dji MATRICE 300 RTK Guia de usuario

Marca: dji

Modelo: MATRICE 300 RTK

Tipo: Guia de usuario

A página está carregando ...

NOTICE 4

Glossary 4

Pre-ight Checklist 4

Disclaimer and Warning 4

Before You Begin 5

Individual Parts 5

Product Care 7

Flight Condition Requirements 7

Flight Modes, Functions and Warnings 7

Compliance with Regulations & GEO Zones 9

Contents

CHS

CHT

Inhalt

Contenido

安全概要

词汇表

飞行前检查列表

免责声明与警告

使用前须知

部件使用须知

产品保养

飞行条件要求

飞行模式和警示

法律规范与飞行限制

安全總覽

詞彙表

飛行前檢查表

免責聲明與警告

使用前須知

零組件使用須知

產品保養

飛行條件要求

飛行模式和警告

法律規範與飛行限制

安全についての概要

注

記

用語集

フライト前チェックリスト

免責事項および警告

使用を開始する前に

各部部品

本製品の手入れ

フライトの必須条件

フライトモード、機能および注意事項

規制および

GEO

区域の遵守

안전

지침

요약

알림

용어집

비행

전

체크리스트

고지

사항

및

경고

시작하기

전에

개별

부품

제품

관리

비행

조건

요구사항

비행

모드

작동

및

경고

규정

및

GEO

구역

준수

Sicherheitsvorschriften auf einen Blick 40

HINWEIS 42

Glossar 42

Checkliste für die Flugvorbereitung 42

Haftungsausschluss und Warnhinweis 42

Bevor Sie anfangen 43

Einzelteile 43

Pege des Produkts 45

Anforderungen an die Flugbedingungen 45

Flugmodi, Funktionen und Warnhinweise 45

Beachtung von Vorschriften und GEO-Zonen 47

Seguridad de un vistazo 48

AVISO 50

Glosario 50

Lista de comprobación previa al vuelo 50

Renuncia de responsabilidad y advertencia 50

Antes de comenzar 51

Sommaire

Sommario

Inhoud

PT-BR

Conteúdo

Содержание

Compliance Information 105

Sécurité – Aperçu 56

REMARQUE 58

Glossaire 58

Liste des vérications avant le vol 58

Clause d’exclusion de responsabilité et mise en garde 58

Avant de commencer 59

Pièces individuelles 59

Entretien du produit 61

Exigences relatives aux conditions de vol 61

Modes de vol, fonctions et avertissements 61

Conformité aux réglementations et aux zones GEO 63

Sicurezza in sintesi 64

AVVISO 66

Glossario 66

Elenco dei controlli preliminari 66

Limitazioni di responsabilità e avvertenze 66

Prima di cominciare 67

Componenti 67

Cura del prodotto 69

Requisiti delle condizioni di volo 69

Modalità di volo, funzioni e avvertenze 69

Conformità alle normative e zone GEO 71

Conteúdo

Veiligheid in één oogopslag 72

OPMERKING 74

Verklarende woordenlijst 74

Checklist ter voorbereiding van de vlucht 74

Disclaimer en waarschuwing 74

Voordat u begint 75

Afzonderlijke onderdelen 75

Productonderhoud 77

Vereisten voor vluchtomstandigheden 77

Vliegstanden, functies en waarschuwingen 77

Naleving van regelgeving en voorschriften ten aanzien van 79

Resumo de segurança 80

ATENÇÃO 82

Glossário 82

Lista de vericação antes do voo 82

Declaração de exoneração de responsabilidade e aviso 82

Antes de começar 83

Peças individuais 83

Cuidados com o produto 85

Requisitos da condição de voo 85

Modos de voo, funções e avisos 85

Conformidade com regulamentos e Zonas GEO 87

Noções de segurança 88

AVISO 90

Glossário 90

Lista de vericação pré-voo 90

Isenção de Responsabilidade e Advertência 90

Antes de começar 91

Peças individuais 91

Cuidados com o produto 93

Requisitos de condições de voo 93

Conformidade com regulamentos e zonas GEO 95

Краткий обзор правил техники безопасности 96

ПРИМЕЧАНИЕ 98

Обозначения 98

Предполетная проверка 98

Отказ от ответственности и предупреждение 98

Перед началом эксплуатации 99

Отдельные компоненты 99

Уход за устройством 101

Требования к условиям полета 102

Режимы полета, функции и предупреждения 102

Соответствие нормативно-правовым актам и зонам GEO 104

Piezas individuales 51

Cuidado del producto 53

Requisitos de condiciones de vuelo 53

Modos de vuelo, funciones y advertencias 53

Cumplimiento de normativas y zonas GEO 55

A página está carregando ...

Resumo de segurança

1. Considerações ambientais

•Voesempreemlocaisqueestejamlivresdeedifícioseoutros

obstáculos.

• NÃOvoesobrenempertodegrandesmultidões.

• Evitevoaremaltitudesacimados400pés(120m)*.

• Voeemcondiçõesmeteorológicasmoderadascomtemperaturas

entre-20°a50°C(-4°a122°F).

• Tenhacuidadoadicionalaovoaremespaçosinteriores,porque

asfuncionalidadesdeestabilizaçãodaaeronavepodemsofrer

algumainterferência.

•NÃOvoequandoavelocidadedoventoexcederos15m/s

ou33.5mph.Pouseaaeronaveassimquepossívelquandoa

aplicaçãoDJIPilotlhepedirparaofazer.

2. Lista de vericação antes do voo

• Certique-sedequeasbateriasdotelecomandoedaaeronave

estãocompletamentecarregadas.

• Certique-sedequeashélicesestãoemboascondiçõesebem

xadasantesdecadavoo.

•Certifique-sedequenadaobstruiosmotores.Verifiqueseos

motoresestãolimposesemmanchas.

• Veriquesealentedacâmaraestálimpaelivredemanchas.

• Preenchaalistadevericaçãopré-vooapresentadanaaplicação

DJIPilot.CalibreabússolaeaIMUquandoaaplicaçãoDJIPilot,

ouoindicadordeestado,osolicitar.

• Certique-sedequeonúmerodesatéliteGPSnãoéinferiora6

naaplicaçãoDJIPilot.

• Alteraroumodicaraspeçasdaaeronavepodeterimpactona

suaestabilidade.SigarigorosamenteasinstruçõesociaisdaDJI

paraligarequipamentoexternocompatívelecertique-sedeque

opesogeraldaaeronavenãoexcede9kgapósodispositivode

xação.Certique-sedequeoequipamentoexternoestámontado

naposiçãocorretaconformeindicadonasinstruçõesociaispara

evitaradeslocaçãodocentrodegravidadedaaeronave.

•Certifique-sedequeosistemadevisão,ossensoresde

infravermelhos,ascâmarasFPVealentedasluzesauxiliares

estãolimposelivresdemanchasouimpressõesdigitais,enão

estãoobstruídosporquaisquerpeças(porexemplo,carga

anexada).

•Certifique-sedequeosbraçosdaestruturaestãototalmente

desdobrados,osbraçosdaestruturaeasengrenagensde

aterragemestãotravadosrmemente.

•Certifique-sedequeafichadeborrachaestábeminserida

quandoasportasnaaeronaveenotelecomandonãosão

utilizadas.

•Certifique-sedequetodasasventoinhasdearrefecimentoda

aeronaveestãolivresdeobjetosestranhosenãoexistequalquer

obstruçãonaentradadearenaventilação.Certique-setambém

dequeosventiladoresfuncionamsemqualquerruídoanormal.

3. Classicação de proteção IP45

Emcondiçõeslaboratoriaisestáveis,aM300RTKatingeuma

classificaçãodeproteçãoIP45segundoasnormasIEC60529

quandoequipadocomBateriasdeVooInteligenteTB60.No

entanto,estaclassicaçãodeproteçãonãoépermanenteepode

diminuiraolongodotempoapósutilizaçãoalongoprazo.

• NÃOvoequandoaquantidadedechuvaexceder100mm/24h.

• NÃOdobreosbraçosdaestruturanachuva.

•Certifique-sedequeasportasdasbaterias,asportasdos

compartimentosdasbaterias,assuperfíciesdasbateriaseas

superfíciesdoscompartimentosdasbateriasestãosecosantes

de inserir as baterias.

• Certique-sedequeasportasdasbateriaseassuperfíciesda

bateriaestãolivresdequalquerlíquidoantesdecarregaras

baterias.

•Antesdeembalaraaeronavenacaixadetransporte,

certifique-sedequeestálivredequalquerlíquido,limpando-a

cuidadosamente.

• Agarantiadoprodutonãocobredanosporágua.

AaeronavenãoatingeaclassificaçãodeproteçãoIP45nas

seguintescircunstâncias:

• Braçosdeestruturadobrados.

• UtilizoubateriasparaalémdasBateriasdeVooInteligenteTB60

doM300RTK.

• Atampaparaasportasnãoestácorretamenteencaixada.

• Achadacamadasuperiorimpermeávelnãoestármementexa

àcamadasuperior.

•Aaeronaveestáavariadadevidoaváriosmotivos,como

revestimentodeaeronaveavariado,falhadoadesivoàprovade

água,etc.

4. Funcionamento

• NÃOdesloqueaaeronaveapartirdeumveículoemmovimento.

• Paraevitarafetaravidaútildomotor,nãodescolenematerrea

aeronaveemzonasdeareiaoupoeira.

• Mantenha-seafastadodashélicesedosmotoresemrotação.

• Mantenhasempreaaeronavenoseucampodevisão.

• Parapararosmotoresameiodovoo,puxeambososmanípulos

docontroloremotoparaocantointeriorinferiorouparaocanto

inferiorexterior.

• Pararosmotoresameiodovooprovocaráaquedadodrone.

• Omotorsópodeserparadoemplenovooquandoocontrolador

detetaumerrocrítico.

• Enquantoaaeronaveestáequipadacomtecnologiaavançada,é

necessárioocritériodopilotoduranteovoo.Asfuncionalidadesde

segurançaeassistênciadevoo,comoaprevençãodeobstáculos,

aterragemprecisaeproteçãodeaterragem,sãoconcebidas

paraajudarasuaoperaçãoenãoparaasubstituir.Ascondições

ambientais,incluindoailuminaçãoeatexturadoobstáculo,

podemterimpactonodesempenhodoSistemadeVisão.

• NÃOatendachamadas,nãoleiamensagensdetexto,nemuse

outrosrecursosdosseusdispositivosmóveisquepossamdistraí-

lodeoperarasuaaeronaveduranteovoo.NÃOutilizeoproduto

sobainuênciadeálcooloudrogas.

•NÃOvoemuitopertodesuperfíciesrefletorascomoáguaou

neve,umavezqueestesterrenospodemafetarodesempenho

dosistemadevisão.

• NaeventualidadedeumAvisodeBateriaFraca,aterrea

aeronaveimediatamentenumlocalseguro.

• DuranteoprocedimentodeRegressoàPosiçãoInicial,a

aeronavenãopoderáevitarobstáculosseacondiçãodeluznão

forboa.PodesairdoprocedimentoRegressoàPosiçãoIniciale

operaraaeronavequandoosinaldotelecomandofornovamente

obtido.Éimportantedefinirumaaltitudeparacasosdeavaria

adequadaantesdecadavoo.

•Apósaaterragem,pareprimeiroomotore,emseguida,

desligueaBateriadeVooInteligentee,emseguida,desligueo

telecomando.

• Emboracomtecnologiaavançada,adiscriçãosonorada

aplicaçãoDJIPiloténecessáriaduranteovoo.Asfuncionalidades

desegurançaeassistênciadevoo,comoaprevençãode

obstáculos,aterragemprecisaeproteçãodeaterragem,são

concebidasparaajudarasuaoperaçãoenãoparaasubstituir.

