Philips DECT5271B/51 Manual do usuário

Philips
Marca
Philips
Modelo
DECT5271B/51
Tipo
Manual do usuário
¯1IJMJQT%&$5¯¯
vÇÓÏÍÁÍÈÀÄÐÎÏÍÁÍÃÌÚÈ%&$5ÑÄÊÄÓÍÌÐ¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉÍË %&$5
pÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄʾ
'(&78*>@58LQGG 
¯1IJMJQT%&$5¯¯
36
qÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ
 qÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ
 b¿ÅÌ¿¾ÇÌÓÍÏË¿ÕǾ
 dʾb¿×ÄÈÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
 rÏÄÀÍÁ¿ÌǾÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
 mÒÅÌ¿ÎÍËÍØÛ
 wÑÍbÚÌ¿ÈÃÄÑÄ
ÁÒοÉÍÁÉÄ
 b¿×%&$5
 nÀØÇÈÍÀÆÍÏÑÏÒÀÉÇ
 hÉÍÌÉÇÜÉÏ¿Ì¿
 nÀØÇÈÍÀÆÍÏÀ¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿
 nÐÌÍÁÌÚÄÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ
%&$5
 m¿ÁÇ¿ÕǾÁËÄÌÝ
 oÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ
 oÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄÀ¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿
 bÁÍÃÁÃÄÈÐÑÁÇÄ
 sÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÇÎÍÃƿϾÃÉ¿À¿Ñ¿ÏÄÈ
ÑÏÒÀÉÇ
 bÏÄ˾Ï¿ÀÍÑÚÀ¿Ñ¿ÏÄÈÇÏ¿ÃÇÒÐ
ÃÄÈÐÑÁǾ
 m¿ÐÑÏÍÈÉ¿ÑÄÊÄÓÍÌ¿%&$5
 hÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
 qÃÄÊ¿ÑÛÆÁÍÌÍÉ
 bÍÁÏÄ˾ÆÁÍÌÉ¿
 bÌÒÑÏÄÌ̾¾ÐÁ¾ÆÛ¯ÇÌÑÄÏÉÍË
 rÏÄÔÐÑÍÏÍÌ̾¾ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÐÁ¾ÆÛ
 nÅÇÿÝØÇÈÁÚÆÍÁ
 hÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕǾÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ
¿ÀÍÌÄÌÑ¿
 cÍÊÍÐÍÁ¿¾ÎÍÖÑ¿
 jÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄÆ¿ÎÇÐÄÈÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈ
ÉÌÇÂÇ
 qÄÑÄÁÚÄÐÊÒÅÀÚ
 qÎÇÐÉÇÁÚÆÍÁÍÁ
 oÏÍÐËÍÑÏÐÎÇÐÉÍÁÁÚÆÍÁÍÁ
 dÍÐÑÒÎÉÐÎÇÐÉÒÎÍÁÑÍÏÌÍÂÍÌ¿ÀÍÏ¿
 sÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÁÏÄËÄÌÇ
 d¿Ñ¿ÇÁÏÄ˾
 aÒÃÇÊÛÌÇÉ
 `ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ
 oÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉÍË
 hÐÔÍþØÇÄÐÍÍÀØÄÌǾ
 oÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌÇÄb¿×ÇÔÐÍÍÀØÄÌÇÈ
 qÉÏÇÌÇÌÂÁÚÆÍÁÍÁ
 g¿ÎÇÐÛÂÍÊÍÐÍÁÍÂÍÌ¿ÎÍËÇÌ¿ÌǾ
 g¿ÃÄÏÅÉ¿ÍÑÁÄÑ¿
 ÆÚÉÇÐÔÍþØÄÂÍÐÍÍÀØÄÌǾ
 sÿÊÄÌÌÚÈÃÍÐÑÒÎ
 oÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÄÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇ
 m¿ÐÑÏÍÈÉÇÑÄÊÄÓÍÌ¿
 m¿ÐÑÏÍÈÉÇÀ¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿
 qÇÐÑÄË¿1*/
 cÊ¿ÁÌÚÈÐÀÏÍÐ
 pÄÂÇÐÑÏ¿ÕǾ
 pÄÂÇÐÑÏ¿ÕǾÑÏÒÀÉÇÌ¿À¿ÆÄ
 oÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇÄËÄÅÃÒÀ¿Æ¿ËÇ
 nÑËÄÌ¿ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇÑÏÒÀÉÇ
 dÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
 sÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄÌÄÎÍÊ¿ÃÍÉ
 nÀØ¿¾ÇÌÓÍÏË¿ÕǾ
 qÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌǾË
 bÑÍÏÇÖÌ¿¾ÎÄÏÄÏ¿ÀÍÑÉ¿
ÇÒÑÇÊÇÆ¿ÕǾ
 hÌÃÄÉÐ
'(&78*>@58LQGG 
¯1IJMJQT%&$5¯¯
36
dʾb¿×ÄÈÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ
}ÑÍÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄÌÄÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÍÃʾÜÉÐÑÏÄÌÌÚÔÆÁÍÌÉÍÁÎÏÇ
ÍÑÉÊÝÖÄÌÌÍËÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁÄdʾÜÉÐÑÏÄÌÌÚÔÆÁÍÌÉÍÁÃÍÊÅÌÚÇËÄÑÛо
¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÄÐÏÄÃÐÑÁ¿ÐÁ¾ÆÇ
mÄÃÍÎÒÐÉ¿ÈÑÄÉÍÌÑ¿ÉÑ¿¿ÎοϿѿÐÅÇÃÉÍÐÑÛÝ
mÄÏ¿ÆÀÇÏ¿ÈÑÄÄÂÍÎÍÐÉÍÊÛÉÒÎÏÇÜÑÍËbÚËÍÅÄÑÄÎÍÃÁÄÏÂÌÒÑÛоÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÝ
ÑÍÉ¿ÁÚÐÍÉÍÂÍÌ¿ÎϾÅÄÌǾ
mÇÉÍÂÿÌÄÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÑÇÎÚÀ¿Ñ¿ÏÄÈÍÑÊÇÖÌÚÄÍÑÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÔ}ÑÍÖÏÄÁ¿ÑÍ
ÍοÐÌÍÐÑÛÝÁÆÏÚÁ¿sÑÇÊÇÆÇÏÒÈÑÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÌÚÄÀ¿Ñ¿ÏÄÇÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ
ÐÇÌÐÑÏÒÉÕÇÄÈÐËÐÑÏ
oÏÇÑÄÊÄÓÍÌÌÍËÆÁÍÌÉÄÇÎÏÇ¿ÉÑÇÁ¿ÕÇÇÂÏÍËÉÍÈÐÁ¾ÆÇÌÄÃÄÏÅÇÑÄÑÏÒÀÉÒ
ÐÊÇ×ÉÍËÀÊÇÆÉÍÉÒÔÒ¯ÜÑÍËÍÅÄÑÌ¿ÌÄÐÑÇÒØÄÏÀb¿×ÄËÒÐÊÒÔÒ
rÏÄÀÍÁ¿ÌǾÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ
}ÑÍÑ¿ÎοϿÑÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÍÑÎÄÏÄËÄÌÌÍÂÍÍÃÌÍÓ¿ÆÌÍÂÍÑÍÉ¿Ì¿ÎϾÅÄÌÇÄË¯
bÇÐÉÊÝÖ¿¾ÐÇÐÑÄËÚhrÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄÐÑ¿ÌÿÏÑÍË&/bÐÊÒÖ¿ÄÎÏÍÀÊÄË
ÐÎÍÿÖÄÈÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁ¿ÐÁ¾ÆÛËÍÅÄÑÀÚÑÛÎÍÑÄϾ̿
oÍÉÏÇÑÄÏǾËÐÑ¿ÌÿÏÑ¿&/ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉ¿¾ÐÄÑÛÉÊ¿ÐÐÇÓÇÕÇÏÒÄÑоÉ¿É
ÇÐÑÍÖÌÇÉÍοÐÌÍÐÑÇeÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚËÐÎÍÐÍÀÍËÍÀÄÐÑÍÖÇÁ¿ÌǾÜÑÍÂÍ¿ÎοϿѿ
¾ÁʾÄÑоÍÑÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄÇÐÑÍÖÌÇÉ¿ÄÂÍÎÇÑ¿ÌǾÍÑÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÍÈÐÄÑÇ
oÍÆ¿ÀÍÑÛÑÄÐÛÖÑÍÀÚÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉ¿¾ÏÍÆÄÑÉ¿Ì¿ÔÍÃÇÊ¿ÐÛÌÄÿÊÄÉÍÍÑ¿ÎοϿѿ
ÇÀÚÊ¿ÊÄÂÉÍÃÍÐÑÒÎÌ¿
m¿ÎϾÅÄÌÇÄÐÄÑÇÉÊ¿ÐÐÇÓÇÕÇÏÒÄÑоÉ¿É5/75FMFDPNNVOJDBUJPO/FUXPSL
7PMUBHFTÇÍÎÏÄÃÄÊÄÌÍÐÑ¿ÌÿÏÑ¿ËÇ&/
mÒÅÌ¿ÎÍËÍØÛ
sÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄÌÄÎÍÊ¿ÃÍÉÌ¿ÐÑÏ
qÎÏ¿ÁÉ¿ÍÌÊ¿ÈÌXXXQDQIJMJQTDPN
b¿ÅÌ¿¾ÇÌÓÍÏË¿ÕǾ
'(&78*>@58LQGG 
¯1IJMJQT%&$5¯¯
36
`ÿÎÑÄÏÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÊÇÌÇÇËÍÅÄÑÀÚÑÛÌÄÎÏÇÐÍÄÃÇÌÄÌÉÑÄÊÄÓÍÌÌÍËÒ×ÌÒÏÒ
oÏÄÅÃÄÖÄËÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛоÉÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÊÇÌÇÇÎÍÃÐÍÄÃÇÌÇÑÄÄÂÍ
bÉÍËÎÊÄÉÑ¿ÔÐÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇÑÏÒÀÉ¿ËÇbÚÌ¿ÈÃÄÑÄÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÑÏÒÀÉÇ
ƿϾÃÌÚÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÐÀÊÍÉ¿ËÇÎÇÑ¿ÌǾÇ¿ÉÉÒËÒʾÑÍÏÌÚÄÀ¿Ñ¿ÏÄÇ
bmhl`mhehÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÑÍÊÛÉÍÎÍÐÑ¿ÁʾÄËÚÄÐÑÄÊÄÓÍÌÍË×ÌÒÏÚÇÀ¿Ñ¿ÏÄÇ
wÑÍbÚÌ¿ÈÃÄÑÄÁÒοÉÍÁÉÄ
pÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍÎÍÀÚÐÑÏÍÈ
Ì¿ÐÑÏÍÈÉÄ
 !"#
$%#&'#()*#



!"#"$!
!"#"$!%


pÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄʾ
 

rÏÒÀÉ¿%&$5 a¿ÆÍÁÚÈÀÊÍÉ%&$5
rÄÊÄÓÍÌÌÚÈ×ÌÒÏ
qÄÑÄÁÍÈ¿Ã¿ÎÑÄÏÃʾ
À¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿
jÏÚ×É¿À¿Ñ¿ÏÄÈÌÍÂÍ
ÍÑÐÄÉ¿
Y"""¿ÉÉÒËÒʾÑÍÏÌÚÄ
À¿Ñ¿ÏÄÇ
c¿Ï¿ÌÑÇÈÌ¿¾ÇÌÓÍÏË¿ÕǾ
'(&78*>@58LQGG 
¯1IJMJQT%&$5¯¯
36
nÀØÇÈÍÀÆÍÏÑÏÒÀÉÇ
b¿×%&$5
dÇÌ¿ËÇÉ
}ÉÏ¿Ì-$%
oÏ¿Á¿¾ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿¾
ÉÌÍÎÉ¿hËÄÌ¿
bÌÇÆjÌÍÎÉ¿
ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ
nÑÀÍÈjÌÍÎÉ¿ÁÚÔÍÿ
ÇÆËÄÌÝ
`ÊÓ¿ÁÇÑÌÍÕÇÓÏÍÁ¿¾
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏ¿
jÌÍÎÉ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁÉÇ
ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ
jÌÍÎÉ¿ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈ
ÐÁ¾ÆÇ
hÌÃÇÉ¿ÑÍÏ-&%
g¿ÂÍÏ¿ÄÑоÄÐÊÇÑÏÒÀÉ¿
ÁÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
lÇ¿ÄÑÎÏÇÁÔÍþØÇÔ
ÇÎÏÍÎÒØÄÌÌÚÔÆÁÍÌÉ¿Ô
ÇÇÊÇÌÍÁÚÔÂÍÊÍÐÍÁÚÔ
ÐÍÍÀØÄÌǾÔ
kÄÁ¿¾ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿¾
ÉÌÍÎÉ¿lÄÌÝ
bÁÄÏÔjÌÍÎÉ¿ÎÍÁÑÍÏÌÍÂÍ
Ì¿ÀÍÏ¿
jÌÍÎÉ¿p¿ÆÂÍÁÍÏcÏÍËÉ¿¾
ÐÁ¾ÆÛ
oÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇÄ
ÐÇËÎÒÊÛÐÌÍÂÍÌ¿
ÑÍÌ¿ÊÛÌÚÈÌ¿ÀÍÏ
jÌÍÎÉ¿ÎÍÁÑÍÏÄÌǾ
lÇÉÏÍÓÍÌ
 bmhl`mhebÉÊÝÖÄÌÇÄÂÏÍËÉÍÈÐÁ¾ÆÇËÍÅÄÑÏÄÆÉÍÒÐÇÊÇÑÛÆÁÒÉÁÑÄÊÄÓÍÌÌÍË
ÃÇÌ¿ËÇÉÄdÄÏÅÇÑÄÑÏÒÀÉÒÌ¿ÌÄÉÍÑÍÏÍËÏ¿ÐÐÑ;ÌÇÇÍÑb¿×ÄÂÍÒÔ¿
'(&78*>@58LQGG 
¯1IJMJQT%&$5¯¯
36
jÌÍÎÉÇÑÏÒÀÉÇ
m¿Å¿ÑÛ dʾ
oÄÏÄÔÍÿÉÐÎÇÐÉÒÎÍÁÑÍÏÌÍÂÍÌ¿ÀÍÏ¿ÇÆÏÄÅÇË¿ÍÅÇÿÌǾ
oÏÍÉÏÒÑÉÇÁÁÄÏÔÐÎÇÐÉÍÁÇËÄÌÝ
sÁÄÊÇÖÄÌǾÂÏÍËÉÍÐÑÇÃÇÌ¿ËÇÉ¿ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÑÏÒÀÉÇÇÂÏÍËÉÍÈÐÁ¾ÆÇ
oÏÍÀÄÊ¿ÎÏÇÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍËÌ¿ÀÍÏÄÇÊÇÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÇÌÍËÄÏ¿Ì¿ÅËÇÑÄ
ÇÒÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄ
bÔÍÿÁÑÄÊÄÓÍÌÌÒÝÉÌÇÂÒÇÆÏÄÅÇË¿ÍÅÇÿÌǾ
oÏÍÉÏÒÑÉÇÁÌÇÆÐÎÇÐÉÍÁÇËÄÌÝ
sËÄÌÛ×ÄÌǾÂÏÍËÉÍÐÑÇÃÇÌ¿ËÇÉ¿ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÑÏÒÀÉÇÇÂÏÍËÉÍÈÐÁ¾ÆÇ
nÑÁÄÑ¿Ì¿ÆÁÍÌÍÉÍÐÒ×ÄÐÑÁÊÄÌÇÄÆÁÍÌÉÍÁ
oÄÏÄÉÊÝÖÄÌǾËÄÅÃÒÍÀÚÖÌÍÈÇÂÏÍËÉÍÈÐÁ¾ÆÛÝÁÍÁÏÄ˾ÆÁÍÌÉ¿
bmhl`mhebÉÊÝÖÄÌÇÄÂÏÍËÉÍÈÐÁ¾ÆÇËÍÅÄÑÏÄÆÉÍÒÐÇÊÇÑÛÆÁÒÉÁÑÄÊÄÓÍÌÌÍËÃÇÌ¿ËÇÉÄ
dÄÏÅÇÑÄÑÏÒÀÉÒÌ¿ÌÄÉÍÑÍÏÍËÏ¿ÐÐÑ;ÌÇÇÍÑb¿×ÄÂÍÒÔ¿
g¿ÁÄÏ×ÄÌǾÆÁÍÌÉ¿
bÚÔÍÿÇÆËÄÌÝÇÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ
m¿ÅËÇÑÄÇÒÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄÃʾÍÑÉÊÝÖÄÌǾÑÏÒÀÉÇÁÏÄÅÇËÄÍÅÇÿÌǾÇÊÇ
ÄÄÁÉÊÝÖÄÌǾ
oÄÏÄÉÊÝÖÄÌǾÐÇËÎÒÊÛÐÌÍÂÍÌ¿ÀÍÏ¿Ì¿ÑÍÌ¿ÊÛÌÚÈÌ¿ÅËÇÑÄ
ÇÒÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄÁÍÁÏÄ˾ÆÁÍÌÉ¿
m¿ÅËÇÑÄÇÒÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄÃʾÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÌǾÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚdʾ
Ï¿ÆÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÌǾÐÊÄÃÒÈÑÄÇÌÐÑÏÒÉÕǾËÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄ
m¿ÀÄÏÇÑÄ3ÃʾÎÍÊÒÖÄÌǾÃÍÐÑÒοÉÍÎÄÏ¿ÑÍÏÒÇÊÇÉÍËËÒÑ¿ÕÇÍÌÌÍËÒ
ÒÆÊÒÁÍÁÏÄ˾ÆÁÍÌÉ¿
nÐÒØÄÐÑÁÊÄÌǾÁÌÒÑÏÄÌÌÇÔÁÚÆÍÁÍÁ
tÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÉÌÍÎÉÇÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿¾ÇÌÓÍÏË¿ÕǾÌ¿ÐÑÏ
tÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÉÌÍÎÉÇ
Ç Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÎÍÃÜÉÏ¿ÌÍË
m¿ÅËÇÑÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÒÝÉÌÍÎÉÒÃʾÁÚÀÍÏ¿ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÄËÚÔÍÎÕÇÈ
Ì¿ÎÏÇËÄÏÐÜÉÏ¿Ì¿ÍÅÇÿÌǾ
m¿Å¿ÑÛ dʾ
kÄÌÝ
bÔÍÿÁÂÊ¿ÁÌÍÄËÄÌÝ
gËÄÌ¿
bÔÍÿÁËÄÌÝÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ
b¿×%&$5
'(&78*>@58LQGG 
¯1IJMJQT%&$5¯¯
36
hÉÍÌÉÇÜÉÏ¿Ì¿
qÊÒÅÄÀÌ¿¾ÇÉÍÌÉ¿ nÎÇпÌÇÄ
rÏÒÀÉ¿Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Ì¿ÇÌ¿ÔÍÃÇÑоÁÆÍÌÄÃÄÈÐÑÁǾ
À¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿lÇ¿ÄÑÄÐÊÇÑÏÒÀÉ¿Ì¿ÔÍÃÇÑоÁÌÄÆÍÌÚ
ÃÄÈÐÑÁǾÇÊÇÁÄÃÄÑоÎÍÇÐÉÀ¿ÆÚ
sÏÍÁÄÌÛƿϾÃÉÇÀ¿Ñ¿ÏÄÇÑÏÒÀÉÇ
gÁÍÌÍÉÁÚÉÊÝÖÄÌ
bÉÊÝÖÄÌ¿ÂÏÍËÉ¿¾ÐÁ¾ÆÛ
bÉÊÝÖÄÌ¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ
bÉÊÝÖÄÌÀÒÃÇÊÛÌÇÉ
jÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏ¿Æ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿Ì¿
hÉÍÌÉ¿Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÌǾ nÎÇпÌÇÄ
mÍÁÚÄÐÍÍÀØÄÌǾÌ¿¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉÄÌ¿ÎÏÇËÄÏÁÜÑÍË
ÐÊÒÖ¿Ä±sb¿ÐÌÍÁÚÔÐÍÍÀØÄÌÇȲ
mÍÁÍÄÂÍÊÍÐÍÁÍÄÐÍÍÀØÄÌÇÄÌ¿b¿×ÄËÐÄÑÄÁÍË
¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉÄ
oÏÍÎÒØÄÌÌÚÄÆÁÍÌÉÇ
b¿×%&$5
qÊÒÅÄÀÌÚÄÇÉÍÌÉÇ
hÉÍÌÉÇÌ¿ÎÍËÇÌ¿ÌǾ
ÐÕÇÓÏÍÈ
Ì¿ÎÏÂÍÊÍÐÍÁÚÄ
ÐÍÍÀØÄÌǾÇ
ÎÏÍÎÒØÄÌÌÚÔ
ÆÁÍÌÉÍÁ
'(&78*>@58LQGG 
¯1IJMJQT%&$5¯¯
36
nÐÌÍÁÌÚÄÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ%&$5
}ÑÍÉÏ¿ÑÉÇÈÍÀÆÍÏÍÎÕÇÈËÄÌÝËÍÃÄÊÇ%&$5oÍÃÏÍÀÌÍÄÍÀÙ¾ÐÌÄÌÇÄ
É¿ÅÃÍÈÇÔÌÇÔ¯ÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔÏ¿ÆÃÄÊ¿ÔÿÌÌÍÂÍpÒÉÍÁÍÃÐÑÁ¿oÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄʾ
lÄÌÝ tÒÌÉÕǾ qÑÏ¿ÌÇÕ¿
hËÄÌ¿ dÍÀ¿ÁʾÑÛÏÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛÇÍÏ¿ÌÇÆÍÁÚÁ¿ÑÛÆ¿ÎÇÐÇ 
ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ
qÎÇÐÉÇÁÚÆÍÁÍÁ hÌÓÍÏË¿ÕǾÍÎÏÍÎÒØÄÌÌÚÔÎÍÊÒÖÄÌÌÚÔ 
ÇÐÃÄÊ¿ÌÌÚÔÆÁÍÌÉ¿Ô
oÍÆÁÍÌÇÑÛÎÍÌÍËÄÏÒÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛÇÊÇÒÿÊÇÑÛÄÂÍ
qÄÑÄÁÚÄÐÊÒÅÀÚ uÏ¿ÌÇÑÃÍÑÇÎÍÊÄÆÌÚÔÌÍËÄÏÍÁÐÄÑÄÁÚÔÐÊÒÅÀ
sÐÑ¿ÌÁÏÄËÄÌÇ sÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÿÑÚÇÁÏÄËÄÌÇÌ¿ÐÑÏÍÈÉ¿ÀÒÃÇÊÛÌÇÉ¿ 
`ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ g¿ÎÇÐÛÐÍÍÀØÄÌÇÈÂÍÊÍÐÍÁÚÔÌ¿ÎÍËÇÌ¿ÌÇÈ 
b¿×ÇÔÇÐÔÍþØÇÔÐÍÍÀØÄÌÇÈÃÍÐÑÒÎÉb¿×ÇË
ÐÍÍÀØÄÌǾËÐÃÏÒÂÍÂÍÑÄÊÄÓÍÌ¿
m¿ÐÑÏÑÄÊÄÓÍÌ¿ sÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÑÍÌ¿ÊÌÍÂÍÆÁÍÌÉ¿ÂÏÍËÉÍÐÑÇÆÁÍÌÉ¿ 
ÂÏÍËÉÍÐÑÇÆÁÒÉ¿Ì¿ÆÁ¿ÌǾÑÄÊÄÓÍÌ¿¾ÆÚÉ¿ÍÀÍÄÁ
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌǾÜÉÏ¿Ì¿ÇÃÏ
m¿ÐÑÏÍÈÉBÀ¿ÆÚ sÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÏÄÅÇË¿Ì¿ÀÍÏ¿ÌÍËÄÏ¿ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÌÍÐÑÇ 
ÆÁÍÌÉ¿ÐÇÐÑÄËÚ1*/ÂÊ¿ÁÌÍÂÍÐÀÏÍпÇÃÏ
pÄÂÇÐÑÏ¿ÕǾ pÄÂÇÐÑÏ¿ÕǾÇÍÑËÄÌ¿ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇÑÏÒÀÉÇbÚÀÍÏ 
À¿ÆÚ
b¿×%&$5
nÀØÇÈÍÀÆÍÏÀ¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿
hÌÃÇÉ¿ÑÍÏ¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ¿
cÍÏÇÑ`ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉÁÉÊÝÖÄÌ
lÇ¿ÄÑoÍÊÒÖÄÌÍÌÍÁÍÄ
ÐÍÍÀØÄÌÇÄ
jÌÍÎÉ¿ÎÍÇÐÉÍÁÍÂÍÁÚÆÍÁ¿
'(&78*>@58LQGG 
¯1IJMJQT%&$5¯¯
36

b¿×%&$5
m¿ÁÇ¿ÕǾÁËÄÌÝ
nÐÌÍÁÌÚÄËÍËÄÌÑÚÌ¿ÁÇ¿ÕÇÇÁËÄÌÝ
ÇÍÎÕǾÔÜÉÏ¿Ì¿
hÆÏÄÅÇË¿ÍÅÇÿÌǾÌ¿ÅËÇÑÄ
lÄÌÝnÑÉÏÚÁ¿ÄÑоÂÊ¿ÁÌÍÄlÄÌÝ
hÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ
Ç ÃʾÎÏÍÐËÍÑÏ¿
ÍÎÕÇÈÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÖÑÍÀÚ
ÍÑÉÏÚÑÛÁÚÐÁÄÑÇÁ×ÄÄоËÄÌÝ
hÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÉÌÍÎÉÇ
Ç ÃʾÁÚÀÍÏ¿ÍÎÕÇÈÜÉÏ¿Ì¿
Ì¿ÎÏÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾÁÚÀÍÏ¿
ÁÚÃÄÊÄÌÌÍÈÍÎÕÇÇÇÊÇm¿Æ¿ÃÃʾ
ÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÎÏÄÃÚÃÒØÄÄlÄÌÝ
pÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ
eÐÊÇÁÑÄÖÄÌÇÄÐÄÉÒÌÃÌÄÌ¿Å¿Ñ¿ÌÇÉ¿É¿¾ÉÌÍÎÉ¿ÜÉÏ¿Ì¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ
ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑоÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾnÌÑ¿ÉÅÄÁÄÏÌÄÑоÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾÄÐÊÇ
ÑÏÒÀÉ¿ÁÐÑ¿ÁÊÄÌ¿ÁÀ¿ÆÍÁÚÈÀÊÍÉ
'(&78*>@58LQGG 
¯1IJMJQT%&$5¯¯

36
oÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄ
oÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄÀ¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿
qnberlÄÐÑÍÎÍÊÍÅÄÌÇÄÀ¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿ËÍÅÄÑÁÊǾÑÛÌ¿ÃǿοÆÍÌÇÉ¿ÖÄÐÑÁÍ
ÆÁÒÉ¿ÑÄÊÄÓÍÌ¿%&$5hÆÀÄ¿ÈÑÄÄÂÍÏ¿ÆËÄØÄÌǾÁÀÊÇÆÇÉÏÒÎÌÚÔËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇÔ
ÍÀÙÄÉÑÍÁÑ¿ÉÇÔÉ¿ÉÉ¿ÏÑÍÑÄÖÌÚÄ×É¿ÓÚÀ¿Ñ¿ÏÄÇÇÊÇÜÊÄÉÑÏÍÎÏÇÀÍÏÚ}ÑÍ
ËÍÅÄÑÍÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛÌÍÐÉ¿Æ¿ÑÛоÌ¿ÃǿοÆÍÌÄÇÉ¿ÖÄÐÑÁÄÆÁÒÉ¿rÍÊÐÑÚÄÁÌÒÑÏÄÌÌÇÄ
ÇÁÌÄ×ÌÇÄÐÑÄÌÚÆÿÌÇÈÑ¿ÉÅÄËÍÂÒÑ¾ÁʾÑÛоÎÍËÄÔÍÈÎÏÇÎÄÏÄÿÖÄÐÇÂÌ¿ÊÍÁ
p¿ÆËÄÐÑÇÑÄÀ¿ÆÍÁÚÈÀÊÍÉ
p¿ÆËÄÐÑÇÑÄÄÂÍÁÎÏÄÃÄÊ¿ÔÍÎÏÄÃÄʾÄËÚÔ
ÃÊÇÌÍÈÑÄÊÄÓÍÌÌÍÂÍ×ÌÒÏ¿
ÇÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄËÏÍÆÄÑÍÉ
oÍÃÐÍÄÃÇÌÇÑÄ×ÌÒÏÚ
bÐÑ¿ÁÛÑÄÑÄÊÄÓÍÌÌÚÈ×ÌÒÏÇ×ÌÒÏ
ÐÄÑÄÁÍÂÍÎÇÑ¿ÌǾÁÂÌÄÆÿÌ¿ÍÀÏ¿ÑÌÍÈ
ÐÑÍÏÍÌÄÀ¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿É¿ÉÎÍÉ¿Æ¿ÌÍ
Ì¿ÏÇÐÒÌÉÄ
oÍÆ¿ÀÍÑÛÑÄÐÛÍÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍË
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÇÐÄÑÄÁÍÂÍ¿Ã¿ÎÑÄÏ¿Ç×ÌÒÏ¿
ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÊÇÌÇÇÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÄËÍÅÄÑÎÍÁÏÄÃÇÑÛ¿ÎοϿÑ
bÐÄÂÿÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÑÍÊÛÉÍ×ÌÒÏ
ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÊÇÌÇÇÎÍÐÑ¿ÁʾÄËÚÈ
ÁËÄÐÑÄÐ¿ÎοϿÑÍËbÎÏÍÑÇÁÌÍË
ÐÊÒÖ¿ÄÑÄÊÄÓÍÌÌÄÀÒÃÄÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ
bÐÑ¿ÁÛÑÄÍÀÏ¿ÑÌÚÄÉÍÌÕÚ×ÌÒÏ¿
ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÊÇÌÇÇÇÐÄÑÄÁÍÂÍÎÇÑ¿ÌǾ
ÁÌ¿ÐÑÄÌÌÒÝÑÄÊÄÓÍÌÌÒÝÏÍÆÄÑÉÒÇÁ
ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÒÝÏÍÆÄÑÉÒÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ
`ÿÎÑÄÏÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÊÇÌÇÇËÍÅÄÑ
ÀÚÑÛÌÄÎÏÇÐÍÄÃÇÌÄÌÉÑÄÊÄÓÍÌÌÍËÒ
×ÌÒÏÒoÏÄÅÃÄÖÄËÎÍÃÉÊÝÖ¿ÑÛо
ÉÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÊÇÌÇÇÎÍÃÐÍÄÃÇÌÇÑÄÄÂÍ
bmhl`mhea¿ÆÍÁÚÈÀÊÍÉÌÄÇËÄÄÑÎÄÏÄÉÊÝÖ¿ÑÄʾbÉÊbÚÉÊm¿ÎϾÅÄÌÇÄÎÍÿÄÑо
ÎÏÇÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÇÐÄÑÄÁÍÂÍ¿Ã¿ÎÑÄÏ¿ÉÀÊÍÉÒÇÁÉÊÝÖÄÌÇÇÄÂÍÁÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÒÝÏÍÆÄÑÉÒ
eÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈÐÎÍÐÍÀÍÀÄÐÑÍÖÇÁ¿ÌǾ¿ÎοϿѿ¯ÍÑÉÊÝÖÄÌÇÄÐÄÑÄÁÍÂÍ¿Ã¿ÎÑÄÏ¿ÍÑÐÄÑÇ
nÀ¾Æ¿ÑÄÊÛÌÍÍÀÄÐÎÄÖÛÑÄÀÄÐÎÏÄξÑÐÑÁÄÌÌÚÈÃÍÐÑÒÎÉÏÍÆÄÑÉ¿ËÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÍÈÐÄÑÇ
'(&78*>@58LQGG 
¯1IJMJQT%&$5¯¯
36

bÁÍÃÁÃÄÈÐÑÁÇÄ
sÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÇÎÍÃƿϾÃÉ¿À¿Ñ¿ÏÄÈÑÏÒÀÉÇ
rÄÊÄÓÍÌ%&$5ÎÍÐÑ¿ÁʾÄÑоÐ˾¿ÉÉÒËÒʾÑÍÏÌÚËÇÀ¿Ñ¿ÏľËÇ
b`fmnoÄÏÄÃÎÄÏÁÚË
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄËÑÏÒÀÉ¿ÃÍÊÅÌ¿
ƿϾſÑÛоÉ¿ÉËÇÌÇËÒË
ֿп
sÐÑ¿ÌÍÁÉ¿À¿Ñ¿ÏÄÈ
qÃÁÇÌÛÑÄÉÏÚ×ÉÒÀ¿Ñ¿ÏÄÈÌÍÂÍÍÑÐÄÉ¿
ÄÐÊÇÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿
bÐÑ¿ÁÛÑÄÀ¿Ñ¿ÏÄÇÉ¿ÉÎÍÉ¿Æ¿ÌÍÌ¿
ÏÇÐÒÌÉÄÇÆ¿ÃÁÇÌÛÑÄÉÏÚ×ÉÒ
g¿Ï¾ÃÉ¿À¿Ñ¿ÏÄÈ
bÐÑ¿ÁÛÑÄÑÏÒÀÉÒÁÀ¿ÆÍÁÚÈÀÊÍÉ
ÊÇÕÄÁÍÈÐÑÍÏÍÌÍÈÁÁÄÏÔgÁÒÉÍÁÍÈ
ÐÇÂÌ¿ÊÎÍÃÑÁÄÏÅÿÄÑÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ
Ï¿ÆËÄØÄÌÇÄÑÏÒÀÉÇ
`ÌÇË¿ÕǾƿϾÃÉÇÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÑÏÒÀÉÇ
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÖÑÍÀ¿Ñ¿ÏľƿϾſÄÑо
nÐÑ¿ÁÛÑÄÑÏÒÀÉÒÃÍÎÍÊÌÍÈƿϾÃÉÇ
ËÇÌÇËÒËֿп
 a¿Ñ¿ÏÄÇÑÏÒÀÉÇÎÍÊÌÍÐÑÛÝƿϾÅÄÌÚ
ÄÐÊÇÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÄÑо¿ÌÇË¿ÕǾƿϾÃÉÇ
ÇÁÚÐÁÄÖÇÁ¿ÄÑоÇÉÍÌÉ¿
ÎÍÊÌ¿¾
À¿Ñ¿Ïľ
bÏÄ˾Ï¿ÀÍÑÚÀ¿Ñ¿ÏÄÈÇÏ¿ÃÇÒÐÃÄÈÐÑÁǾ
bÏÄ˾ÁÏÄÅÇËÄÏ¿ÆÂÍÁÍÏ¿ÇÁÏÄÅÇËÄÍÅÇÿÌǾ
oÏÇÎÍÊÌÍÐÑÛÝƿϾÅÄÌÌÍÈÀ¿Ñ¿ÏÄÄÁÏÄ˾Ï¿ÀÍÑÚÑÄÊÄÓÍÌ¿%&$5ÁÏÄÅÇËÄ
Ï¿ÆÂÍÁÍÏ¿ÐÍÐÑ¿ÁʾÄÑÎÏÇËÄÏÌÍÖ¿ÐÍÁ¿ÁÏÄÅÇËÄÍÅÇÿÌǾ¯Ö¿ÐÍÁ
'(&78*>@58LQGG 
¯1IJMJQT%&$5¯¯

36
bÁÍÃÁÃÄÈÐÑÁÇÄ
oÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄÍÌÇÆÉÍËÒÏÍÁÌÄƿϾÃÉÇ
sÏÍÁÄÌÛƿϾÃÉÇÀ¿Ñ¿ÏÄÇÎÍÉ¿Æ¿ÌÁÎÏ¿ÁÍËÁÄÏÔÌÄËÒÂÊÒÜÉÏ¿Ì¿ÑÏÒÀÉÇeÐÊÇ
ÒÏÍÁÄÌÛƿϾÃÉÇÌÇÆÍÉÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄÇÉÍÌÉÇ
ÐÑ¿ÌÍÁÇÑоÉÏ¿ÐÌÚËeÐÊÇ
ÒÏÍÁÄÌÛÌÄÃÍÎÒÐÑÇËÍÌÇÆÍÉÑÄÊÄÓÍÌ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÍÑÉÊÝÖ¿ÄÑоoÏÇÜÑÍËÊÝÀ¿¾
ÁÚÎÍÊ̾ÄË¿¾ÍÎÄÏ¿ÕǾÌÄÀÒÃÄÑÐÍÔÏ¿ÌÄÌ¿
qÇÂÌ¿ÊÍÌÇÆÉÍËÒÏÍÁÌÄƿϾÃÉÇÇÌÓÍÏËÇÏÒÄÑb¿ÐÍÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ
ÎÄÏÄƿϾÃÉÇeÐÊÇÜÑÍÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÁÍÁÏÄ˾ÆÁÍÌÉ¿Ï¿ÆÂÍÁÍÏËÍÅÄÑÀÚÑÛÎÏÄÏÁ¿Ì
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÐÏ¿ÆÒÎÍÐÊÄÐÇÂÌ¿Ê¿
eÐÊÇÒÏÍÁÄÌÛÐÊÇ×ÉÍËÌÇÆÍÉÖÄÏÄÆÉÍÏÍÑÉÍÄÁÏÄ˾ÎÍÐÊÄÐÇÂÌ¿Ê¿ÑÄÊÄÓÍÌ
¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÚÉÊÝÖ¿ÄÑоkÝÀ¿¾ÁÚÎÍÊ̾ÄË¿¾ÍÎÄÏ¿ÕǾÌÄÀÒÃÄÑÐÍÔÏ¿ÌÄÌ¿
oÏÇÀÊÇÆÇÑÄÊÛÌÚÈÒÏÍÁÄÌÛƿϾÃÉÇÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑоÐÊÄÃÒÝØÇËÍÀÏ¿ÆÍË
a¿Ñ¿ÏľÎÍÊÌÍÐÑÛÝƿϾÅÄÌ¿
a¿Ñ¿ÏľÖ¿ÐÑÇÖÌÍƿϾÅÄÌ¿
a¿Ñ¿ÏľÌ¿ÌÇÆÉÍËÒÏÍÁÌÄ
a¿Ñ¿ÏľÎÍÖÑÇÎÍÊÌÍÐÑÛÝÏ¿ÆϾÅÄÌ¿ÉÏ¿ÐÌ¿¾
oÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄÍÁÚÔÍÃÄÇÆÆÍÌÚÎÏÇÄË¿
bÇÃÄ¿ÊÛÌÚÔÒÐÊÍÁǾÔÏ¿ÃÇÒÐÃÄÈÐÑÁǾÑÄÊÄÓÍÌ¿ÐÍÐÑ¿ÁʾÄÑÃÍËÄÑÏÍÁ
ÁÎÍËÄØÄÌÇÇÇËÄÑÏÍÁÁÌÄÎÍËÄØÄÌǾeÐÊÇÑÏÒÀÉ¿ÁÚÔÍÃÇÑÇÆÜÑÍÈÆÍÌÚ
Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑËÇ¿ÑÛÇÉÍÌÉ¿
ÇÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÁÚÐÁÄÖÇÁ¿ÄÑо
nÍÇÐɨ
oÄÏÄËÄØ¿ÈÑÄÐÛ
ÀÊÇÅÄÉÀ¿ÆÍÁÍËÒÀÊÍÉÒÃÍÑÄÔÎÍÏÎÍÉ¿ÇÉÍÌÉ¿
ÌÄÎÄÏÄÐÑ¿ÌÄÑËÇ¿ÑÛ
'(&78*>@58LQGG 
¯1IJMJQT%&$5¯¯
36

