CAME ZL60 Guia de instalação

Marca: CAME

Modelo: ZL60

Tipo: Guia de instalação

ortu

FA01261-PT

QUADRO DE COMANDO

PARA MOTORREDUTORES DE 24 V

ZL60

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Pág. 2 - Manual FA01261-PT - 10/2018 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

O quadro de comando em objeto foi projetado unicamente para ser montado em quase-

máquinas ou equipamentos com a ﬁ nalidade de constituir uma máquina de acordo com a

Diretiva Europeia 2006/42/CE. A instalação ﬁ nal deve estar conforme à Diretiva 2006/42/CE

e aos padrões harmonizados de referência. Devido a estas considerações, todas as operações

indicadas neste manual devem ser efetuadas por pessoal especializado e qualiﬁ cado. • O

produto deve ser destinado somente para o uso para o qual foi expressamente concebido.

Todo e qualquer outro tipo de uso deve ser considerado perigoso. A CAME S.p.A. não é

responsável por eventuais danos causados por usos impróprios, erróneos e sem razão. • Antes

de instalar a automatização, veriﬁ que que a parte guiada esteja em bom estado mecânico,

abra-se e feche-se corretamente e esteja balanceada: em caso de avaliação negativa, não

continue antes de ter observado os requisitos de colocação em segurança. • Certiﬁ que-se

que seja evitado o estrangulamento entre a parte guiada e as partes ﬁ xas nas proximidades,

durante o movimento da parte guiada. • O quadro de comando não pode ser usado para

automatizar uma parte guiada que possua também porta para pedestres, a não ser que o

acionamento possa ser ativado somente com a porta de pedestres na posição de segurança.

• Veriﬁ que que o ponto de ﬁ xação esteja numa área protegida de golpes, que as superfícies de

ancoragem estejam ﬁ rmes e que a ﬁ xação seja feita com dispositivos adequados (parafusos,

buchas, etc.) à superfície. • A preparação dos cabos, o assentamento no local, a ligação, o

ensaio e a aprovação devem respeitar perfeitamente as normas técnicas e as leis vigentes.

• Veriﬁ que se o intervalo de temperatura indicado é apropriado para o local de instalação. •

Delimite atentamente toda a área para evitar o acesso por parte de pessoas não autorizadas,

principalmente crianças. • Recomenda-se usar proteções adequadas para evitar possíveis

riscos mecânicos devido à presença de pessoas no raio de movimentação da automatização.

Eventuais riscos residuais devem ser assinalados através de pictogramas apropriados situados

em posição bem visível e devem ser explicados ao utilizador ﬁ nal da máquina. • Coloque bem

à vista a placa de identiﬁ cação da máquina ao completar a instalação. • Todos os dispositivos

de comando e controlo devem ser instalados de forma a que ﬁ quem bem visíveis, a uma

distância de segurança adequada da área de manobra da parte guiada e onde não possam ser

alcançados através da parte guiada. • A não ser que seja previsto o acionamento com chave

(por ex.: seletor com teclado, seletor com chave e seletor transponder, etc.), os dispositivos de

comando com ação conservada devem ser instalados a uma altura de 1,5 m no mínimo e num

local não acessível ao público. • O fabricante exime-se de toda responsabilidade pela utilização

de produtos não originais. Isto acarreta também a perda da garantia. • Todos os interruptores

na modalidade de ação conservada ligados ao quadro devem estar em locais onde a área de

manobra esteja totalmente visível, todavia longe de partes em movimento. • Certiﬁ que-se

que a automatização esteja regulada adequadamente e que os dispositivos de segurança e

proteção, assim como o desbloqueio manual do motorredutor, funcionem corretamente. • Se

o cabo de alimentação estiver daniﬁ cado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo serviço

de assistência técnica autorizado, ou em todo modo, por pessoal devidamente qualiﬁ cado,

para evitar todo e qualquer risco. • Durante

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA A INSTALAÇÃO

Siga todas as instruções, já que uma instalação incorreta pode ocasionar lesões graves

nas pessoas.

Antes de continuar, leia também as advertências gerais para o utilizador.

Pág. 3 - Manual FA01261-PT - 10/2018 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

todas as fases de instalação certiﬁ que-se de que trabalha com a tensão desligada. • Os

cabos elétricos devem passar através de tubos e conduítes apropriados, a ﬁ m de garantir

uma proteção adequada contra danos mecânicos e não devem entrar em contacto com partes

que possam sobreaquecer durante o uso. • Preveja na rede de alimentação e de acordo com

as normas de instalação, um apropriado dispositivo de desconexão unipolar, que permita a

desconexão total nas condições da categoria de sobretensão III.

Conserve este manual dentro da brochura técnica, juntamente com os manuais dos outros

dispositivos usados para a realização da instalação da automatização. Recomenda-se que

todos os manuais de utilização relativos aos produtos que constituam a máquina sejam

entregues ao utilizador ﬁ nal.

254

274

184 204 133

Pág. 4 - Manual FA01261-PT - 10/2018 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

DESCRIÇÃO

Quadro de comando para portões com uma ou duas folhas batentes com funções configuráveis por DIP e ajustáveis

com trimmers.

O quadro de comando tem a função de:

- ligação do módulo RGP1 para a redução dos consumos;

- ligação da placa RLB para o funcionamento em caso de black-out e para recarga de baterias;

Todas a conexões e ligações são protegidas por fusíveis rápidos.

Destinação de uso

Uso em residências e condomínios.

Toda e qualquer instalação ou uso diverso daquele indicado no presente manual considera-se proibido.

Dados técnicos

Tipo ZL60

Grau de proteção (IP) 54

Alimentação (V - 50/60 Hz) 230 AC

Alimentação do motor (V) 24 DC

Consumo em stand-by (W) 7

Consumo em stand-by com módulo RGP1 (W) 1,15

Potência máx. (W) 300

Material da caixa ABS

Temperatura de funcionamento (°C) -20 ÷ +55

Classe do equipamento I

Peso (kg) 3,6

Fusíveis

Linha 2 A-F = 230 V

Acessórios / placa 2 A-F

Dimensões

LEGENDA

 Este símbolo indica partes que devem ser lidas com atenção.

Este símbolo indica partes que se referem à segurança.

Este símbolo indica o que deve ser comunicado ao utilizador.

Se não for diversamente indicado, as medidas são em milímetros.

16 1415 13 12

230V0

017 25

Pág. 5 - Manual FA01261-PT - 10/2018 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Descrição das peças

1. Fusível de rede

2. Terminal de alimentação de rede

3. Terminal do transformador

4. Transformador

5. Terminal de bornes para módulo RGP1

6. Trimmer

7. Tecla de programação

8. DIP

9. LED de sinalização

10. Conector da placa AF

11. Terminal da antena

12. Terminal para dispositivos de segurança

13. Conector da placa R800

14. Terminais dos dispositivos de comando

15. Terminal para seletor com teclado

16. Terminal para motorredutores com Encoder

17. Fusível acessórios / placa

18. Terminal de alimentação de acessórios

Pág. 6 - Manual FA01261-PT - 10/2018 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Tipo de cabos e espessuras mínimas

Ligação comprimento do cabo

< 20 m 20 < 30 m

Alimentação da placa eletrónica 230 V AC

(1P+N+PE) 3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2

Dispositivos de sinalização 2 x 0,5 mm2

Dispositivos de comando 2 x 0,5 mm2

Dispositivos de segurança (fotocélulas) (TX = 2 x 0,5 mm2 )

(RX = 4 x 0,5 mm2)

 Com alimentação de 120 V ou 230 V e utilização em ambiente externo, utilize cabos tipo H05RN-F

conformes à 60245 IEC 57 (IEC); em ambiente interno, utilize cabos tipo H05VV-F conformes à 60227 IEC 53

(IEC). Para alimentações de até 48 V, podem ser utilizados cabos tipo FROR 20-22 II conformes à EN 50267-

2-1 (CEI).

 Para ligação da antena, utilize um cabo tipo RG58 (recomendado até 5 m).

 Caso os cabos tenham comprimento diferente em relação ao que foi previsto na tabela, determine a secção

dos cabos com base na absorção efetiva dos dispositivos ligados e de acordo com as prescrições indicadas

nas normas CEI EN 60204-1.

 Para as ligações que prevejam várias cargas na mesma linha (sequenciais), o dimensionamento da tabela

deve ser considerado com base nas absorções e distâncias efetivas. Para as ligações de produtos não referidos

neste manual, considera-se a documentação anexa aos próprios produtos.

INDICAÇÕES GERAIS DE INSTALAÇÃO PARA O INSTALADOR

A instalação deve ser efetuada por pessoal qualificado e especializado de acordo com as normas vigentes.

Atenção! Antes de intervir no quadro de comando, interrompa a tensão de rede e, se existentes, desligue as

baterias.

230V0

017 25

10 11 E M1 N1 ENC1

24 0

+ STB -

L N

L1T L2T

+ -

254

184

Pág. 7 - Manual FA01261-PT - 10/2018 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Entrada de alimentação da

placa eletrónica

24 V AC/DC

Saída de alimentação de acessórios

24 AC/DC máx. 25 W.

Alimentação 230 V AC 50/60 Hz

LIGAÇÕES ELÉTRICAS E PROGRAMAÇÃO

Alimentação

INSTALAÇÃO

Fixação do quadro de comando

 Fixe a base do quadro numa área protegida; recomenda-se o uso de parafusos de diâmetro de, no máximo, 6

mm, com cabeça redonda e fenda em cruz.

 Fure nos furos preparados.

 Os furos preparados têm diâmetros diferentes: 23, 29 e 37 mm.

Atenção para não danificar a placa eletrónica na parte interna do quadro.

 Insira os bucins com os tubos para a passagem dos cabos elétricos.

10 11 E M1

A B 1 2 3P 7 10 TS 2 C1 CX

M1 N1 ENC1 M2 N2 ENC2

Pág. 8 - Manual FA01261-PT - 10/2018 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

ATENÇÃO! Antes de inserir qualquer placa de encaixe (ex.: AF, R800), é OBRIGATÓRIO DESLIGAR A TENSÃO

DE REDE e, se existentes, desligar as baterias.

Seletor com teclado.

 Aplique na parte interna do quadro de comando uma ferrite (não

fornecida, tipo FAIR-RITE material 31

mod. 2631102002) nos cabos dos

motorredutores.

Saída de ligação do lampejador ou lâmpada de ciclo.

(Potência de contacto: 24 V AC/DC - 25 W máx.)

Conector para placa R800 (a placa R800 serve para

possibilitar o uso do seletor com teclado).

Função ABRIR-FECHAR-INVERSÃO (passo a passo) a partir

do dispositivo de comando (contacto NO). Em alternativa, pela

programação das funções é possível ativar o comando ABRIR-

PARAGEM-FECHAR-PARAGEM.

Botão de PARAGEM (contacto NC). Permite a paragem do

portão com a exclusão do fechamento automático. Para

retomar o movimento, prima o botão de comando ou outro

dispositivo de comando.

Se não for utilizado, deve ser desativado na programação.

Conector para placa AF (AF868 ou AF43S) para o controlo

à distância.

Função ABERTURA PARCIAL/PARA PESSOAS a partir do

dispositivo de comando (contacto NO).

Antena com cabo RG58 para o comando à distância.

Dispositivos de comando

M1 abre-se em segundo lugar

Ligação do motorredutor com encoder

M2 fecha-se em segundo lugar

Dispositivo de sinalização

1 2 3P 7 10 TS 2 C1 CX

TX 2

10 2 TX C

10 TS 2 C1 CX

TX 2

10 2 TX C

Pág. 9 - Manual FA01261-PT - 10/2018 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Fotocélulas

Configure o contacto C1 ou CX (NC), entrada para dispositivos de segurança

tipo fotocélulas.

Veja a programação das funções de entrada C1 ou CX em:

- C1 reabertura durante o fechamento; na fase de fechamento das folhas, a

abertura do contacto provoca a inversão do movimento até à total abertura;

- CX paragem parcial; na paragem das folhas se estiverem em movimento,

com consequente preparação para o fechamento automático (com fechamento

automático ativa);

- CX espera de obstáculo; paragem das folhas se estiverem em movimento, com consequente retoma do

movimento após a remoção do obstáculo.

Se não forem utilizados os contactos CX e C1, devem ser desativados na programação.

Ligação de segurança das fotocélulas (teste de serviços)

Ligação das fotocélulas em reabertura durante o fechamento (contacto

NC) (veja a programação das funções).

Dispositivos de segurança

Ligação das fotocélulas (contacto NC), veja a programação das funções.

A programação das funções deve ser efetuada com

a automatização parada.

No final da programação, coloque todos os DIP em OFF.

 É possível memorizar até um máximo de 25 utilizadores.

 Selecionando a função através de DIP, se o LED estiver

aceso a função está habilitada, se o LED estiver apagado

a função está desabilitada.

Tecla

PROG

LED PRG

DIP

PROGRAMAÇÃO DAS FUNÇÕES

Ligação dos dispositivos de segurança (teste de segurança)

A cada comando de abertura ou de fechamento, a placa veriﬁ ca a eﬁ ciência dos

dispositivos de segurança (ex: fotocélulas).

Uma anomalia eventual inibe todos os tipos de comandos.

Habilite a função por meio da programação.

Pág. 10 - Manual FA01261-PT - 10/2018 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Menu das funções

 Inicie a programação, executando primeiramente as funções: Tipo de motor, Número de motores,

PARAGEM TOTAL e Auto-memorização.

DIP Descrição das funções

Tipo de motor

Por defeito, o quadro controla os motorredutores da série OPP001 e FTL20DGC.

Para controlar os motorredutores da série OPS001, BXL04AGS.

selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa. O LED permanece aceso e o buzzer soa 1 vez.

Para retornar às configurações predefinidas, prima de novo PROG. O LED lampeja e o buzzer soa 2 vezes.

Número de motores

Em default, estão configurados dois motores.

Para configurar um único motor:

selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa. O LED permanece aceso e o buzzer soa 1 vez.

Para retornar às configurações predefinidas, prima de novo PROG. O LED lampeja e o buzzer soa 2 vezes.

PARAGEM TOTAL a partir de botão (contacto 1-2)

Em default, a função está habilitada.

Para desabilitá-la:

selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa PROG. O LED lampeja e o buzzer soa 2 vezes.

Para retornar às configurações predefinidas, prima de novo PROG. O LED permanece aceso e o buzzer soa 1 vez.

Auto-memorização do curso (veja o parágrafo Auto-memorização)

Selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa.

A automatização executará uma série de manobras para a determinação dos pontos de fim de curso. Para

determinar os pontos de início das desacelerações (na abertura e no fechamento) prima PROG quando as

folhas chegarem nos pontos desejados.

Durante a calibração o LED PRG lampeja. Com o término da calibração, o buzzer soará 1 vez.

Se a calibração não for executada corretamente, o LED lampeja rapidamente e o buzzer soa 7 vezes.

É possível interromper a operação de auto-memorização do curso, premindo o botão de PARAGEM (se ativado).

Reabertura durante o fechamento (contacto 2-C1)

Em default, a função está desabilitada.

Para ativar:

selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa. O LED permanece aceso e o buzzer soa 1 vez.

Para retornar às configurações predefinidas, prima de novo PROG. O LED lampeja e o buzzer soa 2 vezes.

Entrada no contacto 2-CX

Em default, a função está desabilitada.

Para ativar:

selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa. O LED permanece aceso e o buzzer soa 1 vez.

Para retornar às configurações predefinidas, prima de novo PROG. O LED lampeja e o buzzer soa 2 vezes.

Paragem parcial ou espera de obstáculo (contacto 2-CX)

Em default, a função está em paragem parcial.

Para habilitar A ESPERA DE OBSTÁCULO:

Selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa. O LED permanece aceso e o buzzer soa 1 vez.

Para retornar às configurações predefinidas, prima de novo PROG. O LED lampeja e o buzzer soa 2 vezes.

ABRIR-FECHAR-INVERSÃO ou ABRIR-PARAGEM-FECHAR-PARAGEM no botão (contacto 2-7)

Em default, a função é ABRIR-FECHAR-INVERSÃO.

Para habilitá-la em ABRIR-PARAGEM-FECHAR-PARAGEM:

selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa. O LED permanece aceso e o buzzer soa 1 vez.

Para retornar às configurações predefinidas, prima de novo PROG. O LED lampeja e o buzzer soa 2 vezes.

Abertura parcial ou para pessoas a partir de botão (contacto 2-3P)

Em default, a função está em abertura para pessoas.

Para habilitar em abertura parcial:

selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa. O LED permanece aceso e o buzzer soa 1 vez.

Para retornar às configurações predefinidas, prima de novo PROG. O LED lampeja e o buzzer soa 2 vezes.

Pág. 11 - Manual FA01261-PT - 10/2018 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Identificação de obstáculo com motor parado

Em default, a função está habilitada.

Para desabilitá-la:

selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa. O LED lampeja e o buzzer soa 2 vezes.

Para retornar às configurações predefinidas, prima de novo PROG. O LED permanece aceso e o buzzer soa

1 vez.

Encoder não incluído.

De forma predefinida, o Encoder está habilitado.

Para desabilitá-lo:

selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa. O LED lampeja e o buzzer soa 1 vez.

Para retornar às configurações predefinidas, prima de novo PROG. O LED permanece aceso e o buzzer soa

2 vezes.

Desacelerações a tempo (com Encoder desabilitado)

Em default, a função está desabilitada.

Para ativar:

selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa. O LED permanece aceso e o buzzer soa 1 vez.

Para retornar às configurações predefinidas, prima de novo PROG. O LED lampeja e o buzzer soa 2 vezes.



Conﬁ gure o trimmer APP./O.T. no máximo e o trimmer SENS na metade.

Memorize os valores dos trimmers de acordo com o procedimento indicado.

Fechamento automático

Em default, a função está desabilitada.

Para ativar:

selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa. O LED permanece aceso e o buzzer soa 1 vez.

Para retornar às configurações predefinidas, prima de novo PROG. O LED lampeja e o buzzer soa 2 vezes.

A espera antes do fechamento automático começa quando se chega ao fim de curso na abertura por um

tempo ajustável mediante trimmer A.C.T.

O fechamento automático não se ativa caso os dispositivos de segurança entrem em função devido um

obstáculo detetado, depois de uma paragem total ou em caso de falta de energia.

Fechamento automático após a abertura parcial ou para pessoas

Em default, a função está desabilitada.

Para ativar:

Selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa. O LED PRG permanece aceso e o buzzer

soa 1 vez.

Para retornar às configurações predefinidas, prima de novo PROG. O LED lampeja e o buzzer soa 2 vezes.

O tempo de fechamento automático é fixo em 10 segundos.

Lampejo prévio (duração do lampejo prévio: 5 segundos)

Em default, a função está desabilitada.

Para ativar:

selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa. O LED PRG permanece aceso e o buzzer

soa 1 vez.

Para retornar às configurações predefinidas, prima de novo PROG. O LED lampeja e o buzzer soa 2 vezes.

Impulso no fechamento

Em default, a função está desabilitada.

Para ativar:

selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa. O LED PRG permanece aceso e o buzzer

soa 1 vez.

Para retornar às configurações predefinidas, prima de novo PROG. O LED lampeja e o buzzer soa 2 vezes.

Memorização do valor do trimmer

Regule através dos trimmers o tempo de fechamento automático (T.F.A.), o ponto de aproximação da abertura

e do fechamento, o tempo de atraso do segundo motor em fechamento, a velocidade de marcha, a velocidade

de desaceleração (DES.) e a sensibilidade (SENS.).

Para memorizar os valores :

selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa. O LED PRG permanece aceso e o buzzer

soa 1 vez.

Pág. 12 - Manual FA01261-PT - 10/2018 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Teste de Serviços

Em default, a função está desabilitada.

Para ativar:

Selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa. O LED permanece aceso e o buzzer soa 1

vez.

Para retornar às configurações predefinidas, prima de novo PROG. O LED lampeja e o buzzer soa 2 vezes.

Ação conservada do botão

Em default, a função está desabilitada.

Para ativar:

selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa. O LED permanece aceso e o buzzer soa 1 vez.

Para retornar às configurações predefinidas, prima de novo PROG. O LED lampeja e o buzzer soa 2 vezes.

O portão abre-se e fecha-se ao manter-se premido um botão.

Botão de abertura ligado em 2-3P (contacto N.O.) e botão de fechamento ligado em 2-7 (contacto N.O.)

Todos os outros dispositivos de comando, nomeadamente rádio, são excluídos.

Abertura parcial

Selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG por 1 segundo. O LED PRG lampeja.

Dentro de 20 segundos, digite um código utilizando o seletor com teclado ou prima uma tecla do

transmissor a ser memorizado.

Após a memorização, o LED PRG acende-se e o buzzer soa 1 vez.

Se o transmissor já foi anteriormente memorizado ou se passou do número máximo de utilizadores

memorizados, o LED lampeja rapidamente e o buzzer soa 7 vezes.

GESTÃO DE UTILIZADORES MÁX. 25

Somente abrir

Selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG por 1 segundo. O LED PRG lampeja.

Dentro de 20 segundos, digite um código utilizando o seletor com teclado ou prima uma tecla do

transmissor a ser memorizado.

Após a memorização, o LED PRG permanece aceso e o buzzer soa 1 vez.

Se o transmissor já foi anteriormente memorizado ou se passou do número máximo de utilizadores

memorizados, o LED lampeja rapidamente e o buzzer soa 7 vezes.

ABRIR-FECHAR-INVERSÃO

Selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG por 1 segundo. O LED PRG lampeja.

Dentro de 20 segundos, digite um código utilizando o seletor com teclado ou prima uma tecla do

transmissor a ser memorizado.

Após a memorização, o LED PRG permanece aceso e o buzzer soa 1 vez.

Se o código já foi anteriormente memorizado ou se passou do número máximo de utilizadores

memorizados, o LED lampeja rapidamente e o buzzer soa 7 vezes.

ABRIR-PARAGEM-FECHAR-PARAGEM

Selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG por 1 segundo. O LED PRG lampeja.

Dentro de 20 segundos, digite um código utilizando o seletor com teclado ou prima uma tecla do

transmissor a ser memorizado.

Após a memorização, o LED PRG permanece aceso e o buzzer soa 1 vez.

Se o código já foi anteriormente memorizado ou se passou do número máximo de utilizadores

memorizados, o LED lampeja rapidamente e o buzzer soa 7 vezes.

Cancelamento de todos os utilizadores

Selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa por 5 segundos.

Após o cancelamento, o LED PRG permanece aceso e o buzzer soa por 1 segundo.

Reset de parâmetros

Selecione os DIP como indicado e prima a tecla PROG na placa por 5 segundos.

Após o cancelamento, o LED PRG permanece aceso e o buzzer soa por 1 segundo.

Com esta função, os utilizadores não são cancelados.

Pág. 13 - Manual FA01261-PT - 10/2018 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Desacelerações a tempo com Encoder desabilitado

 Regule o trimmer OP TIME no máximo, regule o trimmer

SENS na metade, memorize o valor dos trimmers, desabilite

o Encoder, habilite a função de desaceleração a tempo.

Inicie o procedimento de auto-memorização do curso.

A automatização executará uma série de manobras para a

determinação dos pontos de início das desacelerações e dos

fins de curso:

= 25% do tempo de trabalho com velocidade

desacelerada na abertura.

= 25% do tempo de trabalho com velocidade desacelerada no fechamento.

Como alterar os pontos de desaceleração de abertura e fechamento com Encoder habilitado

Feche totalmente as folhas.

Inicie o procedimento de auto-memorização do curso.

Quando M2 alcançar o ponto desejado de início de

desaceleração no fechamento (10/45 % do curso), prima

a tecla PROG.

Prima novamente a tecla PROG quando M2 alcançar o ponto

desejado de início de desaceleração na abertura (55/90

% do curso).

Repita o procedimento para M1.

Auto-memorização do curso

Com encoder habilitado (configuração predefinida)

Selecione os DIP e prima a tecla PROG na placa como indicado na programação das funções.

A automatização executará uma série de manobras para a

determinação dos pontos de início das desacelerações e dos

fins de curso:

= 25% da área de movimento com velocidade desacelerada

na abertura.

= 25% da área de movimento com velocidade desacelerada

no fechamento.

Com Encoder e desacelerações a tempo

desabilitados

 Se as funções Encoder e Desacelerações a tempo

estiverem ambas desabilitadas, as folhas efetuarão o curso

completo a uma velocidade constante limitada em 50% da

velocidade máxima prevista.

A.C.T. APP./O.T. SENS.2M DELAY SPEED SLOW

Pág. 14 - Manual FA01261-PT - 10/2018 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

LED Descrição

PWR (Verde)

Indica a tensão presente na placa eletrónica.

PRG (Vermelho)

Indica as fases de programação das funções, o tempo de espera do fechamento automático e

possíveis erros/anomalias.

1 (Amarelo)

Indica que o contacto 1-2 (NC) está aberto (botão de PARAGEM).

3P (Amarelo)

Indica que o contacto 2-3P (NO) está fechado (botão de abertura parcial).

7 (Amarelo)

Indica que o contacto 2-7 (NO) está fechado (botão de comando).

C1/ON (Amarelo)

Indica que o contacto 2-C1 (NC) está aberto (fotocélulas) / Função habilitada.

CX/OFF (Amarelo)

Indica que o contacto 2-CX (NC) está aberto (fotocélulas) / Função desabilitada.

LED de sinalização

 Após a regulação dos trimmers, selecione os DIP e prima a tecla PROG na placa como indicado

na programação das funções.

Trimmer Descrição das funções

T.F.A.

Tempo de fechamento automático

Ajusta o tempo de espera do portão na posição de abertura. Passado este período de tempo, é efetuada

automaticamente uma manobra de fechamento.

O tempo de espera pode ser regulado de 1 a 180 segundos.

APP./O.T.

Ponto de aproximação (encoder habilitado) ou tempo de trabalho (encoder desabilitado)

Regula o ponto de início de aproximação dos motores antes do ﬁ m de curso de abertura e fechamento.

O ponto de início de aproximação é calculado em percentagem em relação ao curso completo da folha de

1% a 10%.

Com Encoder desabilitado, o trimmer é usado para ajustar o tempo de trabalho de 5 a 120 segundos.

2M DELAY

Tempo de atraso M2 no fechamento

Após um comando de fechamento ou de um fechamento automático, a folha do motorredutor (M2) arranca

em atraso em relação ao motorredutor (M1) por um tempo que pode ser regulado de 3 a 25 segundos.

SPEED

Velocidade de marcha

Regula a velocidade dos motorredutores durante as manobras.

A velocidade pode ser regulada de 30% (-) a 100% (+).

Com Encoder e desacelerações a tempo desabilitados, a velocidade máxima é limitada a 50%.

SLOW

Velocidade de desaceleração

Regula a velocidade dos motorredutores durante as fases de desaceleração.

A velocidade pode ser regulada de 30% (-) a 60% (+) da velocidade máxima.

Se a velocidade de desaceleração é superior à velocidade de marcha, é automaticamente limitada à velocidade de marcha.

SENS.

Sensibilidade

Regula a sensibilidade da identificação de obstáculos durante os movimentos do portão.

Mínima sensibilidade (-) ou máxima sensibilidade (+).

Regulação das funções

Pág. 15 - Manual FA01261-PT - 10/2018 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

SINALIZAÇÕES POSSÍVEIS CAUSAS SOLUÇÕES

O LED PROG lampeja e o

buzzer soa a cada 5 seg.

• A placa eletrónica não funciona • Consulte a assistência técnica

O LED PROG lampeja e o

buzzer soa 7 vezes.

• Erro de auto-memorização • Verifique a ligação correta do

motorredutor/Encoder

• Erro de Encoder • Consulte a assistência técnica

• Erro de testes de serviços • Verifique a ligação correta das

fotocélulas e o seu funcionamento

• Erro de tempo de trabalho • Verifique o funcionamento correto dos

motorredutores ou a regulação do tempo

de trabalho

• Número máximo de obstáculos

detetados consecutivamente (máx.

• Remova o obstáculo

• Erro durante o reset dos

parâmetros ou do cancelamento

dos utilizadores

• A tecla PROG deve ser premida durante

mais de 5 seg.

• Utilizador já memorizado ou

número máximo de utilizadores

memorizados ultrapassado

• Verifique se o utilizador já está

efetivamente memorizado

SOLUÇÃO DOS PROBLEMAS

DESMANTELAMENTO E ELIMINAÇÃO

Desmantelamento e eliminação - Antes de prosseguir, é sempre conveniente verificar as normas específicas

vigentes no local da instalação. Os componentes da embalagem (papelão, plástico, etc.) devem ser considerados

resíduos sólidos urbanos e podem ser eliminados sem qualquer dificuldade, simplesmente efetuando a recolha

seletiva para a sua reciclagem.

Outros componentes (placas eletrónicas, baterias de transmissores, etc.) podem conter substâncias poluentes.

Devem ser retirados e entregues às empresas autorizadas para a recuperação e eliminação dos mesmos.

NÃO DEIXE NO MEIO AMBIENTE!

OPERAÇÕES FINAIS

Fixação da tampa

Concluídas as ligações elétricas e a colocação em

funcionamento, insira a tampa e fixe-a com os parafusos

fornecidos.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Pág. 16 - Manual FA01261-PT - 10/2018 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade

de prévio aviso.