Ascondiçõesambientais,incluindoailuminaçãoeatexturado

obstáculo,podemterimpactonodesempenhodoSistemade

Visão.DenaoAltitudedoRegressoàPosiçãoInicialparamais

altodoqueosobstáculosenvolventesnaaplicaçãoDJIPilot.

•Proteçãodeaterragem(detetaseosoloéadequadopara

aterragemaumaaltitudede2metrosacimadosolo)éutilizado

paraotimizaraexperiênciadefuncionamento.Estejasemprealerta

quandoestiveremcontrolodaaeronave,umavezqueosistema

devisãopodeserdesativadoemdeterminadassituações(por

exemplo,iluminaçãofracaoupadrõesdesuperfíciepoucoclaros

dosobstáculos)eadeteçãodasuperfíciedosolopodefalhar.

A aeronave DJI

MATRICE

300 RTK (M300 RTK) é um

brinquedo e não é indicada para crianças com menos de 18

anos. Tenha em atenção que o “Resumo sobre segurança”

fornece apenas uma visão geral rápida das dicas de segurança.

Certifique-se de que lê e compreende as restantes secções

deste documento.

*Arestriçãodealtitudedevoovariaemdiferentesjurisdições.NÃO voe

acimadasaltitudesmáximasdenidaspelasleiseregulamentoslocais.

Evitevoarsobreoupertodemultidões,árvoresouaeroportos.

Fonteseletromagnéticasfortes,taiscomolinhasdealimentação,estaçõesdebaseeedifíciosaltospodemafetarabússolaintegrada.Mantenha-

sesemprealertasobreasimediaçõesduranteovoo.

Voeemáreasabertas Sinal GPS forte Mantenhaalinhadevisão Voeabaixodos400pés

(120m)

NÃOutilizeaaeronaveemcondiçõesmeteorológicasadversas,comochuva,neve,neblinaevelocidadedoventosuperiora15m/sou33.5mph.

≥15 m/s

Mantenha-seafastadodashélicesedosmotoresemrotação.

Saiba mais em:

https://f lysafe.dji.com

Zona geográca

5. Manutenção e preservação

• NÃOutilizehélicesantigas,lascadasoupartidas.

• Recomenda-sequearmazeneaaeronaveeasbateriasnumlocal

frescoesecocomtemperaturasentre22e30°C(71°e86°F)e

eviteexposiçãoàluzsolardireta.

• ConsulteasDiretrizesdeSegurançadaBateriadoVooInteligente

paraobtermaisinformaçõessobreautilizaçãoseguradabateria.

6. Observe as leis e os regulamentos locais

• NÃOvoenaszonasGEO.Podeencontrarinformaçõesrelevantes

destasáreasemhttp://ysafe.dji.com/.Consulteasautoridades

deaviaçãolocaisparaobteraslistascompletaseregulamentos

das zonas GEO.

•Arestriçãodealtitudedovoovariaemdiferentesjurisdições.

NÃOvoeacimadasaltitudesmáximasdefinidaspelasleise

regulamentoslocais.

•Evitevoaremáreasondeasequipasdesalvamentoestão

ativamenteausaroespaçoaéreo.

ATENÇÃO

Todasasinstruçõeseoutrosdocumentoscolateraisestãosujeitosa

alteraçõesaocritérioexclusivoda SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD

(“DJI”).Paraobterinformaçõesatualizadassobreoproduto,visite

http://www.dji.comeveriquenapáginadeproduto.

Glossário

Sãoutilizadososseguintestermosemtodaaliteraturadestedocumento

paraindicarváriosníveisdedanospossíveisaoutilizaresteproduto:

ATENÇÃO

Procedimentosque,casonãosejamseguidoscorretamente,

criamumapossibilidadededanosmateriaisEpoucaounenhuma

possibilidadededanosfísicos.

CUIDADO

Procedimentosque,casonãosejamseguidoscorretamente,

criamaprobabilidadededanosmateriaisEapossibilidadedelesões

graves.

AVISO

Procedimentosque,caso nãosejamseguidoscorretamente,

criamaprobabilidadededanosmateriais,danoscolateraisedanosfísicos

gravesoucriamumaprobabilidadeelevadadedanosfísicosgraves.

Leia o manual do utilizador INTEIRO para

se familiarizar com as características deste

produto antes de o utilizar. A não utilização

do produto conforme as instruções do manual do utilizador

pode resultar em danos no produto ou em bens materiais e

provocar danos físicos graves.

Este é um produto sosticado. Deve ser utilizado com cuidado

e bom senso, e requer alguns conhecimentos básicos de

mecânica. A utilização deste produto de uma maneira que

não seja segura e responsável pode resultar em danos

físicos, em danos no produto ou noutros bens materiais.

Este produto não se destina a ser utilizado por crianças. NÃO

utilize componentes incompatíveis nem altere este produto de

alguma forma, a menos que de outra forma permitido pelos

documentos relevantes fornecidos pela SZ DJI TECHNOLOGY

CO., LTD. Estas diretrizes de segurança contêm instruções

de segurança, funcionamento e manutenção. É importante ler

e seguir todas as instruções e avisos constantes do manual

do utilizador antes da montagem, conguração ou utilização,

a fim de poder usar o produto seguramente e evitar danos

materiais ou físicos graves.

AVISO

RECOMENDAÇÃO DE IDADE: NÃO SE DESTINA A CRIANÇAS COM

IDADE INFERIOR A 18 ANOS. ESTE NÃO É UM BRINQUEDO.

Lista de vericação antes do voo

1. Certique-sedequeestáautilizarapenaspeçasgenuínaseque

todasaspeçasestãoemperfeitascondições.

2. Certique-sedequeotelecomando,aBateriadeVooInteligentee

odispositivomóvelestãototalmentecarregados.

3. Antesdeligarodispositivo,certique-sedequenãohánenhum

objetoestranhopresonalentedacâmara,dequeocartão

microSDfoitotalmenteinseridonacâmaraedequeasuspensão

cardãpoderodarlivremente.

4. Certique-sedequeashéliceseosparafusosdemontagemestão

montadosdeformaseguranosmotoresequeosmotorespodem

iniciarefuncionarnormalmente.

5. Sigaasinstruçõesnoecrãparacalibrarabússola.

6. Certique-sedequeaaplicaçãoDJIPiloteormwaredaaeronave

foramatualizadosparaaversãomaisrecente.

7. Certifique-sedequeasuaáreadevooestáforadaszonas

GEOGRÁFICASeascondiçõesdovoosãoadequadasparavoar

a aeronave.

8. Certique-sedequeNÃOestáavoarsobainuênciadeálcool,

drogasouqualquersubstânciaquepossaprejudicarassuas

capacidadescognitivas.

9. Familiarize-secomomododevooselecionadoetodasasfunções

eavisosdesegurança.

10.Certique-sedequecumpretodososregulamentoslocais,obtém

autorizaçõesadequadasecompreendeosriscos.LEMBRE-SE:É

dasuaresponsabilidadecumprirtodososregulamentosaplicáveis.

11. MANTENHA SEMPRE A AERONAVE NO SEU CAMPO DE VISÃO

(COMOSSEUSOLHOS).NÃOconfieapenasnacâmarada

primeirapessoaparacontrolarasuaaeronave.

12.Certique-sedequeaaplicaçãoDJIPilotédevidamenteiniciada

paraajudarasuaoperaçãodaaeronave.Semosdadosdevoo

registadospelaaplicaçãoDJI Pilot,emdeterminadassituações

(incluindoaperdadasuaaeronave)aDJIpoderá nãoconseguir

prestar-lheapoiopós-vendaouassumirresponsabilidade.

13. Aovoaraeronavecomcarga,testesempreodesempenhomais

altodaaeronave.Certique-sedequeopesototalnãoexcedea

especicaçãonormal.Retireaaeronavesemqualquervibração

mecânicafortedaaeronave,interferênciaeletromagnéticaou

obstruçãodosistemadevisãooudossensoresdeinfravermelhos.

14. Certifique-sedequeosistemadevisão,ossensoresde

infravermelhos,ascâmarasFPVealentedasluzesauxiliaresestão

limposelivresdemanchasouimpressõesdigitais,enãoestão

obstruídosporquaisquerpeças(porexemplo,cargaanexada).

15. Certifique-se dequeosbraçosdaestruturaestãototalmente

desdobrados,osbraçosdaestruturaeasengrenagensde

aterragemestãotravadosrmemente.

16.Certique-sedequeachadeborrachaestábeminseridaquando

asportasnaaeronaveenotelecomandonãosãoutilizadas.

17.Certifique-sedequetodasasventoinhasdearrefecimentoda

aeronaveestãolivresdeobjetosestranhosenãoexistequalquer

obstruçãonaentradadearenaventilação.Certique-setambém

dequeosventiladoresfuncionamsemruídoanormal.

Declaração de exoneração de responsabilidade

e aviso

EsteprodutoNÃOéumbrinquedoenãoéadequadoparacrianças

comidadeinferiora18anos.Osadultosdevemmanteraaeronavefora

doalcancedascriançaseexercercuidadoaoutilizarestaaeronavena

presençadecrianças.

Emboraoprodutoadotetecnologiaavançada,ousoinadequadodo

produtopoderesultaremlesõespessoaisoudanosàpropriedade.

Leiaosmateriaisassociadosaoprodutoantesdeoutilizarpelaprimeira

vez.Estesdocumentosestão incluídosnaembalagemdoproduto

etambémestãodisponíveison-linenapáginadeprodutoDJIem

http://www.dji.com.

Asinformaçõescontidasnestedocumentoafetamasuasegurança

eosseusdireitoslegaiseresponsabilidades.Leiaestedocumento

cuidadosamentenaíntegraparaassegurarumaconguraçãocorreta

antesdautilização.Anãoleituraeoincumprimentodasinstruçõese

avisoscontidosnestedocumentopodemresultaremperdadoproduto,

ferimentosgravesoudanosàsuaaeronave.

Autilizaçãodesteprodutosignicaqueoutilizadorleucuidadosamente

estadeclaraçãodeexoneraçãoderesponsabilidadeeque

compreendeeaceitacumprirostermosecondiçõesaquiexpostos.

SALVO CONFORME EXPRESSAMENTE PREVISTO NAS POLÍTICAS

PÓS-VENDADADJI(DISPONÍVEIS EMHTTP://WWW.DJI.COM/

SERVICE/POLICY),OPRODUTO,TODOSOSMATERIAISEO

CONTEÚDO DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DO PRODUTO SÃO

FORNECIDOS"TALCOMOESTÃO"E"CONFORMEDISPONÍVEIS",

SEMGARANTIAOUCONDIÇÃO DEQUALQUERESPÉCIE,

EXPLÍCITAOUIMPLÍCITA.ADJINEGAQUALQUERTIPODE

GARANTIA,EXCETOCONFORMEEXPRESSAMENTEINDICADO

NASPOLÍTICASPÓS-VENDADADJI,QUEREXPRESSASOU

IMPLÍCITAS,RELACIONADASCOMO PRODUTO,OSSEUS

ACESSÓRIOSETODOSOSMATERIAIS,INCLUINDO:(A)QUALQUER

GARANTIAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADEOUADEQUAÇÃO

AUMADETERMINADAFINALIDADE,TÍTULO,USUFRUTOOU

NÃO-VIOLAÇÃO;E(B)QUALQUERGARANTIARESULTANTEDA

MANIPULAÇÃO,UTILIZAÇÃOOUCOMERCIALIZAÇÃO.ADJINÃO

GARANTE,EXCETOCONFORMEEXPRESSAMENTEINDICADONA

GARANTIALIMITADADJI,QUEOPRODUTO,OSSEUSACESSÓRIOS,

QUALQUERPARTEDOPRODUTOOUQUALQUERMATERIAL

SERÁININTERRUPTO,SEGURO,OUISENTO DEERROS,VÍRUS

OUOUTROSCOMPONENTESNOCIVOS,ENÃOGARANTEQUE

QUALQUERUMDESTESPROBLEMASSERÁCORRIGIDO.