m¿ÐÑÏÍÈÉ¿ÑÄÊÄÓÍÌ¿%&$5
bÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÐÑÏ¿ÌÚÌ¿ÔÍÅÃÄÌǾÜÉÏ¿ÌÎÏÇÁÄÑÐÑÁǾ±8FMDPNF²ËÍÅÄÑÌÄ
ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛоbÑ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿Äb¿ËÌÄÌÒÅÌÍÁÚÀÇÏ¿ÑÛÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÐÑÏ¿ÌÚÍÎÄÏ¿ÑÍÏ¿
¾ÆÚÉ¿
eÐÊÇÎ;ÁʾÄÑоÜÉÏ¿ÌÎÏÇÁÄÑÐÑÁǾ
m¿ÉÍÏÍÑÉÍÄÁÏÄ˾Î;ÁʾÄÑоÜÉÏ¿ÌÎÏÇÁÄÑÐÑÁǾ¿Æ¿ÑÄËÁÚÐÁÄÖÇÁ¿ÄÑоÐÎÇÐÍÉ
ÐÑÏ¿Ì
oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ
ÇÊÇ ÃÍb¿×ÄÈÐÑÏ¿ÌÚÍÎÄÏ¿ÑÍÏ¿ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ
 rÏÒÀÉ¿ÇÀ¿ÆÍÁÚÈÀÊÍÉÎÄÏÄÆ¿ÂÏÒƾÑоÐÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚËÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ËÇo;ÁÇÑоÜÉÏ¿Ì
ÍÅÇÿÌǾÇb¿×ÑÄÊÄÓÍÌÀÒÃÄÑÂÍÑÍÁÉÏ¿ÀÍÑÄ
bÚËÍÅÄÑÄÃÄÊ¿ÑÛÇÎÏÇÌÇË¿ÑÛÆÁÍÌÉÇÀÄÆÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÌ¿ÐÑÏÍÄÉÐÑÏ¿ÌÚÇ
ÍÎÄÏ¿ÑÍÏ¿ÐÄÑÇÌÍÁÑ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÜÉÏ¿ÌÎÏÇÁÄÑÐÑÁǾÀÒÃÄÑÎ;ÁʾÑÛоÃÍÑÄÔ
ÎÍÏÎÍÉ¿ÍÌÇÌÄÀÒÃÒÑÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ
eÐÊÇÌÄÎ;ÁʾÄÑоÜÉÏ¿ÌÎÏÇÁÄÑÐÑÁǾ
ÆÚÉÃÇÐÎÊľÇÍÎÄÏ¿ÑÍÏÐÄÑÇÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ
bÁÍÃÁÃÄÈÐÑÁÇÄ
'(&78*>@58LQGG 
¯1IJMJQT%&$5¯¯

36
qÃÄÊ¿ÑÛÆÁÍÌÍÉ
 m¿ÅËÇÑÄ m¿ÜÉÏ¿ÌÄÎ;ÁʾÄÑо
aÚÆÍÁ
 m¿ÀÄÏÇÑÄÌÍËÄÏ
oÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÚÈÌ¿ÀÍÏ
 m¿ÀÄÏÇÑÄÌÍËÄÏÑÄÊÄÓÍÌ¿Ë¿ÉÐÇËÒËÆÌ¿É¿eÐÊÇÐÃÄÊ¿Ì¿Í×ÇÀÉ¿Ì¿ÅËÇÑÄ
nÖÇÐÑÃʾÒÿÊÄÌǾÎÍÐÊÄÃÌÄÈÕÇÓÏÚ
 m¿ÅËÇÑÄ
ÃʾÆÁÍÌÉ¿
m¿ÀÍÏÇÆÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ
 m¿ÅËÇÑÄ ÁÏÄÅÇËÄÍÅÇÿÌǾ
 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ
ÇÊÇ ÃÍÌÒÅÌÍÈÆ¿ÎÇÐÇ
 m¿ÅËÇÑÄ
ÃʾÆÁÍÌÉ¿
`ÊÓ¿ÁÇÑÌÚÈÎÍÇÐÉÆ¿ÎÇÐÄÈÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ
 m¿ÅËÇÑÄhËÄÌ¿¿Æ¿ÑÄËbÚÀÍÏÃʾ
nÍÇÐÉ
¿
 m¿ÅËÇÑÄÕÇÓÏÍÁÒÝÉÌÍÎÉÒÐÎÄÏÁÍÈÀÒÉÁÍÈÏ¿ÆÚÐÉÇÁ¿ÄËÍÂÍÇËÄÌÇm¿ÎÏÇËÄÏ
Ì¿Å¿ÑÇÄÉÌÍÎÉÇ
ÎÍÉ¿ÅÄÑÆ¿ÎÇÐÇÌ¿ÖÇÌ¿ÝØÇÄоÌ¿
!
oÍÁÑÍÏÌÍÄÌ¿Å¿ÑÇÄ
ÎÍÉ¿ÅÄÑÆ¿ÎÇÐÇÌ¿ÖÇÌ¿ÝØÇÄоÌ¿
`
ÇÑÃ
m¿ÀÍÏÇÆÐÎÇÐÉ¿ÐÄÑÄÁÚÔÐÊÒÅÀ
 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÇÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ ÇÊÇ ÃÍ
pÄÑÄÁÚÄÐÊÒÅÀÚ
 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÇÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ
ÇÊÇ ÃÍÌÍËÄÏ¿
 m¿ÅËÇÑÄ
ÃʾÆÁÍÌÉ¿
m¿ÀÍÏÇÆÐÎÇÐÉ¿ÁÚÆÍÁÍÁ
 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÇÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ ÇÊÇ ÃÍ
pÎÇÐÉÇÁÚÆÍÁÍÁ
 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÇÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ
ÇÊÇ ÃÍÌÒÅÌÍÂÍÐÎÇÐÉ¿ÁÚÆÍÁÍÁ
 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÇÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ
ÇÊÇ ÃÍÆ¿ÎÇÐÇ
 m¿ÅËÇÑÄ
ÃʾÆÁÍÌÉ¿
dʾÑÍÂÍÖÑÍÀÚÇËÄÑÛÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÁÇÃÄÑÛÌÍËÄÏÇÊÇÇ˾ÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ
¿ÀÍÌÄÌÑ¿ÁÐÎÇÐÉÄÎÏÍÎÒØÄÌÌÚÔÇÊÇÎÍÊÒÖÄÌÌÚÔÆÁÍÌÉÍÁbÚÃÍÊÅÌÚ
ÎÍÃÎÇпÑÛоÌ¿ÒÐÊÒÂÒ$-*hÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕǾÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿b¿×ÄÈÐÄÑÇ
aÍÊÄÄÎÍÃÏÍÀÌÍÌ¿ÐÑÏ
hÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
'(&78*>@58LQGG 
¯1IJMJQT%&$5¯¯
36

nÑÁÄÑÌ¿ÆÁÍÌÍÉ
 jÍÂÿÑÄÊÄÓÍÌÆÁÍÌÇÑÌ¿ÅËÇÑÄ
qnbereÐÊÇÁÉÊÝÖÄÌÏÄÅÇËÀÚÐÑÏÍÂÍÍÑÁÄÑ¿ÐËÐÑÏÃʾÍÑÁÄÑ¿Ì¿ÆÁÍÌÍÉ
ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÎÏÍÐÑÍÎÍÃ̾ÑÛÑÏÒÀÉÒÐÀ¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿oÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÜÑÍÑÏÄÅÇË
ÍÑÉÊÝÖÄÌ
bÔÍþØÇÈÆÁÍÌÍÉÇËÄÄÑÎÏÇÍÏÇÑÄÑÌ¿ÃÁÐÄËÇÃÏÒÂÇËÇÐÍÀÚÑǾËÇoÏÇ
ÁÔÍþØÄËÆÁÍÌÉÄÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄÑ¿ÉÇÔÍÎÄÏ¿ÕÇÈÉ¿ÉÌ¿ÐÑÏÍÈÉ¿ÑÄÊÄÓÍÌ¿
Ì¿ÁÇ¿ÕǾËÄÌÝÇÑÎÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÄÑо
bmhl`mheoÏÇÁÔÍþØÄËÆÁÍÌÉÄÃÄÏÅÇÑÄÑÏÒÀÉÒÌ¿ÌÄÉÍÑÍÏÍËÏ¿ÐÐÑ;ÌÇÇ
ÍÑÒÔ¿ÎÍÐÉÍÊÛÉÒÂÏÍËÉÇÈÆÁÍÌÍÉËÍÅÄÑÎÍÁÏÄÃÇÑÛb¿×ÐÊÒÔ
nÑÁÄÑÌ¿ÆÁÍÌÍÉÁÏÄÅÇËÄ±qÁÍÀÍÃÌÚÄÏÒÉDz
ÂÏÍËÉ¿¾ÐÁ¾ÆÛ
 jÍÂÿÑÄÊÄÓÍÌÆÁÍÌÇÑÌ¿ÅËÇÑÄ Æ¿ÑÄËÐÌÍÁ¿Ì¿ÅËÇÑÄ gÁÍÌÍÉÎÄÏÄÁÍÃÇÑо
Ì¿ÂÏÍËÉÍÂÍÁÍÏÇÑÄÊÛÑÏÒÀÉÇbÚÐÁÄÖÇÁ¿ÄÑоÇÉÍÌÉ¿
 m¿ÅËÇÑÄ
ÃʾÎÄÏÄÉÊÝÖÄÌǾËÄÅÃÒÃÇÌ¿ËÇÉÍËÇÂÏÍËÉÍÂÍÁÍÏÇÑÄÊÄË
bmhl`mhebÉÊÝÖÄÌÇÄÂÏÍËÉÍÈÐÁ¾ÆÇËÍÅÄÑÏÄÆÉÍÒÐÇÊÇÑÛÆÁÒÉÂÏÍËÉÍÐÑÛ
ÁÑÄÊÄÓÍÌÌÍËÃÇÌ¿ËÇÉÄdÄÏÅÇÑÄÑÏÒÀÉÒÌ¿ÌÄÉÍÑÍÏÍËÏ¿ÐÐÑ;ÌÇÇÍÑb¿×ÄÂÍ
ÒÔ¿
g¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄÆÁÍÌÉ¿
 m¿ÅËÇÑÄ
bÏÄ˾Ï¿ÆÂÍÁÍÏ¿ÀÒÃÄÑÍÑÏ¿Å¿ÑÛоÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÑÏÒÀÉÇÁÑÄÖÄÌÇÄÑÇÐÄÉÒÌÃ
bÍÁÏÄ˾ÆÁÍÌÉ¿
qÊÄÃÒÝØÇÄÍÎÕÇÇÃÍÐÑÒÎÌÚÁÍÁÏÄ˾ÆÁÍÌÉ¿
pÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄÂÏÍËÉÍÐÑÇÃÇÌ¿ËÇÉ¿
 m¿ÅËÇÑÄ ÇÊÇ ÃʾÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌǾÒÏÍÁ̾ÂÏÍËÉÍÐÑÇÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄËÍÂÍ
Ì¿ÜÉÏ¿ÌÄ
hÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
'(&78*>@58LQGG 
¯1IJMJQT%&$5¯¯

36
aÄÆÆÁÒÉ¿
bÚËÍÅÄÑÄÍÑÉÊÝÖÇÑÛËÇÉÏÍÓÍÌÇÂÍÁÍÏÇÑÛÐÉÄËÑÍÌ¿ÔÍþØÇËоÐb¿ËÇ
ÁÍÃÌÍËÎÍËÄØÄÌÇÇÑ¿ÉÖÑÍÀÚÌÄÐÊÚ׿Êb¿×¿ÀÍÌÄÌÑ
m¿ÅËÇÑÄaÄÆÆÁÃʾÍÑÉÊÝÖÄÌǾËÇÉÏÍÓÍÌ¿
m¿ÅËÇÑÄbÚÉÊÃʾÑÍÂÍÖÑÍÀÚÐÌÍÁ¿ÁÉÊÝÖÇÑÛËÇÉÏÍÓÍÌ
pÄÅÇË±qÁÍÀÍÃÌÚÄÏÒÉDzÂÏÍËÉ¿¾ÐÁ¾ÆÛ
bÍÁÏÄ˾ÆÁÍÌÉ¿Ì¿ÅËÇÑÄ ÃʾÁÉÊÝÖÄÌǾÂÏÍËÉÍÂÍÁÍÏÇÑÄʾqÌÍÁ¿Ì¿ÅËÇÑÄ
ÃʾÎÄÏÄÉÊÝÖÄÌǾÌ¿ÃÇÌ¿ËÇÉ
bmhl`mhebÉÊÝÖÄÌÇÄÂÏÍËÉÍÈÐÁ¾ÆÇËÍÅÄÑÏÄÆÉÍÒÐÇÊÇÑÛÆÁÒÉÂÏÍËÉÍÐÑÛ
ÁÑÄÊÄÓÍÌÌÍËÃÇÌ¿ËÇÉÄdÄÏÅÇÑÄÑÏÒÀÉÒÌ¿ÌÄÉÍÑÍÏÍËÏ¿ÐÐÑ;ÌÇÇÍÑb¿×ÄÂÍÒÔ¿
pÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄÂÏÍËÉÍÐÑÇÂÏÍËÉÍÂÍÁÍÏÇÑÄʾ
 m¿ÅËÇÑÄ ÇÊÇ ÃʾÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌǾÒÏÍÁ̾ÂÏÍËÉÍÐÑÇÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄËÍÂÍ
Ì¿ÜÉÏ¿ÌÄ
bÌÒÑÏÄÌ̾¾ÐÁ¾ÆÛ¯ÇÌÑÄÏÉÍË
dʾÏ¿ÀÍÑÚÜÑÍÈÓÒÌÉÕÇÇbÚÃÍÊÅÌÚÆ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÌÄËÄÌÄÄÔÑÏÒÀÍÉ
nÌ¿ÎÍÆÁÍʾÄÑÃÄÊ¿ÑÛÁÌÒÑÏÄÌÌÇÄÁÚÆÍÁÚÎÄÏÄÁÍÃÇÑÛÁÔÍþØÇÄÆÁÍÌÉÇÐÍÃÌÍÈ
ÑÏÒÀÉÇÌ¿ÃÏÒÂÒÝÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÍÎÕÇÝÉÍÌÓÄÏÄÌÕÐÁ¾ÆÇ
bÚÆÍÁÃÏÒÂÍÈÑÏÒÀÉÇ
 m¿ÅËÇÑÄ
 m¿ÀÄÏÇÑÄÌÍËÄÏÃÏÒÂÍÈÑÏÒÀÉÇÌ¿ÎÏÇËÄÏ
Æ¿ÑÄËÌ¿ÅËÇÑÄ0,
 m¿ÅËÇÑÄ
ÃʾÆ¿ÁÄÏ×ÄÌǾÆÁÍÌÉ¿
eÐÊÇÑÏÒÀÉ¿ÌÄÁÔÍÃÇÑÁÐÄÏÇÝ%&$5ÜÑ¿ÓÒÌÉÕǾËÍÅÄÑÀÚÑÛ
ÌÄÃÍÐÑÒÎÌ¿
oÄÏÄÁÍÃÁÌÄ×ÌÄÂÍÁÚÆÍÁ¿Ì¿ÃÏÒÂÒÝÑÏÒÀÉÒ
 bÍÁÏÄ˾ÁÌÄ×ÌÄÂÍÁÚÆÍÁ¿Ì¿ÅËÇÑÄ b¿×¿ÀÍÌÄÌÑÌ¿ÔÍÃÇÑоÁÏÄÅÇËÄ
ÍÅÇÿÌǾ
 m¿ÀÄÏÇÑÄÌÍËÄÏÃÏÒÂÍÈÑÏÒÀÉÇÇÌ¿ÅËÇÑÄ0,
 jÍÂÿÁÑÍÏ¿¾ÑÏÒÀÉ¿ÍÑÁÄÑÇÑbÚËÍÅÄÑÄÍÀÙ¾ÁÇÑÛÆÁÍ̾ØÄÂÍ
hÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
'(&78*>@58LQGG 
¯1IJMJQT%&$5¯¯
36

