Sulzer Flow Booster Type ABS SB / XSB Instruções de operação

Marca: Sulzer

Modelo: Flow Booster Type ABS SB / XSB

Tipo: Instruções de operação

www.sulzer.com

SB 900 - 2500

XSB 900 - 2750

SB 900 - 2500

XSB 900 - 2750

SB 900 - 2750

0580-0002

Acelerador de uxo ABS, SB 900 até 2500

6006572-01 (09.2023)

Instruções de manutenção

Reservados os direitos a alterações devido ao desenvolvimento técnico contínuo!

26006572-01

Instruções de manutenção (Tradução das instruções originais)

para os aceleradores de uxo ABS SB:

SB 931 SB 1221 SB 1621 SB 1821 SB 2021 SB 2221 SB 2521

SB 932 SB 1222 SB 1622 SB 1822 SB 2022 SB 2222 SB 2522

SB 933 SB 1223 SB 1623 SB 1823 SB 2023 SB 2223 SB 2523

SB 934 SB 1624 SB 1824 SB 2024 SB 2224 SB 2524

SB 1625 SB 1825 SB 2025 SB 2225 SB 2525

SB 2026 SB 2226

para os aceleradores de uxo ABS XSB:

XSB 931 M XSB 1621 M XSB 1821 M XSB 2021 M XSB 2221 M XSB 2521 M

XSB 932 M XSB 1622 M XSB 1822 M XSB 2022 M XSB 2222 M XSB 2522 M

XSB 933 M XSB 1623 M XSB 1823 M XSB 2023 M XSB 2223 M XSB 2523 M

XSB 934 M XSB 1624 M XSB 1824 M XSB 2024 M XSB 2224 M XSB 2524 M

XSB 1625 M XSB 1825 M XSB 2025 M XSB 2525 M

XSB 1431 LX XSB 2231 LX XSB 2531 LX XSB 2731 LX

XSB 2232 LX XSB 2532 LX XSB 2732 LX

XSB 2233 LX XSB 2533 LX XSB 2733 LX

6006572-01

Índice

1 Generalidades ....................................................................................................................................... 4

1.1 Introdução ...............................................................................................................................................4

2 Segurança .............................................................................................................................................. 5

3 Manutenção ........................................................................................................................................... 5

3.1 Desmontagem .........................................................................................................................................5

3.1.1 Desmontagemdoaceleradordeuxocomsistemadeacoplamentobloqueável .................................. 5

3.1.2

Desmontagemdoaceleradordeuxocomsistemadeacoplamentoauto-bloqueador(sistemaantigo) ................. 5

4 Distúrbios .............................................................................................................................................. 7

5 Vericação do sistema de acoplamento ............................................................................................. 7

6 Intervalos de inspecção e de manutenção do acelerador de uxo .................................................. 8

7 Inspecções ........................................................................................................................................... 10

7.1 Primeiro controlo ................................................................................................................................... 10

7.2 Controlo ................................................................................................................................................. 11

7.3 Inspecçãoanual .................................................................................................................................... 11

7.4 Revisãogeral ........................................................................................................................................13

8 Manutenção ......................................................................................................................................... 14

8.1 Controlo/mudançadoóleodaengrenagem(todasasversões) ........................................................... 14

8.2 Montagem/desmontagem da hélice ...................................................................................................... 15

8.2.1 Montagem/desmontagem da hélice SB 900 - SB 2500 ........................................................................ 15

8.2.2 Montagem/desmontagem da hélice XSB 900; XSB 2500 .................................................................... 16

8.2.3 Montagem/desmontagem da hélice XSB 2750 ..................................................................................... 17

8.3 Montagem/desmontagemdavedaçãodoaneldeslizante .................................................................... 18

8.3.1 Montagem/desmontagemdavedaçãodoaneldeslizanteSB/XSB900-2500 ..................................... 18

8.3.2 Montagem/desmontagemdavedaçãodoaneldeslizanteXSB2750 ................................................... 19

8.4 Enchimentoemudançadeóleo(versõesmaisantigasdoaceleradordeuxo) .................................. 22

8.5 Enchimento e mudança de óleo ............................................................................................................23

8.5.1 Enchimento e mudança de óleo (modelo 2006 com câmara grande de óleo) ...................................... 23

8.5.2 Enchimento e mudança de óleo XSB ...................................................................................................23

8.6 Montagem/desmontagemdoanelSD(Solids-Deection-Ring) ............................................................ 24

46006572-01

1 Generalidades

1.1 Introdução

Umainspecçãoregulareamanutençãopreventivasãoumaformadegarantirumfuncionamentoconável.

Éporestarazãoque,emintervalosregulares,sedevelimpar,procederàmanutençãoeinspecçãodetodo

oequipamento,deacordocomoplanodeinspecção.Deverávericar-sedetodasaspeçasdoequipamento

seencontramembomestadodevendotambémconrmar-seasuasegurançaoperacional.O período entre

revisões é determinado de acordo com as necessidade do equipamento!

OsrepresentantesdaassistênciaSulzerterãotodoogostoemaconselhá-lorelativamenteacasosindividuais

especiais.

Aempresaexploradoradeverácerticar-sedequetodosostrabalhosdemanutenção,inspecçãoemontagem

sãoexecutadosporpessoaltécnicoautorizadoequalicado,sucientementeinformadoecomplenoconheci-

mentodomanualdeoperação.

Emprincípio,ostrabalhosnoequipamentosãoexecutadoscomoequipamentoparado.Deverárespeitar-se

obrigatoriamenteoprocedimentodescritonomanualdemanutençãoparaaparagemdoequipamento.

Todososaparelhosquetrabalhemcommeiosprejudiciaisàsaúdedeverãoserdesinfectados.Imediatamente

depoisdostrabalhosdeverãovoltaracolocar-seeactivar-setodososdispositivosdesegurançaedeprotec-

ção.

Antesdacolocaçãoemfuncionamentodeverãoter-seematençãoospontosapresentadosnocapítulo"Colo-

caçãoemfuncionamento"domanualdeinstalaçãoeoperação.

Estemanualdemanutençãocontémnotasfundamentaisquedeverãosertidasemcontaduranteacolocação

emontagem.Estemanualdemanutençãodeve,porisso,serlidoobrigatoriamenteantesdamontagemecolo-

caçãoemfuncionamentotantopelomontador,comopelopessoaltécnicoespecializado/operadorresponsável,

devendoestarsempredisponívelnolocaldeaplicaçãodoagregado/equipamento.

Asindicaçõesdesegurançaque,emcasodenãocumprimentos,podemcolocaraspessoasem

riscoestãoassinaladasporumsímbolodeperigogeral.

Osavisosdetensãoeléctricasãoassinaladosatravésdestesímbolo.

Osavisosdeperigodeexplosõessãoassinaladosatravésdestesímbolo.

ATENÇÃO Aplica-se às instruções de segurança cuja inobservância pode causar danos ao

agregado ou afectar o seu funcionamento.

NOTA É utilizado para informações importantes.

Indicaçõesdeimagem,p.ex.(3/2)indicamonúmerodaimagematravésdoprimeiroalgarismoosnúmerosde

posiçãonamesmaimagematravésdosegundoalgarismo.

6006572-01

2 Segurança

Asindicaçõesgeraiseespecícasdesegurançaedesaúdeencontram-sedescritasaopormenornabrochura

emseparadoInstruções de segurança para produtos da Sulzer do tipo ABS.

Emcasodedúvidasouquestõesrelevantesnoquerespeitaàsegurançadeverásemprecontactarprimeiroo

fabricanteSulzer.

3 Manutenção

NOTA AgarantiadaSulzerverica-senoâmbitodascláusulasdefornecimentoapenas

quando as reparações tiverem sido executadas por uma representação Sulzer autori-

zada e se puder provar que foram utilizadas peças de reposição originais Sulzer.

3.1 Desmontagem

Tenha ematençãoopesototaldosagregados!Oequipamentodeelevação,comoporexemploos

guindasteseascorrentesdeverãoterdimensõessucientes.Deverãotambémter-seemconsidera-

çãoasnormasdeprevençãodeacidentesbemcomoasregrasdatécnica!

Nãopermaneceroutrabalharnaáreademovimentaçãodecargassuspensas!

A alturadoganchodecargatemdeestardeacordocomaalturatotaldosagregadoseocompri-

mentodacorrentedeamarra!

ATENÇÃO Deverátrabalhar-secomextremocuidadoseforusadoumdispositivodeelevação

mecânico(porexemploumguindasteautomático)ouumdispositivodeelevação

comumacapacidadedecarganominalmaior.Certique-sedequenãosãogeradas

forçasdeelevaçãosuperioresa3000Nnocasodeoaceleradordeuxocarpreso

ao tubo condutor!

3.1.1 Desmontagem do acelerador de uxo com sistema de acoplamento bloqueável

Nasversõesdoaceleradordeuxocomosistemadeacoplamentobloqueável(ver Imagem 2),primeirodeve

soltar-seobloqueiodosistemadeacoplamento(ver Imagens 3 e 4).Levantaroaceleradordeuxo(apóso

desbloqueiodosistemadeacoplamento)doreservatóriocomoauxíliodeumdispositivodeelevaçãoecolocá-

-lonumasuperfícieestáveleplana.

3.1.2

Desmontagem do acelerador de uxo com sistema de acoplamento auto-bloqueador (sistema antigo)

Levantardoreservatóriooaceleradordeuxocomsistemadeacoplamentoauto-bloqueador (ver Imagem 1)

comoauxíliodeumdispositivodeelevaçãoecolocá-losobreumasuperfícieestáveleplana.

66006572-01

0579-0001

0579-0002

Imagem 1 Acelerador de uxo com sistema de acoplamen-

to auto-bloqueador

Imagem 2 Acelerador de uxo com sistema de acoplamen-

to bloqueável

0579-0003

0579-0004

Imagem 3 Soltar/Bloquear Sistema de acoplamento, Insta-

lação xa (variante " A")

Imagem 4 Soltar/Bloquear Sistema de Acoplamento, Insta-

lação livre (variante "B")

6006572-01

4 Distúrbios

Observarasindicaçõesdesegurançadosparágrafosanteriores!

Independentementedosintervalosdemanutençãoedeinspecçãodescritos,deveráserfeitoimediatamenteo

controlodoagregadooudainstalaçãose,duranteofuncionamentosevericaraexistênciade,porexemplo,

fortesvibraçõesouumuxomaisagitadoqueonormal.

Causas possíveis para os distúrbios:

• Coberturamínimadahélicenãoalcançada.

• Entradadearnazonadahélice.

• Osentidoderotaçãodahélicenãoestácorrecto.

• Dobrasouentupimentosnazonadahéliceoudocabo.

• Ahéliceencontra-sedanicada.

• Oaceleradordeuxonãoseencontracorrectamenteacopladooubloqueado.

• Partesdainstalaçãooupartesdosistemadeacoplamentoencontram-seavariadosousoltos.

Nestescasosdeverádesactivar-seeinspeccionar-seimediatamenteoagregado.Senãoconseguirdetermi-

nar-seumacausaouseapósaresoluçãodasupostacausaosdistúrbiospersistirem,deveráentãodesactivar-

-seoagregadoporcompleto.Istotambémseaplicanocasodedesconexõesrepetidaspelodisjuntordomotor

nosistemadecontrolo,nocasodedispararomonitorizardavedação(DI)ouomonitorizadordetemperatura.

EmqualquerumdessescasosdeverácontactararepresentaçãodaassistênciaSulzerresponsável.

5 Vericação do sistema de acoplamento

Observarasindicaçõesdesegurançadosparágrafosanteriores!

Emcondiçõesnormais,osistemadeacoplamentobloqueáveldoaceleradordeuxonãopodesoltar-se,uma

vezquesetratadeumbloqueioefectivocompré-tensão.Pormotivosdesegurança,noentanto,depoisde

cadadescargaouacoplamentodoaceleradordeuxodeverávericar-seseosistemadeacoplamentofuncio-

naemperfeitoestado.Nonaldeveráserfeitoumbrevetestedefuncionamento.

• Desligaramáquinaeprotegê-ladeumaligaçãonãointencional.

• Paraavariante"A",rodarparaaesquerdaoparafusodesuportedotuboatéaobatenteparaavariante"B"

deverárodar-separaadireita)(ver Imagem 3 ou 4)).

• Levantaroaceleradordeuxodoreservatóriocomoauxíliodeumdispositivodeelevação.

ATENÇÃO O cabo de suporte deve estar esticado exactamente na vertical!

• Limparoaceleradordeuxoeocabodeligaçãodomotor(verasadvertênciasdemanutençãoseguintes).

• Baixaroaceleradordeuxopelotubocondutoratéesteencaixarnapeçadeligação.Levantarnovamenteo

aceleradordeuxoemcercade20cmevoltaraacoplá-lo.

Variante "A"

• Rodaroparafusodesuportedotuboparaadireita(ver Imagem 3)atéopinoindicadorseencontrarnazona

verde.Seopinoindicadordatensãodamolanãoestivernazonaveroaparelhonãoseencontracorrecta-

menteacoplado!

Variante "B"

• Rodaroparafusodesuportedotuboparaaesquerda(ver Imagem 4),apertá-locom80Nmeaparafusaro

parafusocilíndrico,parasegurança.Senãoseconseguirfazerumbináriodeapertoa80Nm,oaparelhonão

estádevidamenteacoplado!

86006572-01

Variante "A" e "B"

Causas possíveis:

• Oequipamentodeelevaçãofoimalregulado;ocabodesuportenãoseencontranavertical.

Medida: Alinhardevidamentealançadoequipamentodeelevaçãooudoguindaste.

•

Outrosagregadosgeramumuxoirregulardoaceleradordeuxoeprevinem,portanto,umacoplamentocorrecto.

Medida: Desligarosoutrosaparelhos.

• Apeçadeligaçãoestámuitosuja(entupida),especialmenteapóstemposdeparagemprolongados.

Medida: Limparcomumfortejactodeágua.

• Voltaraprocederaoacoplamentoatéqueoaparelhoestejabemacopladoebloqueado.

Variante "A"

• Rodaroparafusodesuportedotuboomaisparaadireitapossível,atéopinodeindicaçãoseencontrarna

zonaverdedamarcação.

Variante "B"

• Apertarexaroparafusodesuportedotubocom80 Nm.

Variante "A" e "B"

• Procederaumtestedefuncionamento,conformeomanualdeinstalaçãoeoperação,Capítulo 6 "Colocação

em funcionamento".

ATENÇÃO Nocasodeumconsumodecorrenteinstável,uxoirregular,formaçãoderemoinhos

ouvibraçãodainstalação,oaceleradordeuxonãodeveráfuncionar!

NessecasodeveráentraremcontactocomosseusrepresentantesdeassistênciaSulzer.

6 Intervalos de inspecção e de manutenção do acelerador de uxo

Observarasindicaçõesdesegurançadosparágrafosanteriores!

Osintervalosdeinspecçãosãoindependentesdascondiçõesdefuncionamentoprevalecentes.Asubdivisãoé

feitaemClasses de funcionamento, de 1 a 4.

Ascondiçõesdefuncionamentodevemjáseravaliadasaquandodoplaneamento,combasenascondições

geraisenosparâmetrosconhecidos.Combasenesseconhecimentopoderáentãofazer-seasubdivisãopreli-

minardaclassedefuncionamento.

Ascondiçõesdefuncionamentoreaisdeverãoserapuradasaquandodacolocaçãoemfuncionamento.Estas

deverãovoltaraserinspeccionadasaquandodaprimeirainspecção(após500ou100horasdefuncionamen-

to)e,senecessário,deverácorrigir-seaclassedefuncionamento.

Considera-se que existem condições de funcionamento agravadas:

• nocasodaexistênciadeumagrandequantidadedematériasbrosasnomeio.

•

nocasodeumuxoturbulentodevidoaofuncionamentosimultâneodeventiladores,devidoàumagrandeprofun-

didadedaágua,geometrianãofavoráveldoreservatóriooudecomponentesimpeditivasnosreservatórios.

• nocasodemeioaltamentecorrosivo.

Depoisdaavaliaçãodascondiçõesdefuncionamentoéentãofeitaasubdivisãonaclassedefuncionamento

correspondente.Caso se verique uma ou várias das condições de funcionamento agravadas deverá

escolher-se correspondentemente a Classe 3 ou 4.Osintervalosdeinspecçãorecomendadosdeverão

entãosercumpridosdeacordocomaclassedefuncionamentoescolhida.Emcasodedúvidasdeveráentrar

emcontactocomosseusrepresentantesdeassistênciaSulzer.

6006572-01

Classe de funcionamento Avaliação

1Condiçõesdefuncionamentofavoráveis

2Condiçõesdefuncionamentonormais

3Condiçõesdefuncionamentoagravadas

4Condiçõesdefuncionamentocríticas

iIntervalos de inspecção e de manutenção recomendados para o acelerador de uxo

Classe de funcionamento 1 e 2 Classe de funcionamento 3 e 4

Após 500 horas de funcionamento

"1ª Inspecção"

X-1 até X-8

"Vericação das condições de funcionamento"

X-9

Após 100 horas de funcionamento

"1ª Inspecção"

X-1 até X-8

"Vericação das condições de funcionamento"

X-9

Após3meses

"Controlo"

X-3 até X-8

Após6meses

"Controlo"

X-3 até X-8

Após9meses

"Controlo"

X-3 até X-8

Após 12 meses

"Inspecção anual"

X-1 até X-8; Y-1 até Y-5

Após 12 meses

"Revisão geral"

X-1 até X-8; Y-1 até Y-5; Z-1 até Z-3

Após15meses

"Controlo"

X-3 até X-8

Após18meses

"Controlo"

X-3 até X-8

Após21meses

"Controlo"

X-3 até X-8

Após 24 meses

"Inspecção anual"

X-1 até X-8; Y-1 até Y-5

Após 24 meses

"Revisão geral"

X-1 até X-8; Y-1 até Y-5; Z-1 até Z-3

Após27meses

"Controlo"

X-3 até X-8

Após30meses

"Controlo"

X-3 até X-8

Após33meses

"Controlo"

X-3 até X-8

Após 36 meses

"Revisão geral"

X-1 até X-8; Y-1 até Y-5; Z-1 até Z-3

Após 36 meses

"Revisão geral"

X-1 até X-8; Y-1 até Y-5; Z-1 até Z-3

10 6006572-01

7 Inspecções

Observarasindicaçõesdesegurançadosparágrafosanteriores!

7.1 Primeiro controlo

Após500ou100horasdefuncionamento,deacordocomaclassedefuncionamento,deveráserfeitauma

primeirainspecçãominuciosa(X)aoaceleradordeuxo.Deseguidadeverãoserexecutadascomcuidadoas

tarefasdecontroloseguidamentedescritasaopormenor.

X-1 Controlarnoamperímetroacorrenteabsorvida.

X-2 Controlodofuncionamentodosdispositivosdemonitorização.

X-3 Desacoplar,levantarelimparoaparelho.

X-4 Controlovisualdascorrentesbemcomodetodososelementosdosdispositivosdeelevação.

X-5 VericarahéliceeoanelSD.

X-6 Vericaroesforçomecânicodocabodeligaçãodomotor.

X-7 Vericarseocabodeligaçãodomotorapresentaeventuaisdanos.

X-8 Vericarofuncionamentodosistemadeacoplamento (Na variante "B" deverá apertar-se o parafuso

de suporte do tubo com 80 Nm!).

X-9 Avaliação das condições de funcionamento.

Nofuncionamentonormal,acorrenteabsorvidaéconstante,originando-sealgumasoscilaçõesdecorrente

devidoàconstituiçãodolíquidobombeadoouagitado.

X-1 Controlarnoamperímetroacorrenteabsorvida

Medida: Casoamediçãoapresenteumasubidaconstantedacorrenteabsorvidadeveráentrarem

contactocomasuarepresentaçãoresponsávelpelaassistênciaSulzer.

X-2 Controlodofuncionamentodosdispositivosdemonitorização

Naprimeirainspecçãodeveráproceder-seàvericaçãodofuncionamentodetodososdispositivosdemoni-

torização.Paraserpossívelessavericaçãodofuncionamento,oequipamentodeveráterarrefecidoàtem-

peraturaambiente.Aligaçãoeléctricadosdispositivosdemonitorizaçãotemdeestardesligadanoquadrode

comando.Asmediçõesdeverãoserfeitascomummedidorderesistência(medidordeohms)nosextremos

doscaboscorrespondentes.

Medida: Seconstataraexistênciadeavariasdeveráentraremcontactocomosseusrepresentantes

deassistênciaSulzer.

X-3 Desacoplar,levantarelimparoaparelho.

Desligaroequipamentodarede,protegê-lodeumaligaçãonãointencional,desacoplá-lo(rodaroparafusodo

suportedotuboparaaesquerdaatéaobatente),levantaroaceleradordeuxodoreservatórioelimpá-lo.

Medida: Deverãotrocar-seaspeçascomdefeitosoudesgastadas.Emcasodenecessidadeentre

emcontactocomosseusrepresentantesdeassistênciaSulzer.

X-4 Controlovisualdascorrentesbemcomodetodososelementosdosdispositivosdeelevação.

Deverãovericar-seascorrentesetodososelementosdosdispositivosdeelevaçãorelativamenteaeventuais

desgastes ou danos.

Medida: Deverãotrocar-seaspeçascomdefeitosoudesgastadas.Emcasodenecessidadeentre

emcontactocomosseusrepresentantesdeassistênciaSulzer.

6006572-01

X-5 VericarahéliceeoanelSD

TantoahélicecomooanelSDdeverãoserminuciosamenteinspeccionados.Ahélicepoderáapresentardanos

eummaiordesgaste,devidoaofactodeolíquidobombeadoouagitadoserdemasiadoabrasivoouagressivo.

Ouxotambéméinuenciadoporestetipodesituações.Issopoderátornarnecessáriaamudançadahélice.

OmesmoseaplicaaoanelSD.Severicaraexistênciadeummaiorníveldedesgastedeveráprocederà

substituiçãodoanelSD.

Medida: Deverãotrocar-seaspeçascomdefeitosoudesgastadas.Emcasodenecessidadeentre

emcontactocomosseusrepresentantesdeassistênciaSulzer.

X-6 Vericaroesforçomecânicodocabodeligaçãodomotor.

Deverácontrolar-seatensãodocaborelativamenteaoesforçomecânicodocabodeligaçãodomotor.Este

deveráestardevidamenteesticado.Seatensãotiverafrouxadoépossívelqueocabodeligaçãodomotor

quependuradoesedanique!

Medida: Senecessário,deverávoltaraesticar-seocabofrouxodoesforçomecânicodocabode

ligação do motor (ver as instruções de instalação e de operação, Capítulo 5, Imagem 13).

Paraissodeverásoltarogramposuperiordocabo,formarumnovolaçoevoltaraapertaro

grampodocabo.Prenderocaboumpoucoesticadocomolaço,noganchodocabo.

X-7 Vericarseocabodeligaçãodomotorapresentaeventuaisdanos

Oscabosdeligaçãodomotordeverãoserregularmenteinspeccionados,deacordocomascondiçõesdefun-

cionamentovericadas(porexemplo,nocasodaexistênciadeumagrandequantidadedesólidosoubrasno

líquidosbombeadoouagitado),sendoquedeverãotambémserlimposdemateriaiscomodepósitos,sedimen-

tos,etc.Alémdissodeveráaindainspeccionar-seocabodeligaçãodomotorrelativamenteadanosnoisola-

mentodocabo,comoriscos,brechas,bolhasouzonasamassadas.

ATENÇÃO Oscabosdeligaçãodomotoreoscabosdocomandodanicadosdeverãosersem-

pre substituídos!

Medida: EntreemcontactocomosseusrepresentantesdeassistênciaSulzer.

X-8 Vericarofuncionamentodosistemadeacoplamento

Deverávericar-seseosuporteestábemassenteeseosistemadeacoplamentofuncionaadequadamente.

Na variante "A",opinodeindicaçãodatensãodamoladeveráencontrar-senazonaverdedamarcação.Na

variante "B"deverávericar-seespecialmenteobináriodeapertorecomendadoparaoparafusodesuporte

dotubo,de 80 Nm!(Instruções detalhadas - ver Capítulo 5 "Vericação do sistema de acoplamento")

Medida: Sealgumasdaspeçasestiveremmaissoltaseoseufuncionamentosejaporissoafectado,

contacteasuarepresentaçãodaassistênciaSulzercorrespondente.

7.2 Controlo

O controlo recomendado para as classes de funcionamento 3 e 4 deve ser feito a cada 3 meses!

X-3 Desacoplar,levantarelimparoaparelho.

X-4 Controlovisualdascorrentesbemcomodetodososelementosdosdispositivosdeelevação.

X-5 VericarahéliceeoanelSD.

X-6 Vericaroesforçomecânicodocabodeligaçãodomotor.

X-7 Vericarseocabodeligaçãodomotorapresentaeventuaisdanos.

X-8 Vericarofuncionamentodosistemadeacoplamento(Na variante "B" deverá apertar-se o parafuso

de suporte do tubo com 80 Nm!).

7.3 Inspecção anual

X-1 Controlarnoamperímetroacorrenteabsorvida.

12 6006572-01

X-2 Controlodofuncionamentodosdispositivosdemonitorização.

X-3 Desacoplar,levantarelimparoaparelho.

X-4 Controlovisualdascorrentesbemcomodetodososelementosdosdispositivosdeelevação.

X-5 VericarahéliceeoanelSD.

X-6 Vericaroesforçomecânicodocabodeligaçãodomotor.

X-7 Vericarseocabodeligaçãodomotorapresentaeventuaisdanos.

X-8 Vericarofuncionamentodosistemadeacoplamento(Na variante "B" deverá apertar-se o parafuso

de suporte do tubo com 80 Nm!)

Alémdisso,nainspecçãoanualaindadeverãoserexecutadasasseguintestarefasdeinspecção:

Y-1 Vericaçãodaresistênciadoisolamento.

Y-2 Controlo do óleo da engrenagem.

Y-3 Controlaroóleolubricantede acordo com o Ponto 8.5 (apenas o Modelo 2006).

Y-4 Controlarseosparafusoseasporcasestãoapertadoscomobináriodeapertorecomendado.

Y-5 Reparardefeitosdepintura.

Y-1 Vericaçãodaresistênciadoisolamento

Umavezporanodeverámedir-searesistênciadoisolamentododispositivodeenrolamentodomotor.Senão

sealcançararesistênciadeisolamento,ahumidadeconsegueentrarnomotor.

Medida: NessecasodeveráentraremcontactocomosseusrepresentantesdeassistênciaSulzer.

Oequipamentonãopodevoltaraserligado!

Y-2 Controlo do óleo da engrenagem

Umavezporanodevecontrolar-seoóleodaengrenagem(ver 8.1 Controlo/mudança do óleo da engrenagem).

Nessaalturadevetambémvericar-seseexistiuaformaçãodeumamisturadeóleoeágua.

ATENÇÃO O bujão com a posição 6/2 deve ser substituído por um bujão com íman

(nºart.:11560082)paratodososSB900-2500,apósumatrocadoóleodacaixade

velocidades.

Osparafusosdeenchimentoededrenagemdoóleonaengrenagemdeverão,

depoisdeteremvoltadoaserfechados,serdesengorduradosevoltaraserrevestidoscuida-

dosamente!

Medida: Seexistiráguanoóleodaengrenagemdeverávoltaraproceder-seaoenchimentodeóleo.

NessescasosdeverácontactarimpreterivelmenteasuarepresentaçãodaassistênciaSul-

zercorrespondente,umavezqueacausadasituaçãopodedever-seaumafaltadeestan-

queidadedaengrenagem.Oequipamentonãopodevoltaraserligado!

Y-3 Controlodoóleolubricante(apenasparaomodelo2006,comcâmaragrandedeóleo)

Umavezporanodeverácontrolar-seoóleolubricante,nosequipamentosdanovageraçãoapartirde01.2006(ver

Ponto 8.5).Nessaalturadevetambémvericar-seseexistiuaformaçãodeumamisturadeóleoeágua.

ATENÇÃO Osparafusosdeenchimentoededrenagemdoóleodeverão,depoisdeteremvolta-

doaserfechados,serdesengorduradosevoltaraserrevestidoscuidadosamente!

Medida: Seexistiráguanoóleolubricantedeverásempresubstituir-seavedaçãodoaneldeslizan-

te(ver Ponto 8.3).Nessescasosdeverásemprecontactarasuarepresentaçãodaassistên-

ciaSulzerresponsável.Oequipamentonãopoderávoltaraserligado!

Y-4 Controlarseosparafusoseasporcasestãoapertadoscomobináriodeapertorecomendado

Umavezporanoouacada8.000horasdefuncionamentorecomenda-seumavericação,pormotivosdesegurança,da

xaçãoadequadadasroscagensdosparafusosdosuportedoacoplamentoedaxaçãodahélice.

6006572-01

ATENÇÃO

Terematençãoaposiçãodemontagemebináriodeapertocorrectodasanilhasderetenção

Nord-Lock®deacordocomaimagem5edeacordocomatabeladosbináriosdeaperto!

Lado exterior das 2 arruelas de aperto

Lado interior das 2 arruelas de aperto

0562-0009

Imagem 5 Posição de montagem das anilhas de retenção Nord-Lock®

Binários de aperto em Nm para pa-

rafusos de aço inoxidável Sulzer:

M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24

6,9 17 33 56 136 267 460

Parafusodesuportedotubo:80Nmparaavariante"B"

Medida:

Soltarosparafusosevoltardeseguidaaapertá-loscomosbináriosdeapertorecomendados.

Y-5 Reparardefeitosdepintura

Umavezporanodeverálimpar-semuitobemoequipamentoevericarseexistemzonasdapinturacomdefei-

tos.Estesdanosnapinturadeverãoserimediatamentecorrigidos.

7.4 Revisão geral

X-1 Controlarnoamperímetroacorrenteabsorvida.

X-2 Controlodofuncionamentodosdispositivosdemonitorização.

X-3 Desacoplar,levantarelimparoaparelho.

X-4 Controlovisualdascorrentesbemcomodetodososelementosdosdispositivosdeelevação.

X-5 VericarahéliceeoanelSD.

X-6 Vericaroesforçomecânicodocabodeligaçãodomotor.

X-7 Vericarseocabodeligaçãodomotorapresentaeventuaisdanos.

X-8 Vericarofuncionamentodosistemadeacoplamento(Na variante "B" deverá apertar-se o parafuso

de suporte do tubo com 80 Nm!).

Y-1 Vericaçãodaresistênciadoisolamento.

Y-2 Controlo do óleo da engrenagem.

Y-3 Controlaroóleolubricantede acordo com o Ponto 8.5 (apenas o Modelo 2006).

Y-4 Controlarseosparafusoseasporcasestãoapertadoscomobináriodeapertorecomendado.

Y-5 Reparardefeitosdepintura.

Além da revisão anual deverão ainda executar-se as seguintes tarefas de manutenção:

Z-1 Mudança do óleo da engrenagem.

Z-2 Substituiçãodocabodeligaçãodomotor.

Z-3 Substituiçãodavedaçãodoaneldeslizanteedoóleolubricante.

Z-1 Mudança do óleo da engrenagem

A mudança do óleo da engrenagem encontra-se descrita no Capítulo 8.1 "Controlo/mudança do óleo de engre-

nagem".

14 6006572-01

Medida: Dependendodaconstruçãosãonecessáriosconhecimentostécnicosespeciaisparaa

mudançadoóleodaengrenagem.Emcasodedúvidasdeveráentraremcontactocomos

seusrepresentantesdeassistênciaSulzer!

Z-2 Substituiçãodocabodeligaçãodomotor

Recomenda-sequeprocedaàrenovação,comurgência,doscabosdeligaçãodomotoredasvedaçõesdas

entradasdoscabos.

Medida: Dependendodaconstruçãosãonecessáriosconhecimentostécnicosespeciaisparaamu-

dançadoscabosdeligaçãodomotor.Emcasodedúvidasdeveráentraremcontactocom

osseusrepresentantesdeassistênciaSulzer!

Z-3 Substituiçãodavedaçãodoaneldeslizanteedoóleolubricante

Recomenda-seumamudançaurgentedavedaçãodoaneldeslizanteedoóleolubricante.

Medida: Dependendodaconstruçãosãonecessáriosconhecimentostécnicosespeciaisparaamu-

dançadavedaçãodoaneldeslizante.Emcasodedúvidasdeveráentraremcontactocom

osseusrepresentantesdeassistênciaSulzer!

8 Manutenção

Observarasindicaçõesdesegurançadosparágrafosanteriores!

8.1 Controlo/mudança do óleo da engrenagem (todas as versões)

OIL

0579-0005

Quantidade de óleo: SB 900 - 2500

2,4 l+/-0,1l

Óleos de engrenagem admitidos:

KlüberKlübersynthGH6-220

CastrolOptigearSynthetic800/220

Shell Omala S4 WE 220

MobilGlygoyle220

FuchsRenolinPG220

Total Carter SY 220

OIL

0579-0005

Quantidade de óleo: XSB 900 - 2750

3,4 l+/-0,1l

Óleos de engrenagem admitidos:

KlüberKlübersynthGH6-220

MobilGlygoyle220

FuchsRenolinPG220

Total Carter SY 220

Imagem 6 Controlo/mudança do óleo da engrenagem

6006572-01

Drenagem do óleo da engrenagem:

Aquandodamudançadoóleodeverãorespeitar-seasprescriçõesrelativasatarefascomóleo.O

óleodeveráserdevidamentereciclado/eliminado.

Devidoaumaeventualsobrepressãonaengrenagem,recomendamosmuitocuidadoquandodesa-

pertarosparafusosdeenchimentooudedrenagem.Aosoltá-los,estesdeverãoestarcobertoscom

umpano.

• Soltarcuidadosamenteoparafusodeenchimentodoóleo(6/1)edeixarsairapressão.

• Rodarparaforaoparafusodedrenagemdoóleo(6/2)edeixarsairoóleo.

Enchimento com óleo da engrenagem:

ATENÇÃO Deverárespeitar-seaquantidadedeenchimentoindicada.Casocontráriopoderão

ocorrer danos na engrenagem!

Osparafusosdeenchimentoededrenagemdoóleonaengrenagemdeverão,depoisdeteremvoltadoaser

fechados,serdesengorduradosevoltaraserrevestidoscuidadosamente.

8.2 Montagem/desmontagem da hélice

8.2.1 Montagem/desmontagem da hélice SB 900 - SB 2500

141108

107 106 110

101

99 100

140

0579-0006

Imagem 7 Montagem/desmontagem da hélice

Desmontagem da hélice:

NOTA Aabraçadeira(7/99)paraoanelSD(7/101)eopróprioanelSDnãoprecisamdeser

desmontadosquandotiverquedesmontarousubstituirahélice!

• Soltaroparafusodexaçãodahélice(7/107)eretirarahélice(7/108).

NOTA Nacircunferênciadocubodahélice,nazonadadacoberturadoanelSDpoderão

aparecer(devidoàsuafunção)estrias.Noentantoissonãoinuenciaofunciona-

mento,mesmoemcasodesubstituiçãodoanelSD.

16 6006572-01

ATENÇÃO Tenhasematençãoasadvertênciasdearmazenamento(relativamenteàhélice)no

Ponto 3.3 das Instruções de instalação e de operação!

Montagem da hélice:

• Lubricarligeiramenteocubodahéliceeoextremodoeixo.Vericarseachaveta(7/19)apresentadesgas-

tesoudanose,senecessário,substituí-la.

• Colocarumnovoanelvedante(7/141)noeixodahéliceeintroduzi-lonaranhuradoanelderegulação

(7/140).

• SenecessáriodeverácolocarumnovoanelSD(7/101),de acordo com o Ponto 8.6 ,xando-ocomuma

novaabraçadeira(7/99)eumnovoesticador(7/100).

• Transferircuidadosamenteahélice(7/108)eintroduzirumnovoanelvedante(7/110).

• Colocarasanilhasdesegurança(7/106)naposiçãodemontagemcorrecta(ver Imagem 5).

• Apertaroparafusodexaçãodahélice(7/107)comum binário de aperto de 56 Nm.

8.2.2 Montagem/desmontagem da hélice XSB 900; XSB 2500

508

507

509

508

507

509

XSB 900 M

XSB 2500 M

0579-0006

Imagem 8 Montagem/desmontagem da hélice

Desmontagem da hélice:

6006572-01

NOTA Aabraçadeira(8/508)paraoanelSD(8/507)eopróprioanelSDnãoprecisamdeser

desmontadosquandotiverquedesmontarousubstituirahélice!

• Soltaroparafusodexaçãodahélice(8/1)eretirarahélice(8/6).

NOTA Nacircunferênciadocubodahélice,nazonadadacoberturadoanelSDpoderão

aparecer(devidoàsuafunção)estrias.Noentantoissonãoinuenciaofunciona-

mento,mesmoemcasodesubstituiçãodoanelSD.

ATENÇÃO Tenhasematençãoasadvertênciasdearmazenamento(relativamenteàhélice)no

Ponto 3.3 das Instruções de instalação e de operação!

Montagem da hélice:

• Lubricarligeiramenteocubodahéliceeoextremodoeixo.Vericarseachaveta(8/9)apresentadesgastes

oudanose,senecessário,substituí-la.

• LubricarligeiramenteonovaO-Ring(8/7)ecolocá-lonaranhuradoanelderegulação(8/8).

• SenecessáriodeverácolocarumnovoanelSD(8/507),de acordo com o Ponto 8.6 ,xando-ocomuma

novaabraçadeira(8/508)eumnovoesticador(8/509).

• Orientararanhuraparaachavetanahélice(8/6)eempurrá-laparaachaveta.

• IntroduzirprimeiroasanilhasdesegurançaNord-Lock®(13/3)noparafusodecabeçacilíndrica(13/4),se-

guindo-se então o O-Ring (13/2).

• Aparafusaroparafusodecabeçacilíndrica(13/4)eapertá-locomumbinário de aperto de 56 Nm.

8.2.3 Montagem/desmontagem da hélice XSB 2750

0584-0009

Imagem 9 Montagem/desmontagem da hélice

Desmontagem da hélice:

18 6006572-01

NOTA Aabraçadeira(12/508)paraoanelSD(12/507)eopróprioanelSDnãoprecisamde

serdesmontadosquandotiverquedesmontarousubstituirahélice!

• Soltaroparafusodexaçãodahélice(9/1)eretirarahélice(9/2).

Montagem da hélice:

NOTA Sóremoveraprotecçãodoscantosdapontadahélicepoucoantesdautilizaçãodo

equipamento.

ATENÇÃO Terematençãoaposiçãodemontagemdashélices.

• Posicionar a hélice (9/2).

• Apertaràmãooparafusodecabeçacilíndrica(9/1).

• Apertaroparafusodecabeçacilíndrica(9/1)comumbinário de aperto de 150 Nm.

8.3 Montagem/desmontagem da vedação do anel deslizante

8.3.1 Montagem/desmontagem da vedação do anel deslizante SB/XSB900 - 2500

ATENÇÃO Dependendodaconstrução,emversõesmaisantigasdoaceleradordeuxo,oóleo

lubricanteapenaspodeserdrenadoapósumadesmontagemparcialdavedaçãodo

aneldeslizante(peçarotativa10+11/60.1)!(veroPonto8.4)

141

140

142

60.1

60.2

0584-0010a

140

142

60.2

60.1

141

0584-0010b

Imagem 10 Montagem/desmontagem da vedação do anel

deslizante SB

Imagem 11 Montagem/desmontagem da vedação do anel

deslizante XSB 900 - 2500

Desmontagem da vedação do anel deslizante:

• Empurrarachavetaparaforadaranhuradoeixo(10+11/19).

• Puxaroanelvedante(10+11/141)paraforadoeixo.

• Soltaroparafuso(10+11/142)noanelderegulação(10+11/140)eretirá-loparaforadoeixo.

NOTA

Seoaceleradordeuxodeveráestarnavertical(verImagem16),deformaqueoóleonãopossa

sair de forma descontrolada quando estiver a retirar a parte rotativa da vedação do anel deslizante.

• Colocaroaceleradordeuxonavertical(talcomoparaoenchimento,conformeapresentadonaImagem

16),impedindo-odetombar.

6006572-01

• Prepararumrecipientederecolha(mín.0,5l).

• Retirarcuidadosamentedoeixoecommovimentosligeiramenterotativosaparterotativadavedaçãodo

aneldeslizante(10+11/60.1).Duranteoprocedimentodeverásegurar-senapeçacomumpanooutapá-la,de

formaaproteger-sedeumaeventualsobrepressãonacâmaradeóleo.

ATENÇÃO

Senecessário,amudançadoóleolubricantedeveráserfeitadeacordocomoPonto8.4/8.5.

NOTA Seapenasprecisardecontrolaromudaroóleolubricantenãoprecisadedesmon-

taroaneldeslizanteestacionário(10+11/60.2)natampadevedação!

Ocontra-anel(10+11/60.2)davedaçãodoaneldeslizanteencontra-secolocadocomumajuntadevedaçãona

tampadevedaçãodaengrenagem.Emcasodenecessidade,porexemploquandotiverdesubstituiraveda-

çãodoaneldeslizante,poderádesmontarocontra-aneldaseguinteforma:

•

Puxarcuidadosamenteparaforaocontra-anel(10+11/60.2)puxandoaomesmotempocomduaspequenaschavesdefendas.

ATENÇÃO

Pormotivosdesegurança,apósumadesmontagemdocontra-aneldeverásubstituir-setodaa

unidadedavedaçãodoaneldeslizante(mesmoquenãoapresentedanosvisíveis)!

8.3.2 Montagem/desmontagem da vedação do anel deslizante XSB 2750

508

507

246

244

509

392

139

138

140

60.2

058 4-0 011

Imagem 12 Montagem/desmontagem da vedação do anel deslizante XSB 2750

Desmontagem da vedação do anel deslizante:

• Pararemoveratampa(12/246),Solteapertosegmento(12/66)epuxecomhélice(12/244)doeixo.

• Puxaroanelvedante(12/392)paraforadoeixo.

• Soltaroparafuso(12/140)noanelderegulação(12/139)eretirá-loparaforadoeixo.

NOTA

Seoaceleradordeuxodeveráestarnavertical(verImagem16),deformaqueoóleonãopossa

sair de forma descontrolada quando estiver a retirar a parte rotativa da vedação do anel deslizante.

20 6006572-01

• Colocaroaceleradordeuxonavertical(talcomoparaoenchimento,conformeapresentadonaImagem

16),impedindo-odetombar.

• Prepararumrecipientederecolha(mín.0,5l).

• Retirarcuidadosamentedoeixoecommovimentosligeiramenterotativosaparterotativadavedaçãodoanel

deslizante(12/138).Duranteoprocedimentodeverásegurar-senapeçacomumpanooutapá-la,deformaa

proteger-sedeumaeventualsobrepressãonacâmaradeóleo.

ATENÇÃO

Senecessário,amudançadoóleolubricantedeveráserfeitadeacordocomoPonto8.4/8.5.

NOTA Seapenasprecisardecontrolaromudaroóleolubricantenãoprecisadedesmon-

taroaneldeslizanteestacionário(12/60.2)natampadevedação!

Ocontra-anel(12/60.2)davedaçãodoaneldeslizanteencontra-secolocadocomumajuntadevedaçãona

tampadevedaçãodaengrenagem.Emcasodenecessidade,porexemploquandotiverdesubstituiraveda-

çãodoaneldeslizante,poderádesmontarocontra-aneldaseguinteforma:

•

Puxarcuidadosamenteparaforaocontra-anel(12/60.2)puxandoaomesmotempocomduaspequenaschavesdefendas.

ATENÇÃO

Pormotivosdesegurança,apósumadesmontagemdocontra-aneldeverásubstituir-setodaa

unidadedavedaçãodoaneldeslizante(mesmoquenãoapresentedanosvisíveis)!

Montagem da vedação do anel deslizante:

ATENÇÃO

Aquandodamontagemdavedaçãodoaneldeslizantedeverátrabalhar-secomextremocuida-

doehaversempreumagrandelimpeza,deformaaevitardanosduranteamontagem.

Especialmentequandointroduzirecarregarnocontra-aneldeveráterematençãoqueocontra-anelnãopode

inclinar.Parasecarregarnasuperfíciedeslizantedocontra-aneldeveráusar-seumtuboplásticoadequado

comumasuperfíciefrontalplana(ver Imagem 13),quedeslizedodiâmetrointeriorsobreaextremidadedo

eixo.Issoprevineumainclinaçãoeumadanicaçãodasuperfíciedeslizante!

A página está carregando ...

Sulzer Flow Booster Type ABS SB / XSB Instruções de operação

Marca: Sulzer

Modelo: Flow Booster Type ABS SB / XSB

Tipo: Instruções de operação

baixar PDF

relatório

Sulzer Flow Booster Type ABS SB / XSB Instruções de operação

Sulzer Flow Booster Type ABS SB / XSB Instruções de operação

Artigos relacionados

Outros documentos