Samsung SNC-M300P Manual do usuário

A página está carregando ...

SNC-M300

imagine as possibilidades

Obrigado por comprar este produto Samsung.

Para receber um atendimento mais completo,

registre seu produto no

www.samsung.com/global/register

instruções de uso

POR-B

SNC-M300_POR-B(BP).indd 1 2008-07-11 ¿ÀÈÄ 2:33:08

precauções de segurança

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRA.

ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA

A TAMPA (OU A PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS

PELO USUÁRIO NO INTERIOR. A ASSISTÊNCIA DEVE SER PRESTADA POR

PROFISSIONAIS TÉCNICOS QUALIFICADOS.

Este símbolo indica uma voltagem perigosa e a existência de risco de choque elétrico dentro do aparelho.

Este símbolo indica que existem importantes instruções de manutenção e de operação nos folhetos que

acompanham este produto.

AVISO

•

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.

• Para prevenir danos, este aparelho deve estar ﬁxado com ﬁrmeza ao solo/parede de acordo com as

instruções de instalação.

• Se a fonte de alimentação for de 240V ca, deve ser usado um adaptador de tomada adequado.

• A câmera deve ser conectada somente a redes PoE sem roteamento para fora da planta.

AVISO

1. Assegure-se de usar apenas o adaptador padrão que está mencionado no folheto de especiﬁcação.

Usar outro adaptador pode causar um incêndio, choque elétrico ou daniﬁcar o produto.

2. Conectar a fonte de alimentação ou trocar a bateria de maneira incorreta pode causar uma

explosão, incêndio, choque elétrico ou daniﬁcar o produto.

3. Não conecte várias câmeras em um único adaptador. Exceder a capacidade pode causar

aquecimento anormal ou um incêndio.

4. Conecte o acabo de alimentação ﬁrmemente na tomada. Uma conexão mal feita pode causar

incêndio.

5. Ao instalar a câmera, prenda-a com ﬁrmeza e segurança. A queda da câmera pode causar

ferimentos pessoais.

6. Não coloque objetos condutores (ex.: chave de fenda, moedas, objetos metálicos, etc.) ou

recipientes com água em cima da câmera. Isso pode causar ferimentos pessoais causados por

incêndio, choque elétrico ou a queda de objetos.

7.

Não instale o aparelho em locais úmidos, com poeira ou fuligem. isso pode causar incêndio ou

choque elétrico.

8.

Se o aparelho emitir fumaça ou cheiro anormal, interrompa o uso. Se Isso acontecer, desconecte

imediatamente a fonte de alimentação e entre em contato com a assistência técnica. O uso do

aparelho nessas. condições pode causar incêndio ou choque elétrico.

9.

Se o o produto não funcionar normalmente, contate a assistência técnica mais próxima. Não

desmonte ou modiﬁque este produto de nenhuma maneira. (A SAMSUNG não se responsabiliza

por problemas causados por modiﬁcações não autorizadas ou tentativas de conserto).

10.

Ao fazer a limpeza, não pulverize água diretamente nas peças do produto. Isso pode causar

incêndio ou choque elétrico.

SNC-M300_POR-B(BP).indd 2 2008-07-11 ¿ÀÈÄ 2:33:08

ATENÇÃO

1. Não deixe cair objetos no produto ou movimente-o com violência. Mantenha-o longe de locais

sujeitos a excessiva vibração ou interferência magnética.

2. Não o instale em um local sujeito a alta temperatura (acima de 50ºC), baixa temperatura (abaixo

-10ºC) ou muita umidade. Isso pode causar incêndio ou choque elétrico.

3. Se quiser mudar o local de instalação do produto, assegure-se de mover ou reinstalar o aparelho

somente depois de desligá-lo.

4.

Remova o cabo de alimentação da tomada em caso de relâmpago. Caso contrário, isso pode

causar incêndio ou daniﬁcar o produto.

5.

Mantenha o aparelho longe da luz solar direta e de fontes de calor. Isso pode causar um

incêndio.

6. Instale o produto em um local bem ventilado.

7.

Evite apontar a câmera diretamente para fontes de brilho intenso, tal como o sol, porque isso

pode daniﬁcar o sensor de imagem CCD.

8. O aparelho não deve ser exposto a gotejamento ou ser borrifado, e nenhum objeto contendo

líquidos, como vasos, deve ser colocado sobre o aparelho.

9.

O conector do cabo de força é usado como um dispositivo de desconexão e deve estar pronto

para ser usado a qualquer momento.

DECLARAÇÃO FCC

Este aparelho está em conformidade com a parte 15 das Normas FCC. O funcionamento está

sujeito às duas condições seguintes:

1) Este aparelho não pode causar interferência prejudicial, e

2)

Este aparelho deve aceitar qualquer interferência, incluindo aquela que possa causar um

funcionamento indesejado.

Este equipamento foi testado e cumpre com os limites para a Classe A de

aparelho digital, conforme a parte 15 das Normas FCC. Esses limites foram

determinados para fornecer uma proteção razoável contra a interferência

prejudicial, quando o equipamento for operado em um ambiente comercial.

Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se

não for instalado e usado de acordo com o manual de instruções, pode causar

interferência prejudicial às comunicações via rádio. O uso deste equipamento

em uma área residencial pode causar interferência prejudicial, e nesse caso será

necessário que o usuário se responsabilize pela correção da a interferência.

Aviso de Conformidade com a IC

Este aparelho digital de Classe A está em conformidade com as exigências da

norma canadense para equipamentos que causam interferência ICES-003.

SNC-M300_POR-B(BP).indd 3 2008-07-11 ¿ÀÈÄ 2:33:08

instruções de segurança importantes

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos.

4. Sigas todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto de água.

6. Limpe-o apenas com um pano seco.

7. Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Siga as instruções de instalação do fabricante.

8

. Não instale perto de nenhuma fonte de calor, tal como radiadores, registros de aquecimento

, ou

outros aparelhos (incluindo ampliﬁcadores) que produzem calor.

9.

Não anule a segurança do plugue polarizado ou do tipo terra.

O plugue polarizado possui dois pinos, um mais largo que o outro.

O plugue do tipo terra possui dois pinos e uma ponta de ligação à terra.

O pino mais largo ou a terceira ponta são fornecidos para sua segurança.

Se o plugue fornecido não se encaixar na sua tomada, consulte um eletricista para trocar a saída

obsoleta.

10.

Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou amassado, em especial nos plugues,

receptáculos de conveniência e na parte onde eles saem do aparelho.

11. Use somente os acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

12.

Use somente com carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa especiﬁcados pelo fabricante ou

vendidos com o aparelho.

13.

Desconecte este aparelho. Quando for usado com um carrinho, mova com cuidado o carrinho/

aparelho para evitar estragos se ele tombar.

14.

Para manutenção recorra sempre a uma assistência técnica.

A manutenção será necessária quando o aparelho for daniﬁcado, por exemplo, quando o cabo

de alimentação ou o plugue estiverem daniﬁcados, cair líquido ou algum objeto dentro do

aparelho, se for exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente ou sofrer uma queda.

O aparelho não deve ser exposto a gotejamento ou respingos, e nenhum recipiente com

líquidos, como vasos, deve ser colocado sobre o aparelho.

SNC-M300_POR-B(BP).indd 4 2008-07-11 ¿ÀÈÄ 2:33:09

Índice _01

índice

Preparação

03

Instalação e Conexão

08

Conexão de Rede e

Configuração

17

Configuração do IP Estático

22

Configuração do IP Dinâmico

26

03 Recursos

03 Precauções - Instalação e Uso

04 Especificações Recomendadas do

Computador

04

Roteadores IP Compatíveis

04 Switches PoE Compatíveis

04 Verificação dos componentes no pacote

05 Nome de Cada Parte

08 Instalação da Câmera

12 Conexão

18 Conectar a câmera a um roteador IP com

uma rede de área local

20 Conectar a câmera diretamente à rede de

área local

21

Pesquisar a câmera

22 Configuração Manual da Rede

25 Configuração Automática da Rede

26 Configuração do IP Dinâmico

27 Configuração de Redirecionamento de Porta

(Port Mapping)