 m¿ÅËÇÑÄ
ÃʾÎÄÏÄÁÍÿÆÁÍÌÉ¿
eÐÊÇÃÏÒ¿¾ÑÏÒÀÉ¿ƿ̾ѿbÚ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÄÐÛÉÍÅÇÿÝØÄËÒ
ÐÍÄÃÇÌÄÌǾ¿ÀÍÌÄÌÑÒ
oÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇÄËÄÅÃÒÁÌÒÑÏÄÌÌÇËÇÁÌÄ×ÌÇËÁÚÆÍÁÍË
 bÍÁÏÄ˾ÁÌÄ×ÌÄÂÍÁÚÆÍÁ¿Ì¿ÅËÇÑÄ b¿×¿ÀÍÌÄÌÑÌ¿ÔÍÃÇÑоÁÏÄÅÇËÄ
ÍÅÇÿÌǾ
 m¿ÀÄÏÇÑÄÌÍËÄÏÃÏÒÂÍÈÑÏÒÀÉÇÇÌ¿ÅËÇÑÄ0,
 jÍÂÿÁÑÍÏ¿¾ÑÏÒÀÉ¿ÍÑÁÄÑÇÑbÚËÍÅÄÑÄÉÍÌÓÇÃÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍÁÍÏÇÑÛÐb¿×ÇË
ÁÌÒÑÏÄÌÌÇË¿ÀÍÌÄÌÑÍË
 m¿ÅÇË¿ÈÑÄ
ÃʾÎÄÏÄÁÍÿÏ¿ÆÂÍÁÍÏ¿Ì¿ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÈÇÁÌÄ×ÌÇÈÒÏÍÁÄÌÛ
 m¿ÅËÇÑÄ
ÃʾÆ¿ÁÄÏ×ÄÌǾÏ¿ÆÂÍÁÍÏ¿
rÏÄÔÐÑÍÏÍÌ̾¾ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÐÁ¾ÆÛ
 bÍÁÏÄ˾ÁÌÄ×ÌÄÂÍÁÚÆÍÁ¿Ì¿ÅËÇÑÄ b¿×¿ÀÍÌÄÌÑÌ¿ÔÍÃÇÑоÁÏÄÅÇËÄ
ÍÅÇÿÌǾ
 m¿ÀÄÏÇÑÄÌÍËÄÏÃÏÒÂÍÈÑÏÒÀÉÇÇÌ¿ÅËÇÑÄ0,
 jÍÂÿÁÑÍÏ¿¾ÑÏÒÀÉ¿ÍÑÁÄÑÇÑÌ¿ÅËÇÑÄÇÒÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄ
ÃʾÐÍÄÃÇÌÄÌǾ
¿ÀÍÌÄÌÑÍÁ
 m¿ÅËÇÑÄ
ÃʾÆ¿ÁÄÏ×ÄÌǾÏ¿ÆÂÍÁÍÏ¿
nÅÇÿÝØÇÈÁÚÆÍÁ
eÐÊÇÁÚÎÍÃÎÇпÌÚÌ¿ÒÐÊÒÂÒ±ÍÅÇÿÝØÇÈÁÚÆÍÁ²ÃÇÌ¿ËÇÉÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÑÏÒÀÉÇ
ÐÍÍÀØÇÑÍÁÑÍÏÍËÁÔÍþØÄËÆÁÍÌÉÄÇÆÿÁÆÁÒÉÍÁÍÈÐÇÂÌ¿ÊmÍËÄÏÇÊÇÇ˾
ÁÑÍÏÍÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿Ñ¿ÉÅÄÀÒÃÄÑÁÚÁÄÃÄÌÍÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÐÊÇb¿ËÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁʾÄÑо
ÒÐÊÒ¿ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿dʾÎÍÊÒÖÄÌǾÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÍÀÜÑÍÈÒÐÊÒÂÄÐÁ¾ÅÇÑÄÐÛÐÍÐÁÍÇËÍÎÄÏ¿ÑÍÏÍËÐÄÑÇ
 dʾÑÍÂÍÖÑÍÀÚÍÑÁÄÑÇÑÛÌ¿ÁÑÍÏÍÈÆÁÍÌÍÉÇÎÄÏÄÁÄÐÑÇÎÄÏÁÍÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿ÁÏÄÅÇË
ÍÅÇÿÌǾÌ¿ÅËÇÑÄ
 dʾÎÄÏÄÉÊÝÖÄÌǾÏ¿ÆÂÍÁÍÏ¿ÐÍÃÌÍÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿Ì¿ÃÏÒÂÍÂÍÌ¿ÅËÇÑÄ

ÇÊÇ
ÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑb¿×ÄÈÐÄÑÇ
hÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
'(&78*>@58LQGG 
¯1IJMJQT%&$5¯¯

36
hÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕǾÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿
eÐÊÇbÚÎÍÃÎÇпÊÇÐÛÌ¿ÒÐÊÒÂÒÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿$-*Ç˾
ÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿ÀÒÃÄÑÎÍÉ¿Æ¿ÌÍÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÁËÄÐÑÄÐÌÍËÄÏÍËÄÂÍÑÄÊÄÓÍÌ¿
Æ¿ÁÇÐÇÑÍÑÐÄÑÇ
dʾÍÎÏÄÃÄÊÄÌǾÿÑÚÇÁÏÄËÄÌÇbÚÃÍÊÅÌÚÁÍÈÑÇÁÍÎÕÇÇÐÒÀËÄÌÝoÍÉ¿Æ¿ÑÛ
ÃÄÑ¿ÊÇÜÑÍÂÍÆÁÍÌÉ¿oÍÉ¿ÆÿÑÚÇÁÏÄËÄÌÇÆ¿ÁÇÐÇÑÍÑÁÇÿÒÐÊÒÂÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁʾÄËÚÔ
ÐÄÑÛÝ
dʾÌÄÉÍÑÍÏÚÔÑÄÊÄÓÍÌÌÚÔÆÁÍÌÉÍÁÌÍËÄÏËÍÅÄÑÀÚÑÛÌÄÃÍÐÑÒÎÄÌm¿ÜÉÏ¿ÌÄ
ÑÏÒÀÉÇÀÒÃÄÑÁÚÁÄÃÄÌÍÍÀÙ¾ÐÌÄÌÇÄÌ¿ÎÏÇËÄÏ
lÄÃÍÐÑÒÎÌÚÈ
ÌÍËÄÏÌÄÃÍÐÑÒÎÄÌ
rÃÄÏÅÇÁ¿ÄËÚÈ
¿ÀÍÌÄÌÑÐÉÏÚÊÐÁÍÈÌÍËÄÏ
mÀÏ¿ÑÌÚÈ
ÜÑÍÍÀÏ¿ÑÌÚÈÆÁÍÌÍÉ
mÎÄÏ¿ÑÍÏ
ÆÁÍÌÍÉÀÚÊÐÃÄÊ¿ÌÖÄÏÄÆÍÎÄÏ¿ÑÍÏ¿
qÊÓ¿ÁÑÍË¿Ñ
¿ÀÍÌÄÌÑÆÁÍÌÇÑÇÆÑÄÊÄÓÍÌ¿¿ÁÑÍË¿Ñ¿
kÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÈ
ÜÑÍËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÈÌÍËÄÏ
hÌÓÍÏË¿ÕǾÍÁÔÍþØÇÔÆÁÍÌÉ¿ÔÀÒÃÄÑÏ¿ÆÊÇÖ¿ÑÛоÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÐÑÏ¿ÌÚ
ÇÍÎÄÏ¿ÑÍÏ¿ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÐÄÑÇmÄÉÍÑÍÏÚÄÍÎÄÏ¿ÑÍÏÚÁÆÇË¿ÝÑÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÒÝ
¿ÀÍÌÄÌÑÐÉÒÝÎÊ¿ÑÒÆ¿ÒÐÊÒÂÒÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿$-*
cÍÊÍÐÍÁ¿¾ÎÍÖÑ¿
eÐÊÇbÚÎÍÃÎÇпÊÇÐÛÌ¿ÒÐÊÒÂÒÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌǾÐÍÍÀØÄÌÇÈÂÍÊÍÐÍÁÍÈÎÍÖÑÚ
b¿×¿ÑÏÒÀÉ¿ÎÏÍÇÌÓÍÏËÇÏÒÄÑb¿ÐÍÎÍÊÒÖÄÌÇÇÌÍÁÍÂÍÂÍÊÍÐÍÁÍÂÍÐÍÍÀØÄÌǾ
oÏÇÎÍÊÒÖÄÌÇÇb¿ËÇÌÍÁÍÂÍÂÍÊÍÐÍÁÍÂÍÐÍÍÀØÄÌǾÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÎ;ÁʾÄÑо
ra¿Ð
ÌÍÁÂÍÊÍÐÍÁÎÍÖÑ¿

 m¿ÅËÇÑÄqÊÒ×ÃʾÌ¿ÀÍÏ¿ÌÍËÄÏ¿ÂÍÊÍÐÍÁÍÈÎÍÖÑÚÎÏÄÃÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÍÂÍ
Ì¿b¿×ÄÈÑÏÒÀÉÄeÐÊÇb¿×ÌÍËÄÏÂÍÊÍÐÍÁÍÈÎÍÖÑÚÍÑÊÇÖ¿ÄÑоÍÑÌÍËÄÏ¿
ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÍÂÍÌ¿ÑÏÒÀÉÄbÚËÍÅÄÑÄÊÇÀÍÌ¿ÀÏ¿ÑÛÌÒÅÌÚÈÌÍËÄÏÁÏÒÖÌÒÝÊÇÀÍ
ÁÁÄÐÑÇÄÂÍÁËÄÌÝqÄÑÄÁÚÄÐÊÒÅÀÚÐËÐÑÏ
 hÊÇÌ¿ÅËÇÑÄm¿Æ¿ÃÖÑÍÀÚÎÏÍÐÊÒ׿ÑÛÐÍÍÀØÄÌǾÂÍÊÍÐÍÁÍÈÎÍÖÑÚÎÍÆÅÄ
m¿ÜÉÏ¿ÌÄÎ;ÁÇÑоÌ¿ÎÍËÇÌ¿ÝØ¿¾ÇÉÍÌÉ¿
hÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ
'(&78*>@58LQGG 
¯1IJMJQT%&$5¯¯
36

gËÄÌ¿ nÍÇÐÉ
cÍÀ¿ÁÇÑÛÆ¿ÎÇÐÛ
iÍÎÇÏÑÄÊÉÌ
pÑ¿ÑÒÐο˾ÑÇ
rÿÊÇÑÛÑÄÊÉÌ
oÏÍÐËÍÑÏÇÌ¿ÀÍÏÇÆÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ
 m¿ÅËÇÑÄ ÁÏÄÅÇËÄÍÅÇÿÌǾÖÑÍÀÚÍÑÉÏÚÑÛÑÄÊÄÓÍÌÌÒÝÉÌÇÂÒeÐÊÇÑ¿ËÄÐÑÛ
É¿ÉÇÄÊÇÀÍÆ¿ÎÇÐÇÍÌÇÐÍÔÏ¿ÌÄÌÚÁ¿ÊÓ¿ÁÇÑÌÍËÎÍϾÃÉÄ
 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ
ÇÊÇ ÃʾÎÏÍÐËÍÑÏ¿ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ
qnberbËÄÐÑÍÎÏÍÉÏÒÖÇÁ¿ÌǾ
ÇÊÇ ËÍÅÄÑÄÌ¿Å¿ÑÛÕÇÓÏÍÁÒÝÉÌÍÎÉÒ
ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÒÝÎÄÏÁÍÈÀÒÉÁÄÏ¿ÆÚÐÉÇÁ¿ÄËÍÈb¿ËÇÆ¿ÎÇÐÇm¿ÎÏÇËÄÏÌ¿Å¿ÑÇÄ
ÉÌÍÎÉÇ
ÎÍÉ¿ÅÄÑÆ¿ÎÇÐÇÌ¿ÖÇÌ¿ÝØÇÄоÌ¿
!
oÍÁÑÍÏÌÍÄÌ¿Å¿ÑÇÄ
ÎÍÉ¿ÅÄÑÆ¿ÎÇÐÇÌ¿ÖÇÌ¿ÝØÇÄоÌ¿
`
ÇÑÃ
 m¿ÅËÇÑÄ
ÃʾÆÁÍÌÉ¿ÁÚÀÏ¿ÌÌÍËÒ¿ÀÍÌÄÌÑÒhÊÇÎÏÍÐËÍÑÏÇÑÄÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÎÍ
Æ¿ÎÇÐÇÌ¿Å¿ÁnÎÕÇÇ¿Æ¿ÑÄË
ÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ ÃÍ
nÍÉ¿Æ¿ÑÛÃÄÑ¿ÊÇ
ÇÌ¿ÅËÇÑÄ
bÚÀÍÏ
 m¿ÅËÇÑÄ ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ
dÍÀ¿ÁÊÄÌÇÄÆ¿ÎÇÐÇÁÑÄÊÄÓÍÌÌÒÝÉÌÇÂÒ
bÚËÍÅÄÑÄÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛÃÍÑÇÆ¿ÎÇÐÄÈj¿Åÿ¾Æ¿ÎÇÐÛÃÍÊÅÌ¿ÁÉÊÝÖ¿ÑÛÁÐÄÀ¾
Ç˾ÇÌÍËÄÏ
nÃÌÍÇÑÍÅÄÇ˾ËÍÅÄÑÀÚÑÛÁÁÄÃÄÌÍÁÑÄÊÄÓÍÌÌÒÝÉÌÇÂÒÌÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍÁÑÍ
ÁÏÄ˾É¿ÉÎÍÁÑÍÏÄÌÇÄÑÄÊÄÓÍÌÌÍÂÍÌÍËÄÏ¿ÌÄÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑоoÏÇÎÍÎÚÑÉÄÁÁÄÐÑÇ
ÒÅÄÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÚÈÌÍËÄÏbÚÒÐÊÚ×ÇÑÄÐÇÂÌ¿ÊÐÍÍÀØ¿ÝØÇÈÍÀÍ×ÇÀÉÄ
 m¿ÅËÇÑÄhËÄÌ¿
 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ
ÃÍ
cÍÀ¿ÁÇÑÛÆ¿ÎÇÐÛ
ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ
 bÁÄÃÇÑÄÇ˾ÐËÐÊÄÃÒÝØÒÝÐÑÏm¿ÅËÇÑÄ0,
 bÁÄÃÇÑÄÌÍËÄÏm¿ÅËÇÑÄqÍÔÏ¿Ì
 eÐÊÇÅÄÊ¿ÄÑÄËÍÅÄÑÄÎÏÍÉÏÒÑÇÑÛ
ÇÊÇ ÇÁÚÀÏ¿ÑÛËÄÊÍÃÇÝÆÁÍÌÉ¿
m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏm¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑо
;f¿ÎÇÐÛ=pÍÔÏ¿ÌÄÌÍ
 m¿ÅËÇÑÄ
ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ
hËÄÌ¿
'(&78*>@58LQGG 
¯1IJMJQT%&$5¯¯

36
lÄÊÍÃǾÆÁÍÌÉ¿
bÚËÍÅÄÑÄÁÚÀÏ¿ÑÛÏ¿ÆÌÚÄËÄÊÍÃÇÇÃʾÏ¿ÆÌÚÔÌÍËÄÏÍÁm¿ÎÏÇËÄÏÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ÍÃÌÒËÄÊÍÃÇÝÃʾÐÄËÛÇÇÃÏÒÆÄÈÃÏÒÂÒÝ¯ÃʾÆÁÍÌÉÍÁÐÏ¿ÀÍÑÚjÍÂÿÑÄÊÄÓÍÌ
ÆÁÍÌÇÑbÚÎÍÆÁÒÉÒÐËÍÅÄÑÄÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÉÑÍb¿ÐÁÚÆÚÁ¿ÄÑoÍÅ¿ÊÒÈÐÑ¿
ÍÑËÄÑÛÑÄ}Ñ¿ÓÒÌÉÕǾÑÏÄÀÒÄÑÎÍÃÎÇÐÉÇÌ¿ÒÐÊÒÂÒ$-*
bÁÍÃÑÄÉÐÑ¿ÇÕÇÓÏ
m¿ÎÏÇËÄÏÃʾÁÁÍÿÇËÄÌÇ±1BVM²Ì¿ÅËÇÑÄ
ÍÃÇÌÏ¿ÆÃʾÁÁÍÿÀÒÉÁÚ
0

Ì¿ÅËÇÑÄ
ÍÃÇÌÏ¿ÆÃʾÁÁÍÿÀÒÉÁÚ
!
Ì¿ÅËÇÑÄ ÃÁ¿ÅÃÚÃʾÁÁÍÿ
5
Æ¿ÑÄË
Ì¿ÅËÇÑÄ
ÑÏÇÅÃÚÃʾÁÁÍÿ
,
eÐÊÇÐÃÄÊ¿Ì¿Í×ÇÀÉ¿Ì¿ÅËÇÑÄnÖÇÐÑÃʾÒÿÊÄÌǾÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍÐÇËÁÍÊ¿
hËÄÌ¿ËÍÂÒÑÇËÄÑÛÃÍÑÇÐÇËÁÍÊÍÁÌÍËÄÏ¿ÃÍÔÆÌ¿ÉÍÁjÍÊÇÖÄÐÑÁÍ
ÍÐÑ¿Á×ÇÔоÐÇËÁÍÊÍÁÆÌ¿ÉÍÁÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑоÁÎÏ¿ÁÍËÁÄÏÔÌÄËÒÂÊÒÜÉÏ¿Ì¿
oÏÇÁÁÍÃÄÇËÄÌÇÎÄÏÁÚÈÐÇËÁÍÊ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÁÍÃÇÑоÁÁÄÏÔÌÄËÏÄÂÇÐÑÏÄ¿
ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄÁÌÇÅÌÄËÏÄÂÇÐÑÏÄm¿ÅËÇÑÄ
ÃʾÎÄÏÄÉÊÝÖÄÌǾËÄÅÃÒÁÄÏÔÌÇË
ÇÌÇÅÌÇËÏÄÂÇÐÑÏÍËÇÉÍÌÉ¿
!BC
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÑÄÉÒØÇÈÏÄÂÇÐÑÏ
pÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÆ¿ÎÇÐÄÈÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ
 m¿ÅËÇÑÄ ÁÏÄÅÇËÄÍÅÇÿÌǾ
 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ
ÇÊÇ ÃÍÌÒÅÌÍÈÆ¿ÎÇÐÇÇÌ¿ÅËÇÑÄnÎÕÇÇ
 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ
ÇÊÇ ÃÍ
oÄÿÉÑÆ¿ÎÇÐÛ
ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏm¿ÅËÇÑÄnÖÇÐÑ
ÃʾÒÿÊÄÌǾÑÄÉÒØÄÂÍÇËÄÌÇbÁÄÃÇÑÄÌÍÁÍÄÇ˾ÇÌ¿ÅËÇÑÄ0,
 m¿ÅËÇÑÄnÖÇÐÑÃʾÒÿÊÄÌǾÑÄÉÒØÄÂÍÌÍËÄÏ¿bÁÄÃÇÑÄÌÍÁÚÈÌÍËÄÏÇÌ¿ÅËÇÑÄ
qÍÔÏ¿Ì
 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ
ÇÊÇ ÃʾÁÚÀÍÏ¿ËÄÊÍÃÇÇÆÁÍÌÉ¿m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ
 m¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑо
;f¿ÎÇÐÛ=pÍÔÏ¿ÌÄÌÍ
m¿ÅËÇÑÄ ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇË
ÍÅÇÿÌǾ
hÆËÄÌÄÌÇÄÑÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÆÁÍÌÉ¿ÃʾÁÚÀÏ¿ÌÌÍÈÆ¿ÎÇÐÇ
rÍÌ¿ÊÛÌÚÈÆÁÍÌÍÉ
bÚËÍÅÄÑÄÁÚÀÏ¿ÑÛÏ¿ÆÌÚÄËÄÊÍÃÇÇÃʾÏ¿ÆÌÚÔÌÍËÄÏÍÁm¿ÎÏÇËÄÏÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄ
ÍÃÌÒËÄÊÍÃÇÝÃʾÐÄËÛÇÇÃÏÒÆÄÈÃÏÒÂÒÝ¯ÃʾÆÁÍÌÉÍÁÐÏ¿ÀÍÑÚjÍÂÿÑÄÊÄÓÍÌ
ÆÁÍÌÇÑbÚÎÍÆÁÒÉÒÐËÍÅÄÑÄÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÉÑÍb¿ÐÁÚÆÚÁ¿ÄÑoÍÅ¿ÊÒÈÐÑ¿
ÍÑËÄÑÛÑÄ}Ñ¿ÓÒÌÉÕǾÑÏÄÀÒÄÑÎÍÃÎÇÐÉÇÌ¿ÒÐÊÒÂÒ$-*
hËÄÌ¿
'(&78*>@58LQGG 
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57

Philips DECT5271B/51 Manual do usuário

Philips
Marca
Philips
Modelo
DECT5271B/51
Tipo
Manual do usuário
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos