Electrolux EOK76030X Manual do usuário

manual de instruções

Forno eléctrico encastrável

EOK76030

We were thinking of you

when we made this product

Bem-vindo ao mundo Electrolux

Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de

primeira classe da Electrolux, que esperamos lhe traga

muito prazer no futuro. A ambição da Electrolux é

oferecer uma vasta variedade de produtos de qualidade

que tornem a sua vida ainda mais confortável. Pode

encontrar alguns exemplos na capa deste manual. Tire

alguns minutos para estudar este manual para que

possa começar a tirar partido dos benefícios do seu

novo aparelho. Nós prometemos que lhe irá

proporcionar uma experiência superior e confortante

como utilizador. Boa sorte!

Os símbolos que se seguem são utilizados no presente manual:

Informações importantes relativas à segurança de pessoas e à prevenção

de danos a aparelhos.

Informações gerais e conselhos úteis

Informações ambientais

315919314-A-05082008

electrolux 3

Índice

Sujeito a alterações sem aviso prévio

Indicações de segurança 5

Descrição do aparelho 10

Antes da primeira utilização 13

Comando do forno 15

Aplicações, tabelas e sugestões 32

Limpeza e manutenção 47

O que fazer, se… 49

Instruções de montagem 51

Eliminação 57

Garantia/Assistência Técnica 58

Garantia Europeia 59

www.electrolux.com 60

Assistência técnica 62

4 electrolux

Indicações de segurança

Instruções de segurança importan-

tes!

Leia este manual com atenção e

guarde-o para utilização no futuro!

Segurança eléctrica

• O aparelho deverá ser ligado apenas

por um técnico autorizado.

• No caso de avarias ou danos no apa-

relho: Desaperte ou desligue os fusí-

veis.

• Se as vedações e superfícies de con-

tacto da porta estiverem danificadas,

o aparelho não deve ser colocado em

funcionamento até ser reparado.

• As reparações no aparelho só po-

dem ser efectuadas por técnicos es-

pecializados. Reparações inade-

quadas podem causar ferimentos

graves. Se o seu aparelho necessitar

de reparação, dirija-se à nossa Assis-

tência Técnica ou a um técnico quali-

ficado.

Segurança para crianças

• Mantenha as crianças pequenas

afastadas do aparelho. Assegure-se

de que as crianças não accionam o

aparelho a brincar.

• Aqueça a comida para bebés em boi-

ões ou biberãos sem tampa ou fecho.

Após aquecer, mexa ou agite bem

para distribuir o calor uniformemente.

Antes de dar a comida ao bebé veri-

fique impreterivelmente a tempe-

ratura.

• Durante o funcionamento do grelha-

dor (sozinho ou em combinação com

o microondas) a janela de visualização

está quente. Mantenha por isso as

crianças pequenas afastadas da por-

ta do aparelho.

• Nunca deixe as crianças sem vigilân-

cia enquanto o aparelho estiver a fun-

cionar.

• Este aparelho está equipado com

uma segurança para crianças.

Segurança durante a utilização

• Este aparelho só deve ser usado para

cozinhar alimentos com os fins do-

mésticos normais.

• Tenha cuidado com a ligação de elec-

trodomésticos em tomadas próximo

do aparelho. Os cabos de ligação

não podem ficar entalados por baixo

da porta do forno quente.

• Aviso: Perigo de queimaduras!

Com o funcionamento, o interior do

forno aquece.

• Se utilizar produtos alcoólicos no for-

no, pode-se formar uma mistura de ar

alcoólico facilmente inflamável. Neste

caso, abra a porta do forno com cui-

dado. Não manuseie brasas, faíscas

ou fogo por perto.

indicações de segurança electrolux 5

• Pessoas (incluindo crianças) que, de-

vido às suas capacidades físicas, sen-

soriais ou mentais ou à sua inexperi-

ência ou desconhecimento, não se

encontrem em posição de utilizar o

aparelho em segurança, não o devem

fazer sem a vigilância ou a orientação

de uma pessoa responsável.

Nota relativa à acrilamida

De acordo com os conhecimentos

científicos mais recentes cozinhar

alimentos a altas temperaturas, es-

pecialmente produtos amiláceos,

pode constituir uma ameaça à saú-

de devido à formação de acrilamida.

Por esta razão, recomendamos que

cozinhe os alimentos a temperatu-

ras o mais baixas possível e que não

os aloure muito.

Microondas

• Ligue o aparelho apenas com alimen-

tos no compartimento de cozedura.

Sem alimentos, o aparelho poderá fi-

car sobrecarregado.

•

Utilize apenas loiça adequada para

microondas (cons. capítulo Utiliza-

ções, Tabelas e Conselhos : loiça e

material adequados).

• Para proteger o aparelho da corrosão

no compartimento de cozedura ou na

porta do aparelho devido ao vapor de

água que sai (água de condensação),

secar bem essas zonas depois de ca-

da utilização.

• Não deixe de vigiar o aparelho, se os

alimentos estiverem a ser aquecidos

ou cozinhados em embalagens des-

cartáveis de plástico, papel ou mate-

riais inflamáveis.

• Em caso de formação de fumo, man-

tenha o aparelho fechado. Desligar o

aparelho e interromper a ligação à ali-

mentação de corrente. Não utilize, de

modo algum, o aparelho se não esti-

ver a funcionar em perfeitas condi-

ções.

• Ao aquecer líquidos, introduzir sem-

pre uma colher de café ou uma vareta

de vidro no recipiente, a fim de evitar

o atraso da ebulição. Em caso de

atraso de ebulição, a temperatura de

ebulição é alcançada, sem que se for-

mem as típicas bolhas de condensa-

ção.

Mesmo com uma ligeira vibração do

recipiente, o líquido poderá sobreco-

zer de forma intensiva ou ser derra-

mado para fora do recipiente. Perigo

de queimaduras!

6 electrolux indicações de segurança

• Antes de cozinhar alimentos com pele

ou casca, tais como, batatas, tomate

ou salsichas, espete-os várias vezes

com um garfo, para que os alimentos

não rebentem.

min 70 C

70

0

• Cetifique-se de que, ao cozinhar/

aquecer alimentos, se alcança uma

temperatura mínima de 70°C. Por es-

ta razão, consulte nas tabelas os da-

dos de potência e tempo. Para medir

a temperatura dos alimentos, nunca

utilize termómetros de mercúrio ou lí-

quidos.

• Os alimentos aquecidos com o mi-

croondas libertam calor para a loiça.

Utilize um pano ou algo seme-

lhante!

• Não coza os alimentos em demasia

por potência elevada ou excesso de

tempo. Os alimentos poderão secar

em alguns pontos, ficar queimados ou

inflamarem-se.

• O compartimento de cozedura, a re-

sistência do grelhador e os acessórios

ficam quentes durante o funciona-

mento do aparelho. Tenha este facto

em mente ao manusear o aparelho e

utilize sempre, por este motivo, pegas

ou algo semelhante. Perigo de quei-

maduras!

• Os objectos metálicos têm de estar

obrigatoriamente afastados, pelo me-

nos, 2 cm das paredes do comparti-

mento de cozedura e da porta do

compartimento de cozedura. Caso

contrário, poderão surgir descargas

de centelhas e o aparelho pode ficar

danificado.

• Salvo indicação em contrário, não uti-

lizar folha de alumínio.

• Não entale nada entre a porta e a ar-

mação da porta.

• Mantenha a junta da porta, as super-

fícies da junta da porta e o interior do

aparelho sempre limpos. A limpeza

deficiente do aparelho pode provocar

situações perigosas.

• Não guarde objectos inflamáveis den-

tro do forno. Poderão incendiar-se

quando o forno for ligado.

Prevenção de danos no aparelho

• Não forre o forno com folha de alumí-

nio e não coloque tabuleiros ou pane-

las na base, caso contrário, o esmalte

do forno ficará danificado devido à

acumulação de calor.

• O sumo de fruta que pinga do tabu-

leiro deixa manchas que são impos-

síveis de remover. Utilize uma forma

funda para bolos muito húmidos.

indicações de segurança electrolux 7

• Não coloque objectos pesados sobre

a porta do forno aberta.

• Não borrife água directamente para o

forno quente. Tal pode provocar da-

nos no esmalte e descolorações.

• A força exercida sobretudo sobre os

cantos do vidro frontal poderá que-

brá-lo.

• Não guarde objectos inflamáveis den-

tro do forno. Poderão incendiar-se

quando o forno for ligado.

• Não guarde alimentos húmidos den-

tro do forno. Tal pode provocar danos

no esmalte.

• Não guarde alimentos abertos no for-

no após o desligamento da ventoinha

de arrefecimento. A humidade pode

condensar-se no interior do forno ou

nos vidros da porta, podendo tam-

bém passar para os móveis.

Nota sobre o revestimento de es-

malte

As alterações de cor no revestimen-

to de esmalte do forno devido à sua

utilização não comprometem a ap-

tidão do aparelho para uma utiiza-

ção habitual. Assim sendo, estas

não representam qualquer defeito

em termos de direito à garantia.

Não utilize o aparelho...

... para cozinhar ovos com casca (nos

ovos estrelados, picar anteriormente a

gema) ou caracóis, pois rebentam.

... para aquecer grandes quantidades

de óleo de cozinha (fondue, frituras) ou

bebidas com elevado teor alcoólico: Au-

to-combustão Perigo de explosão!

... para aquecer recipientes hermetica-

mente fechados como, por ex., conser-

vas, garrafas, frascos de tampa rosca-

da.

... para secar animais, artigos têxteis, al-

mofadas de grãos ou de gel e outros

materiais inflamáveis: Perigo de incên-

dio!

... com loiça de porcelana, cerâmica ou

barro, que apresentem pequenos orifí-

cios como, por ex. nas asas ou fundos

não vidrados. A humidade que penetra

na loiça através dos orifícios pode fazer

estalar a loiça durante o aquecimento.

8 electrolux indicações de segurança

indicações de segurança electrolux 9

Descrição do aparelho

Vista geral

1 2

3

4

1 Painel de comandos

2 Barra de luzes

3 Pega da porta

4 Porta do forno

O aparelho desliga-se após 2 minu-

tos, caso não seja seleccionada

qualquer função e não seja efectua-

da qualquer alteração no aparelho,

no entanto a barra de luzes perma-

nece ligada.

Para desligar a barra de luzes, ligue

o aparelho com a tecla Start

e

desligue-o novamente com a tecla

Stop

(premir 2 x).

10 electrolux descrição do aparelho

Painel de comandos

1

2

1 Indicadores do forno

2 Teclas de funções do forno

descrição do aparelho electrolux 11

Equipamento do forno

1

2

3

4

5

6

1

2

3

1 Resistência do grelhador

2 Gerador de microondas

3 Luz no forno

4 Base de vidro, movível

5 Calha de suporte dos tabuleiros, amovível

6 Níveis do forno

Acessórios forno

Grelha

Para loiça, formas de bolos, peças para

assar e grelhar.

Prato Crunch

12 electrolux descrição do aparelho

(não resistente a riscos ou corte)

Antes da primeira utilização

Seleccionar e alterar a hora do dia

O forno funciona apenas com o tem-

po ajustado.

Após a ligação eléctrica ou falha de cor-

rente, o símbolo para a hora do dia

pisca automaticamente

1. Para alterar uma hora do dia já ajus-

tada, prima a tecla funções do reló-

gio

tantas vezes, até o símbolo pa-

ra a hora do dia

piscar

2. Com a tecla

ou ajuste a hora do

dia actual

Após aprox. 5 segundos o pisca pára e

o relógio indica a hora do dia ajustada.

O aparelho está pronto a funcionar.

antes da primeira utilização electrolux 13

A hora do dia apenas poderá ser al-

terada, se a segurança para crian-

ças estiver desligada, se nenhuma

das funções de relógio (cronómetro

, duração ou fim ) e nenhuma

das funções do forno estiverem li-

gadas.

Primeira limpeza

Deve limpar o forno antes de o usar pela

primeira vez.

Não utilize detergentes agressivos e

abrasivos! A superfície pode ficar

danificada.

Nas frentes de metal utilize produ-

tos de limpeza à venda no mercado.

1. Abra a porta do forno.

A iluminação do forno acende-se.

2. Retire todos os acessórios e grelhas

de deslize e limpe com uma solução

de limpeza quente.

3. Lave igualmente o forno com solu-

ção de limpeza quente e seque.

4. Limpe a frente do aparelho com um

pano húmido.

Familiarize-se com o aparelho

O aparelho pode ser accionado com a

função de teste para experimentar ou

apresentar todos os passos de funcio-

namento. O forno não aquece.

Desligar a função de teste

1. Desligar o aparelho com a tecla Stop

.

2. Pressione e mantenha pressionadas

em simultâneo, as teclas Programas

para cozer/assar

e até que, seja

audível o sinal acústico e a indicação

"d" se acenda.

Desligar a função de teste

1. Desligar o aparelho com a tecla Stop

.

2. Pressione e mantenha pressionadas

em simultâneo, as teclas Programas

para cozer/assar

e até que, seja

audível o sinal acústico e a indicação

"d" se apague.

14 electrolux antes da primeira utilização

Comando do forno

O comando electrónico do forno

O mostrador

1 2 3 4

5678

1 Memória: P / Teste: d

2 Função microondas

3 Temperatura/Hora do dia/Potência microondas

4 Indicação do peso

5 Funções de tempo duração de funcionamento

6 Símbolo do termómetro

7 Programas para cozer/assar

8 Funções do forno

comando do forno electrolux 15

Painel de comandos

1 3 4

5

678

2

1 Tecla Start

2 Tecla microondas

3 Tecla microondas

4 Funções de relógio

5 Tecla Stop/Repor valores

6 Tecla

7 Programas para cozer/assar

8 Tecla função Grelhador

Indicações gerais

• Confirme a função seleccionada sem-

pre com a tecla Start

. Se a função

seleccionada não arrancar passados

120 segundos, o aparelho desliga-se.

• Quando a função escolhida arranca,

o forno começa a aquecer, ou seja o

tempo ajustado começa a contar.

• Se a porta do forno for aberta durante

o funcionamento, a função pára. Con-

tinuar a função depois de a porta estar

fechada com a tecla Start

. Se a te-

cla Start

não for premida dentro de

120 segundos, o aparelho desliga-se.

16 electrolux comando do forno

• A iluminação do forno acende-se as-

sim que uma função de forno arranca

ou se a porta do forno for aberta.

A iluminação do forno apaga-se 10

min. após a porta ter sido aberta e de

o aparelho ter sido desligado.

• Parar o funcionamento com a tecla

Stop

, continuar com a tecla Start

. O aparelho é desligado premindo

novamente a tecla Stop

.

Ligar o forno

1. Premir a tecla Grelhador

Surge a

função do forno Grelhador

.

Na indicação da temperatura surge

uma sugestão de temperatura.

2. Prima a tecla Start

, para iniciar a

função do forno Grelhador

.

Alterar a temepratura do forno

Com a tecla

ou aumente ou reduza

a temperatura.

O ajuste ocorre em etapas de 5°C.

Símbolo do termómetro

• O símbolo do termómetro

a subir len-

tamente indica até que ponto o forno

já aqueceu.

• Uma vez alcançada a temperatura se-

leccionada, será emitido um sinal

acústico.

Desligar o forno

Para desligar o forno, prima novamente

a tecla Stop

, até ser indicado apenas

a hora do dia e, eventualmente, o calor

residual.

comando do forno electrolux 17

Ventilador de arrefecimento

A ventoinha liga-se automaticamen-

te, para manter as superfícies do

aparelho frias. Depois de o forno ter

sido desligado, a ventoinha conti-

nua a funcionar para arrefecer o

aparelho e desliga-se automatica-

mente.

Funções do forno

Função de forno Utilização

Grelhador Para grelhar alimentos baixos e para tostar.

Microondas Para aquecer alimentos já cozinhados e bebi-

das, para descongelar carne ou fruta, bem co-

mo para cozer legumes e peixe.

Funcionamento

combinado

Para o tipo de aquecimento da(s) função(ões) de

forno, a função de microondas

pode ser li-

gada. Os pratos são cozinhados no menor tem-

po possível e alourados em simultâneo.

Microondas

Quick-Start

Quick-Start da potência máxima do microondas

com o aparelho desligado com a tecla Start

.

Duração da ligação de 30 segundos até 7 mi-

nutos. Cada vez que se prime a tecla, adiciona

30 segundos ao tempo de funcionamento indi-

cado.

Microondas

1. Se necessário, desligue o aparelho

com a tecla Stop

.

2. Premindo novamente a tecla mi-

croondas

premindo novamente a

tecla microondas

– A selecção pode ser feita em pas-

sos de 100 entre 1000 Watts até

100 Watts.

18 electrolux comando do forno

– Premindo novamente a tecla mi-

croondas

, inicia-se novamente

a indicação da potência com 1000

Watts.

3. Com a tecla

ou ajustar a dura-

ção desejada. O símbolo de duração

pisca.

– Os tempos de cozedura podem

ser regulados da seuinte forma:

– de 0 a 2 minutos, em passos de

5 segundos,

– de 2 a 5 minutos, em passos de

10 segundos,

– de 5 a 10 minutos, em passos

de 20 segundos,

– de 10 a 20 minutos, em passos

de 30 segundos,

– a partir de 20 minutos em pas-

sos de 1 minuto.

– A duração máxima de funciona-

mento regulável é de:

– com 700 Watts até 1000 Watts

0 até 7 minutos. 40 segundos,

– com 100 Watts até 600 Watts 0

até 59 minutos.

4. Premindo a tecla Start

começa a

contar o tempo programado. O sím-

bolo de duração

acende-se

– Enquanto o tempo decorre, a po-

tência pode ser alterada com a te-

cla microondas

.

– Enquanto o tempo decorre, a du-

ração pode ser aumentada ou re-

duzida com as teclas de função de

hora

.

Uma vez decorrido o tempo programa-

do, ouve-se um sinal acústico durante 2

minutos. O microondas desliga-se. O

símbolo de duração

pisca e surge a

indicação da hora do dia.

Prima uma tecla à sua escolha.

Funcionamento combinado

1. Se necessário, desligue o aparelho

com a tecla Stop

.

2. Premir a tecla Grelhador

Surge a

função do forno Grelhador

.

comando do forno electrolux 19

3. Com a tecla ou ajustar a tem-

peratura desejada.

4. Premindo novamente a tecla mi-

croondas , seleccione a potência

de microondas desejada (máx. 600

Watts).

5. Com a tecla

ou ajustar a dura-

ção desejada. O símbolo de duração

pisca.

– Os tempos de cozedura podem

ser regulados da seuinte forma:

– de 0 a 2 minutos, em passos de

5 segundos,

– de 2 a 5 minutos, em passos de

10 segundos,

– de 5 a 10 minutos, em passos

de 20 segundos,

– de 10 a 20 minutos, em passos

de 30 segundos,

– a partir de 20 minutos em pas-

sos de 1 minuto.

A duração máxima de funciona-

mento regulável é de 59 minutos.

6. Premindo a tecla Start

começa a

contar o tempo programado. O for-

no e o microondas estão em funcio-

namento. O símbolo de duração

acende-se

– Enquanto o tempo decorre, a po-

tência pode ser alterada com a te-

cla microondas

.

– Enquanto o tempo decorre, a du-

ração pode ser aumentada ou re-

duzida com as teclas de função de

hora

.

Uma vez decorrido o tempo programa-

do, ouve-se um sinal acústico durante 2

minutos. O aparelho desliga-se. O sím-

bolo de duração

pisca e surge a in-

dicação da hora do dia.

Desligar o sinal acústico: Prima uma te-

cla à sua escolha.

20 electrolux comando do forno

A página está carregando ...

Electrolux EOK76030X Manual do usuário

Electrolux EOK76030X Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos