Panasonic DMCTZ37EC Instruções de operação

VQT4S94

M0213KZ0

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

EG EC

Instruções Básicas de

Funcionamento

Câmara Digital

Modelo n° DMC-TZ40

DMC-TZ37

Antes de utilizar o produto, leia estas instruções com

atenção e guarde este manual para consultas futuras.

As “Instruções de

Funcionamento

para características

avançadas (formato PDF)”

incluídas no disco fornecido contêm

informações mais detalhadas sobre

o funcionamento da câmara. Instale

o disco no PC para poder lê-lo.

2 VQT4S94 (POR)

Prezado Utilizador,

Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer por

adquirir esta Câmara Digital Panasonic. Por favor, leia atentamente

estas Instruções de operação e mantenha-as à mão para futuras

referências. Note que os controlos e componentes, os itens de menu,

etc., da câmara digital podem parecer ligeiramente diferentes dos

apresentados nas figuras deste Manual de Instruções.

Observe atentamente as leis dos direitos de autor.

• A gravação de fitas ou discos pré-gravados ou outro material

publicado ou divulgado com propósitos diferentes do seu próprio

uso privado, infringe as leis dos direitos de autor. Mesmo para uso

privado, a gravação de certos materiais é restrita.

Informações para a sua segurança

AVISO:

Para reduzir o risco de provocar um incêndio, choque eléctrico

ou danos no produto,

• Não exponha a unidade à chuva, humidade, pingos ou

salpicos.

• Utilize apenas os acessórios recomendados.

• Não retire as tampas.

• Não repare a unidade. A reparação só pode ser feita por um

técnico qualificado.

A tomada eléctrica deve estar instalada próxima do equipamento e

ser de fácil acesso.

■

Etiqueta de identificação do produto

Produto Localização

Câmara digital Na parte inferior

(POR) VQT4S94 3

■

Acerca da bateria

ATENÇÃO

• Há perigo de explosão se a bateria for substituída

incorrectamente. Substitua a bateria apenas por uma do tipo

recomendado pelo fabricante.

• Quando deitar fora as baterias, contacte as autoridades locais ou

o distribuidor para saber qual é o método de eliminação correcto.

• Não aqueça nem queime a(s) bateria(s).

• Não deixe a(s) bateria(s) dentro de um automóvel estacionado ao

sol, durante muito tempo, com as portas e as janelas fechadas.

Aviso

Risco de incêndio, explosão ou queimaduras. Não desmonte,

aqueça acima de 60 °C nem queime.

■

Acerca do transformador de CA (fornecido)

ATENÇÃO!

Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou danos no produto,

• Não instale nem coloque esta unidade numa estante, armário

embutido ou qualquer outro espaço fechado. Verifique se existe uma

boa ventilação para a unidade.

• Quando o transformador de CA está ligado, a unidade está no modo de

espera. O circuito principal está sempre “activo”, desde que o transformador

de CA esteja ligado a uma tomada eléctrica.

4 VQT4S94 (POR)

■

Precauções de utilização

• Não utilize nenhum cabo de ligação USB excepto o fornecido ou um cabo de

ligação USB da Panasonic genuíno (DMW-USBC1: opcional).

• Utilize sempre um micro cabo HDMI genuíno da Panasonic (RP-CHEU15:

opcional).

Número de peça: RP-CHEU15 (1,5 m)

• Utilize sempre um cabo de AV genuíno da Panasonic (DMW-AVC1: opcional).

Mantenha a unidade o mais afastada possível de equipamentos

electromagnéticos (como fornos microondas, televisores, jogos de vídeo,

etc.).

• Se utilizar a unidade perto ou em cima de um televisor, as fotografias e/ou

o som da unidade podem sofrer interrupções provocadas pela radiação das

ondas electromagnéticas.

• Não utilize a unidade perto de telemóveis, porque o ruído emitido pode

afectar negativamente as fotografias e/ou o som.

• Os dados gravados podem ficar danificados ou as fotografias podem ficar

distorcidas devido aos campos magnéticos fortes criados por altifalantes ou

motores de grandes dimensões.

• A radiação das ondas electromagnéticas gerada pelos microprocessadores

pode afectar negativamente a unidade, provocando interferências nas

fotografias e/ou no som.

• Se a unidade for negativamente afectada por equipamento electromagnético

e deixar de funcionar correctamente, desligue-a e retire a bateria ou desligue

o transformador de CA (fornecido)/transformador de CA (DMW-AC5E:

opcional). Em seguida volte a introduzir a bateria ou ligue de novo o

transformador de CA e ligue a unidade.

Não utilize a unidade perto de transmissores de rádio ou de linhas de alta

tensão.

• Se gravar perto de transmissores de rádio ou de linhas de alta tensão, pode

afectar negativamente a gravação das fotografias e/ou do som.

(POR) VQT4S94 5

Este produto está licenciado ao abrigo do portfólio de patentes AVC para

utilização pessoal e não comercial de um consumidor para (i) codificação de

vídeo compatível com a norma AVC (“AVC Video”) e/ou (ii) descodificação de

AVC Video codificado por um consumidor com uma actividade pessoal e não

comercial e/ou que tenha sido obtido num fornecedor de vídeo autorizado a

fornecer AVC Video. Não é concedida nem está implícita nenhuma licença

para qualquer outra utilização. Pode obter informações adicionais contactando

a MPEG LA, LLC.

Consulte http://www.mpegla.com.

Declaração de Conformidade (DoC)

A “Panasonic Corporation” declara que este produto se encontra

em conformidade com os requisitos fundamentais e com as outras

provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Os clientes podem descarregar uma cópia da DoC original para os

nossos produtos R&TTE a partir do nosso servidor DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contacto com um Representante Autorizado:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemanha

Este produto foi criado para o consumidor geral. (Categoria 3)

Este produto tem o propósito de se conectar a um ponto de acesso

WLAN de 2,4 GHz.

6 VQT4S94 (POR)

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e

Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias.

Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos

significam que os produtos eléctricos e electrónicos usados

nao podem ser misturados com os resíduos urbanos.

Para o tratamento apropriado, recuperação e

reciclagem de produtos velhos e baterias usadas,

solicitamos que os coloque em pontos de recolha

próprios, de acordo com a Legislacao Nacional e com

as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.

A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar

recursos valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos

negativos na saúde humana e no ambiente, os quais

poderiam resultar de um tratamento incorrecto de

Resíduos.

Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem

de produtos velhos e baterias, por favor, contacte

as autoridades locais responsáveis pela recolha de

resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi

adquirido. De acordo com a legislacao nacional, podem

ser apçlicadas multas caso seja feita a eliminação

incorrecta destes resíduos.

Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e

electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuídor ou

Produtor para obter mais informações.

[Informação sobre a eliminação noutros países fora

da União Europeia]

Estes símbolos são válidos, apenas, na União

Europeia. Se pretender eliminar este produto contacte,

por favor, as autoridades locais responsáveis pela

recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o

produto foi adquirido e solicite informação sobre o

método de eliminação correcto.

Cd

Nota para os símbolos de baterias (dois exemplos

de símbolos):

Este símbolo pode ser utilizado em conjugação com

um símbolo químico. Neste caso, terá de proceder em

conformidade com o estabelecido na Directiva referente

aos produtos químicos utilizados.

(POR) VQT4S94 7

Conteúdo

Informações para a sua

segurança................................. 2

Antes de utilizar ....................... 8

Acessórios standard ............... 9

Nomes e Funções das

Peças Principais .................... 10

Operações tácteis.................. 12

Inserir e retirar a bateria ou o

cartão de memória SD

(opcional) ............................... 14

Carregar a bateria .................. 15

Acertar o relógio .................... 16

Definir o menu ....................... 18

Tirar fotografias ..................... 19

Gravar imagens em

movimento ............................. 20

Ver as imagens ...................... 21

Apagar imagens..................... 21

Funções de GPS e mapas

DMC-TZ40

................................. 22

Gravar/ver imagens num

smartphone/tablet ................. 25

Ler as Instruções de

Funcionamento

(formato PDF) ......................... 30

Software fornecido ................ 31

Especificações....................... 32

●

Quando o funcionamento ou outras informações são mais ou menos iguais

nos vários modelos, os exemplos das instruções fornecidas neste manual

pertencem ao modelo DMC-TZ40.

●

As operações, procedimentos ou funções que sejam diferentes nos vários

modelos são indicados separadamente e acompanhados do número do

modelo relevante.

(Exemplo)

DMC-TZ40

DMC-TZ37

8 VQT4S94 (POR)

Antes de utilizar

■

Manuseamento da câmara

●

Não submeta a câmara a vibrações nem a força ou pressão

excessiva.

●

A câmara não é resistente ao pó, salpicos ou água.

Evite utilizar a câmara em locais com demasiado pó ou areia ou

onde a água possa entrar em contacto com a câmara.

■

Condensação (Se a lente ou o monitor LCD estiver embaciado)

●

Se a câmara for exposta a mudanças súbitas de temperatura ou

humidade pode formar-se condensação. Evite essas condições,

pois podem sujar a lente ou o monitor LCD, provocar bolor ou

danificar a câmara.

●

Se se formar condensação, desligue a câmara e aguarde cerca

de duas horas antes de voltar a utilizá-la. Assim que a câmara se

adaptar à temperatura ambiente, as lentes ficam automaticamente

desembaciadas.

Acerca da bússola

DMC-TZ40

■

As informações medidas com esta unidade são apenas um

estimativa aproximada.

• Não a utilize em aplicações profissionais.

• Se utilizar a câmara para fazer alpinismo, caminhadas ou

mergulhar, para além de utilizar a direcção medida como uma

estimativa aproximada, deve levar também um mapa e um

instrumento de medida adequados.

(POR) VQT4S94 9

Acessórios standard

Antes de utilizar a câmara, verifique se recebeu todos os acessórios.

Número das peças em Janeiro de 2013. Estes números podem estar

sujeitos a alterações.

Bateria

recarregável

DMW-BCM13E

• Carregue a bateria

antes de a utilizar.

No texto, a bateria

recarregável é referida como

bateria recarregável ou

bateria.

Transformador de

CA

VSK0772

Correia para a mão

VFC4297

Cabo de ligação

USB

K1HY08YY0031

DMC-TZ40

DVD

VFF1147

• Software:

Utilize-o para instalar o

software no PC.

• Dados de mapa

•

Instruções de Funcionamento

para características avançadas

No texto, o DVD é referido

como disco.

DMC-TZ37

CD-ROM

VFF1153

• Software:

Utilize-o para instalar o

software no PC.

•

Instruções de Funcionamento

para características avançadas

No texto, o CD-ROM é

referido como disco.

• O cartão de memória SD, o cartão de memória SDHC e o cartão de

memória SDXC são designados cartão no texto.

•

Os cartões são opcionais. Pode gravar ou reproduzir imagens

contidas na memória incorporada, se não estiver a utilizar um cartão.

• Consulte o revendedor ou centro de assistência mais próximo se

perder os acessórios fornecidos. (Pode adquirir os acessórios à

parte.)

• Deite fora todos os materiais de embalagem de forma correcta.

• Guarde as peças pequenas num local seguro e longe do alcance

das crianças.

• As ilustrações e ecrãs neste manual podem ser diferentes do

produto real.

10 VQT4S94 (POR)

Nomes e Funções das Peças Principais

*

Não monte num tripé com um parafuso de 5,5 mm ou mais. Se o fizer pode

danificar a unidade.

●

Utilize sempre um transformador de CA genuíno da Panasonic

(DMW-AC5E: opcional).

●

Se utilizar um transformador de CA, verifique se está a utilizar o

conector CC (DMW-DCC14: opcional) e o transformador de CA

(DMW-AC5E: opcional).

Disco do modo

Flash

Indicador do temporizador/

Lâmpada auxiliar de AF

Antena NFC

Corpo da lente

DMC-TZ40

Indicador de

estado do

GPS

Microfone

Encaixe do tripé

*

• Verifique se o tripé está estável.

Porta do cartão/bateria

Patilha de desbloqueio

Tampa do conector CC

Lente

• Não toque na protecção da lente.

Altifalante

Patilha de zoom

Botão Imagem em

movimento

Botão da câmara

[ON/OFF]

Botão do obturador

DMC-TZ40

Antena de GPS incorporada

Antena [Wi-Fi]

(POR) VQT4S94 11

Botão [EXPOSURE]

DMC-TZ40

Botão [MAP]

Botão [Wi-Fi]

Botão de reprodução

Botões de direcção

[MENU/SET]

Luz de carga/

Luz da ligação Wi-Fi

Botão [Q.MENU]/

[

] (Apagar/cancelar)

Botão [DISP.]

Tomada [HDMI]

*

Tomada

[AV OUT/DIGITAL]

• Esta tomada

também é utilizada

para carregar a

bateria.

Recomenda-se a utilização da

correia para a mão fornecida para

evitar que a câmara caia.

Monitor LCD

*

Não ligue nenhum outro cabo, à excepção do micro cabo HDMI

(RP-CHEU15: opcional). Se o fizer pode provocar uma avaria.

12 VQT4S94 (POR)

Operações tácteis

O ecrã táctil da câmara é sensível à pressão aplicada ao ecrã.

Tocar

“Tocar” significa fazer pressão sobre o ecrã

táctil com o dedo e depois retirá-lo.

O toque é utilizado para seleccionar ícones ou

imagens, entre outras coisas.

Arrastar

“Arrastar” significa tocar com o dedo e fazê-lo

deslizar sobre a superfície do ecrã táctil.

Arrastar (fazer deslizar o dedo no ecrã) utiliza-se

para procurar as imagens ou alterar o intervalo das

imagens mostradas.

Apertar (estender/apertar)

No painel táctil, estenda (separe) os 2 dedos

para aumentar o zoom e aperte (junte) os 2

dedos para diminuir o zoom. Utilize esta função

para aumentar/diminuir o zoom na reprodução

das imagens, etc.

• Também pode aumentar o zoom tocando

rapidamente duas vezes no ecrã táctil. (Se tiver

ampliado a visualização, esta volta ao mesmo rácio

de ampliação.)

(POR) VQT4S94 13

●

Se tencionar utilizar um tipo de película para protecção dos ecrãs

LCD à venda no mercado, cumpra as precauções que acompanham

a película. (Alguns tipos de películas de protecção podem prejudicar

o aspecto do ecrã e a facilidade de funcionamento.)

●

Se o ecrã da câmara tiver uma película de protecção à venda no

mercado, ou não responder com facilidade, toque-lhe com um

pouco mais de força.

●

Se premir o ecrã táctil com a mão quando segura na câmara, o

mesmo não funciona correctamente.

●

Não toque no monitor LCD com objectos pontiagudos, como

esferográficas.

●

Não toque no ecrã táctil com as unhas.

●

Se o monitor LCD tiver dedadas ou estiver sujo, limpe-o com um

pano seco macio.

14 VQT4S94 (POR)

Inserir e retirar a bateria ou o

cartão de memória SD (opcional)

Verifique se a câmara está desligada.

Empurre a patilha de

desbloqueio ( ) para a

posição [OPEN] e abra a porta

do cartão/bateria

[OPEN] [LOCK]

Insira a bateria e o cartão,

verificando se a orientação

respectiva está correcta

• Bateria:

Insira a bateria completamente

e verifique se está bloqueada

pela patilha ( ).

• Cartão: Insira o cartão completamente

até ouvir um estalido.

Não toque nos

terminais da

parte de trás

do cartão.

Feche a porta

Empurre a patilha de desbloqueio para a

posição [LOCK].

■

Para retirar

• Para retirar a bateria:

Mova a patilha na direcção

da seta.

Patilha

• Para retirar o cartão:

Empurre o cartão até ouvir

um estalido e depois puxe-o

para fora.

Prima

Puxe para fora

●

Utilize sempre baterias genuínas da Panasonic (DMW-BCM13E).

●

Se utilizar outras baterias, não é possível garantir a qualidade deste

produto.

●

Guarde o cartão de memória fora do alcance de crianças para evitar

que o engulam.

●

Recomenda-se a utilização de um cartão Panasonic.

(POR) VQT4S94 15

Carregar a bateria

• A bateria que pode ser utilizada com esta unidade é a

DMW-BCM13E.

• Ao sair da fábrica a bateria não vem carregada. Carregue a

bateria antes de a utilizar.

• Carregue a bateria com o transformador de CA (fornecido)

dentro de casa (10 °C a 30 °C).

Verifique se a câmara está desligada.

Insira a bateria nesta unidade, e em seguida,

ligue a unidade ao transformador de CA ( )

(fornecido) ou a um PC ( )

À tomada eléctrica

Cabo de ligação USB (fornecido)

■

Luz de carga ( )

Acesa: Carga em curso (cerca de 210 min. se estiver

completamente descarregada)

Apagada: A carga pára

Se utilizar o transformador de CA (fornecido), respeite os pontos

indicados a seguir pois ligações mal feitas podem provocar avarias.

●

Não utilize nenhum cabo de ligação USB excepto o fornecido ou um

cabo de ligação USB da Panasonic genuíno (DMW-USBC1: opcional).

●

Não utilize nenhum outro transformador de CA, à excepção do

fornecido.

●

Não utilize o transformador de CA (fornecido) nem o cabo de

ligação USB (fornecido) com outros equipamentos.

16 VQT4S94 (POR)

Acertar o relógio

Ao sair da fábrica a câmara não traz o relógio certo.

Desligue a unidade do transformador de CA (fornecido).

Prima o botão da câmara

[ON/OFF] ( )

Prima [MENU/SET] ( )

Prima para seleccionar o

idioma e prima [MENU/SET]

• [Acerte o relógio] aparece.

Prima [MENU/SET]

Prima para seleccionar os itens (ano,

mês, dia, hora, minutos, ordem ou formato de

apresentação da hora) e prima para definir

Prima [MENU/SET] para acertar

• Para cancelar → Prima o botão [ ].

Confirme a definição e prima [MENU/SET]

• Para voltar ao ecrã anterior, prima o botão [ ].

DMC-TZ40

Vá para o passo .

DMC-TZ37

O procedimento de acerto do relógio termina no passo .

(POR) VQT4S94 17

Prima para seleccionar [Sim] e prima

[MENU/SET] se corrigir automaticamente a hora

do dia utilizando a função GPS

• Para acertar manualmente a data e a hora

→ seleccione [Não].

• Se seleccionar o acerto automático da hora utilizando a

função GPS, [Ajuste GPS] fica definida para [ON].

Quando aparecer [Defina a área de residência],

prima [MENU/SET]

Prima para definir a sua

área de residência e prima

[MENU/SET]

A hora actual e a área de residência ficam

definidas.

■

Alterar as definições da hora

Seleccione [Aj. relógio] no menu [Gravar] ou [Config.] e execute os

passos e .

Consulte a página a seguir para obter informações sobre como

definir o menu.

18 VQT4S94 (POR)

Definir o menu

Consulte os procedimentos abaixo para utilizar os menus.

Exemplo: Definir [Modo AF] de para no modo [Programa

automático]

Prima [MENU/SET] para visualizar o menu

Mudar para o menu [Gravar]

Utilize o botão de direcção para

seleccionar [Gravar] e prima

[MENU/SET]

• Também pode seleccionar o tipo de

menu com as operações tácteis.

Prima para seleccionar

[Modo AF] e depois prima

[MENU/SET]

• Dependendo do item, a definição

respectiva pode não aparecer ou ser

apresentada de uma forma diferente.

Prima para seleccionar

e depois prima [MENU/SET]

para definir

Prima várias vezes o botão

[ ] para fechar o menu

(POR) VQT4S94 19

Tirar fotografias

Prima o botão da câmara

[ON/OFF] ( )

Botão do obturador

Defina para o modo de gravação

desejado ( )

■

Modo de gravação

Tirar fotografias com definições automáticas.

Tirar fotografias com as definições automáticas de valor da abertura

e velocidade do obturador.

Determinar a abertura e, depois, gravar fotografias.

Determinar a velocidade do obturador e, depois, gravar fotografias.

Determinar a abertura e a velocidade do obturador e, depois, gravar

fotografias.

Gravar fotografias utilizando as definições pré-registadas.

Gravar fotografias panorâmicas.

Tirar fotografias utilizando os modos de cena.

Tire fotografias seleccionando o seu efeito de imagem preferido.

Tire uma fotografia

Prima até meio

(prima ligeiramente e

foque)

Prima até ao fim

(prima o botão até

abaixo para gravar)

20 VQT4S94 (POR)

Gravar imagens em movimento

●

Depois de premir o botão Imagem em movimento até ao fim, solte-o

imediatamente.

●

Pode gravar continuamente uma imagem em movimento em [MP4]

até ao máximo de 29 minutos e 59 segundos ou cerca de 4 GB.

(Como a gravação em [MP4] com [FHD/25p] cria ficheiros maiores,

o tempo de gravação dessas imagens em movimento será inferior a

29 minutos e 59 segundos.)

●

Pode gravar continuamente imagens em movimento no formato

[AVCHD] até ao máximo de 29 minutos e 59 segundos.

●

Se a temperatura ambiente for alta ou se gravar continuamente

uma imagem em movimento, aparece e a gravação pode

parar a meio para proteger a câmara.

●

Não pode gravar imagens em movimento na memória incorporada.

DMC-TZ40

●

Só pode gravar uma imagem em movimento na memória

incorporada no formato [MP4] utilizando a definição [VGA/25p].

DMC-TZ37

Pode gravar imagens em movimento com som (estéreo). Também

pode utilizar o zoom durante a gravação.

Prima o botão Imagem em

movimento ( ) para começar a

gravar

Prima novamente o botão Imagem

em movimento ( ) para parar de

gravar

Tempo de gravação restante (aprox.)

Tempo de gravação decorrido

A página está carregando ...

Panasonic DMCTZ37EC Instruções de operação

Panasonic DMCTZ37EC Instruções de operação

Artigos relacionados