SNC-M300_POR-B(BP).indd 1 2008-07-11 ¿ÀÈÄ 2:33:09

02_ Índice

Utilização da Câmera

28

Configuração

41

Apêndice

64

28 Conectar à câmera

30 Instalação do ActiveX

32 Utilização da Tela do Visualizador

36 Utilização da Tela de Pesquisa no

Visualizador

41

Configuração da câmera

43 Configuração Básica

49 Configuração do sistema

54 Configuração do Layout

55 Configuração de Evento

62 Configuração de Rede

64 Solução de Problemas

66 Especificações

SNC-M300_POR-B(BP).indd 2 2008-07-11 ¿ÀÈÄ 2:33:09

Preparação _03

01 PREPARAÇÃO

RECURSOS

Suporte para Diversos Protocolos de Comunicação

Este produto suporta vários protocolos de comunicação, tal como ARP, HTTP e DHCP, além de

TCP/IP, UDP, SMTP para transmissão de E-mail e protocolo FTP.

Monitoramento Através do Navegador de Internet

Monitoramento Através do Navegador de Internet Este produto permite assistir um vídeo através

de um navegador de internet, assim é possível assitir um vídeo tanto através da internet como da

rede local.

Função Configuração Automática do IP Local

Esta função permite um modo fácil de configuração das definições de rede com um mínimo de

digitação para aqueles que não estão familiarizados.

Função Alarme

Este produto está conectado a um sensor de movimento e se ele detectar um movimento, um

vídeo será e enviado através de FTP/E-mail (SMTP) registrado pelo usuário ou salvado no cartão

de memória SDHC, e um sinal será enviado à uma porta de saída de alarme.

Função Detecção de Movimento

Se o usuário especificar uma área alvo para monitoramento e o sensor detectar um movimento

naquela área, uma imagem fixa será enviada ao servidor FTP/E-mail(SMTP) designado pelo usuário

ou salvado no cartão de memória SDHC, e sinais serão enviados ao terminal de saída de alarme.

PRECAUÇÕES - INSTALAÇÃO E USO

Não desmonte a câmera.

Seja sempre cuidadoso ao manusear a câmera.

Não sujeite a câmera a impactos ou vibração e seja sempre cuidadoso para não danificá-la devido

a armazenamento ou operação negligente.

Não instale a câmera em um local onde ela fique exposta a chuva ou umidade e não opera a

câmera em um local molhado.

Não limpe o corpo da câmera com substâncias abrasivas ou similares. Se ela estiver suja, limpe-a

com um pano seco.

Instale a câmera em um local com sombra, protegida da luz solar direta.

A exposição à luz solar direta tem efeitos negativos na câmera.

Não dobre ou jogue o cartão de memória SDHC.

Não guarde ou use o cartão de memória SDHC em um local quente, úmido ou com pó.

Proteja os contatos do cartão de memória SDHC contra o acúmulo de substâncias estranhas.

Se houver acúmulo de substâncias estranhas nos contatos, remova com um pano macio.

Ao remover o cartão de memória SDHC, desabilite a função Gravação de Cartão SD para proteger

contra perda de dados (consulte a página 57 para instruções sobre como desabilitar a Gravação

de Cartão SD).

Nenhum dado poderá ser armazenado em um cartão de memória SDHC com a vida útil expirada.

Compre um novo cartão de memória SDHC se o seu tiver expirado.

O fabricante não se responsabilizará por perda de dados em decorrência de uso indevido por

parte do cliente.

O uso de um dispositivo PoE não recomendado pode provocar o mal funcionamento da câmera

ou do dispositivo PoE. (Consulte a página 4 sobre o Switch PoE compatível)

preparação

SNC-M300_POR-B(BP).indd 3 2008-07-11 ¿ÀÈÄ 2:33:09

04_ Preparação

ESPECIFICAÇÕES RECOMENDADAS DO COMPUTADOR

CPU: Pentium4/2,4GHz ou superior

Sistema Operacional: Windows XP(Service Pack2) / Windows Vista

Resolução: 1024X768 pixels ou superior

RAM: 512MB ou superior

Navegador de Internet: Internet Explorer 6.0 ou superior

Placa de Vídeo: Radeon, Nvidia

Memória de Vídeo: 128MB

DirectX 8.1 ou superior

ROTEADORES IP COMPATÍVEIS

Linksys

D-Link

Netgear

SWITCHES POE COMPATÍVEIS

Linksys SRW224G4P

D-Link DES-1316

SMC SMCPWR-INJ3

VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTES NO PACOTE

Assegure-se de que os seguintes itens estão incluídos no pacote.

Câmera Manual do Usuário Adaptador C-Mount

Conector da Lente Íris

Automática

CD do Software

Opções

Lente CS Lente C

SNC-M300_POR-B(BP).indd 4 2008-07-11 ¿ÀÈÄ 2:33:09

Preparação _05

01 PREPARAÇÃO

NOME DE CADA PARTE

Barra de Ajuste do Back

Focus

Ajuste o Back Focus movendo esta barra para cima e para

baixo

Quando a lente da câmera estiver suja, limpe-a cuidadosamente com um pano especifico para

lente ou com um pano embebido em etanol puro.

1

SNC-M300_POR-B(BP).indd 5 2008-07-11 ¿ÀÈÄ 2:33:09

06_ Preparação

Posterior

1

Saída de Áudio Para sinais de saída de áudio.

2

Entrada de Áudio Para sinais de entrada de áudio.

3

Ranhura do Cartão de Memória

SDHC

Aqui é onde você deve inserir o cartão de memória SDHC.

4

Indicadores de Sistema, SD e

Alimentação

Estes indicadores fornecem informação sobre o sistema, SD e

estado da alimentação.

5

Porta E/S

Usada para conectar a câmera com um dispositivo externo.

A_IN 1 e 2: Estas são portas de entrada de alarme.

GND: Esta é a porta GND.

A_OUT 1 e 2: Estas são portas de saída de alarme.

NÃO USADO: Esta porta não é usada.

6

Botão Restaurar

Restaura todos as configurações da câmera para a

configuração padrão.

Ao ser pressionado por 3 segundos o indicador do sistema se

apaga e o sistema se reinicia.

Quando a câmera é restaurada, a conxeão somente será

possível depois que a configuração básica de rede (endereço

IP, máscara de sub-rede, gateway, etc.) tiver sido realizada

novamente usando o programa de instalação IP.

7 86 5

4

3

2

1

SNC-M300_POR-B(BP).indd 6 2008-07-11 ¿ÀÈÄ 2:33:09

Preparação _07

01 PREPARAÇÃO

7

Porta Ethernet

Cabo da porta de Ethernet.

8

Porta de Alimentação

Conecte o cabo de alimentação nesta porta.

LED Estado Descrição

SISTEMA

Ligado

Quando o alimentação é ligada e a

conexão de rede está normal.

Piscando

Quando falha a configuração de

DDNS.

Quando DDNS está sendo

configurado.

Quando a conexão de rede não está

estável.

Desligado

Quando a alimentação elétrica está

desligada.

Quando a câmera está reinicializando.

SD

Ligado

Quando o cartão de memória está

inserido e o sistema está operando

normalmente.

Piscando

Quando falha a gravação.

Quando o cartão de memória está

com pouca capacidade.

Quando o cartão de memória não foi

inserido corretamente.

Desligado

Quando a alimentação elétrica está

desligada.

Quando a câmera está reinicializando.

Quando o cartão de memória foi

removido.

PWR

Ligado

Quando a alimentação elétrica está

ligada.

Desligado

Quando a alimentação elétrica está

desligada.

SNC-M300_POR-B(BP).indd 7 2008-07-11 ¿ÀÈÄ 2:33:09

08_

Instalação e Conexão

INSTALAÇÃO DA CÂMERA

Desconecte o cabo de alimentação antes da instalação ou mudança de lugar.

Montagem da lente

Com a lente CS

A lente CS é montada girando-a no sentido horário, como mostrado na figura.

Com a lente C

Depois de montar o adaptador C-mount girando-o no sentido horário, gire a lente C no

sentido horário até que ela esteja fixada, como mostrado na figura.

instalação e conexão

Lente CS

Lente C

SNC-M300_POR-B(BP).indd 8 2008-07-11 ¿ÀÈÄ 2:33:10

Instalação e Conexão

_09

02

INSTALAÇÃO E CONEXÃO

Ajuste do back focus

O back focus da câmera vem ajustado de fábrica, antes da entrega, mas algumas lentes

podem estar fora de foco, segundo o seu tipo. Neste caso, você deve ajustar o back focus.

A seguir, descrevemos como ajustar o back focus da lente.

Lente sem a função zoom

1

Depois de expor a câmera a um objeto com alta resolução (como uma imagem com

padrão de riscas) a uma distância de mais de 10m, coloque o anel de foco da lente na

posição infinito (

∞

).

2

Ajuste a Barra de Controle do Back Focus até conseguir a melhor qualidade.

3

Prenda o parafuso da Barra de Controle do Back Focus.

Lente com a função zoom

1

Depois de expor a câmera a um objeto com alta resolução (como uma imagem e padrão

de riscas) a uma distância de 3 a 5m, gire totalmente a lente de zoom na direção TELE.

Depois, ajuste o anel de foco da lente até conseguir a melhor qualidade.

2

Gire totalmente a lente de zoom na direção WIDE e ajuste a Barra de Controle do "Back

Focus" até conseguir a melhor qualidade.

3

Repita os passos 1 e 2 duas ou três vezes até que os focos de Zoom TELE e WIDE

estejam nítidos.

SNC-M300_POR-B(BP).indd 9 2008-07-11 ¿ÀÈÄ 2:33:10

10_

Instalação e Conexão

Inserir/Remover um Cartão de Memória SDHC

Inserir um Cartão de Memória SDHC

Pressione o cartão de memória SDHC na direção da seta mostrada na imagem.

Não force a entrada do cartão. Se não puder inserir o cartão na ranhura com facilidade,

você pode estar tentando inserir o cartão na posição errada. Forçar o cartão de memória pode

danificá-lo.

Remover um Cartão de Memória SDHC

Cuidadosamente, pressione a parte exposta do cartão de memória, como mostrado na

figura, para que ele saia da ranhura.

Se o cartão de memória SDHC for pressionado com muita força poderá sair "disparado"

quando for liberado da ranhura.

Ao remover o cartão de memória SDHC, desabilite a função Gravação de Cartão SD

para proteger contra perda de dados (consulte a página 57 para instruções sobre como

desabilitar a Gravação de Cartão SD).

Remover o cartão de memória SDHC durante a gravação pode danificar os dados.

SNC-M300_POR-B(BP).indd 10 01/08/2008 09:58:12

Instalação e Conexão

_11

02

INSTALAÇÃO E CONEXÃO

Informação sobre o Cartão de Memória (não incluído)

O que é um cartão de memória?

O cartão de memória é um dispositivo de armazenamento de dados externo que foi

desenvolvido para proporcionar um modo totalmente novo de gravar e compartilhar vídeo,

áudio e dados de texto utilizando dispositivos digitais.

Selecionar um cartão de memória adequado

A sua câmera suporta cartões de memória SDHC.

Entretanto, você pode ter problemas de compatibilidade segundo o modelo e fabricante do

cartão.

A sua câmera suporta cartões de memória SD.

Entretanto, a capacidade máxima do cartão de memória SD suportado é de 2GB e cartões de

memória ver 1.1, 4GB ou superior são incompatíveis.

Para a sua câmera, recomendamos o uso de um cartão de memória de um dos seguintes

fabricantes: Cartão de Memória SDHC/SD: Panasonic

®

, SanDisk

®

e Toshiba

®

A sua câmera suporta de 128MB a 16GB de capacidade de cartão de memória.

O desempenho da reprodução pode ser afetado segundo a velocidade de leitura/escritura do

cartão de memória, por isso use um cartão de memória de alta-velocidade. Recomendamos

o uso de um cartão de memória com uma velocidade de leitura/escritura com especificações

mínimas de 10Mbps e Classe 6.

Utilização do Cartão de Memória

Os cartões de memória SD e SDHC possuem um botão para desabilitar a escritura de dados

na mídia.

Coloque este botão na posição Lock (travar) para prevenir a eliminação acidental de dados

armazenados no cartão de memória, mas, ao mesmo tempo, vai impedir a escritura de dados

na mídia.

C

ompon

entes do Cartão de Memória

SDHC

Botão Lock

(travar)

Contatos

SNC-M300_POR-B(BP).indd 11 2008-07-11 ¿ÀÈÄ 2:33:10

12_

Instalação e Conexão

CONEXÃO

Conexão do Cabo Ethernet

Conecte o cabo Ethernet à porta de rede, como mostrado na figura.

SNC-M300_POR-B(BP).indd 12 2008-07-11 ¿ÀÈÄ 2:33:10

Instalação e Conexão

_13

02

INSTALAÇÃO E CONEXÃO

Conectar a Alimentação Elétrica

1

Conecte o adaptador de alimentação elétrica à porta de alimentação da câmera.

2

Com uma chave de fenda de ponta plana, conecte as pontas dos dois cabos do adap-

tador de alimentação à porta de alimentação da câmera.

3

Conecte o cabo de alimentação ao adaptador de alimentação.

4

Conecte o plugue de alimentação na tomada.

Tenha cuidado com a carga de polaridade12V DC ao fazer a conexão.

Se usar um roteador de suporte PoE (Power over Ethernet), não é necessário uma fonte de

alimentação separada.

SNC-M300_POR-B(BP).indd 13 2008-07-11 ¿ÀÈÄ 2:33:10

14_

Instalação e Conexão

Conectar as portas de entrada e saída:

Conecte os canais de alarme às portas de entrada e saída na parte posterior.

A_IN 1, A_IN 2 :

E

s

t

a

s são portas de entrada de alarme.

GND

: Esta é a porta GND.

A

_

OUT

1

,

A_OUT 2 : Estas são portas de saída de alarme.

Diagrama da Conexão da Entrada/Saída de Alarme

1

A_IN1

A_OUT1

A_OUT2

Not Used

A_IN2

GND

2

3

4

5

6

External Relay

SNC-M300_POR-B(BP).indd 14 2008-07-11 ¿ÀÈÄ 2:33:11

Instalação e Conexão

_15

02

INSTALAÇÃO E CONEXÃO

Conexão da Entrada/Saída de Áudio

1

Conecte a porta ENTRADA DE ÁUDIO da câmera com o microfone diretamente ou

com a porta de CANAL DE SAÍDA do amplificador onde está conectado o microfone.

Conexão do Microfone Direto: Estabeleça o Ganho de Entrada de Áudio para alto (10). (Consulte a página 43)

Conexão do Canal de Saída: Estabeleça o Ganho de Entrada de Áudio para baixo (1). (Consulte a página 43)

2

Conecte a porta SAÍDA DE ÁUDIO da câmera com a porta do CANAL DE ENTRADA

do alto-falante.

Microfone

Pré-Amp

Alto-falante

CANAL DE ENTRADA

Pré-Amp

Microfone

CANAL DE SAÍDA

SNC-M300_POR-B(BP).indd 15 2008-07-11 ¿ÀÈÄ 2:33:11

16_

Instalação e Conexão

Diagrama Bloquear E/S de Áudio

Alto-falante

Pré-Amp

Microfone

Computador

Codec de Áudio

G.711 PCM, μ-law 64kbps 8kHz sampling

Áudio de Transmissão Simultânea

Entrada de Áudio

Usado para canal de entrada com sinal mono (Máx.2,4 Vpp)

Saída de Áudio

Usado canal de saída com sinal mono (Máx.2,4 Vpp)

Impedância de saída

600ohm

Pré-Amp

Microfone

SNC-M300_POR-B(BP).indd 16 2008-07-11 ¿ÀÈÄ 2:33:11

A página está carregando ...

Samsung SNC-M300P Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Samsung SNC-M300P Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos