Bentone STG 146/2 LME11 MB-DLE407 Manual do usuário

Providing sustainable energy solutions worldwide

178 074 26-4 P93783 2023-04-17

Manual de operação e manutenção

STG 146/2

LME11.230C2E

MB-DLE 407

Tradução das instruções originais.

2Bentone

example Beispielexempel

352011030141

Designation

Type

Model

Serial no.

Motor supply

Main supply

MADE IN SWEDEN BY

LIGHT OIL 35-90kW 1,25-6,0 cSt 7-14bar

BF 1 KS 76-24

BF 1

BF 1 KS 76-24

1234567

1~230V 1,0A 50Hz IP 20

Man.Year 2019

Cap. Min-Max

3

?

1

-sv

1. Manualer på övriga språk

2. www.bentone.com\

nedladdning eller scanna

QR-koden.

3. Skriv in brännarens

artikelnummer som  nns på

din typskylt (se bild) och välj

ditt språk.

Detaljerad ecodesign

information kan laddas ner

på: www.bentone.com/

ecodesign.

-en

1. Manuals in other

languages

2. www.bentone.com\

download or scan QR-code.

3. Enter the burner`s article

number on your data plate

(see picture) and select

language.

Detailed ecodesign

information can be

downloaded at:

www.bentone.com/

ecodesign.

-da

1. Manualer på andre sprog

2. www.bentone.com\

download eller scan

QR-koden.

3. Indtast brænderens

artikelnummer, der  ndes

på typeskiltet (se billede), og

vælg dit sprog.

Detaljerede oplysninger om

ecodesign kan downloades

på: www.bentone.com/

ecodesign.

-fr

1. Manuels dans d’autres

langues

2. www.bentone.com\

download ou scannez le

code QR.

3. Saisir le numéro d’article

du brûleur sur votre plaque

signalétique (consultez

l’illustration) et sélectionnez

la langue.

Des informations détaillées

sur l’écodesign peuvent être

téléchargées à l’adresse:

www.bentone.com/

ecodesign.

-de

1. Gebrauchsanweisungen

in anderen Sprachen

2. www.bentone.com\

download oder scannen Sie

den QR-Code.

3. Geben Sie die

Artikelnummer des Brenners

auf Ihrem Typenschild ein,

(siehe Bild) und wählen Sie

die Sprache aus.

Detaillierte Informationen

zum Ecodesign können unter

www.bentone.com/ecodesign

heruntergeladen werden.

-pt

1. Manuais noutras línguas

2. www.bentone.com\

descarregue ou digitalize o

código QR.

3. Introduza o número de

artigo do queimador na sua

placa de dados (ver imagem)

e selecione o idioma.

Informações detalhadas

sobre ecodesign podem ser

descarregadas em: www.

bentone.com/ecodesign.

2

3 Bentone

Contente

1. Informação Geral ................................................................. 4

1.1 Vericaçãodeentrega ................................................................. 4

1.2 Segurança ....................................................................................... 4

1.3 Açõesaseremadotarsesentircheiroagás .......................... 5

2. Dados técnicos .....................................................................6

2.1 DimensõesSTG146/2 .................................................................. 6

2.2 Gamadecapacidade .................................................................... 7

2.3 Categoriasdegás,gasesaprovados ........................................ 7

2.4 Especicaçõestécnicas ................................................................ 7

2.6 Conguraçõesparainserçãoeamortecedordear ............... 8

2.5 Campodetrabalho ....................................................................... 8

2.7 Componentes ................................................................................ 9

2.8 Diagramasdeesqueleto ........................................................... 10

3. Equipamento elétrico ........................................................11

3.1 Sistemasdesegurança ............................................................. 11

3.2 Diagramadecablagem .............................................................. 11

3.3 FunçãoLME... ............................................................................... 12

4. Instalação ...........................................................................15

4.1 Instruçõesgerais......................................................................... 15

4.2 Instruções ..................................................................................... 15

4.3 Inspeçãoemanutenção ............................................................ 15

4.4 Preparaçãoparaamontagem ................................................. 15

4.5 Distribuiçãodegás ..................................................................... 15

4.6 Ligaçãoeléctrica .......................................................................... 15

5. Montagem ..........................................................................16

5.1 Bocaldegás ................................................................................. 17

5.3 Controlodefugas ....................................................................... 18

5.2 Desaeração ................................................................................... 18

5.4 Cálculodouxodegás .............................................................. 19

6. Ajustes ................................................................................. 20

6.1 Regulaçãodoar .......................................................................... 20

6.2 Ajustedeinserção ....................................................................... 20

6.3 Arranque ....................................................................................... 21

6.4 Controlodacombustão ............................................................ 21

6.5 Regulaçãodointerruptordepressãodear .......................... 22

6.6 Regulaçãodointerruptordepressãodegás ....................... 23

7. Válvula de gás MultiBloc DLE 405 - 412 ...........................24

8. Serviço .................................................................................27

8.1 Programademanutençãodequeimadores,gás ................ 27

8.2 Intervalosdesubstituiçãodecomponentes ......................... 27

8.3 Dispositivodecombustão ......................................................... 28

8.4 Motordoventiladorerodadoventilador ............................. 29

8.5 Entradadeareconedeaspiração .......................................... 30

8.6 Substituiçãodecomponenteseléctricos ............................... 31

8.7 Vibrações ...................................................................................... 32

8.8 Monitoramentodechamaevericaçãodecorrentede

ionização ....................................................................................... 33

9. Entrega da instalação ........................................................ 35

10. Resolução de problemas ................................................... 36

11. Protocolo de serviço e inspeção .......................................39

4Bentone

172 510 01-2 2022-09-13

1. Informação Geral

O queimador só pode ser utilizado para a  nalidade a que se destina de acordo

com os dados técnicos do produto.

Reservamo-nos o direito de efetuar alterações ao design e não nos

responsabilizamos por erros de impressão ou tipográ cos.

Modifying the design or using accessories or components that have not been

approved by Enertech in writing is strictly prohibited.

Este Manual de Instalação e Manutenção::

• devem ser consideradas como parte do queimador e devem ser

sempre mantidas perto do local de instalação

• têm de ser lidas antes da instalação.

• destina-se a ser utilizado por pessoal autorizado.

1.1 Veri cação de entrega

• Certi que-se de que tudo é entregue e que as mercadorias não foram

dani cadas durante o trânsito. Os anos durante o transporte devem

ser comunicados à empresa de transporte.

• Se algo estiver errado com uma entrega, reporte-o ao fornecedor.

1.2 Segurança

- antes da instalação:

• A instalação e os trabalhos no queimador e nos componentes

associados do sistema apenas podem ser efetuados por pessoas que

tenham recebido formação adequada.

• O produto é embalado para evitar danos ocorridos durante o

manuseamento. – Manuseie o produto com cuidado! É necessário

utilizar equipamento de elevação para se levantar embalagens de

maiores dimensões.

• Os produtos têm de ser transportados/armazenados numa superfície

nivelada num ambiente seco, máx. 80% de humidade relativa, sem

condensação.

Temperatura -20 a +60 °C.

- instalação:

• O queimador tem de ser instalado em conformidade com os

regulamentos locais relativos a segurança contra incêndios,

segurança elétrica e distribuição do combustível.

• As instalações têm de estar em conformidade com os regulamentos

locais relativos à utilização do queimador e dispor de um

fornecimento de ar adequado.

• O local de instalação não pode conter produtos químicos.

• Recomenda-se um extintor de incêndio classe BE.

• Ao instalar o equipamento, certi que-se de que há espaço su ciente

para efetuar as manutenções do queimador.

• A instalação elétrica tem de ser realizada por pro ssionais, em

conformidade com os regulamentos atuais relativos a alta tensão.

• Certi que-se de que o queimador é adequado para a aplicação

(consulte os dados técnicos).

• Todos os componentes têm de ser instalados sem ser dobrados,

torcidos ou sujeitos a forças mecânicas ou térmicas que podem afetar

os componentes.

5Bentone

• O instalador deve ter cuidado para garantir que nenhum cabo elétrico

ou linhas de combustível  cam esmagados ou dani cados durante a

instalação ou manutenção.

• Os tubos do queimador, as rodas do ventilador e os amortecedores

de ar podem conter bordas a adas.

• A saída de gás do regulador de pressão deve ser con gurada de

acordo com os regulamentos aplicáveis e conduzir a uma área segura.

- antes do primeiro arranque:

• O queimador não deve ser colocado em funcionamento sem

dispositivos de segurança e de proteção adequados.

• Permitted ambient temperature during operation -0 to +60 °C. Máx.

80% de humidade relativa, sem condensação.

• A temperatura da superfície dos componentes do queimador pode

exceder 60°C.

• Cuidado: – O queimador tem partes móveis e existe um risco de

lesões por esmagamento.

• As inspeções de vedação devem ser realizadas durante a instalação e

a manutenção para evitar vazamentos de gás.

• O trabalho de montagem e instalação foi concluído e aprovado.

• A instalação elétrica foi realizada corretamente.

• As condutas de gás de queima e as condutas de ar de combustão não

estão obstruídas.

• Todos os atuadores e dispositivos de controlo e segurança estão em

boas condições de funcionamento e corretamente de nidos.

• Se a caldeira estiver equipada com uma escotilha de acesso, esta deve

estar equipada com um interruptor de abertura de escotilha ligado ao

sistema de segurança do queimador.

• Quando em funcionamento, o nível de ruído do queimador pode

exceder 85 dBA!

- Funcionamento:

• Efetue todas as de nições estipuladas, manutenção e inspeção dentro

do tempo de nido.

1.3 Ações a serem adotar se sentir cheiro a gás

• Desligue a alimentação de combustível.

• Desligue o equipamento e interrompa o funcionamento da caldeira.

• Janelas e portas abertas..

• Evite chamas ou faíscas, por exemplo não acenda nem apague as

luzes, não utilize aparelhos elétricos, não utilize telefones celulares.

• Evacuar o edifício..

• Noti que o instalador ou o fornecedor de gás relativamente ao

problema para que este possa ser corrigido.

6Bentone

172 510 18-4

J K L M

10 Ø 110 Ø 140-170 12,5

2. Dados técnicos

O queimador está destinado:

• Funcionamento em instalações de acordo com as normas EN 303 e EN 676.

Fuels:

• Gás natural H, E, L, LL.

• GPL, Butano e Propano.

2.1 Dimensões STG 146/2

* As dimensões acima são as medidas máximas. Dependendo dos componentes utilizados, as medições podem variar.

** Distância mínima recomendada até ao chão.

Comprimento

do tubo de

queimador

Tubo de

queimador

medida A

Tubo de

queimador

medida B

Tubo de

queimador

medida C

145 122 ø104 ø89

245 222 ø104 ø89

2.1.1 Dimensões de ligação à caldeira

K

L

M

J

D E F G H I J

251 197 *239 *153 142 *101 **200

ø B

A D

E

F

G

ø C

H

I

J

7 Bentone

2.2 Gama de capacidade

2.3 Categorias de gás, gases aprovados

Só é permitido gás seco para utilização.

STG 146/2

G20 41 - 133 4.3 14.1 360

360

MBC 120

MB-DLE 405

MB-DLE 407

G25 41 - 133 5.0 16.4 360

360

MBC 120

MB-DLE 405

MB-DLE 407

G30 47 - 144 1.5 4.5 200

360

200

360

MBC 65

MBC 120

MB-DLE 403

MB-DLE 405

G31 47 - 144 1.9 5.9 200

360

200

360

MBC 65

MBC 120

MB-DLE 403

MB-DLE 405

160302-263-4

Capacidade

kW

Quantidade de gás a

potência mín.

Nm3/h

Quantidade de gás

a potência max.

Nm3/h

Máx. Barra

de pressão de

ligação mbar

Mín. Barra de

pressão de ligação

mbar

Válvula de

gás -

MultiBloc

ver placa de dados

A quantidade do gás e a capacidade variam de acordo com o grau de pressão do gás e a ligação.

2.4 Especicações técnicas

Category Country of destination Supply pressure

II2R3R AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR,

HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO,

RS, SE, SI, SK, TR

20 mbar

II2H3B/P AT, CH, CY, DK, FI, LT, RO, SE, SK 20 mbar

II2H3P GB, IE 20 mbar

II2L3B/P NL, RO 20 mbar

II2E3B/P PL 20 mbar

I2E(R)B BE 20 mbar

I3P BE 20 mbar

160302-264-3

Medições de acordo com a EN 3746: 2010

Alt.1 O nível de ruído do queimador pode ser reduzido equipando o queimador

com silenciador. A instalação deve ser efetuada de modo a não impedir o

fornecimento de ar ao queimador.

Alt.2 O nível de ruído do queimador pode ser reduzido ligando a entrada de

ar do queimador à conduta de ar que se abre para um local apropriado. A

instalação deve ser efetuada de modo a não impedir o fornecimento de ar ao

queimador.

STG 146/2

Fornecimento principal 230V, 1~, 0.95A, 50Hz, IP20

Classicação máxima dos fusíveis 6.3A

Classe NOX2

Nível de ruído 78dBA

8Bentone

!Não exceda o campo de

trabalho.

0

4

8

12

16

20

24

28

32

40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

160303-543

kW

Regulação do ar

Ajuste inserção

Escala

Potência do queimador

2.6 Congurações para inserção e

amortecedor de ar

As denições básicas só devem ser vistas como valores de denição para que o

queimador comece a funcionar. Uma vez iniciado o queimador e estabelecida

a chama, é necessário ajustar as denições de modo a que sejam adaptadas à

instalação e ao combustível utilizado.

mbar

kW

G20, G25 - 41-133 kW

G30, G31 - 47-144 kW

-1,0

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

160302-961-2

2.5 Campo de trabalho

9Bentone

2.7 Componentes

1. Botão de reset

2. Controlo de queimadores

3. Transformador

4. Flange de  xação

5. Ligação, válvula de gás

6. Elétrodo de ionização

7. Bocal de gás

8. Placa de travão

9. Tubo queimador

10. Elétrodo de ignição

11. Amortecedor de ar

12. Carcaça do ventilador, frontal

13. Carcaça do ventilador, traseira

14. Interruptor de pressão de ar

15. Disposição de protecção,

carcaça do ventilador

16. Roda de ventilador

17. Regulação do ar

18. Ajuste de montagem interior

19. Motor

20. Ligação elétrica

21. Válvula de gás (MultiBloc)

22. Interruptor de pressão de gás

1

2

21

11

10

6

9

12

16

13

14

1517

18

19

20

22

4

3

5

8

7

10 Bentone

172 510 19 2018-01-08

2.8 Diagramas de esqueleto

1. Válvula de esfera

2. Filtro

3. Regulador

4. Manómetro com torneira de corte

5a. Interruptor de pressão de gás, min

5b. Interruptor de pressão de gás, max

6a. Válvula principal

6b. Válvula de segurança

7. 1) Controlo de fugas

9. Interruptor de pressão de ar

10. Ligação elétrica

Pos. 5b, 7: Componentes não necessários de acordo com a EN 676.

1) Requerido mais de 1200 kW de acordo com a EN 676.

11 Bentone

E105452

3. Equipamento elétrico

3.1 Sistemas de segurança

O sistema de segurança (interruptores de segurança para escotilhas, portas,

nível de água, pressão, temperatura e outros dispositivos de segurança) deve

ser instalado no circuito de segurança em conformidade com os regulamentos

em vigor para a instalação.

Os cabos do sistema de segurança devem ser separados de modo que o sinal

de saída não seja encaminhado no mesmo cabo que o sinal de entrada.

3.2 Diagrama de cablagem

172 610 05-3 2022-09-15

Bn Brown Marrom

Bu Blue Azul

Gn Green Verde

Ye Yellow Amarelo

Gn/Ye Green/Yellow Verde/

Amarelo

Bk Black Preto

Gy Grey Cinza

Rd Red Vermelho

Wh White Branco

Og Orange Laranja

Vt Violet Tolet

12 Bentone

3.2.1 Componentes

A1 Controlo do queimador

A2 Controlo de alimentação

B1 Elétrodo de ionização

F1 Fusível operacional

H1 Lâmpada de funcionamento

M1 Motor

S3 Termostato de controlo

S8 Interruptor de pressão de ar

S9 Interruptor de pressão de gás

T1 Transformador de ignição

X1 Placa de terminais de ligação

X2 Terminal de terra

Y1 Válvula de solenoide 1

3.3 Função LME...

1. Interruptor de funcionamento ON-Termóstato ON-Interruptor de

pressão de gás ON

Verica-se se o interruptor de pressão do ar não indica a pressão do

ventilador

2. Arranque do motor do queimador

Uma vericação de que o interruptor de pressão do ar indica que é

exercida pressão suciente do ventilador

3. A faísca de ignição é criada

4. A válvula de solenoide de gás está aberta

O gás é inamado. O elétrodo de ionização agora indica uma chama

5. O tempo de segurança expira

A faísca de ignição cessa. O período de segurança cessa. Se a faísca não

estiver presente ou desaparecer após este limite de tempo, o controlo do

queimador de gás está bloqueado

6. Posição de funcionamento

7. Parar

O funcionamento do queimador pode agora ser interrompido com o

interruptor de controlo ou o termóstato

Se o controlo do queimador de gás estiver bloqueado

A luz vermelha no controlo do queimador de gás está acesa. O queimador

é reiniciado premindo o botão de reset

3.3.1 Dados técnicos

!Ligação à rede e fusível

de acordo com as

normas locais.

LME11.230C2E LME21.230C2

2 s 2 s

20 s 20 s

2.5 s 2.5 s

< 3 s < 3 s

< 1 s < 1 s

5 µA 5 µA

20 µA 20 µA

160303-301

Tempo de pré-inicialização

Tempo de pré-purga

Tempo de pós-ignição

Tempo de bloqueio de segurança

Tempo de reinicialização após bloqueio

Tempo de reação em falha de chama

Min. corrente de ionização na chama

Máx. corrente de ionização

13 Bentone

3.3.2 Programa de controlo em falhas; indicador de

modo de avaria LME ....

Códigos de cores

Diagnosticar causas de alarme

Após a desconexão do alarme, a luz vermelha do sinal de alarme acende-se

continuamente.

O diagnóstico da causa do alarme pode ser lido de acordo com a seguinte

sequência:

Limitação das repetições iniciais

LME 11... tem uma função com repetição de início se a chama não for criada

no início ou desaparecer durante o funcionamento.. LME 11... permite no máx.

três repetições durante o ciclo de arranque contínuo.

Período de luz (período de

espera ≥ 10 s)

Código

intermitente Pausa

Pressione o botão

de reset > 3 s

Código

intermitente

Tabela códigos de cor para luz de sinal multicolor (LED)

Estado

Códigos de

cores

Cores

Período de espera «tw»,, outros períodos

de espera

○………………… Off

Fase de ignição, controlada por ignição ●○●○●○●○●○● Piscar amarelo

Funcionamento normal □………………… Verde

Funcionamento, sinal de chama fraco □○□○□○□○□○ Piscar verde

Sinal de chama ilegal durante o arranque □▲□▲□▲□▲□▲ Verde-Vermelho

Subtensão ●▲●▲●▲●▲●▲ Amarelo-Vermelho

Falha, alarme ▲………………… Vermelho

Código intermitente para códigos de

avaria

▲○ ▲○ ▲○ ▲○ Piscar vermelho

Diagnóstico de interface ▲▲▲▲▲▲▲▲ Piscar vermelho

…… Contínuo

○Off

▲Vermelho

●Amarelo

□Verde

14 Bentone

Tabela de código de alarme

Código intermitente

vermelho ligado

lâmpada de sinal

(LED)

Possíveis causas

Piscar 2 x

••

Nenhuma criação de chama no Fim da "TSA".

–monitorização de chama defeituosa ou suja.

–válvulas de combustível defeituosas ou sujas.

–ambiente de queimador pobre.

–dispositivo de disparo defeituoso.

Piscar 3 x

•••

"LP" defeituoso.

–Nenhum sinal de interruptor de pressão de ar

após "t10".

–“LP” soldado em posição aberta.

Piscar 4 x

••••

Sinal de chama ilegal durante o arranque.

Piscar 5 x

•••••

Tempo esgotado "LP".

–“LP” soldado em posição aberta.

Piscar 6 x

••••••

Livre

Piscar 7 x

•••••••

Demasiados desaparecimentos da chama durante o

funcionamento.

–- ambiente de queimador pobre.

–- válvulas de combustível defeituosas ou sujas.

–- monitorização de chama defeituosa ou suja.

Piscar 8 x

••••••••

Livre

Piscar 9 x

•••••••••

Livre

Piscar 10 x

••••••••••

Falha de ligação ou falha interna, contactos de saída ou

outras falhas.

Piscar 14 x

••••••••••••••

Contacto CPI não fechado.

Durante o diagnóstico da causa do alarme, as saídas de controlo estão isentas

de tensão.

• O queimador está desligado.

• Exceção, sinal de alarme «AL» na placa 10.

• A reconexão do queimador ocorre apenas após o reinício.

• Pressione o botão de reset > 0.5... 3 s.

Diagnóstico de interface

Para alterar o modo interface, pressione e mantenha o botão de reset

pressionado durante mais de 3 s. Para voltar à posição normal, pressione e

mantenha o botão de reset pressionado durante mais de 3 s. Se o comando do

queimador de gás estiver na posição de alarme, é reiniciado pressionando o

botão de reset 0.5...3 s.

15 Bentone

172 530 09-2

4. Instalação

4.1 Instruções gerais

A instalação deve ser efectuada em conformidade com os regulamentos e

instruções em vigor.

O fornecedor/instalador da instalação é obrigado a familiarizar-se com todos

os regulamentos para que a instalação cumpra os requisitos das autoridades

locais.

A instalação, montagem e ajustes devem ser efectuados para obter o melhor

desempenho possível. Só pode ser utilizado gás destinado ao queimador de

gás.

4.2 Instruções

É da responsabilidade do instalador instruir completamente o utilizador sobre

as funções do queimador e sobre toda a instalação.

4.3 Inspeção e manutenção

A instalação deve ser mantida nos intervalos especicados no programa de

manutenção. Se o queimador estiver localizado num ambiente sujo, o serviço

deve ser efectuado a intervalos mais frequentes.

4.4 Preparação para a montagem

Vericar se as dimensões e a gama de capacidade do queimador são

adequadas para a caldeira em questão. Os dados de potência na placa de

identicação referem-se à potência mínima e máxima do queimador.

4.5 Distribuição de gás

• Para uma boa segurança operacional, é importante que a instalação

do sistema de distribuição de gás seja levada a cabo correctamente,

considere o seguinte

• Vericar se o queimador está aprovado para a qualidade do gás da

instalação.

• Vericar se os componentes de gás do queimador estão aprovados

para a pressão de gás especicada, ver placa de identicação.

• A instalação deve ser efectuada em conformidade com as normas

relevantes.

• As tubagens devem ser encaminhadas de modo a que a caldeira e o

queimador possam ser facilmente reparados.

• As tubagens devem ser encaminhadas de modo a evitar qualquer

contaminação que entre em contacto com os componentes do gás.

4.6 Ligação eléctrica

• Antes de se trabalhar na ligação eléctrica, a energia deve ser

desligada para que a instalação seja desenergizada.

• A ligação deve ser feita em conformidade com os regulamentos em

vigor.

• A ligação deve ser feita em conformidade com o diagrama de

cablagem.

!Se for utilizada uma ligação elétrica diferente da recomendada

pela Enertech, pode surgir um risco de danos e ferimentos.

16 Bentone

172 510 20-2 2022-09-07

!Se o queimador estiver ligado diretamente, certique-se

de que todos os componentes do queimador estão sem

energia.

5. Montagem

O queimador é montado na caldeira com parafusos de acordo com o

padrão de furos no brida de jación.

Monte a brida de jación e a junta fornecida na caldeira. Se for

necessário fazer novos furos de montagem, use a brida de jación como

gabarito e aperte com parafusos M8-M10.

17 Bentone

5.1 Bocal de gás

Verique se os eletrodos de ignição e ionização estão corretamente ajustados

antes de montar na caldeira.

Gás natural, GPL

Gás naturalGPL

2,5

8

18 Bentone

5.2 Desaeração

Desaeração da linha de gás fechando a torneira para a conexão de gás e

desapertando o parafuso no bocal de medição para a pressão de ligação.

Conecte uma mangueira de plástico, abra a torneira e drene o gás em

um local seguro. Quando a desaeração estiver concluída, certique-se de

recolocar o parafuso no bocal de medição.

5.3 Controlo de fugas

Ao vericar se há fugas, a válvula solenoide deve estar fechada. Um

manômetro é conectado ao bico de medição ”Pa”, veja a gura. A pressão

de teste no sistema não deve ser superior ao máx. pressão de conexão,

consulte a placa de dados. Se forem encontrados fugas durante a medição,

localize a fonte usando água com sabão ou spray de detecção de fugas.

Após a vedação: verique novamente a estanqueidade do dispositivo de gás.

!Compruebe la estanqueidad del gas.

Pa

19 Bentone

5.4 Cálculo do uxo de gás

Símbolo da

fórmula

Descrição Valores de

exemplo

VNVolume de gás padrão [Nm3/h]

Volume de gás em condições normais, 15 °C, 1013 mbar

-

Q Potência da caldeira [kW] 90 kW

HiValor caloríco de gás inferior [kWh/m3]

Gás natural em condições normais, 15 °C, 1013 mbar, EN 676

9.45 kWh/m3

ηEciência da caldeira (por exemplo, 90%) 0.9

fFator de conversão (compensação de pressão e temperatura) -

tGas Temperatura do gás no medidor de gás [°C] 15 °C

PBaro Pressão barométrica do ar [mbar] 945 mbar

PGas Pressão do gás no medidor de gás [mbar] 20 mbar

VVolume de funcionamento [m3/h] -

VG Fluxo de gás medido no medidor de gás [m3] 0.29 m3

T Tempo de medição da quantidade de gás consumido [s] 89 s

VN=

Q

VN =

90 kW

=10.6 m3/h

η · Hi0.9 · 9.45 kW/m3

Calcule o volume padrão utilizando a seguinte fórmula:

f=

273

x

PBaro + PGas

f=

273

·

945 + 20

= 0.90

273 + tGas 1013 273 + 15 1013

Calcule o fator de conversão utilizando a seguinte fórmula:

V=VNV =

10.6 m3/h =11.7 m3/h

f0.90

Calcule o volume de gás utilizando a seguinte fórmula:

V=

3600 · VGV =

3600 · 0.29 m3

=11.7 m3/h

T89 sek

Determine o volume de funcionamento com a seguinte fórmula:

Qualidade do gás kWh/Nm3MJ/Nm3

Gás natural G20 9.5 34.02

Gás natural G25 8.2 29.25

Valor caloríco do gás

172 510 27-2

Altura acima do

nível do mar [m]

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

PBaro [mbar] 1013 1001 989 977 966 954 943 932 921 910 899 888 877

Valor caloríco inferior Hi em condições normais, 15 °C e 1013 mbar, EN 676.

Para obter o valor caloríco exato do gás, contacte o distribuidor de gás.

Qualidade do gás kWh/Nm3MJ/Nm3

Butano G30 32.25 116.09

Propano G31 24.44 88.00

Biogás 6.0 21.60

20 Bentone

172 530 20-2

6. Ajustes

6.1 Regulação do ar

Antes do arranque, a regulação do amortecedor de ar do queimador é ajustada

de acordo com o diagrama, ver Dados técnicos. Após o primeiro arranque,

o queimador deve ser novamente ajustado para um bom funcionamento e

adequados combustão.

6.2 Ajuste de inserção

O queimador está equipado com um ajustador de inserção que muda a

posição da inserção na cabeça do queimador. A posição da pastilha deve ser

ajustada para obter a queda de pressão mais favorável sobre o disco de travão.

A posição a ser utilizada depende da entrada de gás e da sobrepressão da

caldeira. Quanto menor for a capacidade, menor será a abertura entre o disco

de travão e o queimador. Rodar o parafuso na direcção desejada com uma

chave Allen.

• Para reduzir a abertura: rodar o parafuso para a direita.

• Para aumentar a abertura: virar o parafuso para a esquerda.

Regulação do ar

Ajuste de inserção

A página está carregando...

Bentone STG 146/2 LME11 MB-DLE407 Manual do usuário

Bentone STG 146/2 LME11 MB-DLE407 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos