$17(6'(,167$/$52)5,*25Ì),&2
,QWURGXomR
2DSDUHOKRTXHDFDERXGHDGTXLULUpGRWLSR)8//
12)5267HGHVWLQDVHDXPXVRH[FOXVLYDPHQWH
GRPpVWLFR$PERVRVFRPSDUWLPHQWRVGR
IULJRUtILFRHGRFRQJHODGRUHVWmRHTXLSDGRVFRP
XPVLVWHPDGHGHVFRQJHODomRDXWRPiWLFD
2SUHVHQWHPDQXDOLQFOXLLQGLFDo}HVHDGYHUWrQFLDV
FRPYLVWDDJDUDQWLUXPDLQVWDODomRVHJXUDH
FRUUHFWDGRDSDUHOKR5HFRPHQGDPRVTXHROHLD
DWHQWDPHQWHHQDtQWHJUDDQWHVGHGDULQtFLRj
LQVWDODomR
eGHUHIHULUTXHFRQVRDQWHRPRGHORDGTXLULGRVH
SRGHPGHWHFWDUGLIHUHQoDVHPUHODomRjGHVFULomR
GDVSDUWHVGHFRPDQGRHGRVDFHVVyULRVGR
DSDUHOKRPHQFLRQDGRVQRSUHVHQWHPDQXDO
&RQVHUYHRSUHVHQWHPDQXDOSDUDFRQVXOWDVIXWXUDV
HHPFDVRGHUHYHQGDIRUQHoDRDRHYHQWXDO
FRPSUDGRU
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH
(VWHDSDUHOKRIRLFRQFHELGRSDUDHQWUDUHP
FRQWDFWRFRPDOLPHQWRVHHVWiHPFRQIRUPLGDGH
FRPRGHFUHWROHLGH'LUHFWLYD
(XURSHLD&(
(OLPLQDomRGDHPEDODJHP
2PDWHULDOXWLOL]DGRQDHPEDODJHPSDUDSURWHFomR
HWUDQVSRUWHGRDSDUHOKRHGRVDFHVVyULRVIRL
IDEULFDGRFRPPDWHULDLVUHFLFOiYHLVWDOFRPR
FRQILUPDRVtPEROR
2VPDWHULDLVGHHPEDODJHPVDFRVGHSOiVWLFR
SHGDoRVGHSROLVWLUHQRHWFGHYHPVHUPDQWLGRVIRUD
GRDOFDQFHGDVFULDQoDVGDGRTXHFRQVWLWXHP
SRWHQFLDLVIRQWHVGHSHULJR
3URFHGDjHOLPLQDomRGDHPEDODJHPUHVSHLWDQGRDV
QRUPDVORFDLV
35(&$8d¯(6(68*(67¯(6*(5$,6
'HSRLVGHUHWLUDGDDHPEDODJHPFHUWLILTXHVHGH
TXHRDSDUHOKRQmRHVWiGDQLILFDGRHTXHDVSRUWDV
IHFKDPGHYLGDPHQWH(YHQWXDLVGDQRVGHYHPVHU
FRPXQLFDGRVDRUHYHQGHGRUQXPSUD]RGH
KRUDV
$RGHVORFDURDSDUHOKRSUHVWHDWHQomRSDUDHYLWDU
HVWUDJDURFKmRSRUH[VRDOKR4XDQGRIRU
QHFHVViULRGHVORTXHRDSDUHOKRDSyVWHUUHWLUDGRDV
SRUWDVFHUWLILTXHVHGHTXHRVFRPSRQHQWHVLQWHUQRV
HVWmRIL[RVGDGHYLGDPDQHLUDHRXUHWLUHRVSDUD
HYLWDUHVWUDJRVHRXTXHEUDV
'HYLGRDRSHVRGRDSDUHOKRVmRQHFHVViULDVSHOR
PHQRVSHVVRDVSDUDGHVORFDULQVWDODUGHPDQHLUD
VHJXUDRDSDUHOKR
$LQVWDODomRGHYHVHUHIHFWXDGDSRUSHVVRDO
KDELOLWDGR
(VSHUHSHORPHQRVKRUDDQWHVGHOLJDURDSDUHOKR
DILPGHSHUPLWLUTXHRFLUFXLWRUHIULJHUDQWHHVWHMD
SHUIHLWDPHQWHHILFLHQWH
&RQIRUPHRPRGHORDGTXLULGRRDSDUHOKRQmRWHP
&)&VHRFLUFXLWRUHIULJHUDQWHFRQWLYHU5DQHP
+)&VHRFLUFXLWRUHIULJHUDQWHFRQWLYHU5D
LVREXWDQR2,VREXWDQRpXPJiVQDWXUDOQmR
SUHMXGLFLDODRPHLRDPELHQWHPDVLQIODPiYHO
3RUWDQWRpLQGLVSHQViYHOFHUWLILFDUVHGHTXHRV
WXERVGRFLUFXLWRUHIULJHUDQWHQmRHVWmRGDQLILFDGRV
2VGDGRVUHODWLYRVjVVXEVWkQFLDVUHIULJHUDQWHVH
LVRODQWHVXWLOL]DGDVHQFRQWUDPVHLQGLFDGRVQD
FKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDV
$QWHVGHLQWURGX]LURVDOLPHQWRVOLPSHRLQWHULRU
GRDSDUHOKR
3DUDJDUDQWLUXPIXQFLRQDPHQWRFRUUHFWRHVHJXUR
LQVWDOHHOLJXHRDSDUHOKRVHJXLQGRDSHQDVDV
LQGLFDo}HVGRSUHVHQWHPDQXDO
2DSDUHOKRHVWiSUHSDUDGRSDUDXPIXQFLRQDPHQWR
H[FHOHQWHHPDPELHQWHVFRPXPDWHPSHUDWXUD
FRPSUHHQGLGDHQWUHRVVHJXLQWHVLQWHUYDORVSRU
VXDYH]UHODFLRQDGRVFRPDFODVVHFOLPiWLFDLQGLFDGD
QDFKDSDGDVFDUDFWHUtVWLFDV
2DSDUHOKRSRGHUiQmRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHVH
IRUGHL[DGRSRUXPORQJRSHUtRGRDXPD
WHPSHUDWXUDVXSHULRURXLQIHULRUDRLQWHUYDOR
SUHYLVWR
$WHPSHUDWXUDQRLQWHULRUGRVFRPSDUWLPHQWRV
SRGHVHULQIOXHQFLDGDSRUGLYHUVRVIDFWRUHVWDLV
FRPRSRVLFLRQDPHQWRGRDSDUHOKRWHPSHUDWXUD
DPELHQWHIUHTXrQFLDGHDEHUWXUDGDVSRUWDV
2DSDUHOKRGHYHVHULQVWDODGRQXPDPELHQWHVHFR
HEHPYHQWLODGR
(YLWHFRORFiORHPiUHDVGLUHFWDPHQWHH[SRVWDVDRV
UDLRVVRODUHVRXMXQWRGHIRQWHVGHFDORUIRUQR
DTXHFHGRUHWF6HWDOIRULQHYLWiYHOLQVWDOHR
DSDUHOKRUHVSHLWDQGRDVVHJXLQWHVGLVWkQFLDV
PtQLPDV
)RJ}HVDFDUYmRHDSHWUyOHR FP
)RJ}HVHOpFWULFRVHRXDJiV FP
,QVWDOHHQLYHOHRDSDUHOKRVREUHXPSDYLPHQWR
FDSD]GHVXSRUWDURSHVRHQXPDPELHQWH
DGHTXDGRjVVXDVGLPHQV}HVHXWLOL]DomR
3DUDSHUPLWLUDGHVORFDomRGRDSDUHOKRHJDUDQWLU
XPDERDFLUFXODomRGRDUGHL[HXPHVSDoRPtQLPR
GHFPQRVODGRVSRUFLPDGRDSDUHOKRHHQWUHR
UHYHVWLPHQWRSRVWHULRUHDSDUHGH
&ODVVH&OLPiWLFD 7$PE& 7$PE)
61 'HD 'HD
1 'HD 'HD
67 'HD 'HD
7 'HD 'HD
6pt33027.fm5 Page 70 Tuesday, February 19, 2002 2:58 PM