Roland JD-Xi Manual do proprietário

Marca: Roland

Modelo: JD-Xi

Tipo: Manual do proprietário

Sumário

Descrições do Painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Painel Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Painel Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conhecendo o JD-Xi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ligar/Desligar o Equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Escolha de um Som (Programa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uso de Sons Favoritos (Programas) (Favorite) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tocar um Arpeggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aplicação de Pitch Bend ou Vibrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Alteração da Tessitura do Teclado em Unidades de Oitava . . . . . 6

Uso do Microfone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso de um Dispositivo Externo em Substituição a um

Microfone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Edição do Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fluxo de Áudio em um Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ajuste do Brilho e Densidade (FILTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ajuste do Loudness e Envelope (AMP/ENV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Modulação do Som (LFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Adição de Energia e Espaço (EFFECTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Edição do Programa e Congurações de Efeito . . . . . . . . . . . . . . . 9

Salvar um Som (Programa) (WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Reprodução e Gravação de Padrões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Operação Básica do Sequenciador de Padrões . . . . . . . . . . . . . . . 10

TR-REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gravação em Tempo Real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gravação por Etapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Congurações Gerais do JD-Xi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Congurações do Sistema (SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Acesso às Telas do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Retorno às Congurações de Fábrica (FACTORY RESET) . . . . . . . . 13

Back Up e Restauração de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Congurações para Usar um Microfone Disponível

Comercialmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sincronização e Gravação com Outros Dispositivos . . . . . . . . . . . 14

Saída do Clique apenas do Lado Direito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

USO SEGURO DO EQUIPAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Manual do Proprietário (este documento)

Leia este documento primeiro. Ele explica os fundamentos necessários para usar o JD-Xi.

Manual em PDF (baixe da Web)

5 Parameter Guide (Guia de parâmetros, em inglês)

Ele explica todos os parâmetros do JD-Xi.

5 MIDI Implementation (Implementação MIDI, em inglês)

Informações detalhadas sobre mensagens MIDI.

Para obter o manual em PDF

1. Insira a seguinte URL no computador:

http://www.roland.com/manuals/

2. Selecione “JD-Xi” como nome do produto.

Antes de usar este equipamento, leia com atenção as seções chamadas “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (folheto “USO SEGURO DO

EQUIPAMENTO” e Manual do Proprietário (p. 16)). Essas seções oferecem informações importantes sobre o uso correto da unidade. Além disso, para ter uma boa compreensão

de todos os recursos do seu novo equipamento, leia o Manual do Proprietário integralmente. Este manual deverá ser guardado em um local de fácil acesso para consultas futuras.

Um sintetizador híbrido: analógico + digital

5 No JD-Xi, sons reais de sintetizador analógico gerados por circuitos analógicos são

fundidos ao aclamado mecanismo de som de sintetizador de nível prossional da Roland,

o SuperNATURAL.

5 Use sons poderosos e exclusivos para expressar-se livremente.

Sequenciador de padrões

5 O sequenciador de padrões integrado permite gravar, de forma intuitiva, frases e padrões de

bateria que vierem à mente. Como modo de gravação, é possível escolher TR-REC, gravação

em tempo real ou gravação por etapas, de forma que você não terá problemas ao criar faixas

de loops, mesmo se tocar teclado não for o seu forte.

Muitas funções para vocais

5 Além das funções vocoder e AutoPitch que usam sua voz para criar sons distintos, há uma

função Auto Note que permite “tocar” o teclado usando a nota da sua voz. O JD-Xi está repleto

de funções divertidas de usar, mesmo apenas com sua voz.

Sincronize com seu computador ou outro equipamento

5 O JD-Xi oferece a função USB áudio/MIDI que permite gravar seu desempenho e voz no

DAW em seu computador. Há também conectores MIDI que permitem a conexão de outros

hardwares para performance sincronizada. Usando USB e MIDI, é possível usar o JD-Xi junto

com vários outros equipamentos.

Manual do Proprietário

Microfone

Conector MIC

Conecte o microfone incluso aqui. Se um dispositivo externo estiver

conectado ao conector INPUT do painel traseiro, o conector INPUT terá a

prioridade.

* Se estiver usando um microfone disponível comercialmente, certique-se

de denir o parâmetro Mic Sel em SYSTEM para “Other” (p. 14).

Botão [Auto Note]

Liga/desliga a função Auto Note (p. 7).

Visor

Exibe várias informações da operação.

* As explicações neste manual incluem ilustrações que mostram o que

geralmente deve ser exibido pelo visor. Observe, no entanto, que sua unidade

pode incorporar uma versão mais recente e melhorada do sistema (p.ex.,

incluir novos sons), assim, o que você realmente vê no visor pode nem sempre

corresponder ao que aparece no manual.

Operação

Botões Cursor [

] [

]

Move o cursor à direita ou esquerda.

Botões Program (Pattern) Value [-] [+]

Selecione um programa.

Para trocar de banco, mantenha o botão [Shift] pressionado e use os

botões Value [-] [+].

Use esses botões para editar os valores nas várias telas de edição.

Botão [Menu/Write]

Acessa a tela Menu.

Para salvar dados editados, mantenha o botão [Shift] pressionado e

pressione o botão [Menu/Write].

Botão [Exit]

Leva de volta à tela anterior.

Em algumas telas, isso cancela a operação que está em execução.

Botão [Enter]

Pressione-o para conrmar um valor ou executar uma operação.

Botão [Shift]

Use esse botão junto com outros para acessar as telas de edição de cada

função.

Part Select (Part Mute)

Aqui, é possível selecionar a parte que é tocada pelo teclado.

Digital Synth

Aqui é possível selecionar os timbres para a parte Digital Synth ou Drums.

Analog Synth

Aqui é possível selecionar um timbre para a parte Analog Synth.

Master Volume

Botão [Master Volume]

Ajusta o volume que sai das saídas OUTPUT e do conector PHONES.

TEMPO

Botão de andamento

Especica o andamento do arpeggio ou sequenciador de padrão.

Botão [Tap]

Pressione o botão pelo menos três vezes em intervalos de semínima do

andamento desejado.

OCTAVE

Botões [Down] [Up]

Aumentam ou diminuem o teclado em incrementos de oitava.

ARPEGGIO

É possível tocar um arpeggio simplesmente mantendo um acorde

pressionado no teclado.

PATTERN SEQUENCER

Você pode gravar o que tocar no teclado ou os movimentos de botão e

reproduzi-los repetidamente.

FILTER

Aqui, é possível ajustar as congurações de ltro.

AMP/ENV

Aqui, é possível especicar o volume e alteração de volume com variação

de tempo.

página 7 página 5

página 5

página 6

página 10

página 8

Descrições do Painel

Painel Superior

4 5

7 8 9 10 11

12 13 14 15

LFO

Usando o LFO para modular vários aspectos do sinal de áudio, é possível

aplicar efeitos como vibrato ou tremolo.

EFFECTS

Aqui, é possível ajustar os efeitos.

Favorite/Pattern Sequencer

Aqui, é possível gerenciar sons favoritos e operar o

sequenciador de padrões.

Pitch Bend/Modulation

É possível usar para modicar a anação da nota ou aplicar vibrato.

página 9

página 5

página 10

página 6

Painel Traseiro

Conector DC IN

Conecte o adaptador AC incluso aqui.

* Para evitar a interrupção de energia em sua unidade (se o plugue for puxado

acidentalmente) e evitar a aplicação de tensão indevida no conector DC

IN, prenda o cabo de força usando o gancho de cabo, como mostrado na

ilustração.

Chave [POWER]

Liga/Desliga o equipamento (p. 4).

Porta USB COMPUTER

Usando um cabo USB 2.0 disponível comercialmente para conectar essa

porta ao seu computador, é possível sincronizar o JD-Xi com o DAW do seu

computador através de USB MIDI, ou gravar o som do JD-Xi em seu DAW

através de áudio USB (p. 14).

Porta MIDI (IN/OUT)

Esses conectores podem ser conectados a outros dispositivos MIDI para

receber e transmitir mensagens MIDI (p. 14).

Chave de seleção LINE/GUITAR

Troca a impedância do conector INPUT (MONO). Escolha LINE ou GUITAR

conforme for adequado para o dispositivo conectado.

Conector INPUT (MONO)

Conecte sua guitarra ou reprodutor de áudio digital aqui.

* Quando cabos de conexão com resistência são utilizados, o nível de volume

do equipamento conectado ao conector INPUT (MONO) pode ser baixo. Se

isso acontecer, use cabos de conexão que não contenham resistências.

Saídas OUTPUT (L/MONO, R/CLICK OUT)

Conecte essas saídas ao seus alto-falantes.

Use o conector L/MONO, se o som enviado for mono.

Se desejar, é possível enviar o som do clique do metrônomo

separadamente (p. 14).

Conector PHONES

É possível conectar um fone de ouvido aqui.

Terminal de aterramento

Dependendo das circunstâncias de uma conguração especíca, você

pode ter uma sensação desconfortável ou perceber que a superfície

parece energizada ao tocar nesse aparelho, nos microfones a ele

conectados, ou nas partes de metal de outros objetos, como guitarras.

Isso é devido a uma carga elétrica ínma, que é absolutamente inofensiva.

Porém, se estiver preocupado com isso, conecte o terminal de aterramento

(consulte a gura) com um aterramento externo. Quando a unidade

estiver aterrada, um ligeiro zumbido poderá ocorrer, dependendo das

particularidades de sua instalação. Se estiver em dúvida sobre o método

de conexão, entre em contato com o Centro de Serviços da Roland ou

o distribuidor autorizado da Roland mais próximo, conforme listado na

página “Informações”.

Locais inadequados para conexão

5 Canos de água (pode resultar em choque ou eletrocussão)

5 Canos de gás (pode resultar em fogo ou explosão)

5 Aterramento de linha telefônica ou para-raios (podem ser perigosos

em caso de trovões)

Slot de Segurança (

)

http://www.kensington.com/

Tomada elétrica

Alto-falante amplicados

Adaptador AC

18 19

20 21 22 23

24 25 26 27

Computador

Para conexão de dispositivo MIDI.

* Para evitar defeitos e falha do equipamento, sempre diminua o volume e desligue todas as unidades antes de fazer qualquer conexão.

Gancho de cabo

Conecte sua guitarra ou reprodutor

de áudio digital aqui.

* Se um dispositivo externo for

conectado ao conector INPUT, o

conector MIC do painel superior cará

indisponível.

Manual do Proprietário

Introdução

Conhecendo o JD-Xi

Seção do controlador

A seção do controlador é usada para a

performance.

Por exemplo, as ações do performer, como

“tocar o teclado”, são enviadas à seção de

gerador de som fazendo com que ele produza

sons.

A seção do controlador do JD-Xi é composta

pelo teclado, as rodas pitch bend e

modulação e botões do painel.

Seção do gerador de som

A seção do gerador de som cria o som.

Em resposta aos dados de performance

enviados da seção do controlador, essa seção

gera eletricamente a forma de onda que é a

base do som e modica o brilho e loudness

para produzir uma diversidade incrível de

sons.

A seção do gerador de som do JD-Xi permite

utilizar os botões do painel para controlar os

vários aspectos do som, como seu formato de

onda e altura, brilho e loudness.

Programa

Um programa é composto por quatro partes:

Digital Synth 1, Digital Synth 2, Drums e

Analog Synth.

Um programa editado pode ser salvo como um programa de usuário (64 programas em cada banco

E–H).

Timbre

É possível selecionar um timbre para cada parte.

* Para um timbre de sintetizador analógico, as seções do oscilador, sub-oscilador e ltro são compostas por circuitos analógicos.

Seção de efeitos

O JD-Xi contém quatro unidades de efeito. As congurações de efeito são salvas em cada programa (p. 9).

Arpeggio

Essa função toca automaticamente um arpeggio de acordo com as teclas que são mantidas pressionadas. As congurações de arpeggio são salvas em cada

programa (p. 6).

Sequenciador de padrões

Essa função permite a performance enquanto padrões de vários compassos são reproduzidos. Também é possível criar seus próprios padrões originais e salvá-los em

um programa (p. 10).

Sistema

Essa área armazena congurações de parâmetro de sistema que determinam como o JD-Xi funciona (p. 12).

JD-Xi

Programa

Seção do controlador

System

Teclado

Botão

Roda

Seção do Gerador de Som (4 partes)/

Seção de efeitos

Parte Digital Synth 1

Parte Drums

Parte Digital Synth 2

Parte Analog Synth

Eects

Arpeggio Sequenciador

de Padrões

Ligar/Desligar o Equipamento

* Quando tudo estiver conectado corretamente (p. 3), siga o

procedimento abaixo para ligar o equipamento. Se o equipamento

for ligado na ordem errada, haverá o risco de provocar defeito ou

falha do unidade.

* Antes de ligar/Ligar a unidade, lembre-se sempre de abaixar o

volume. Mesmo com o volume abaixado, você poderá ouvir algum

som ao ligar/desligar a unidade. Entretanto, isso é normal e não

indica defeito.

1. Antes de desligar o JD-Xi, considere essas duas questões:

5 Seus alto-falantes ou fones de ouvido estão conectados corretamente?

5 O equipamento conectado está desligado?

2. Gire o botão [Master Volume] no painel superior totalmente à

esquerda.

3. Ligue a chave [POWER] localizada no painel traseiro do JD-Xi.

* Esta unidade está equipada com um circuito de proteção. É

necessário um breve intervalo (alguns segundos) após ligar a

unidade para que ela possa operar normalmente.

4. Ligue o equipamento conectado e aumente o volume para um

nível adequado.

Desligar o Equipamento

1. Antes de desligar o equipamento, considere essas duas questões:

5 Você reduziu o volume do equipamento conectado?

5 Você salvou algum som ou padrão criado?

2. Desligue todos os dispositivos de áudio conectados.

3. Desligue a chave [POWER] do JD-Xi.

Programa Banco Número

Programa predenido A–D 01–64

Programa do usuário E–H 01–64

Escolha de um Som (Programa)

Tela superior

A64 1-1 120

256:Synth Lead01

Número do programa Compasso-tempo

Número do timbre: Nome do timbre

* Sons que não mostram um número de timbre são sons

que foram editados por um programa individual. Se

desejar retornar ao som original após trocar ou editar o

som, mantenha o botão [Shift] pressionado e pressione

o botão [Enter].

Andamento

Banco de

programa

Escolha de um Programa

1. Use os botões Program (Pattern)

Value [-] [+] para selecionar um

programa.

Para trocar de banco, mantenha o botão

[Shift] pressionado e use os botões Value

[-] [+] (bancos predenidos A–D, bancos do

usuário E–H).

Escolha de uma Parte para Reprodução

Botões Part Select

Botão [Digital Synth 1]

Botão [Digital Synth 2]

Botão [Drums]

Botão [Analog Synth]

1. Pressione o botão Part Select

da parte que deseja reproduzir.

NOTA

Não é possível selecionar e executar várias partes simultaneamente.

No entanto, é possível fazer com que várias partes sejam ouvidas

simultaneamente gravando-as em um padrão.

Escolha de um Timbre

Parte Digital Synth 1/2

Disco Category

(Indicador de categoria)

Para selecionar a categoria que especica o

tipo básico de som.

A categoria, cujo indicador está aceso, está selecionado.

Botões Tone [-] [+]

Selecione um timbre.

1. Use os botões Part Select para selecionar Digital Synth 1/2.

2. Gire o disco de categoria (indicador de categoria) para selecionar

a categoria que especica o tipo básico de som.

* Vocoder/AutoPitch pode ser usado para apenas uma parte. Além

disso, a parte Analog Synth torna-se indisponível ao selecionar

Vocoder/AutoPitch.

3. Use os botões Tone [-] [+] para selecionar um timbre.

Parte Drums

Botões Tone [-] [+]

Selecione um timbre (bateria)

1. Use os botões Part Select para selecionar Drums.

2. Use os botões Tone [-] [+] para selecionar um timbre (bateria).

A parte Drums permite tocar um instrumento diferente em cada tecla.

O nome do instrumento está impresso acima de cada tecla; por exemplo,

“BD1”.

Parte Analog Synth

Botão [Oscillator] (indicador de

forma de onda)

Seleciona a forma de onda que é a base

do som da parte Analog Synth. A forma de

onda, cujo indicador está aceso, está selecionada.

(onde dente de serra),

(onda triangular),

(onda quadrada)

Botão [Sub OSC]

Sobrepõe um som adicional no Oscilador. É possível escolher 1 oitava

abaixo (aceso) ou 2 oitavas abaixo (piscando).

O sub-oscilador é apenas de onda quadrada.

Botão de largura de pulso

Especica a largura de pulso.

Se o oscilador estiver denido como

(onda quadrada), esse botão

especica a largura a parte superior da onda do pulso (ou seja, a largura

do pulso), como uma porcentagem do ciclo completo.

Reduzir o valor torna a largura do pulso mais estreita até se aproximar da

onda quadrada (largura do pulso = 50%).

Aumentar o valor torna a largura do pulso mais ampla, produzindo um

som mais distinto.

Botões Tone [-] [+]

Selecione um timbre.

1. Use o botão Part Select para selecionar um Analog Synth.

2. Use o botão [Oscillator] para selecionar a forma de onda que é a

base do som.

3. Use os botões Tone [-] [+] para selecionar um timbre.

* Enquanto se mantém o

botão [Shift] pressionado,

a linha superior mostra o

nome do programa.

Uso de Sons Favoritos (Programas) (Favorite)

Botão [Favorite]

Use esse botão para registrar e recuperar seus sons favoritos (programas).

Botões [01]–[16]

Use esses botões para selecionar Favorite 01–16.

Seleção de um Favorito

1. Pressione o botão [Favorite] para acendê-lo.

Os botões numéricos tornam-se os botões de seleção de Favoritos.

2. Pressione um dos botões [01]–[16] para selecionar um favorito.

Ao pressionar um botão no qual nada está registrado, a tela indicará “Not

Registered!”.

Registro de um Favorito

1. Selecione um programa que deseja registrar como favorito.

2. Mantenha o botão [Favorite] pressionado e pressione o botão

[01]–[16] para o qual deseja registrar o programa selecionado.

O programa selecionado no momento é registrado para esse botão.

OBSERVAÇÃO

Se editou um programa, salve esse programa primeiro antes de registrá-

lo como favorito (p. 9).

Exclusão de um Favorito

1. Enquanto o botão [Favorite] estiver aceso, mantenha o botão

[Erase] pressionado e pressione o botão [01]–[16] cujo registro

deseja excluir.

Manual do Proprietário

Performance

Tocar um Arpeggio

Pressione o botão ARPEGGIO [ON] para acendê-lo; a

função arpeggio é ativada.

Um “arpeggio” é uma técnica de performance na

qual as notas de um acorde são tocadas em tempos

diferentes.

Botão ARPEGGIO [ON]

Liga/desliga a função arpeggio.

Botão ARPEGGIO [Key Hold]

Liga/desliga a função hold.

1. Pressione o botão ARPEGGIO [ON] para que acenda.

2. Mantenha algumas notas pressionadas.

Um arpeggio é tocado.

Selecionar um Estilo de Arpeggio

1. Mantenha o botão [Shift] pressionado e pressione o botão

ARPEGGIO [ON].

2. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar (Estilo de Arpeggio).

3. Use os botões Value [-] [+] para selecionar um estilo de arpeggio.

4. Ao terminar de fazer a conguração, pressione o botão [Exit]

várias vezes para voltar à tela superior.

Alterar o Andamento

1. Gire o botão de andamento.

Como alternativa, é possível denir o andamento pressionando o botão

[Tap] três ou mais vezes em intervalos de semínima no andamento

desejado.

NOTA

5 O andamento é salvo para cada programa individual.

“Salvar um Som (Programa) (WRITE)” (p. 9)

5 A conguração de andamento é compartilhada com o padrão.

Uso da função Hold

1. Pressione o botão ARPEGGIO [Key Hold].

A função hold é ativada. Se você tocar um acorde diferente enquanto

hold estiver ativado, o arpeggio também muda.

NOTA

Quando o arpeggio estiver desligado, pressionar o botão ARPEGGIO

[Key Hold] ativa o Key Hold. Isso permite sustentar as notas como se

estivesse pressionando o pedal de abafamento.

Edição de Arpeggio

1. Mantenha o botão [Shift] pressionado e pressione o botão

ARPEGGIO [ON].

<ARPEGGIO> 001

Basic 1 (a)

NOTA

Essa tela é exibida também ao pressionar o botão [Menu/Write] e

selecionar “Arpeggio Edit”.

2. Use os botões Cursor [

] [

] para mover o cursor para o item que

deseja editar.

3. Use os botões Value [-] [+] para denir o valor desejado.

Para obter detalhes sobre os parâmetros, consulte o “Parameter

Guide” (PDF).

4. Ao terminar de fazer a conguração, pressione o botão [Exit]

várias vezes para voltar à tela superior.

Salvar

O som criado por você será alterado ao mover um botão ou selecionar

um programa diferente e será perdido quando você desligar o JD-Xi.

Quando você criar um som que gostar, você deverá salvá-lo como um

programa.

“Salvar um Som (Programa) (WRITE)” (p. 9)

Alteração da Tessitura do Teclado em Unidades de Oitava

Botões OCTAVE [Down] [Up]

Desloca o teclado em incrementos de uma oitava

(máximo de ±3 oitavas).

Se a oitava foi deslocada, os botões OCTAVE [Down][Up]

se acendem.

Pressionar os botões OCTAVE [Down][Up] redene simultaneamente o

valor para 0.

* Os botões OCTAVE [Down][Up] não afetam a parte Drums.

NOTA

A conguração de oitava pode ser feita individualmente para cada parte

e é salva no programa.

“Salvar um Som (Programa) (WRITE)” (p. 9)

Aplicação de Pitch Bend ou Vibrato

Roda [Pitch]

Varia a anação.

Mover a roda em sua direção abaixa a anação.

Movê-la no sentido contrário aumenta a

anação.

Ao soltar sua mão da roda, ela retorna ao

centro.

Roda [Mod]

Ela aplica o vibrato.

Quando a roda está totalmente girada em sua direção, nenhum efeito

aplicado. Ao mover a roda no sentido contrário, o efeito aumenta.

A roda não se move quando você solta sua mão.

Uso do Microfone

* Se estiver usando um microfone disponível

comercialmente, certique-se de denir o parâmetro

Mic Sel em SYSTEM para “Other”.

* Esse instrumento é

equipado com um

conector de entrada do

tipo XLR. Os diagramas de

ação para esse conectar

são mostrados na

ilustração. Conecte após

vericar os diagramas de

ação do outro equipamento que você deseja conectar.

* Microfonia acústica pode ser produzida dependendo da localização dos

microfones em relação aos alto-falantes. Isso pode ser remediado com:

5 A mudança da orientação dos microfones.

5 A mudança de local dos microfones para uma distância maior dos

alto-falantes.

5 A redução dos níveis de volume.

1. Conecte o microfone incluso no conector MIC.

Após ter conectado o microfone, ajuste sua direção e ângulo.

Em vez do microfone incluso, também é possível usar um microfone

dinâmico disponível comercialmente a um dispositivo conectado à

entrada INPUT.

Não é possível usar o microfone se um dispositivo for conectado

à entrada INPUT.

Se dispositivos estiverem conectados ao conector MIC e à entrada

INPUT, o JD-Xi é projetado para dar prioridade à entrada INPUT, o que

signica que o conector MIC cará indisponível.

Se desejar usar o microfone, desconecte o dispositivo da entrada INPUT.

Conguração

1. Pressione o botão [Menu/Write].

2. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar “SYSTEM” e pressione

o botão [Enter].

3. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar um parâmetro e use

os botões Value [-] [+] para editar o valor desse parâmetro.

[Shift] + Cursor [

] [

]

Parâmetro

Cursor [

] [

]

Valor

Value [-] [+]

INPUT

Level

(Nível de entrada)

0–127 (Nível de entrada para MIC e INPUT)

Mic Sel

(Seleção de Mic)

Attached (ao usar o microfone incluso),

Other (ao usar um microfone dinâmico

disponível comercialmente)

NS SW

OFF, ON (liga/desliga o supressor) (corta

ruídos durante períodos de silêncio)

NS Threshold 0–127 (volume no qual a supressão inicia)

NS Release

0–127 (tempo desde o início da supressão

de ruído até o volume chegar a 0)

4. Ao terminar de fazer as congurações, pressione o botão [Exit]

várias vezes para voltar à tela superior.

As congurações são salvas automaticamente.

Vocoder/Auto Pitch

O “Vocoder” adiciona efeitos a uma voz humana. Ao passar sua voz

através do vocoder, você pode fornecer a ela um timbre robótico, sem

expressão.

Controle a altura tocando o teclado.

Os sons com AutoPitch suprimem a irregularidade da anação,

produzindo um som com anação corrigida. Ao aplicar uma restrição de

degraus a alteração de anação, é criado um efeito mecânico.

1. Use o disco de categoria para selecionar o “Vocoder/AutoPitch”.

2. Use os botões Tone [-] [+] para selecionar um timbre.

3. Vocalize no microfone ao tocar o teclado.

Ao selecionar o timbre AutoPitch, não é necessário tocar o teclado.

Conguração

1. Pressione o botão [Menu/Write].

2. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar “Vocoder Edit” ou

“AutoPitch Edit” e depois pressione o botão [Enter].

3. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar um parâmetro e use

os botões Value [-] [+] para editar o valor desse parâmetro.

Para obter detalhes sobre os parâmetros, consulte o “Parameter

Guide” (PDF).

4. Ao terminar de fazer as congurações, pressione o botão [Exit]

várias vezes para voltar à tela superior.

As congurações do Vocoder e AutoPitch são salvas individualmente para

cada programa.

“Salvar um Som (Programa) (WRITE)” (p. 9)

Observação ao Vocoder e AutoPitch

5 O Vocoder e AutoPitch podem ser usados apenas em uma parte

Digital Synth.

5 Se Vocoder ou AutoPitch estiver selecionado, a parte Analog Synth

não produzirá som.

5 O efeito poderá não funcionar corretamente se for fornecido um

som diferente da voz humana, ou se você estiver usando o sistema

em um ambiente barulhento.

Auto Note

Auto Note é uma função que detecta a nota da sua voz e toca essa nota.

Usando sua voz como entrada, é possível tocar as notas como se estivesse

tocando o teclado.

1. Pressione o botão [Auto Note] para acendê-lo.

2. Use o microfone para captar sua voz; o som é ouvido mesmo que

você não toque o teclado.

1: GND2: HOT

3: GND

※ 入力端子の場合

1: GND 2: HOT

3: GND

※ 出力端子の場合

TIP: HOT

RING: COLD

SLEEVE: GND

Para obter o “Parameter Guide” (PDF)

1. Insira a seguinte URL no computador:

http://www.roland.com/manuals/

2. Selecione o “JD-Xi” como nome do produto.

Uso de um Dispositivo Externo em Substituição a um Microfone

É possível conectar uma guitarra ou reprodutor de áudio no conector do

painel traseiro INPUT (MONO) e usá-lo com a função Vocoder ou Auto

Note da mesma maneira que ao usar um microfone.

1. Conecte seu dispositivo no conector INPUT do painel traseiro.

Se um dispositivo está conectado ao conector do painel traseiro INPUT

(MONO), o microfone superior é desativado.

2. Ajuste a chave de seleção LINE/GUITAR adequadamente para o

dispositivo conectado.

Selecione a posição GUITAR se conectar uma guitarra e a posição LINE se

conectar um teclado ou reprodutor de áudio.

3. Ajuste o nível de entrada conforme a descrição nas etapas 2–5 em

“Uso de um Microfone”.

OBSERVAÇÃO

5 As funções Vocoder, AutoPitch e Auto Note são otimizadas para

entrada de vocal. Sons inesperados podem ocorrer se você utilizar o

som de uma guitarra ou reprodutor de áudio.

5 O efeito poderá não funcionar corretamente se for fornecido um som

diferente da voz humana, ou se você estiver usando o sistema em um

ambiente barulhento.

Manual do Proprietário

Edição do Som

Ajuste do Brilho e Densidade (FILTER)

A seção FILTER contém parâmetros que determinam

a característica e particularidades do som.

Botão [Cuto] (Indicador de corte)

Esse botão especica a frequência de corte do ltro.

O ltro, cujo indicador está aceso, está selecionado.

Botão [Type]

Esse botão troca o tipo de ltro (no Analog Synth,

apenas LPF está disponível).

Botão [Resonance]

A ressonância enfatiza o som na região da frequência de corte do ltro.

Parte Digital Synth/Drums

É possível usar Digital LPF (Filtro Passa-Baixa), HPF (Filtro Passa-Alta), BPF

(Filtro Passa-Faixa), ou PKG (Filtro de Pico).

Analog LPF não está disponível.

É possível alterar a inclinação do ltro.

Para obter detalhes, consulte o “Parameter Guide” (PDF).

LPF HPF BPF PKG

Frequência

Ressonância

Região de corte

Parte Analog Synth

Apenas Analog LPF está disponível.

Analog LPF

Frequência

Ressonância

Região de corte

* Como o Analog LPF usa um circuito analógico, o som pode ser

afetado pela temperatura e o estado da fonte de alimentação.

Ajuste do Loudness e Envelope (AMP/ENV)

A seção AMP contém parâmetros que controlam o volume.

O “envelope” é o formato das alterações de volume desde

quando o instrumento começa a soar até que ele que

em silêncio. Em um instrumento de teclado, o envelope

especica a maneira na qual o volume muda, começando

com o pressionamento da tecla, e como ele decai após a

tecla ser solta.

Botão [Level]

Dene o volume.

Botão [Envelope]

Girar o botão à esquerda produz um som mais curto com ataque mais forte;

girar o botão à direita torna o ataque mais suave e o repouso mais longo.

Envelope

Volume

Tempo

Término do som

Nota soltaNota pressionada

A D R

A: Tempo de ataque Tempo desde o pressionamento da tecla até que o som

atinja seu nível máximo

D: Tempo de decaimento Tempo ao longo do qual o nível decai do máximo ao

nível de sustentação

S: Tempo de sustentação Volume no qual o som será sustentado enquanto você

mantém a tecla pressionada

R: Tempo de repouso Tempo ao longo do qual o som decai após você soltar

a tecla

O botão [Envelope] ajusta com ecácia os parâmetros A/D/S/R em uma

única operação.

Na parte Drums, é possível editar isso individualmente para cada

instrumento (nota).

Se desejar editar o A/D/S/R separadamente, insira “Tone Edit” e congure

(botão [Menu/Write]

selecione “Tone Edit”).

Para obter detalhes, consulte o “Parameter Guide” (PDF).

Para obter o “Parameter Guide” (PDF)

1. Insira a seguinte URL no computador:

http://www.roland.com/manuals/

2. Selecione o “JD-Xi” como nome do produto.

Fluxo de Áudio em um Programa

Um programa é composto por quatro partes. O som de cada parte é enviado à seção de efeitos.

Embora a conguração da seção de efeitos seja compartilhada por todo o programa, os efeitos podem ser ligados ou desligados individualmente para cada parte.

Analog Synth

OSC FILTER AMP

LFO

Drums

WAVE TVF TVA

LFO

Digital Synth 2

OSC FILTER AMP

LFO

Digital Synth 1

OSC

Selecione um som

FILTER

Ajuste o brilho

do som

AMP

Ajusta o loudness

do som

LFO

* É possível escolher a combinação de conguração de efeito ativado ou

desativado para cada parte (p. 9).

EFFECTS

Eect 1

Distortion

Fuzz

Compressor

Bit Crusher

Eect 2

Flanger

Phaser

Ring Mod

Slicer

Reverb

Delay

Modulação do Som (LFO)

LFO signica oscilador de baixa frequência (do

termo em inglês, Low-Frequency Oscillator). Ele

é um oscilador com frequência muito baixa. Ele

pode produzir várias formas de onda diferentes,

incluindo senóides, ondas triangulares, ondas

quadradas e ondas dente de serra.

Usando o LFO para modular vários aspectos do

sinal de áudio, é possível aplicar efeitos como

vibrato ou tremolo.

Botão de seleção de forma de onda

Seleciona a forma de onda do LFO.

A forma de onda, cujo indicador está aceso, está selecionada.

(onda triangular),

(senóide),

(onda dente de serra),

(onda quadrada),

(“Sample and Hold”), RND (onda aleatória)

Botão [Rate]

Ele determina a velocidade do LFO.

Botão [Depth]

Ele especica a profundidade do LFO.

Botão [Destination]

Especica o que o LFO afetará.

O destino, cujo indicador está aceso, está selecionado.

Destino Explicação

Pitch Aplicar o LFO à anação produz vibrato.

Filter Aplicar o LFO ao ltro produz um efeito wah.

Amp Aplicar o LFO ao amplicador produz tremolo.

OBSERVAÇÃO

O efeito de LFO não é aplicado a parte Drums.

Delay

Adição de Energia e Espaço (EFFECTS)

“Eects” (efeitos) permite

modicar ou melhorar o som

de várias maneiras, como

adicionando reverberação ou

delay ao som.

Botão [Eects ON/OFF]

É possível especicar os efeitos que são usados por cada parte.

A combinação muda a cada vez que o botão [Eects ON/OFF] é

pressionado. Os indicadores na parte superior esquerda de cada botão

acendem para indicar os efeitos disponíveis.

O áudio atravessa “Eect 1”

“Eect 2”

“Delay”

“Reverb” nessa

ordem e apenas os efeitos ligados serão aplicados.

Eect 1

Distortion

Fuzz

Compressor

Bit Crusher

Eect 2

Flanger

Phaser

Ring Mod

Slicer

Delay

Reverb

Para obter detalhes sobre os parâmetros de cada efeito e o diagrama

de roteamento, consulte o “Parameter Guide” (PDF).

Botão [Eect 1/2]

Ajusta a profundidade do efeito.

Botão Eect 1/2 [Type]

Ajusta o tipo de efeito.

Eect 1 Distortion, Fuzz, Compressor, Bit Crusher

Eect 2 Flanger, Phaser, Ring Mod, Slicer

Botão [Delay]

Ajusta a profundidade do delay.

Botão [Reverb]

Ajusta a profundidade do reverb.

As congurações de efeito são salvas individualmente para cada

programa.

“Salvar um Som (Programa) (WRITE)” (p. 9)

Edição do Programa e Congurações de Efeito

1. Pressione o botão [Menu/Write].

2. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar “Program Edit”, “Tone

Edit” ou “Eects Edit” e depois pressione o botão [Enter].

A tela de edição de cada item é exibida.

3. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar o parâmetro que você

deseja editar e use os botões Value [-] [+] para editar o valor desse

parâmetro.

Para obter detalhes sobre os parâmetros, consulte o “Parameter

Guide” (PDF).

4. Ao terminar de editar, pressione o botão [Exit] várias vezes para

voltar à tela superior.

Salvar um Som (Programa) (WRITE)

Um som criado será alterado se você mover os botões ou selecionar um

timbre ou programa diferente. Ele também será perdido se você desligar

o JD-Xi.

Quando você criar um som que gostar, você deverá salvá-lo como um

programa.

1. Mantenha o botão [Shift] pressionado e pressione o botão

[Menu/Write].

A tela de entrada de nome é exibida.

Name: [Ent]

Init Program

2. Use os botões Cursor [

] [

] para mover o cursor e use os botões

Value [-] [+] para selecionar os caracteres.

3. Ao especicar o nome, pressione o botão [Enter].

4. Use os botões Program (Pattern) Value [-] [+] para selecionar o

destino da gravação.

* Ao especicar um número no qual os dados já foram salvos, o

nome do programa é exibido na linha inferior. Salvar nesse número

sobrescreverá o programa, apagando os dados anteriores.

5. Pressione o botão [Enter].

Uma mensagem de conrmação é exibida.

6. Pressione o botão [Enter].

Uma tela indicando “Complete !” é exibida e os dados são salvos.

Se decidir cancelar, pressione o botão [Exit].

* NUNCA desligue o equipamento enquanto estiver salvando as

congurações.

Manual do Proprietário

Operação Básica do Sequenciador de Padrões

O sequenciador de padrões permite gravar

performance do teclado e operações de

botão, e reproduzi-las repetidamente.

Ao gravar, a parte selecionada através do Part

Select é gravada.

Botão [Real Time Rec]

Crie um padrão gravando sua performance de teclado em tempo real.

Botão [Step Rec]

Crie um padrão gravando sua performance de teclado, uma etapa por vez.

Botão [Erase]

Apaga um padrão gravado ou parte de um padrão.

Botão [

]

Reproduz ou interrompe um padrão.

Alteração do Número de Compassos

É possível criar um padrão que tenha até quatro compassos.

Isso pode ser alterado da seguinte maneira.

1. Pressione o botão [Menu/Write].

2. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar “Pattern Length” e

depois pressione o botão [Enter].

3. Use os botões Value [-] [+] para escolher o número de compassos.

4. Pressione o botão [Exit] várias vezes para voltar à tela superior.

Troca do Número de Compassos Exibidos Durante a Reprodução/Gravação

1. Mantenha o botão [Shift] pressionado e pressione um dos botões

[01]–[04] (se a conguração de escala for fusas, pressione um dos

botões [01]–[08]).

Os números nos botões indicam o número de compassos (meio-compassos

se a conguração de escala for fusas).

Se a conguração for quatro compassos de semicolcheias, pressionar o botão

[Shift] faz com que os botões [01]–[04] se acendam; o compasso atual pisca.

Se a conguração for quatro compassos de fusas, pressionar o botão [Shift]

faz com que os botões [01]–[08] se acendam, permitindo mover-se em

unidades de meio-compasso.

Alteração da Escala

Para alterar o valor rítmico de cada etapa.

1. Pressione o botão [Menu/Write].

2. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar “Scale Setting” e depois

pressione o botão [Enter].

3. Use os botões Value [-] [+] para selecionar tercinas de colcheia

(

), colcheias ( ), ou semicolcheias ( ).

4. Pressione o botão [Exit] várias vezes para voltar à tela superior.

Exclusão do Padrão Inteiro

1. Mantenha o botão [Shift] pressionado e pressione o botão [Erase].

A tela Pattern Erase é exibida.

Digital1

2. Use os botões Value [-] [+] para selecionar a parte (Digital 1, Digital 2,

Drum, Analog, SysEx, All) que deseja apagar e depois pressione o

botão [Enter].

* Ao selecionar “All”, os padrões de todas as partes serão excluídos.

* Mensagens SysEX (exclusivas do sistema) são mensagens MIDI que

são gravadas se a conguração TX Edit Data estiver ativada (ON).

Cópia de um padrão

Para copiar um padrão de outro programa.

1. Mantenha o botão [Menu/Write] pressionado e pressione o botão [10].

A tela Pattern Copy é exibida.

Program A01

2. Use os botões Value [-] [+] para selecionar o número de programa de

origem da cópia e depois pressione o botão [Enter].

3. Use os botões Value [-] [+] para selecionar a parte da origem da cópia

e a parte de destino da cópia e depois pressione o botão [Enter].

D1 -> D1

Tela Origem da cópia Destino da cópia

D1->D1 Parte Digital Synth 1 Parte Digital Synth 1

D1->D2 Parte Digital Synth 1 Parte Digital Synth 2

D2->D1 Parte Digital Synth 2 Parte Digital Synth 1

D2->D2 Parte Digital Synth 2 Parte Digital Synth 2

Drum Parte Drums Parte Drums

Analog Parte Analog Parte Analog

All Partes All Partes All

* Os dados e timbres do padrão são copiados. Os programas e

congurações de efeito não são copiados.

O que é TR-REC?

TR-REC é o método de usar os botões [01]–[16] para especicar o tempo

em que cada instrumento tocará.

TR-REC está disponível sempre que a frase está sendo tocada ou está

interrompida. É possível usá-lo ao ouvir um ritmo que você criou.

Por exemplo, para criar o padrão de bateria mostrado na gura 1, você

conguraria como mostrado na gura 2.

Chimbal fechado

Número da etapa

Caixa

Bumbo

01 0905 1303 1107 1502 1006 1404 1208 16

Botão aceso

Botão apagado

Figura 1

Figura 2

Na parte Drum, tocar um instrumento no teclado faz os botões [01]–[16]

acenderem ou apagarem para indicar as etapas nas quais o instrumento

tocará.

Pressionar um dos botões [01]–[16] troca entre aceso e apagado,

mudando se o instrumento será tocado ou não nessa etapa.

Reprodução e Gravação de Padrões

Salvar um padrão

Um padrão criado desaparecerá se você selecionar um programa

diferente ou se você desligar o JD-Xi. Quando você criar um padrão que

gostar, você deverá salvá-lo como um programa.

“Salvar um Som (Programa) (WRITE)” (p. 9)

TR-REC

Botão [01]–[16]

Para especicar se um instrumento irá ser tocado ou não em cada etapa.

1. Pressione o botão Part Select para selecionar a parte que deseja gravar.

Se a parte Drums for selecionada, pressione uma nota no teclado para

especicar o instrumento que você deseja gravar.

Se você selecionar a parte Drums, você gravará separadamente cada

instrumento que está atribuído a cada nota do teclado (sons como bumbo,

caixa, etc.).

2. Pressione os botões [01]–[16] para que a luz do botão acenda em

cada etapa que deseja que o instrumento toque.

Para apagar uma nota, pressione o botão [01]–[16] correspondente para

apagá-lo.

3. Pressione o botão [

] para reproduzir o padrão.

Você pode alterar o status ligado/desligado dos botões [01]–[16] mesmo

durante a reprodução.

Quando você criar um padrão que gostar, você deverá salvá-lo como um

programa.

“Salvar um Som (Programa) (WRITE)” (p. 9)

Silenciamento de uma parte especíca (Part Mute)

Isso é conveniente quando se deseja silenciar uma parte especíca

enquanto um padrão é reproduzido.

1. Mantenha o botão [Shift] pressionado e pressione o botão Part

Select.

A parte selecionada é silenciada. É possível selecionar várias partes

se desejar, ara retornar ao estado original, mantenha o botão [Shift]

pressionado novamente e pressione o botão Part Select.

Gravação por Etapas

Para criar um padrão gravando sua performance de teclado, uma etapa por

vez. As notas recém-gravadas são adicionadas ao padrão selecionado.

Botão [01]–[16]

O botão da parte sendo gravada pisca.

1. Use os botões Part Select para selecionar a parte que deseja gravar.

2. Pressione o botão [Step Rec].

O botão [01] pisca.

A tela a seguir é exibida até que você pare de gravar.

Step Rec

Velocity:Real

É possível usar os botões Cursor [

] [

] para selecionar um parâmetro e use

os botões Value [-] [+] para editar o valor desse parâmetro.

Parâmetro

Cursor [

] [

]

Valor

Value [-] [+]

Velocity

(dinâmica do teclado)

Real (a dinâmica realmente tocada),

1–127 (dinâmica xa)

Gate Time

(duração da nota)

1–100%

3. Toque uma nota no teclado.

Essa nota é gravada na etapa 1. A posição avança automaticamente para a

etapa 2 e o botão [02] pisca.

É possível gravar um acorde selecionando várias notas.

4. Repita a etapa 4 para gravar cada etapa.

NOTA

5 Para gravar os dados em cada etapa (ou para inserir uma pausa), pressione

o botão [Erase].

5 Para inserir uma ligadura, pressione o botão ARPEGGIO [Key Hold].

5 Para alterar a etapa sendo gravada, pressione um dos botões [01]–[16].

5 Para alterar os compassos, mantenha o botão [Shift] pressionado e

pressione um dos botões [01]–[04] (se a conguração de escala for fusas,

pressione um dos botões [01]–[08]).

Se você deseja alterar o número de compassos, consulte “Alteração do

Número de Compassos” (p. 10).

5. Pressione o botão [Step Rec] para interromper a gravação.

Gravação em Tempo Real

Para criar um padrão gravando sua performance de teclado em tempo real.

Sua performance é gravada sobrepondo-a ao padrão selecionado.

1. Pressione o botão Part Select para selecionar a parte que deseja

gravar.

2. Pressione o botão [Real Time Rec].

3. Pressione o botão [

] para iniciar a gravação.

Durante a reprodução, também é possível pressionar o botão [Real Time Rec]

para começar a gravar.

4. Toque o teclado.

Se a parte Drums for selecionada, os sons (instrumentos) impressos acima

de cada tecla serão tocados. É possível também gravar acordes.

Os movimentos dos botões e rodas são também gravados.

5. Pressione o botão [Real Time Rec] para interromper a gravação.

Congurações do Metrônomo

1. Pressione o botão [Menu/Write].

2. Selecione “SYSTEM” e depois pressione o botão [Enter].

3. Selecione o parâmetro Click (p. 12) e use os botões Value [-] [+] para

alterar a conguração.

4. Pressione o botão [Exit] várias vezes para voltar à tela superior.

Os parâmetros editados são salvos quando você sai da tela de congurações

do sistema.

Apagar uma Parte da Frase ou Padrão de Bateria

Durante a reprodução/gravação, é possível manter o botão [Erase]

pressionado para apagar a parte selecionada (no caso da parte Drums, o

instrumento de tecla pressionada mais recentemente) pela duração que

você manter o botão pressionado.

Manual do Proprietário

Congurações Gerais do JD-Xi

Congurações do Sistema (SYSTEM)

Para fazer as congurações gerais do JD-Xi.

1. Pressione o botão [Menu/Write].

2. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar “SYSTEM” e depois

pressione o botão [Enter].

GENERAL

LCD Contrast 10

3. Mantenha o botão [Shift] pressionado e use os botões Cursor [

] [

]

para selecionar o item de menu que deseja editar.

4. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar o parâmetro que você

deseja editar e depois use os botões Value [-] [+] para editar as

congurações desse parâmetro.

5. Pressione o botão [Exit] várias vezes para voltar à tela superior.

Os parâmetros editados são salvos quando você sai da tela de congurações

do sistema.

[Shi ft] + Cursor [

] [

]

Parâmetro

Cursor [

] [

]

Valor

Value [-] [+]

Explicação

GENERAL

LCD Contrast 1–10 Ajusta o contraste do visor.

Illumination ON, OFF Especica se os botões acendem quando estão esperando uma operação.

KEY TOUCH

Velo Curv

(Curva de Velocidade)

Dene a sensibilidade do teclado.

LIGHT

Dene o teclado para um toque suave. Você pode obter um fortíssimo () com um toque menos forte

que na conguração MEDIUM, assim o teclado parece mais leve. Essa conguração facilita para as

crianças, cujas mãos têm menos força.

MEDIUM Dene o teclado para o toque padrão.

HEAVY

Dene o teclado para um toque pesado. Você precisa tocar o teclado com mais força que a conguração

MEDIUM para obter um fortíssimo (), assim o teclado parece mais pesado. Essa conguração permite

adicionar mais expressão ao tocar dinamicamente.

Curve Oset

(Compensação da Curva de

Velocidade)

-10–+9

Ajusta a curva de velocidade do teclado.

Valores menores tornam o teclado mais leve.

Valores maiores tornam o teclado mais pesado.

Velocity

Ajusta o valor da velocidade que será transmitido ao tocar o teclado.

REAL A velocidade real do teclado será transmitida.

1–127 Um valor xo de velocidade será transmitido independentemente de como tocar.

SOUND

Master Tune 415,3–466,2 [Hz]

Ajusta a anação geral do JD-Xi.

O visor mostra a frequência da nota A4 (A central).

Output Gain -12–+12 [dB]

Ajusta a ganho de saída do JD-Xi.

Quando, por exemplo, há menos vozes sendo tocadas, aumentar o ganho de saída permite obter o nível

de saída mais adequado para gravação e outras nalidade.

CLICK

Mode

Especica como o clique será tocado.

OFF Nenhum clique é tocado.

PLAY-ONLY O clique toca quando uma música está sendo tocada.

REC-ONLY O clique toca quando uma música está sendo gravada.

PLAY&REC O clique toca quando uma música está sendo tocada ou gravada.

ALWAYS O clique toca o tempo todo.

Level 0–10 Ajusta o volume do clique.

Sound

Seleciona o som do clique.

TYPE1 Som de metrônomo convencional (a primeira batida é um sino)

TYPE2 Som de clique

TYPE3 Som de beep

TYPE4 Som de cowbell

Accent SW OFF, ON Adiciona um acento ao som do clique

INPUT

Level 0–127 Ajusta o nível de entrada dos conectores MIC e INPUT (MONO).

Mic Sel

(Seleção de Microfone)

Seleciona o microfone que está conectado ao conector MIC.

Attached Ao usar o microfone incluso

Other Ao usar um microfone disponível comercialmente (apenas microfones dinâmicos)

NS SW

(SW de supressor de ruído)

OFF, ON

Liga/desliga o supressor de ruído.

O supressor de ruído é uma função que suprime o ruído durante períodos de silêncio.

NS Threshold

(Limite do supressor de ruído)

0–127 Ajusta o volume no qual a supressão de ruído começa a ser aplicada.

NS Release

(Repouso do supressor de

ruído)

0–127 Ajusta o tempo desde o início da supressão de ruído até o volume chegar a 0.

MIDI

Local Switch OFF, ON

Determina se o gerador de som interno está desconectado (OFF) da seção do controlador (teclado, pitch

bend/roda de modulação, botões, etc.), ou não desconectado (ON).

Normalmente, deixe como “ON”. Selecione a conguração “OFF” se desejar que as operações do JD-Xi

controlem apenas o software DAW em seu computador.

Prog Rx/Tx Ch 1–16 Especica o canal usado para transmitir e receber mensagens MIDI para o programa.

Tx Edit Data OFF, ON

Especica se as alterações feitas nas congurações de um programa serão transmitidas como mensagens

exclusivas do sistema (ON), ou não serão transmitidas (OFF).

Soft Through OFF, ON

Se for “ON”, mensagens MIDI recebidas do conector MIDI IN serão retransmitidas sem alteração a partir

do conector MIDI OUT.

Sync Mode

Especica a mensagem de sincronização que o JD-Xi usará para operação.

MASTER

O JD-Xi será o mestre. Escolha essa conguração ao usar o JD-Xi sozinho, sem sincronização com outro

dispositivo.

SLAVE

O JD-Xi será o subordinado. Escolha essa conguração quando desejar que o JD-Xi sincronize com as

mensagens de relógio MIDI recebidas de outro dispositivo MIDI.

USB Drv

(Driver USB)

GENERIC, VENDER

Dene o driver USB (p. 14).

* Essa conguração entra em vigor ao desligar o equipamento e ligá-lo novamente.

Acesso às Telas do Menu

1. Pressione o botão [Menu/Write].

2. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar o item que deseja

editar e pressione o botão [Enter].

A tela de edição correspondente é exibida.

3. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar o parâmetro que você

deseja editar e use os botões Value [-] [+] para editar o valor desse

parâmetro.

4. Pressione o botão [Exit] várias vezes para voltar à tela superior.

Itens editáveis

SYSTEM (p. 12)

Faça congurações que afetam

o ambiente de operação de todo

o JD-Xi.

Program Edit

Acesse a tela Program Edit

(edição do programa).

Tone Edit

Acesse a tela Tone Edit

(edição do timbre).

Eects Edit

Acesse a tela Eects Edit

(edição dos efeitos).

Vocoder Edit

Acesse a tela Vocoder Edit

(edição do vocoder).

AutoPitch Edit

Acesse a tela AutoPitch Edit

(edição do AutoPitch).

Arpeggio Edit

Acesse a tela Arpeggio

(edição do arpeggio).

Pattern Length

Acesse a tela na qual é

especicada a duração do

padrão.

Scale Setting

No sequenciador de padrões,

acesse a tela onde é especicado

o valor de nota de cada etapa.

UTILITY (p. 13)

Execute várias funções

convenientes.

VERSION INFO

Exiba a versão do programa do

sistema do JD-Xi.

Para obter detalhes sobre os parâmetros, consulte o “Parameter

Guide” (PDF).

Retorno às Congurações de Fábrica (FACTORY

RESET)

1. Pressione o botão [Menu/Write].

2. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar “UTILITY” e pressione

o botão [Enter].

3. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar “Factory Reset” e

pressione o botão [Enter].

Uma mensagem de conrmação é exibida.

Factory Reset ?

[Ent]:Y [Exit]:N

Se decidir cancelar, pressione o botão [Exit].

4. Pressione o botão [Enter] para executar.

5. Desligue o JD-Xi e depois ligue-o novamente.

Itens inicializados pelo Factory Reset

5 Todos os programas do usuário (inclusive arpeggios, padrões e efeitos)

5 Congurações do sistema

Para obter o “Parameter Guide” (PDF)

1. Insira a seguinte URL no computador:

http://www.roland.com/manuals/

2. Selecione o “JD-Xi” como nome do produto.

Back Up e Restauração de Dados

É possível fazer back up dos dados do JD-Xi em seu computador

e restaurar esses dados do seu computador para o JD-Xi, quando

necessário.

* Conecte o JD-Xi em seu computador, através do USB, antes

de fazer backup ou restaurar. Se não estiver conectado, uma

mensagem lembrará para se conectar antes do backup.

Back Up de Dados (Backup)

1. Pressione o botão [Menu/Write].

2. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar “UTILITY” e pressione

o botão [Enter].

UTILITY

Backup

3. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar “Backup” e pressione

o botão [Enter].

4. Uma pasta é aberta na tela do seu computador mostrando o

arquivo que sofrerá backup.

Não renomeie o arquivo que é exibido.

5. Copie o arquivo exibido para seu computador.

6. No seu computador, encerre (desmonte) a conexão ao JD-Xi.

A tela do JD-Xi volta para a tela UTILITY.

Restauração de Dados (Restore)

1. Pressione o botão [Menu/Write].

2. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar “UTILITY” e pressione

o botão [Enter].

3. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar “Restore” e pressione

o botão [Enter].

4. Uma pasta é aberta na tela do seu computador.

5. Na pasta exibida, copie o arquivo que você fez backup em seu

computador.

6. No seu computador, encerre (desmonte) a conexão ao JD-Xi.

A restauração começa quando a conexão é encerrada.

Ao terminar, o visor indica “Completed. Turn o power”.

Completed.

Turn off power

7. Desligue o JD-Xi e depois ligue-o novamente.

Atenção no modo Backup

Ao entrar no modo de backup, a função MIDI USB e áudio USB é

temporariamente interrompida. Durante esse tempo, não é possível

usar o JD-Xi como dispositivo de entrada/saída do seu computador.

Ao sair do modo de backup, o modo USB MIDI e áudio USB serão

retomados e se tornarão disponíveis novamente.

Saiba que, dependendo do seu software, pode ser necessário

congurar novamente o dispositivo de entrada/saída.

Manual do Proprietário

Saída do Clique apenas do Lado Direito

Para enviar apenas o som de clique, como do metrônomo.

1. Mantenha o botão [Menu/Write] pressionado e pressione o botão

[16].

O som de clique é produzido do lado direito do OUTPUT e fones de

ouvido.

O lado esquerdo produz o som dos instrumentos (o som do canal L e R

mixados).

Para voltar à conguração anterior, mantenha novamente pressionado o

botão [Menu/Write] e pressione o botão [16].

* Essa conguração é temporária; ela não pode ser salva.

Alteração do Som e Volume do Clique

Nas congurações do sistema, no menu “CLICK”, edite os parâmetros

“Sound” ou “Level”.

Para obter detalhes sobre as congurações do sistema, consulte

“Congurações do Sistema (SYSTEM)” (p. 12).

Sincronização e Gravação com Outros Dispositivos

O JD-Xi pode transmitir e receber mensagens de relógio MIDI (F8) para

sincronizar o andamento. Pode também enviar e receber mensagens de

início de MIDI (FA) e parada de MIDI (FC) para iniciar e parar.

Os canais de transmissão/recepção de MIDI são: canal 1 para a parte

Digital Synth 1, canal 2 para a parte Digital Synth 2, canal 10 para a parte

Drum e canal 3 para a parte Analog Synth.

Girar um botão transmitirá a mensagem correspondente de mudança de

controle.

Para obter detalhes, consulte “MIDI Implementation” (PDF)

Sincronização com Outros Dispositivos

Ao conectar cabos MIDI comercialmente disponíveis no JD-Xi, é possível

sincronizá-lo com outros dispositivos.

Para obter detalhes sobre as congurações relacionadas a MIDI, consulte

“Congurações do Sistema (SYSTEM)” (p. 12).

Sincronização e Gravação em um DAW através de USB

Se o JD-Xi estiver conectado ao seu computador através de um cabo USB

2.0, é possível sincronizá-lo com um DAW em seu computador através de

USB MIDI e gravar o som do JD-Xi em seu DAW através do áudio USB.

Para obter detalhes sobre requisitos de operacionais e sistemas

operacionais compatíveis, consulte o website da Roland.

http://www.roland.com/support/

Especicação do Driver USB

Para especicar o driver USB que será usado quando o JD-Xi é conectado

ao seu computador através da porta USB COMPUTER.

NOTA

Se desejar alterar essa conguração, desconecte o cabo USB antes de

fazer isso.

Baixar o Driver

Para usar o JD-Xi com a conguração “VENDER”, é necessário baixar o

driver do URL a seguir e instalá-lo em seu computador.

Para obter detalhes sobre a instalação, consulte o URL a seguir.

http://www.roland.com/downloads/

OBSERVAÇÃO

Não conecte o JD-Xi ao seu computador até terminar de instalar o

driver.

Se já tiver conectado o JD-Xi, desconecte-o e depois reconecte-o

após a instalação do driver ser concluída.

1. Pressione o botão [Menu/Write].

2. Use os botões Cursor [

] [

] para selecionar “SYSTEM” e pressione

o botão [Enter].

A tela de conguração é exibida.

3. Selecione “USB Drv” e use os botões Value [-][+] para alterar a

conguração.

[Shi ft] + Cursor [

] [

]

Parâmetro

Cursor [

] [

]

Valor

Value [-] [+]

MIDI USB Drv

VENDER (escolha se desejar usar um driver

USB baixado do website da Roland).

GENERIC (escolha se desejar usar um driver

USB genérico fornecido pelo sistema

operacional do seu computador).

4. Pressione o botão [Exit] várias vezes para voltar à tela superior.

O parâmetro editado é salvo quando você sai da tela de congurações

do sistema.

5. Desligue o JD-Xi e depois ligue-o novamente.

Após alterar a conguração “USB Drv” e salvá-la, é necessário desligar o

equipamento e depois ligá-lo novamente para fazer com que o sistema

opere corretamente.

Congurações para Usar um Microfone

Disponível Comercialmente

Congurações diferentes são necessárias dependendo se você estiver

usando o microfone incluso com o JD-Xi ou um microfone disponível

comercialmente (apenas microfones dinâmicos são aceitos).

1. Pressione o botão [Menu/Write].

2. Use o botão Cursor [

] [

] para selecionar “SYSTEM” e depois

pressione o botão [Enter].

3. Selecione “Mic Sel” e depois use os botões Value [-] [+] para

selecionar “Other”.

INPUT

Mic Sel: Other

[Shi ft] + Cursor [

] [

]

Parâmetro

Cursor [

] [

]

Valor

Value [-] [+]

INPUT

Mic Sel

(Seleção de microfone)

Attached (ao usar o microfone incluso)

Other (ao usar um microfone

disponível comercialmente)

OBSERVAÇÃO

Quando denido como “Attached”, 5V de energia é fornecido pelo

conector MIC.

Ao usar um microfone disponível comercialmente com a conguração

“Attached”, o microfone poderá ser danicado. Certique-se de escolher

a conguração “Other”.

4. Ao terminar de fazer as congurações, pressione o botão [Exit]

várias vezes para voltar à tela superior.

Congurações Gerais do JD-Xi

Resolução de Problemas

Teclado 37 teclas (com velocidade)

Fonte de alimentação Adaptador AC

Consumo de Corrente 1000 mA

Dimensões 575 (L) x 245 (P) x 85 (A) mm

Peso 2,5 kg

Acessórios Manual do Proprietário, Adaptador AC, Microfone

* Com a nalidade de aprimorar o produto, as especicações e/ou a aparência

desta unidade estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Especicações Roland JD-Xi: Teclado Sintetizador

Se o JD-Xi não funciona da maneira esperada, verique primeiro os seguintes pontos. Se isso não resolver o problema, consulte seu vendedor ou uma Estação de

Serviços da Roland perto de você.

Problemas Relacionados ao Som

Problema Causa/Ação

Sem som

Se não ouvir nenhum som ao tocar o teclado, verique se o Local Switch está OFF.

Certique-se de que o Local Switch esteja ligado.

Faixas de notas especícas não tocam A parte Drums não toca no registro agudo, onde nenhum instrumento (som) está atribuído.

O nível de volume do instrumento conectado

ao conector INPUT (MONO) é muito baixo.

A chave de seleção LINE/GUITAR do painel traseiro está ajustada corretamente?

Você está usando um cabo de conexão que contém uma resistência?

Use um cabo de conexão que não contém uma resistência.

Ao tocar o teclado, as notas não param

O botão [Key Hold] está ativado?

Se Key Hold estiver ativado, as notas tocadas no teclado são sustentadas.

Pressione o botão [Key Hold] para desligá-lo.

O som é cortado ao trocar de som (programa)

O JD-Xi permite aplicar vários efeitos, mas ao trocar de som (programas), o tipo de efeito atribuído ao som (programa) será alterado.

Nesse momento, o som é silenciado para evitar um som inesperado que ocorreria devido à discrepância entre o som ouvido no momento e o

tipo de efeito.

Embora o mesmo timbre esteja selecionado,

ele soa diferente quando ouvido no Programa

Dentro de um programa, o som especicado (timbre) pode sofrer mais modicações através dos parâmetros de cada parte, como as

congurações de pan e oitava, corte de ltro e efeitos. Por esse motivo, o som pode ser diferente de quando você chamou e tocou esse timbre.

Não consigo tocar arpeggios.

O padrão não toca

A conguração do sistema “Sync Mode” (p. 12) está denido como “SLAVE”?

Se o “Sync Mode” estiver denido como “SLAVE”, o JD-Xi precisa receber mensagens de relógio MIDI de um dispositivo externo.

Você deve deixar o “Sync Mode” denido como “MASTER” a menos que esteja sincronizando o JD-Xi com um dispositivo externo.

O som do Analog Synth muda

Na parte Analog Synth, as subseções oscilador, sub-oscilador e ltro são compostas por circuitos analógicos, assim o som pode ser afetado pela

temperatura ou estado da fonte de alimentação.

Problemas Relacionados ao Microfone

Problema Causa/Ação

Sem som ao conectar um microfone

Um dispositivo está conectado ao conector INPUT do painel traseiro?

Desconecte o dispositivo do conector INPUT do painel traseiro.

O microfone está captando ruído

É possível reduzir o ruído usando o supressor de ruídos.

No menu “INPUT” da conguração do sistema, ajuste os parâmetros “NS SW”, “NS Threshold” e “NS Release”.

Para obter detalhes sobre as congurações do sistema, consulte “Congurações do Sistema (SYSTEM)” (p. 12).

Sem som ou volume insuciente do

microfone

Você está usando um microfone condensador?

O JD-Xi não aceita microfones condensadores.

No menu INPUT da conguração SYSTEM, o parâmetro “Mic Sel” está denido corretamente?

Para obter detalhes sobre as congurações do sistema, consulte “Congurações do Sistema (SYSTEM)” (p. 12).

Problemas Relacionados aos Efeitos

Problema Causa/Ação

Os efeitos não são aplicados

Verique os pontos a seguir ao consultar o PDF do guia de parâmetros (“Parameter Guide”).

5 A chave de efeitos está desligada? Verique a conguração ligado/desligado de cada efeito.

5 As várias congurações de efeito estão corretas?

5 O Output Assign de cada parte está denido como “Eect 1”, “Eect 2”, “Delay” ou “Reverb”?

5 Os efeitos não são aplicados se o nível de envio de cada efeito é denido como 0. Verique as congurações.

5 Mesmo se o nível de envio de cada efeito estiver acima de 0, os efeitos não serão aplicados se o nível de saída do efeito, nível de delay, ou

nível de reverberação estiverem denidos como 0. Verique cada conguração.

Problemas Relacionados a Dispositivos MIDI ou Externos

Problema Causa/Ação

Mensagens exclusivas não são recebidas

O número do ID de Dispositivo do dispositivo transmissor corresponde ao número de ID de Dispositivo do JD-Xi?

O número de ID de Dispositivo é xado como “17”.

O JD-Xi não produz som quando um

sequenciador externo ou teclado MIDI está

conectado ao conector MIDI IN.

Certique-se de que o canal de transmissão de MIDI do seu dispositivo MIDI externo corresponde ao canal de recepção MIDI do JD-Xi. Os canais

usados pelo JD-Xi para transmitir e receber mensagens MIDI são xos e não podem ser alterados.

Parte Canal de recepção MIDI Canal de transmissão MIDI

Digital Synth 1 1 1

Digital Synth 2 2 2

Drums 10 10

Analog Synth 3 3

É comum que os dados de performance da bateria sejam transmitidos e recebidos no canal 10 de MIDI.

Manual do Proprietário

USO SEGURO DO EQUIPAMENTO

AVISO

Para desligar completamente a unidade, retire o

plugue da tomada

Mesmo com a unidade desligada, ele

não está completamente separado da

fonte principal de energia. Quando for

necessário desligar completamente,

desligue o interruptor de energia na unidade e depois

retire o plugue da tomada. Por esse motivo, a tomada

escolhida para conectar o plugue do cabo de força

deve estar prontamente e rapidamente acessível.

AVISO

Use somente o adaptador AC especicado e a

tensão correta

Certique-se de usar somente o adaptador

AC fornecido com o equipamento. Além

disso, verique se a tensão de linha na

instalação corresponde à tensão de

entrada especicada no corpo do adaptador AC.

Outros adaptadores AC podem usar uma polaridade

diferente ou terem sido projetados para uma tensão

diferente, portanto, o uso desses adaptadores pode

resultar em danos, defeitos ou choques elétricos.

CUIDADO

Manuseie o terminal de aterramento com cuidado

Se você remover o parafuso do terminal de

aterramento, certique-se de colocá-lo de

volta; não deixe-o solto onde ele poderia

ser engolido por uma criança pequena.

Ao reapertar o parafuso, certique-se de que ele está

preso rmemente, para que não se solte.

Posicionamento

• Não deixe objetos sobre o teclado. Isso pode causar

defeitos, como as teclas pararem de produzir som.

• Dependendo do material e da temperatura da

superfície sobre a qual você colocar a unidade, os

pés de borracha poderão perder a cor ou marcar a

superfície.

Você pode colocar um pedaço de feltro ou

pano sob os pés de borracha para evitar que

isso aconteça. Se zer isso, certique-se de

que a unidade não possa deslizar ou se mover

acidentalmente.

Manutenção

• Para a limpeza cotidiana, limpe a unidade com

um pano macio e seco, ou levemente umedecido

com água. Para remover sujeira, use um pano

impregnado com um detergente brando e

não abrasivo. Em seguida, seque a unidade

detalhadamente com um pano macio e seco.

Reparos e dados

• Antes de despachar a unidade para reparos,

certique-se de fazer um backup dos dados

nela armazenados, ou escreva as informações

necessárias. Embora façamos o máximo para

preservar os dados armazenados na unidade ao

efetuar os reparos, em alguns casos, como quando

a parte da memória está danicada sicamente,

a restauração do conteúdo armazenado pode

ser impossível. A Roland não assume nenhuma

responsabilidade relativa à restauração de nenhum

conteúdo armazenado que tenha sido perdido.

Precauções adicionais

• Qualquer dado armazenado no equipamento

pode ser perdido como resultado de falha do

equipamento, operação incorreta, etc. Para

proteger-se contra a perda irrecuperável de dados,

tente tornar um hábito criar backups regulares dos

dados armazenados na unidade.

• A Roland não assume nenhuma responsabilidade

relativa à restauração de nenhum conteúdo

armazenado que tenha sido perdido.

• Nunca bata ou aplique forte pressão no visor.

Direito de Propriedade Intelectual

• É proibido por lei fazer uma gravação de áudio,

gravação de vídeo, cópia ou revisão de um trabalho

com direitos autorais de terceiros (trabalho de

música, de vídeo, transmissão, performance ao

vivo, ou outros trabalhos), em todo ou em parte, e

distribuir, vender, arrendar, executar ou transmiti-lo

sem a permissão do proprietário do direito autoral.

• Não use esta unidade para ns que possam infringir

direitos autorais de propriedade de um terceiro.

Não assumimos nenhuma responsabilidade no que

diz respeito a qualquer infração de direitos autorais

de terceiros decorrente do uso desta unidade.

• Os direitos autorais de propriedade do conteúdo

deste produto (os dados da forma de onda sonora,

dados de estilo, modelos de acompanhamento,

dados de expressão, loops de áudio e dados de

imagem) são reservados pela Roland Corporation.

• Os compradores deste produto têm a permissão de

utilizar tal conteúdo (exceto os dados de música,

como das músicas de demonstração) para criação,

execução, gravação e distribuição de trabalhos

musicais originais.

• Os compradores deste produto NÃO têm a

permissão de extrair tal conteúdo na forma original

ou modicada com a nalidade de distribuir a parte

gravada de tal conteúdo ou disponibilizá-lo em

uma rede de computadores.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) se refere a

um portfólio de patente referente à arquitetura de

microprocessadores, desenvolvido pela Technology

Properties Limited (TPL). A Roland licenciou essa

tecnologia da TPL Group.

• Roland, SuperNATURAL, Slicer são marcas

registradas ou marcas comerciais da Roland

Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros

países.

• Os nomes de empresas que aparecem neste

documento são marcas registradas ou marcas

comerciais de seus respectivos proprietários.

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

For EU Countries

For China

For the USA

DECLARATION OF CONFORMITY

Compliance Information Statement

Model Name :

Type of Equipment :

Responsible Party :

Address :

Telephone :

JD-Xi

SYNTHESIZER KEYBOARD

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938

(323) 890-3700

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit.

Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

WARNING

This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

For C.A. US

(

Proposition 65

)

For Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

For Korea

* 5 1 0 0 0 4 2 2 7 1 - 0 1 *

Roland JD-Xi Manual do proprietário

Marca: Roland

Modelo: JD-Xi

Tipo: Manual do proprietário

baixar PDF

relatório

Roland JD-Xi Manual do proprietário

Roland JD-Xi Manual do proprietário

Artigos relacionados