NENHUMCONSELHOOUINFORMAÇÃO,QUERSEJAVERBALOU

ESCRITO,OBTIDOATRAVÉSDOPRODUTO,DOSSEUSACESSÓRIOS

OUDEQUALQUERMATERIALIRÁCRIARUMAGARANTIASOBRE

ADJIOUOPRODUTO QUENÃOESTEJAEXPRESSAMENTE

INDICADA NESTES TERMOS. O UTILIZADOR ASSUME TODOS

OSRISCOSPORQUAISQUERDANOSQUEPOSSAMRESULTAR

DAUTILIZAÇÃOOUDOACESSOAESTEPRODUTO,AOSSEUS

ACESSÓRIOSEAQUAISQUERMATERIAIS.OUTILIZADOR

COMPREENDEECONCORDAQUEAUTILIZAÇÃODOPRODUTO

ESTÁSOBASUAINTEIRARESPONSABILIDADEERISCO,SENDO

OÚNICORESPONSÁVELPORQUAISQUERDANOSPESSOAIS,

MORTE,DANOSÀSUAPROPRIEDADE(INCLUINDOOSEUSISTEMA

INFORMÁTICO,DISPOSITIVOMÓVELOU HARDWAREDADJI

UTILIZADOEMLIGAÇÃOCOMOPRODUTO)OUPROPRIEDADEDE

TERCEIROS,OUAPERDADEDADOSQUEPODERESULTARDA

UTILIZAÇÃO OU DA INCAPACIDADE DE UTILIZAR O PRODUTO.

ALGUMAS JURISDIÇÕES PODEM PROIBIR A EXCLUSÃO DE

RESPONSABILIDADE DE GARANTIAS E O UTILIZADOR PODERÁ TER

OUTROSDIREITOSQUEVARIAMCONFORMEAJURISDIÇÃO.

ADJInãoassumequalquerresponsabilidadepelosdanosou

ferimentosouquaisquerresponsabilidadeslegaisdecorrentesdiretaou

indiretamentedautilizaçãodesteproduto.Outilizadordeveobservar

aspráticasseguraselegais,incluindo,entreoutras,asapresentadas

nestasdiretrizesdesegurança.

Armazenamento e utilização de dados

Quandoutilizaranossaaplicaçãomóvelouosnossosprodutos

ououtrosoftware,dadossobreautilizaçãoefuncionamentodo

produto,comodadosdetelemetriadevoo(porexemplo,velocidade,

altitude,duraçãodabateriaeinformaçõessobreasuspensãocardã

eacâmara)eregistosdeoperações,podemserfornecidosàDJI.

Odispositivodearmazenamentointernoincorporadonoproduto

armazenaváriostiposdedados,incluindodadosdetelemetriadevoo.

Tambémpodefornecer-nosdadosdetelemetriadevooeoutrosdados

quandotransmitemanualmenteessainformaçãododispositivode

armazenamentointernoparanós.

ConsulteaPolíticadePrivacidadedaDJI(disponívelem

http://www.dji.com/policy)paraobtermaisinformações.

Antes de começar

Esteprodutoéumaaeronavequeofereceumvoofácilquandoem

boascondiçõesdefuncionamento,conformeestabelecidoabaixo.

Visitehttp://www.dji.comparaconhecerasinstruçõeseosavisosmais

atualizados,ehttp://knowbeforeyouy.org/paraobtermaisinformações

sobreasegurançadevooeaconformidade.

Osseguintesdocumentosforamdesenvolvidosparaoajudarautilizar

comsegurançaeatiraromáximopartidodasuaaeronave:

Incluídonaembalagem

Declaraçãodeexoneraçãoderesponsabilidadeediretrizesde

segurança

Diretrizesdesegurançadabateriadevoointeligente

Guiadeiníciorápido

Manual do utilizador

AssinaletodasaspeçasincluídasnodocumentoIncluídona

embalagemeleiaasDiretrizesdeIsençãodeResponsabilidadeede

Segurançaantesdovoo.Emseguida,prepare-separaoseuprimeiro

vooutilizandooGuiadeIniciaçãoRápidaevejatodososvídeos

tutoriaisnowebsiteocialdaDJI(http://www.dji.com).Setiverdúvidas,

consulteoManualdoUtilizadornaaplicaçãoouowebsiteocialda

DJIparaobterinformações maisabrangentes.Certifique-sedeque

compreendetotalmenteafuncionalidadedecadaparteindividual,

osrequisitosdacondiçãodovoo,asprincipaisfunções/sistemasde

avisodecontingênciaetodososregulamentosgovernamentaisantes

decadavoo.Se tiverquaisquerdúvidasouproblemasdurantea

montagem,manutençãoouutilizaçãodesteproduto,contacteaDJIou

umrevendedorautorizadodaDJI.

Peças individuais

Relativamente a peças genuínas e funcionais

AVISO

Para evitar avarias no componente, lesões graves e danos materiais,

observe as seguintes regras:

1. Utilize apenas peças DJI genuínas ou peças certicadas pela DJI.

Peças ou peças não autorizadas de fabricantes certicados não DJI

podem causar avarias no sistema e comprometer a segurança.

2. Certique-se de que não existem objetos estranhos (como água,

óleo, sujidade, areia, etc.) dentro da aeronave ou dos seus

componentes.

3. Certique-se de que a aeronave e os seus componentes – incluindo,

entre outros, o telecomando, câmara, suspensão cardã, bússola,

sistema de propulsão e bateria – estão todos em bom estado de

funcionamento, sem danos e funcionam bem. Consulte as restantes

secções neste documento para obter mais detalhes sobre como

garantir a funcionalidade destes componentes.

4. NÃO modifique nem altere a aeronave, os seus componentes e

peças. A modicação não autorizada pode causar avarias e afetar a

funcionalidade e segurança da aeronave.

5. Certifique-se de que todas as ventoinhas de arrefecimento da

aeronave estão livres de objetos estranhos e não existe qualquer

obstrução na entrada de ar e na ventilação.

6. Todos os acessórios que seriam utilizados em conjunto com M300

RTK, incluindo mas não limitado a suspensão cardã, Radar CSM,

devem ser utilizados apenas com a aeronave. Os utilizadores

assumem total responsabilidade pelos danos causados pelos

acessórios que foram utilizados com outros produtos não ociais.

7. NÃO utilize cum abo não-DJI para ligar as portas da aeronave, o

que pode causar avarias no sistema e comprometer a segurança.

Sistema de transmissão de vídeo

ATENÇÃO

1. Ative o modo “Personalizado” apenas sob orientação de

prossionais. Caso contrário, o sinal de transmissão de vídeo pode

car lento ou mesmo perder-se devido a interferência.

Telecomando

ATENÇÃO

1. CarreguetotalmenteoControladorInteligenteantesdecadavoo.

2. SeoControladorInteligenteestiverligadoeoEcrãTátilestiver

desligadodurantecincominutos,seráacionadoumsomdealerta.

Dezsegundosapósosomdoalerta,oControladorInteligente

desliga-seautomaticamente.Movaosmanípulosouexecute

algumaoutraaçãoparacancelaroalerta.

3. Paraalcançaramelhorqualidadedetransmissão,certique-sede

queasantenasestãodesdobradaseajustadasnaposiçãocorreta

paraalcançarumaqualidadedetransmissãoótima.

4. ContacteoapoiodaDJIpararepararousubstituirasantenas

seestiveremdanificadas.Asantenasdanificadasdiminuirão

signicativamenteodesempenho.

5. LiguenovamenteoControladorInteligenteeaaeronavesemudar

a aeronave.

6. Certifique-sedequedesligaaaeronaveantesdoControlador

Inteligente.

7. CarreguetotalmenteoControladorInteligenteacadatrêsmeses.

8. CarregueimediatamenteoControladorInteligentequandooseu

níveldeenergiabaixarpara10%paraevitarque oControlador

Inteligentequedanicadodevidoadescargaexcessivadurante

umperíodoprolongado.DescarregueoControladorInteligente

paraumníveldeenergiaentre40%e60%searmazenadodurante

umperíododetempoprolongado.

9. NÃOtapeasaídadearnoControladorInteligente.Casocontrário,

oControladorInteligentepodeficarmuitoquente,oquepode

afetaroseudesempenho.

10. NÃOdesmonteoControladorInteligentesemaassistênciadeum

revendedorautorizadodaDJI.Entresempreemcontactocom

aDJIoucomumrevendedorautorizadoDJIparasubstituiros

componentesdoControladorInteligente.

11. NÃObloqueieoGPSincorporado.Noscasosemqueosuporte

demontagemdoecrãempresarialdocontroladorinteligenteda

DJI(doravantedesignado“Suportedemontagem”)estáinstalado,

remova-oetentenovamenteseosinalGPSforfraco.

12. Paraevitarodesgastedascoberturasdepreensão,NÃO

desmonteaspauscomfrequência.

Bússola

CUIDADO

Paraevitarpossíveislesõesgravesedanosmateriais,observeas

seguintesregras:

1. Aterreimediatamentequandoocorrerumdesvioóbvioduranteovoo.

2. NÃOvoenumambientecomforteinterferênciaeletromagnéticaou

espaçocommuitaobstrução.

3. SeaaplicaçãoDJIPilotrequereracalibraçãodabússolaantes

dadescolagem,descoleapósacalibraçãonumambientesem

interferênciaeletromagnética.

ATENÇÃO

CalibreabússolaapenasquandoaaplicaçãoDJIPilot,ouoindicadorde

estado,osolicitar.Observeasseguintesregrasaocalibrarasuabússola:

1. NÃOcalibreasuabússolaquandoexistirinterferênciamagnética,

comointerferênciapormagnetite,estruturasdeestacionamentoou

reforçosdeaçosubterrâneos.

2. NÃOtransportemateriaisferromagnéticosconsigo durantea

calibração,comotelemóveis.

3. AaplicaçãoDJIPilotirápedir-lhepararesolveraquestãoda

bússolaseabússolaforafetadaporinterferênciasfortesapós

aconclusãodacalibração.Sigaasinstruçõessolicitadaspara

resolveroproblemadabússola.

Sistemas de propulsão

AVISO

Para evitar lesões graves a si ou a outros, que possam ser causados

pelas hélices rotativas e motores, observe as seguintes regras:

Hélices

1. NÃO utilize hélices envelhecidas, lascadas ou partidas.

2. Desligue sempre a aeronave antes de tocar nas hélices.

3. Esteja atento às arestas afiadas das hélices quando montar ou

remover as hélices. Use luvas ou tome outras medidas de proteção

ao tocar nas hélices.

4. Sempre que necessário, utilize ferramentas (por exemplo, chave,

chave de fendas, alicate, etc.) para remover ou instalar as hélices.

5. Certique-se de que as hélices e os parafusos de montagem estão

montados de forma segura para evitar que caiam nos motores.

6. NÃO ligue os motores quando as hélices estiverem montadas e

existirem outras pessoas ou animais nas proximidades.

7. A utilização de hélices de terceiros pode comprometer a

aerodinâmica da aeronave. Para uma experiência de voo melhor

e mais segura, recomendamos que utilize apenas hélices DJI

originais.

8. Limpe as hélices para as tornar secas antes de cada voo em que a

temperatura circundante esteja a cerca de 0

C (32

F) para evitar

que as hélices congelem.

Motores

1. Certique-se de que os motores estão montados de forma segura e

que rodam suavemente.

2. Certique-se de que a instalação e o motor funcionam normalmente

antes de cada voo. Se os orifícios de ventilação nos motores

estiverem bloqueados, limpe-os antes do voo. Se a cobertura

for envelhecida, danificada ou deformada, contacte a DJI ou um

revendedor autorizado da DJI.

3. NÃO tente modicar a estrutura dos motores.

4. NÃO toque nem deixe que as suas mãos ou o seu corpo entrem em

contacto com os motores após o voo, pois estes podem estar quentes.

Controladores de velocidade eletrónica

1. Se necessário antes de cada voo, siga as indicações da aplicação

para corrigir as anomalias dos controladores de velocidade eletrónica.

2. Aterre a aeronave se a aplicação DJI Pilot indicar que há algo de

errado com os controladores de velocidade eletrónica (por exemplo,

temperatura excessiva, baixa tensão ou sobrecarga).

CUIDADO

Paraevitarpossíveislesõesgravesedanosmateriais,observeas

seguintesregras:

1. NÃOobstruaosorifíciosdeventilaçãodosmotores.

2. NÃOobstruaosorifíciosdeventilaçãonobraçodaestruturada

aeronave.

ATENÇÃO

Motores

1. Paraevitarafetaravidaútildomotor,nãodescolenematerrea

aeronaveemzonasdeareiaoupoeira.

2. Mantenhaosmotoressempóecertique-sedequeosventiladores

domotornãoestãobloqueados.

3. Seummotorestiverpresoeincapazderodarlivremente,executeo

CSC(CombinaçãodeCombinação)parapararimediatamenteos

motores.

Controladores de velocidade eletrónica

Certique-sedequeoscontroladoresdevelocidadeeletrónicaemitem

umajustenormalquandoligado.

Aplicação DJI Pilot

ATENÇÃO

1. Certique-sedequecarregatotalmenteoseutabletoudispositivo

móvel(seutilizado)antesdeiniciaraaplicação.

2. Seestiverautilizarumtelefonecomodispositivodevisualização

móvel,certifique-sedequecontinuaavoaremsegurança

quandootelefonereceberumachamada.NÃOaceitechamadas

telefónicas durante o voo.

3. ParautilizaraaplicaçãoDJIPilot,sãonecessáriososdadosmóveis

dodispositivo.Contacteasuaoperadoraderedesemospara

obter os custos de dados.

4. Leiaatentamentetodasasrecomendaçõesdesegurança,

mensagensdeavisoedeclaraçõesdeexoneraçãode

responsabilidade.Familiarize-secomosregulamentosrelacionados

nasuaárea.Éoúnicoresponsávelporterconhecimentodetodos

osregulamentosrelevantesevoardeumaformaqueestejaem

conformidade.

a. Leiaecompreendaasmensagensdeavisoantesdereporo

seu Ponto Inicial.

b.Leiaecompreendaasmensagensdeavisoeadeclaração

deexoneraçãoderesponsabilidadeantesdedeniraaltitude

acimadolimiteregulamentar.

c.Leiaecompreendaasmensagensdeavisoeadeclaraçãode

exoneraçãoderesponsabilidadeantesdemudardemododevoo.

5. Aterreasuaaeronavedeimediatonumlocalseguroseaaplicação

apresentarumalerta.

6. Examineeverifiquetodasasmensagensdeavisonalistade

vericaçãoapresentadanaaplicaçãoantesdecadavoo.

7. UtilizeoDJIASSISTANT

2paratreinarassuascapacidades

devoocasonuncatenhaoperadoaaeronaveoucasonãotenha

experiênciasucienteparasesentirconfortávelaoperaraaeronave.

8. Antesdecadavoo,gravenacacheosdadosdomapadaárea

ondepretendefazeravoaraaeronaveatravésdaligaçãoàInternet.

9. Aaplicaçãofoiconcebidaparaajudarasuaoperação.Useoseu

critérioeNÃOconenaaplicaçãoparacontrolarasuaaeronave.

10. Asuautilizaçãodaaplicaçãoestásujeitaaostermosde

utilizaçãodaDJIPiloteàPolíticadeprivacidadedaDJI.Leia-os

cuidadosamentenaaplicação.

Firmware

AVISO

Para evitar lesões graves em crianças e animais, observe a seguinte

regra:

1. Mantenha crianças e animais a uma distância segura durante

qualquer procedimento de atualização de rmware, calibração do

sistema e denição de parâmetros.

ATENÇÃO

1. Porrazõesdesegurança,atualizesempreofirmwareparaa

versãomaisrecentequandoforapresentadaumanoticaçãode

atualizaçãonaaplicaçãoDJIPilot.

2. Asnoticaçõesdeatualizaçãodermwareirãoinformá-losobre

novasatualizaçõesdermware.Énecessáriolerecompreenderas

informaçõesapresentadas.

3. Certique-sedequeatualizaormwaredotelecomandoparaa

versãomaisrecentedepoisdeatualizarormwaredaaeronave.

4. Otelecomandopoderádesligar-sedaaeronaveapósaatualização.

5. Nãoseesqueçadeverificartodasasligaçõesederetiraras

hélicesdosmotoresantesdeefetuaraatualizaçãodormware.

SDK

ATENÇÃO

1. AntesdeutilizaroDJISDK,deveconcordarcomosTermosde

UtilizaçãodoDJISDKeaPolíticadePrivacidadedaDJI.Estes

TermosdeUtilizaçãoePolíticadePrivacidadelimitamalgumas

dasresponsabilidadeslegaisdaDJI,leia-ascuidadosamenteem

https://developer.dji.com/policies/.

Câmara (opcional)

AVISO

Para evitar possíveis lesões graves e danos materiais, observe a

seguinte regra:

1. NÃO bloqueie quaisquer orifícios de ventilação na câmara, uma vez

que o calor gerado pode feri-lo e danicar o dispositivo.

ATENÇÃO

1. Antesdeutilizar,verifiqueasdefiniçõesdacâmaraparase

certificardequesãoajustadasparaseadequaremàssuas

necessidades.

2. Testeacâmaraaofotografaralgumasimagensdetesteeverique

seestáafuncionar corretamenteantesdegravarimagensou

vídeosimportantes.

3. NÃOretireocartãomicroSDdacâmaracomsuspensãocardã

quandoestaseencontrarligada.UtilizecartõesmicroSD

recomendadosocialmente.

4. Certifique-sedequedesligaaBateriadoVooInteligente

corretamente,casocontrárioosparâmetrosdacâmaraNÃOserão

guardadoseosvídeosgravadospodemcardanicados.

5. ADJInãoassumearesponsabilidadeporqualquerfalhade

imagemouvídeoquesejaoutenhasidogravadonumformatonão

legívelpormáquina.

Suspensão cardã (opcional)

ATENÇÃO

1. Oselementosdeprecisãonasuspensãocardãpodemficar

danicadosnumacolisãoouimpacto,podendoassimprovocaro

maufuncionamentodasuspensãocardã.

2. NÃOapliqueforçaexternanasuspensãocardãdepoisdeestaser

ligada.

3. NÃOadicionequalquercargaàsuspensãocardã,poistalpode

provocaromaufuncionamentodasuspensãocardãouaté

danicaromotor.

4. Oconectordasuspensãocardãesuspensãocardãébastante

delicado.ManuseiecomcuidadoeNÃOtoquenoconectorda

suspensãocardã,umavezquequalquerdanofarácomque

funcioneanormalmente.

5. Segurefirmementeasuspensãocardãaodesprenderou

reconectá-la,paraquenãocaia.

6. NÃOliguenemremovaasuspensãocardãcomaaeronaveligada.

7. Aoutilizarosistemacomváriassuspensõescardã,certifique-se

dequeseguerigorosamenteasinstruçõesnomanualdoutilizador,

montandoascâmarasdasuspensãocardãcompatíveiscorretamente.

Cuidados com o produto

Armazenamento e transporte

AVISO

Para evitar lesões graves em crianças e animais, observe a seguinte regra:

1. As pequenas peças, tais como cabos e correias, são perigosas em

caso de ingestão. Mantenha todas as peças fora do alcance de

crianças e animais.

ATENÇÃO

1. Carreguetotalmenteedescarregueabateriaregularmentepara

manterasaúdedabateria.ConsulteasDiretrizesdeSegurança

daBateriadoVooInteligenteparaobtermaisinformaçõessobrea

utilizaçãoseguradabateria.

2. NÃOpermitaqueacâmaraentreemcontactocom,oufique

imersaemáguaououtroslíquidos.Secarmolhada,sequecom

umpanomacioeabsorvente.Ligarumaaeronavequecaiuna

águapodecausardanospermanentesnoscomponentes.NÃO

utilizesubstânciasquecontenhamálcool,benzeno,diluentesou

outrassubstânciasinamáveisparalimparoumanteracâmara.

NÃOarmazeneacâmaraemáreashúmidasoucompó.

3. Desprendaasuspensãocardãdaaeronaveduranteumlongo

períododetempooutransporteemlongasdistâncias.

4. NÃOligueesteprodutoaqualquerinterfaceUSBquesejaanterior

àversão2.0.NÃOligueesteprodutoaqualquerdispositivoUSB

ousemelhante.

5. Osbraçosdaestruturaeashélicesdevemserdesdobrados

nolocaloriginalduranteotransporte,ouasantenaspodemser

danicadas.Coloqueaaeronavenochãosuavementeparaevitar

danosnaIMUenoutraspeças.

Manutenção e preservação

ATENÇÃO

1. Contacteoscentrosdeassistênciarecomendadospela DJIpara

inspeçãooureparaçãodo produtoapósqualqueracidenteou

impactoviolento.Autilizaçãodeaeronavesdanificadasémuito

perigosaepodecausarlesõescorporaisoudanosmateriais.

2. Carreguetotalmenteedescarregueabateriaregularmentepara

manterasaúdedabateria.ConsulteasDiretrizesdeSegurança

daBateriadoVooInteligenteparaobtermaisinformaçõessobrea

utilizaçãoseguradabateria.

3. Recomenda-seamarcaçãoregulardeumserviçodemanutenção

parasegurançaefiabilidadedovoo.ConsulteasDiretrizesde

segurançadabateriadevoointeligenteparamaisdetalhes.

4. Verifiqueregularmenteosindicadoresdoníveldabateriapara

ver o nível atual de carga da bateria e a vida útil geral da bateria.

Abateriaestáclassicadapara200ciclos.Nãorecomendamos

autilizaçãoposteriormente.ConsulteasDiretrizesdeSegurança

daBateriadoVooInteligenteparaobtermaisinformaçõessobrea

utilizaçãoemanutençãosegurasdabateria.

Requisitos da condição de voo

Condições meteorológicas e ambiente circundante

AVISO

A aeronave foi concebida para funcionar em condições meteorológicas

boas a moderadas. Para evitar colisão, lesões graves e danos materiais,

observe as seguintes regras:

1. NÃO utilize a aeronave em condições meteorológicas adversas.

Estas incluem elevadas velocidades do vento superiores a 15 m/s,

neve, chuva forte, nevoeiro, granizo, relâmpagos, tornados ou furacões.

2. Mantenha a aeronave a pelo menos 30 pés (10 metros) de distância

de obstáculos, pessoas, animais, edifícios, infraestruturas públicas,

árvores e corpos de água quando estiver em voo. Mantenha-se ainda

mais longe dos objetos acima à medida que a altitude aumenta.

3. Tenha CUIDADO EXTRA quando operar a aeronave no

interior. Algumas características da aeronave, especialmente a

funcionalidade de estabilização, podem ser afetadas.

4. Certique-se de que ativa o Sistema de Visão ao voar no interior.

Tenha em atenção que o Sistema de Visão pode NÃO funcionar

corretamente quando está a voar sobre água, sobre superfícies sem

um padrão claro ou num ambiente escuro.

ATENÇÃO

1. Odesempenhodaaeronaveedabateriaestãosujeitosafatores

ambientais,taiscomoadensidadedoareatemperatura.

a.NÃOopereaaeronavequandoatemperaturaestiverforado

intervalode-20°a50°C(-4°a122°F).

2. NÃOutilizeaaeronavepertodeacidentes,incêndios,explosões,

inundações,tsunamis,avalanches,deslizamentos,terramotos,

poeiraoutempestades.

Interferência com comunicações

ATENÇÃO

1. Veriquesealgumapartedaaeronavefoiatingidaoudanicada.

ContacteoapoiodaDJI ouosrevendedoresautorizadosquando

necessário.

2. Voeemáreasabertas.Edifíciosaltosouestruturasdeaçopodem

afetaraprecisãodabússolaincorporadaebloquearosinaldeGPS.

3. Eviteinterferênciasentreotelecomandoeoutrosequipamentossem

os.Certique-sedequedesligaoWi-Finoseudispositivomóvel.

4. Estejaextremamentealertaaovoarpertodeáreascom

interferênciamagnéticaourádio.Estasincluem,masNÃOestão

limitadasa:linhasdealtatensão,estaçõesdetransmissãodealta

escalaouestaçõesdebasemóveletorresdedifusão.Senãoo

zer,podecomprometeraqualidadedatransmissãodesteproduto

oucausarerrosnotelecomandoenatransmissãodevídeo,que

poderãoafetaraorientaçãodovooeaprecisãodalocalização.

Aaeronavepodecomportar-se anormalmenteouficarforado

controloemáreascomdemasiadainterferência.

Operar a aeronave de forma responsável

AVISO

Para evitar lesões graves e danos materiais, observe as seguintes

regras:

1. Certifique-se de que NÃO está alcoolizado, ou sob a influência

de drogas, anestesia ou a sofrer de tonturas, fadiga, náuseas

ou quaisquer outras condições, físicas ou mentais, que possam

prejudicar a sua capacidade de operar a aeronave com segurança.

2. Ao aterrar, desligue a aeronave primeiro e, em seguida, desligue o

telecomando.

3. NÃO deixe cair, lance, dispare ou de outro modo projete quaisquer

cargas perigosas em ou sobre quaisquer edifícios, pessoas ou

animais, ou que possam causar lesões pessoais ou danos materiais.

4. NÃO use uma aeronave que tenha tido um acidente ou tenha sido

acidentalmente atingida ou uma aeronave que não esteja em boas

condições.

ATENÇÃO

1. Certique-sedequerecebeuformaçãosucienteeestátotalmente

cientedequaisquerplanosdecontingênciaantesdeocorrerem

acidentes.

2. Certique-sedequetemumplanodevooenuncavoeaaeronave

deformanegligente.

3. Respeiteaprivacidadedosoutrosquandoutilizaracâmara.Certique-

sedequecumpreasleis,regulamentosenormasmoraislocais.

4. NÃOutilize esteprodutoporqualqueroutromotivoquenãoa

utilizaçãopessoalgeral.NÃOoutilizeparaqualquerfinalidade

ilegalouinapropriada(taiscomoespionagem,operaçõesmilitares

ouinvestigaçõesnãoautorizadas).

5. NÃOutilizeesteprodutoparadifamar,abusar,assediar,perseguir,

ameaçaroudeoutraformaviolarosdireitoslegais(taiscomoo

direitodeprivacidadeepublicidade)deoutros.

6. NÃOultrapasseapropriedadeprivadadeoutros.

Modos de voo, funções e avisos

Modos de voo

AVISO

NÃO mude do modo P para o modo S ou modo T, a menos que esteja

sucientemente familiarizado com o comportamento da aeronave em

cada modo de voo. Tem de ativar a denição “Múltiplos modos de voo”

na aplicação antes de poder mudar do modo P para outros modos.

A aeronave entrará automaticamente no modo Atitude quando ambas

as condições seguintes forem cumpridas: (1) o sistema de visão não

estiver disponível e (2) se houver sinal GPS fraco ou se a bússola tiver

interferência.

No modo Atitude, o Sistema de Visão e algumas funcionalidades

avançadas são desativados. Assim, a aeronave não pode posicionar-

se ou travar automaticamente neste modo e é facilmente afetada pelo

seu ambiente, o que pode resultar em mudanças horizontais. Utilize o

telecomando para posicionar a aeronave.

Pode ser difícil manobrar a aeronave no modo Atitude. Antes de mudar

a aeronave para o modo Atitude, certique-se de que está à vontade

para voar neste modo. NÃO voe a aeronave para demasiado longe, pois

poderá perder o controlo e causar um potencial perigo.

Evite voar em áreas em que o sinal GPS seja fraco ou em espaços

estreitos e connados. A aeronave será, de outra forma, forçada a entrar

no modo Atitude, levando a potenciais perigos de voo, por isso aterre-a

num local seguro o mais rápido possível.

ATENÇÃO

OmodoPépreferidoparaamaioriadoscenáriosdevoo.Aovoar

noutrosmodos,tomeprecauçõesADICIONAISporquealgumas

funcionalidadesNÃOestarãodisponíveis.AovoarnomodoAtitude,

tomeprecauçõesADICIONAISporquealgumasfuncionalidadesNÃO

estãodisponíveisnomodoAtitude.Aovoarnointerior,aaeronave

nãoconseguepairarcom precisãoaovoarporcimadassuperfícies

quenãotêmumpadrãoclaro.Consulteasecção“SistemadeVisão

eSistemadeDeteçãodeInfravermelhos”paraobteroscritérios

completosdevoonointerior.

1. ModoP(posicionamento):OmodoPfuncionamelhorquandoo

sinaldeGPSéforte.AaeronaveutilizaoGPSeSistemadeVisão

paraseestabilizarautomaticamente.

2. ModoS(desporto):OmodoSéidênticoaomodoPemtermosde

definiçõesdocontroladordevoo,àexceçãodequeosvalores

deganhodemanuseamentodaaeronavesãoajustadospara

melhoraramanobrabilidadedaaeronave.Avelocidademáximade

voodaaeronaveéaumentadanestemodo.

3. ModoT(Tripé):OmodoTbaseia-senomodoP,mascomuma

velocidadedevoolimitada,oquetornaomovimentodaaeronave

maisfacilmentecontrolado.

Voltar à posição inicial

ATENÇÃO

1. AfunçãoRegressaràPosiçãoInicialpodeserafetadapeloclima,

ambienteoucamposmagnéticospróximos.

2. Certifique-sedequeoperaaaeronavedentrodoalcancede

transmissãodotelecomando.

3. PrimaobotãoRTH(RegressaràPosiçãoInicial)notelecomando

parainiciaroprocessoRegressaràPosiçãoInicialemvezde

desligarotelecomando.Eaaeronaveirávoarparaopontoinicial

maisrecenteregistado.

4. Duranteovoo,seaaeronaveestiveravoarsobresuperfícies

extremamenteescuras(<15lux)oubrilhantes(>10000lux),

nãopoderáevitarobstáculos.NÃOconenosistemadevisãoe

estejasempreatentoquando estiveremcontrolodaaeronave.

Controleaaeronavesozinho,senecessário,oupressioneobotão

RTHparaimpedirqueaaeronavevolteparaaposiçãoinicial.

5. Osedifíciosaltospodemafetaradversamenteafunçãode

segurançafísica.Portanto,éimportantedefinirumaaltitude

deFailsafeadequadaantesdecadavoo.Ajusteaaltitudeda

aeronaveenquantoregressaàposiçãoinicial.

6. AfunçãoRegressaràPosiçãoInicialNÃOfuncionaráseosinal

GPSforinsuciente(sinalGPSinferioratrêsbarras)ouseoGPS

nãoestiverativo.

7. Emcaso deperdadosinaldotelecomandoeosinalGPSfor

fraco,seaaeronavenãoconseguirdetetaroPontoInicial,

aaeronaveirápairardurante8segundosedepois aterrar

automaticamenteseestivernomodo“P”.

8. Seaduraçãodabateriaassimopermitir,aaeronavepode

primeiroregressaràúltimaposiçãoondeteveligaçãocomo

telecomandoduranteoRTHdeFailsafe.Comoresultado,pode

observaraaeronaveavoarprimeiroparalongedesie,em

seguida,aregressaraopontoinicial.

Bateria fraca

ATENÇÃO

1. QuandooAvisodeNíveldaBateriaCríticoéativadoeaaeronave

descerautomaticamente,podeempurraroaceleradorparamanter

aaltitudedaaeronaveenavegá-laparaumlocalmaisapropriado

paraaterrar.

2. Quandoosavisosdabateriasãoacionados,tragaimediatamente

aaeronavedevoltaparaoPontoInicialouaterreparaevitarperder

energiaduranteovooeprovocardanosnaaeronave,propriedade,

animaisepessoas.

D-RTK 2

ATENÇÃO

1. UtilizeapenaspeçasDJIgenuínasoupeçascertificadaspela

DJI.Peçasoupeçasnãoautorizadasdefabricantescerticados

não-DJIpodemfazercomqueosistemaavarieecomprometaa

segurança.

2. Operenumambienteabertoseminterferênciarádio.

3. NÃOobstruaquaisquerantenasD-RTK2.

Sistema de visão e sistema de deteção por infravermelhos

ATENÇÃO

1. OSistemadeVisãofuncionarácorretamenteaumaalturaqueatinge

até30metrossobresuperfíciescomvariaçõesdepadrãoclaras.O

sistemadevisãonãoconseguefuncionarquandoaaeronaveestáa

voarrapidamenteaaltitudesabaixode0,5metros.

2. OSistema deVisãopodeNÃOfuncionarcorretamentequandoa

aeronaveestiveravoarsobreaágua.NÃOconedemasiadono

sistemadevisãoeopereaaeronavecomcuidado.

3. OSistemadeVisãopodeNÃOfuncionarcorretamentequando

numadassituaçõesseguintes:

a. Voarsobresuperfíciesmonocromáticas(porexemplo,sobre

pretopuro,brancopuro,vermelhopuro,verdepuro)ousem

texturaclara.

b. Voaremsuperfíciesaltamentereetoras.

c. Voarsobreáguaousuperfíciestransparentes.

d. Voaremsuperfíciesouobjetosmóveis(porex.,acimade

pessoasemmovimento,canaviais,arbustoserelva).

e.Operaçãoemzonasnasquaisailuminaçãomudadeforma

frequenteedrástica,ouemzonasnasquaisexisteexposição

diretaailuminaçãoforte.

f.Voarsobresuperfíciesextremamenteescuras(<15lux)ou

brilhantes(>10000lux).

g.Voaraaltasvelocidades(maisde14m/sa2metrosoumaisde

5m/sa1metro).

h.Pequenosobstáculos.

i.Alenteestásuja(porex.:gotasdechuva,dedadas,etc.).

j.Cenárioscomfracavisibilidade(porex.:nevoeiroforte).

4. OSistemadeDeteçãodeInfravermelhospodeNÃOfuncionar

corretamentequandonumadassituaçõesseguintes:

a. Voaremsuperfíciesquepodemabsorverondassonoras(por

exemplo,objetospretospurosefoscos).

b. Existirumagrandeáreadereetoresfortesparaalémdos15

m(porexemplo,sãocolocadosváriossinaisdetrânsitoladoa

lado).

c. Pequenosobstáculos

d. Espelhosouobjetostransparentes(comoespelhos,águae

vidro).

5. AcalibraçãodoSistemadeVisãoénecessáriaseaaeronave

sofrerumacidente.CalibreoSistemadeVisãoseaaplicaçãoDJI

Pilotlhepedirparaofazer.

6. Evitevoarcomtempodechuvaenevoeiroou outrosambientes

combaixavisibilidade(visibilidadeabaixode100m).

7. MantenhasemprelimposossensoresdoSistemadeVisãoedo

SistemadeDeteçãodeInfravermelhos.

a. Removaapelículadesuperfície,autocolantes eoutras

obstruções.

b. Sehouvergotasdeágua,impressõesdigitais,sujidade,

etc.,limpe-asprimeiro(utilizeumpanolimpo,nãosolventes

orgânicos,comoálcool).

c. Seovidro dasuperfíciecair,separtir,forarranhado,se

desgastar,etc.,entreemcontactocomoserviçopós-vendada

DJI ou o revendedor local.

8. NÃOpendurenemcoloquenadanumaáreaquebloqueieo

SistemadeVisãoeoSistemadeDeteçãodeInfravermelhos.

9. NãointerracomoSistemadeVisãoecomoSistemadeDeteção

deInfravermelhosdeformaalguma(porexemplo,utilizandouma

fontedeluzforteparailuminaroSistemadeVisãoouutilizando

refletoresespecularesemdireçãoaosensordeinfravermelhos)

ecertifique-sedequealentedosensorestálimpaelivrede

manchas.

10. OSistemadeVisãoeoSistemadeDeteçãodeInfravermelhosnão

conseguemtravarepararaaeronaveaumadistância segurade

umobstáculoseoângulodaatitudedaaeronaveforsuperiora25

grausouseavelocidadeexcederos17m/s.

11. Tenhaematençãoospontoscegos(cinzento)doSistemade

VisãoedoSistema deDeteçãodeInfravermelhos.Ointervalode

observaçãodosensordeinfravermelhoséde8m.

65°

50°

75°

50°

30 m

40 m

30 m

40 m

65° 65°

75°

65° 65°

40 m

60°

40 m

30 m

60°60°

50° 50°

30 m

Conformidade com regulamentos e Zonas GEO

Regulamentos

AVISO

Para evitar comportamentos não conformes, lesões graves e danos

materiais, observe as seguintes regras:

1. NÃO opere na proximidade de aeronaves tripuladas,

independentemente da altitude. Aterre de imediato, se necessário.

2. NÃO voe a aeronave em áreas onde existam grandes eventos,

incluindo, entre outros, eventos desportivos e concertos.

3. NÃO voe a aeronave em zonas proibidas pelas leis locais.

4. NÃO desloque a aeronave acima da altitude autorizada. Mantenha-

se bem afastado e NÃO interra com as operações de aeronaves

tripuladas. Esteja sempre atento e evite outras aeronaves e

obstáculos.

CUIDADO

Paraevitarlesõesgraves edanosmateriais,observeasseguintes

regras:

1. NÃOvoecomaaeronavepertooudentrodasZonasGEO

especicadasporleiseregulamentaçõeslocaisaplicáveis.Alista

deZonasGEOdeexclusãoaéreainclui:aeroportos,fronteiras

entredoispaísesouregiõessoberanas,principaiscidades/regiões,

etc.,eéatualizadaconstantemente.

2. NÃOdesloqueaaeronaveacimadaaltitudeautorizada.

3. MantenhaSEMPREasuaaeronavedentrodalinhadevisãovisual

(VLOS)eutilizeumobservadorparaajudarsenecessário.

4. NUNCAutilizeaaeronaveparatransportarbens/cargasilegaisou

perigosos.

ATENÇÃO

1. Certique-sedequecompreendeanatureza/tipodaoperaçãodo

seuvoo(comoporexemplo,paransrecreativos,parausopúblico

ouparautilizaçãocomercial)eobteveaaprovaçãoeautorização

correspondentesdasagênciasgovernamentaisrelacionadas

antesdovoo.Consulteosseusreguladoreslocaisparaobter

deniçõesabrangenteserequisitosespecícos.Parautilizadores

queoperamasuaaeronavenosEstadosUnidos,visitehttp://

www.knowanteyoufly.org/etomemedidasadequadasàssuas

circunstâncias.

2. Tenhaematençãoqueasaeronavescontroladasremotamente

podemestarbanidasderealizaratividadescomerciaisem

determinadospaíseseregiões.Verifiqueesigatodasasleise

regulamentosaplicáveisantesdevoar,umavezqueessasregras

podemdiferirdasaquiindicadas.

3. NÃOvoeemtornodeinfraestruturassensíveisoupropriedades

comocentraiselétricas,instalaçõesdetratamentodeáguas,

instalaçõescorrecionais,estradasmuitomovimentadas,instalações

governamentais,zonasmilitares,etc.

4. Respeiteaprivacidadedosoutrosquandoutilizaracâmara.NÃO

realizeoperaçõesdevigilânciacomocapturadeimagensou

gravaçãodevídeodequalquerpessoa,entidade,evento,atuação,

exposiçãoepropriedadesemautorizaçãoouquandoexistauma

expetativadeprivacidade,mesmoqueaimagemouvídeoseja

captadoparautilizaçãopessoal.

5. Tenhaematençãoqueemdeterminadasáreas,oregisto

deimagensevídeosdeeventos,atuações,exposiçõesou

propriedadescomerciaispormeiodeumacâmarapodeinfringir

direitosdeautorououtrosdireitoslegais,mesmoqueaimagemou

vídeotenhasidolmadoparautilizaçãopessoal.

Restrições de voo

ATENÇÃO

ADJIlevaasegurançadosvoosasérioedesenvolveuváriosauxiliares

paraajudarosutilizadoresavoaremcommaiorsegurança.Estes

auxiliaresnãogarantemquecumpretodasasleis,regulamentose

restriçõesdevootemporáriasaplicáveis.Vocêéoúnicoresponsável

peloseucomportamentoaovoarumaaeronaveDJI.

Recomendamosqueatualizeormwareparaaversãomaisrecente,de

modoaassegurarqueasseguintesfuncionalidadesestãototalmente

atualizadas:

Zonas GEO

1. TodasaszonasGEOestãolistadasnowebsiteoficialdaDJI

emhttp://www.dji.com/flysafe.AszonasGEOsãodivididasem

diferentescategoriaseincluem,masnãoselimitama,locaiscomo

aeroportos,camposdevooondeaeronavestripuladasoperam

emaltitudesbaixas,fronteirasentrepaíses,localizaçõessensíveis

comocentraisdeeletricidadeeáreasondesãorealizadosgrandes

eventos.

2. Asrestriçõesdevoovariamconsoanteazona.Dependendodas

restriçõesdeumadeterminadazona,poderãoapareceravisosna

aplicaçãoDJIPilot,adecolagempoderáserproibida,aaltitude

devoopoderáserlimitadaeaaeronavepoderáagirdeforma

automática(porexemplo,aterrandoautomaticamente).

3. Asfunçõesrelacionadascomasaçõesdevooserãoafetadasem

certamedidaquandoaaeronaveestiverpertooudentrodeuma

zonageográca.Estesefeitosincluem,masnãoselimitama:a

aeronavepodeabrandar,podenãoserpossívelcriarumatarefa

devooeumatarefadevooemcursopodeserinterrompida.

4. AoperaçãocomasrestriçõesdeZonasGEOnãogaranteasua

conformidadecomtodasasleis,regulamentoserestriçõesdevoo

temporáriasaplicáveis.Consulteoseuadvogadoouautoridades

locaisparagarantirasuaconformidade.

Limite de altitude

1. NÃOvoeaumaaltitudesuperiora120metros(400pés)acimado

soloemantenha-seafastadodequaisquerobstáculosadjacentes.

Aaltitudemáximadovoopodeserinferioremconformidadecom

asleiseregulamentoslocais.Cumprarigorosamentetodasasleis

aplicáveis.

2. Sepretendervoaracimadolimitedealtitudepredenido,temde

aceitaraisençãode responsabilidadepedidaparaativaronovo

limitedealtitude.

PT-BR

Noções de segurança

1. Considerações ambientais

•Semprevoeemlocaisquenãotenhamedifícioseoutros

obstáculos.

•NÃOvoeacimademultidõesoupróximodelas.

•Evitevoaracimade120mdealtitude*.

•Voeapenasemcondiçõesclimáticasmoderadas,com

temperaturasentre-20°a50°C.

•Tenhacuidadoadicionalaovoaremambientesfechados,

poisosrecursosdeestabilizaçãodaaeronavepodemsofrer

interferências.

•NÃOvoeseavelocidadedoventoultrapassar15m/s.Pouse

aaeronaveomaisrápidopossívelquandooaplicativoDJIPilot

solicitarquevocêfaçaisso.

2. Lista de vericação pré-voo

•Certifique-sedequeasbateriasdocontroleremotoeda

aeronaveestejamtotalmentecarregadas.

•Certique-sedequeashélicesestejamemboascondições

ermementeinstaladasantesdecadavoo.

•Certifique-sedequenãohajanadaobstruindoosmotores.

Veriqueseosmotoresestãolimposesemmanchas.

•Veriquesealentedacâmeraestálimpaesemmanchas.

•Completealistadeverificaçãoantesdovooexibidano

aplicativoDJIPilot.CalibreabússolaeoUMIsomentequando

oaplicativoDJIPilotouoindicadordestatussolicitar.

•VeriqueseonúmerodosatéliteGPSnãoémenorque6no

aplicativoDJIPilot.

•Alteraroumodicaraspeçasdaaeronavepodeafetarasua

estabilidade.SigarigorosamenteasinstruçõesociaisdaDJI

paraconectarequipamentosexternoscompatíveisecertique-

sedequeo pesototaldaaeronavenãoexceda9kgapósa

conexão.Certique-sedeque oequipamentoexternoesteja

montadonaposiçãocorreta,conformeprevistonainstrução

ocial,paraevitarodeslocamentodocentrodegravidadeda

aeronave.

•Certifique-sedequeosistemavisual,ossensores

infravermelhos,ascâmerasFPVealentedasluzesauxiliares

estejamlimposelivresde manchasouimpressõesdigitais,

enãoestejamobstruídospornenhumapeça(porexemplo,

cargaanexada).

•Verifiqueseosbraçosdaestruturaestãototalmente

desdobradosequeosbraçosdaestruturaeostrensdepouso

estãotravadosrmemente.

•Certifique-sedequeopluguedeborrachaestejainserido

firmementequandoasportasdaaeronaveedocontrole

remotonãoforemusadas.

•Certifique-sedequetodososventiladoresdaaeronave

estejamlivresdeobjetosestranhosequenãohajaobstruções

naentradaenoorifíciodeventilação.Veriquetambémseos

ventiladoresfuncionamsemruídosanormais.

3. Classicação de proteção IP45

Sobcondiçõeslaboratoriaisestáveis,oM300RTKobtémuma

classicaçãodeproteçãoIP45conformeasnormasIEC60529,

quandoequipadocomBateriasdeVooInteligenteTB60.No

entanto,estaclassificaçãodeproteçãonãoépermanente,

podendoserreduzidaapósusopormuitotempo.

•NÃOvoeseoíndicepluviométricoexceder100mm/dia.

•NÃOdobreosbraçosdaestruturanachuva.

•Certifique-sedeque asentradasdasbaterias,entradasdo

compartimentodasbaterias,assuperfíciesdasbateriasea

superfíciedocompartimentodasbateriasestejamsecasantes

de inserir as baterias.

•Certique-sedequeasentradasesuperfíciesdasbateriasnão

possuamqualquertipodelíquidoantesdecarregá-las.

•Antesdeguardaraaeronavenoestojodearmazenamento,

limpe-ocuidadosamenteparaquenãohajaqualquertipode

líquido.

•Agarantiadoprodutonãocobredanoscausadosporágua.

AaeronavenãoatendeàclassicaçãodeproteçãoIP45sobas

circunstânciasaseguir:

•Braçosdaestruturadobrados.

•UtilizarbateriasquenãosejamasBateriasdeVooInteligente

TB60,doM300RTK.

•Acoberturadasentradasnãoestáconectadacorretamente.

•Nãofixarcorretamenteopluguedeimpermeabilizaçãoda

carenagemsuperior.

•Danosàaeronavepordiversosmotivos,taiscomodanos

àcarenagemdaaeronave,mauposicionamentodosadesivos

àprovad’água,etc.

4. Operação

•NÃOpiloteaaeronavedeumveículoemmovimento.

•Paraevitarafetaravidaútildomotor,nãodecoleoupousea

aeronaveemáreasarenosasouempoeiradas.

•Fiquelongedashélicesgiratóriasedosmotores.

•Mantenhaaaeronavesemprenoseucampodevisão.

•Parapararosmotoresduranteovoo,puxeosdoispinosde

controleremotoparaocantointernoouexternoinferior.

•Ainterrupçãodosmotoresemplenovoocausaráaquedada

aeronave.Omotorpodeserinterrompidoemplenovooapenas

quandoocontroladordevoodetectaumerrocrítico.

•Mesmocomatecnologiaavançadacomqueaaeronave

éequipada,opilotoprecisatercuidadoduranteovoo.Os

recursosdeauxíliodevooesegurança,taiscomodetecção

deobstáculos,aterrissagemdeprecisãoeproteção

naaterrissagem,foramdesenvolvidosparaajudarsua

operaçãoenãoparasubstituí-la.Ascondiçõesambientais,

incluindoiluminaçãoetexturadosobstáculos,podemafetar

odesempenhodosistemavisual.

•NÃOatendachamadasoumensagensdetexto,nemfaça

nadaquepossalhedistrairaousarseudispositivomóvelpara

controlaraaeronaveduranteovoo.NÃOvoesobainuência

deálcoolouentorpecentes.

•NÃOvoeembaixasaltitudesacimadesuperfíciesreetivas,

comoáguaouneve, poisessesterrenospodemafetar

odesempenhodosistemavisual.

•EmcasodeAdvertênciadebateriafraca,aterrisseaaeronave

imediatamenteemumlocalseguro.

•DuranteoprocedimentoFailsafeRetornoàBase(RTH),

aaeronavenãopoderáevitarobstáculosseacondiçãodeluz

nãoforboa.VocêpodesairdoprocedimentoRetornoàBase

(RTH)eoperaraaeronavequandoosinaldocontroleremoto

forobtidonovamente.Garantaumaaltitudeadequadade

Failsafe antes de cada voo.

•Depoisdeaterrissar,desligueomotor,depoisabateriadevoo

inteligentee,emseguida,ocontroleremoto.

•Mesmocomatecnologiaavançada,énecessárioqueoapp

DJI Pilot tenha sólidos critérios durante o voo. Os recursos de

auxíliodevooesegurança,taiscomodetecçãodeobstáculos,

aterrissagemdeprecisãoeproteçãonaaterrissagem,foram

desenvolvidosparaajudarsuaoperaçãoenãoparasubstituí-

la.Ascondiçõesambientais,incluindoiluminaçãoetexturados

obstáculos,podemafetarodesempenhodosistemavisual.

CongurenoappDJIPilotaaltitudenomodoRetornoàBase

(RTH)maisaltadoqueosobstáculosdoentorno.

•Aproteçãoaoaterrissar(detectaseoterrenoéapropriado

paraopousoa2metrosdealtitudeacimadosolo)éusada

paraotimizaraexperiênciadeoperação.Fiquesemprealerta

quandoestivernocontroledaaeronave,poisosistemavisual

podeserdesativadoemcertassituações(porexemplo,

iluminaçãoesmaecidaoupadrõesdeobstáculosobscurosna

superfície)eadetecçãodasuperfíciedosolopodefalhar.

O DJI

MATRICE

300 RTK (M300 RTK) NÃO é uma aeronave

de brinquedo e NÃO é adequado para crianças abaixo de

18 anos. Observe que as “Noções de segurança" apenas

apresentam rapidamente as dicas de segurança. Certique-se

de ler e entender as seções restantes deste documento.

*Arestrição daaltitude devoovariaemdiferentes jurisdições.NÃO voe

acimadaaltitudemáximadefinidanasleiseregulamentaçõesdasua

região.

PT-BR

Evitevoarsobreoupertodemultidões,árvoresouaeroportos.

Fonteseletromagnéticasfortes,comolinhasdeenergia,estaçõesbasederádioseedifíciosaltos,podemafetarabússolaintegrada.Fique

semprealertasobreoentornoduranteovoo.

Voeemáreasabertas Sinal do GPS forte Mantenhaocampodevisão Voeabaixode400pés

(120m)

NÃOutilizeaaeronaveemcondiçõesclimáticasadversas,comochuva,neve,neblinaevelocidadesdeventosuperioresa15m/s.

≥15 m/s

Fiquelongedashélicesrotativasedosmotores.

Saiba mais em:

https://f lysafe.dji.com

Zona GEO

5. Manutenção e conservação

•NÃOusehélicesvelhas,lascadasouquebradas.

•Recomenda-searmazenaraaeronaveeasbateriasemlocal

frescoeseco,comtemperaturasentre22°e30°C,eevitara

exposiçãoàluzsolardireta.

•ConsulteasDiretrizesdeSegurançadaBateriadeVoo

Inteligenteparaobtermaisinformaçõessobreousoseguroda

bateria.

6. Observe as leis e regulamentações locais

•NÃOvoeemzonasGEO.Vocêpodeencontrarinformações

relevantessobreessasáreasemhttp://ysafe.dji.com/.Consulte

aslistaseregulamentaçõescompletasdeZonasGEOjuntoàs

autoridades aeronáuticas locais.

•Arestriçãodaaltitudedevoovariaconformeasdiferentes

jurisdições.NÃOvoeacimadaaltitudemáximadenidanas

leiseregulamentaçõesdasuaregião.

•Evitevoaremáreasondeequipesderesgateestejamusando

ativamenteoespaçoaéreo.

PT-BR

AVISO

Todasasinstruçõesedemaisdocumentoscorrelacionadosestão

sujeitosàalteraçõesacritérioexclusivodaSZDJITECHNOLOGYCO.,

LTD(“DJI”).Paraobterinformaçõesatualizadassobreoproduto,visite

http://www.dji.comecliquenapáginadoproduto.

Glossário

Osseguintestermossãoutilizadosnestedocumentoparaindicarvários

níveisdepossíveisdanosaoutilizaresteproduto:

Procedimentosque,senãoseguidoscorretamente,criama

probabilidadededanosfísicos aopatrimônioEpoucaounenhuma

possibilidadedeferimentos.

Procedimentosque,senão seguidoscorretamente,criama

probabilidadededanosfísicosaopatrimônioEapossibilidade de

ferimentosgraves.

Procedimentosque,casonãoseguidoscorretamente,

criamapossibilidadededanosaopatrimônio,danoscolateraise

ferimentosgravesOUcriamaltaprobabilidadedeferimentosgraves.

Leia o Manual do Usuário POR

INTEIRO para se familiarizar com as

características deste produto, antes de usá-lo. Não operar

o produto conforme instruído pelo manual do usuário pode

provocar danos ao produto e ao patrimônio, bem como

provocar danos físicos graves.

Este é um produto sofisticado. Ele deve ser usado com

cuidado e bom senso, e requer alguns conhecimentos básicos

de mecânica. O uso deste produto de uma maneira que não

seja segura e responsável pode resultar em danos físicos, em

danos ao produto ou em outros bens materiais. Este produto

não foi concebido para ser utilizado por crianças. NÃO use

com componentes incompatíveis nem altere este produto

de qualquer forma que não permitido pelos documentos

relevantes, fornecidos pela SZ DJI TECHNOLOGY CO.,

LTD. Estas diretrizes de segurança contêm instruções de

segurança, funcionamento e manutenção. É essencial ler

e seguir todas as instruções e advertências presentes no

Manual do Usuário antes da montagem, configuração ou

utilização, a fim de poder usar o produto com segurança e

evitar danos materiais ou físicos.

RECOMENDAÇÕES DE IDADE: NÃO RECOMENDADO PARA

CRIANÇAS MENORES DE 18 ANOS. ESTE PRODUTO NÃO É UM

BRINQUEDO.

Lista de vericação pré-voo

1. Certique-sedequevocêestejausandoapenaspeçasoriginais

equetodasaspeçasestejamembomestado.

2. Certifique-sedequeocontroleremoto,aBateriadeVoo

Inteligenteeodispositivomóvelestejamtotalmentecarregados.

3. Certique-sedequenãohajaumobjetoestranhopresonalente

dacâmera,queocartãomicroSDtenhasidoinseridonacâmera

doestabilizadorequeoestabilizadorgirelivrementeantesde

ligar.

4. Certique-sedeashéliceseosparafusosdemontagemestejam

rmementemontadosnosmotoresequeosmotorespossamdar

partidaefuncionarnormalmente.

5. Sigaasinstruçõesnatelaparacalibrarabússola.

6. Certifique-sedequeo aplicativoDJIPiloteofirmwareda

aeronavetenhamsidoatualizadosparaaversãomaisrecente.

7. Certique-sedequesuaáreadevooestejaforadeZonasGEOe

queascondiçõesdevoosejamadequadasàaeronave.

8. Certifique-sedeNÃOvoarsobainfluênciadeálcool,

entorpecentesouqualquersubstânciaquepossaprejudicarsuas

capacidadescognitivas.

9. Familiarize-secomomododevooselecionadoeentendatodas

asfunçõeseavisosdesegurança.

10. Certique-sedeobservartodasasregulamentaçõeslocais,obter

asautorizaçõesapropriadasecompreenderosriscos.LEMBRE-

SE:ésuaresponsabilidadeexclusivaobedeceratodasas

regulamentaçõesvigentes.

11.MANTENHAAAERONAVENASUALINHADEVISÃO(COM

SEUSOLHOS)ATODOMOMENTO.NÃOdependasomentedas

imagenstransmitidasdiretamentedacâmeraparacontrolara

aeronave.

12.VerifiqueseoaplicativoDJIPilotfoiabertocorretamente,

paraajudarnaoperaçãodasuaaeronave.Semosdados

devooregistradospelo aplicativoDJIPilotemdeterminadas

situações(incluindoaperdadasuaaeronave),aDJInão

conseguelheoferecersuportepós-vendanemassumirnenhuma

responsabilidade.

13. Aovoarcomumacargaútil,sempretesteodesempenhodo

vooestacionáriodaaeronave.Verifiqueseopesototalna

decolagemnãoexcedeaespecificaçãonormal.Decolesem

qualquervibraçãomecânicafortedaaeronave,interferência

eletromagnéticaouobstruçãodosistemadevisãoousensores

infravermelhos.

14. Certique-sedequeosistemavisual,ossensoresinfravermelhos,

ascâmerasFPVealentedasluzesauxiliares estejamlimpos

elivresdemanchasouimpressõesdigitais,enãoestejam

obstruídospornenhumapeça(porexemplo,cargaanexada).

15. Certique-sedequeosbraçosdaestruturaestejamtotalmente

desdobradosequeosbraçosdaestruturaeostrensdepouso

estejamtravadosrmemente.

16.Certifique-sedequeopluguedeborrachaestejainserido

rmementequandoasentradasdaaeronaveedocontroleremoto

nãoforemusadas.

17.Certique-sedequetodososventiladoresdaaeronaveestejam

livresdeobjetosestranhosequenãohajaobstruçõesnaentrada

enoorifíciodeventilação.Veriquetambémseosventiladores

funcionamsemruídosanormais.

Isenção de Responsabilidade e Advertência

EsteprodutoNÃOéumbrinquedoenãoéadequadoparacrianças

abaixode18anos.Adultosdevemmanteraaeronaveforadoalcance

decriançasetercuidadoaooperá-lanapresençadelas.

Emboraoprodutocontecomumatecnologiaavançada,seu

usoinadequadopoderesultaremlesõespessoaisoudanosao

patrimônio.Leiaasmatériasrelacionadascomoprodutoantes

deusá-lopelaprimeiravez.Estesdocumentosestãoincluídosna

embalagemdoprodutoetambémestãodisponíveisonlinenapágina

doprodutodaDJIemhttp://www.dji.com.

Asinformaçõescontidasnestedocumentoafetamasuasegurança,

osseusdireitoslegaiseassuasresponsabilidades.Leiaeste

documentocuidadosamenteeporinteiro paraasseguraruma

conguraçãocorretaantesdouso.Anãoobservânciadasinstruções

eadvertênciasdestedocumentopoderesultarnaperdadoproduto,

emlesõesgravesasimesmoouemdanosàaeronave.

Autilizaçãodesteprodutoconrmaqueousuárioleucuidadosamente

esteavisoeadvertênciaequecompreendeeaceitaobedecer

aostermosecondiçõesaquiexpostos.EXCETOQUANDO

EXPRESSAMENTE DETERMINADO NAS POLÍTICAS DO SERVIÇO

DEPÓS-VENDASDADJI(DISPONÍVELNOSITEHTTP://WWW.DJI.

COM/SERVICE/POLICY),OPRODUTOETODOSOSMATERIAIS,

BEM COMO O CONTEÚDO DISPONIBILIZADO POR MEIO DO

PRODUTO,SÃOFORNECIDOS“COMOESTÃO”ESUJEITOS

À“DISPONIBILIDADE”,SEMGARANTIAOUCONDIÇÃODE

QUALQUERTIPO,TANTOEXPLÍCITASQUANTOIMPLÍCITAS.

ADJIISENTA-SEDETODASASGARANTIASDEQUAISQUER

TIPOS,EXCETOQUANDOEXPRESSAMENTEDETERMINADO

NASPOLÍTICASDOSERVIÇODEPÓS-VENDASDADJI,SEJADE

FORMAIMPLÍCITAOUEXPLÍCITA,EMRELAÇÃOAOPRODUTO,OS

ACESSÓRIOSDOPRODUTOETODOSOSMATERIAIS,INCLUINDO:

(A)QUALQUERGARANTIAIMPLÍCITADECOMERCIALIZAÇÃO,

USOPARAUMPROPÓSITO ESPECÍFICO,POSSE,DIVERTIMENTO

SILENCIOSOOUNÃOVIOLAÇÃO;E(B)QUALQUERGARANTIA

DECORRENTEDOCURSODEDISTRIBUIÇÃO,USOOUTROCA.

ADJINÃOGARANTE,EXCETOQUANDOEXPRESSAMENTE

DETERMINADONAGARANTIALIMITADADADJI,QUEOPRODUTO,

OSACESSÓRIOSDOPRODUTO,QUALQUERPEÇADOPRODUTO

OUQUALQUERMATERIALSÃOLIVRESDEINTERFERÊNCIAS,

SEGUROSOULIVRESDE ERROS,VÍRUSOUOUTROS

COMPONENTESNOCIVOS,ENÃOGARANTEQUEQUALQUERUM

DESTES PROBLEMAS SERÁ CORRIGIDO.

NENHUMAVISOOUINFORMAÇÃO,SEJAVERBALOUPOR

ESCRITO(A),OBTIDO(A)PORVOCÊARESPEITODOPRODUTO,

DOSACESSÓRIOSDOPRODUTOOUDEQUALQUERMATERIAL

CRIARÁQUALQUERGARANTIADADJIOUDOPRODUTOQUE

NÃO ESTEJA EXPLICITAMENTE DESCRITO NESTES TERMOS.

VOCÊASSUMETODOSOSRISCOSPORQUALQUERDANOQUE

POSSARESULTARDOSEUUSOOUACESSOAOPRODUTO,AOS

ACESSÓRIOSDOPRODUTOEAQUAISQUERMATERIAIS.VOCÊ

ENTENDEECONCORDAQUEOUSOQUEFAZDOPRODUTOÉDE

SUARESPONSABILIDADEERISCO,EQUEVOCÊÉTOTALMENTE

RESPONSÁVELPORQUALQUERFERIMENTOPESSOAL,MORTE,

DANOAOPATRIMÔNIO(INCLUINDOOSISTEMADOSEU

COMPUTADOROUDISPOSITIVOMÓVEL,OUOHARDWAREDADJI

USADOEMCONEXÃOCOMOPRODUTO)OUAOPATRIMÔNIODE

TERCEIROS,BEMCOMOAPERDADEDADOSRESULTANTEDO

USO OU DA FALTA DE CAPACIDADE DE UTILIZAR O PRODUTO.

ALGUMAS JURISDIÇÕES PODEM PROIBIR A ISENÇÃO DE

RESPONSABILIDADEDEGARANTIA,EVOCÊPODETEROUTROS

DIREITOSQUEVARIAMDEACORDOCOMAJURISDIÇÃO.

PT-BR

ADJInãoassume qualquerresponsabilidadepelosdanos,lesões

ouquaisquerresponsabilidadeslegaisdecorrentesdiretaou

indiretamentedautilizaçãodesteproduto.Ousuáriodeveobservar

aspráticassegurase legais,incluindo,entreoutras,aquelas

apresentadasnasDiretrizesdeSegurança.

Armazenamento e uso de dados

Quandovocêusarnossoaplicativomóvelounossosprodutosou

outrosoftware,osdadossobreousoeaoperaçãodoproduto,como

osdadosdetelemetriadevoo(porexemplo,velocidade,altitude,

duraçãodabateriaeinformaçõessobreoestabilizadoreacâmera)

eregistrosdeoperaçõespodemserfornecidosàDJI.Odispositivo

dearmazenamentointerno,incorporadoaoproduto,armazenavários

tiposdedados,incluindodadosdetelemetriadevoo.Vocêtambém

podenosfornecerdadosdetelemetriadevooeoutrosdados

quandotransmitiressasinformaçõesmanualmente,dodispositivode

armazenamentointernoparanós.

Paramaisinformações,consulteaPolíticadePrivacidadeda DJI

(disponívelemhttp://www.dji.com/policy).

Antes de começar

Esteprodutoéumaaeronavequeoferecefacilidadedevooenquanto

emfuncionamentopleno,conformeestabelecidoabaixo.Visite

http://www.dji.comparaobterasinstruçõeseadvertênciasmais

atualizadasehttp://knowbeforeyouy.org/paraobtermaisinformações

sobresegurançaeconformidadedevoo.

Osseguintesdocumentosforamdesenvolvidosparaajudarvocê

aoperaretiraromaiorproveitopossíveldasuaaeronavecom

segurança:

Incluídonaembalagem

IsençãodeResponsabilidadeeDiretrizesdeSegurança

DiretrizesdesegurançadaBateriadeVooInteligente

GuiadeInícioRápido

Manual do Usuário

Antesdovoo,verifique todasaspeçasinclusas,listadas

nodocumentoIncluídona embalagem,eleiaaIsençãode

ResponsabilidadeeDiretrizesdeSegurança.Emseguida,prepare-

separaseuprimeirovoousandooGuiaDeInícioRápidoeassistindo

atodososvídeosdotutorialnositeocialdaDJI(http://www.dji.com).

Sevocêtiverdúvidas,consulteoManualdoUsuárionoaplicativo

ounositeocial daDJIparaobterinformaçõesmaisabrangentes.

Certique-sedecompreendertotalmenteafuncionalidadedecada

umadaspeças,osrequisitosdecondiçãodovoo,asprincipais

funções/sistemasdeadvertênciade contingênciaetodasas

regulamentaçõesgovernamentaisantesdecadavoo.Setiver

qualquerdúvidaouproblemasduranteainstalação,manutenção

ouusodesteproduto,entreemcontatocomaDJIoucomum

revendedor autorizado da DJI.

Peças individuais

Relação de peças originais e funcionais

Para evitar mau funcionamento do componente, ferimentos graves

e danos à propriedade, siga as seguintes regras:

1. Use apenas peças originais DJI ou peças certicadas pela DJI.

Peças não autorizadas ou peças de fabricantes não certicados

pela DJI podem causar mau funcionamento do sistema

e comprometer a segurança.

2. Verifique se não há objetos estranhos (como água, óleo, terra,

areia, etc.) dentro da aeronave ou em seus componentes.

3. Certique-se de que a aeronave e seus componentes – incluindo,

mas sem limitação, controlador remoto, câmera, estabilizador,

bússola, sistema de propulsão e bateria – estejam em boas

condições de funcionamento, livres de danos e funcionando

bem. Consulte as seções restantes deste documento para obter

mais detalhes sobre como garantir a funcionalidade desses

componentes.

4. NÃO modique ou altere a aeronave, seus componentes e peças.

A modicação não autorizada pode causar mau funcionamento da

aeronave e afetar sua segurança e funcionalidade.

5. Certique-se de que todos os ventiladores da aeronave estejam

livres de objetos estranhos e que não haja obstruções na entrada

e no orifício de ventilação.

6. Todos os acessórios que seriam usados em conjunto com o M300

RTK, incluindo, entre outros, estabilizador e Radar CSM, devem

ser usados apenas com a aeronave. Os usuários assumem total

responsabilidade pelos danos causados pelos acessórios que

forem utilizados com outros produtos não ociais.

7. NÃO use cabos que não sejam da DJI para conectar as entradas

da aeronave, o que pode causar mau funcionamento do sistema e

comprometer a segurança.

Sistema de transmissão de vídeo

1. Ative apenas o modo "Personalizado" sob a orientação de

prossionais. Caso contrário, devido a interferências, o sinal de

transmissão de vídeo pode car lento ou até se perder.

Controle remoto

1. CarreguetotalmenteoControleInteligenteantesdecadavoo.

2. SeoControleInteligenteestiverligadoeateladetoqueestiver

desligadaporcincominutos,umsomdealertaseráacionado.

Dezsegundosapósosomdealerta,oControleInteligenteserá

desligadoautomaticamente.Movaospinosouexecuteoutra

açãoparacancelaroalerta.

3. Certifique-sedequeasantenasestejamdesdobradas

eajustadasnaposiçãoadequada,paraobteramelhorqualidade

detransmissão.

4. EntreemcontatocomosuporteDJIparaconsertarousubstituir

asantenas,casoestejamdanificadas.Antenasdanificadas

diminuirãobastanteodesempenho.

5. VinculeoControleInteligenteeaaeronavenovamentesevocê

mudardeaeronave.

6. Certique-sededesligaraaeronaveantesdedesligaroControle

Inteligente.

7. CarreguetotalmenteoControleInteligenteacadatrêsmeses.

8. CarregueimediatamenteoControleInteligentequandoseu

níveldeenergiadiminuirpara10%,evitandodanosaoControle

Inteligentedevidoàdescargaexcessivaporumperíodo

prolongado.DescarregueoControleInteligenteparaumnível

deenergiaentre40%e60%casováarmazená-loporumlongo

período.

9. NÃOcubraoorifíciodeventilaçãodoControleInteligente.Caso

contrário,oControleInteligentepodecarmuitoquente,oque

podeafetarseudesempenho.

10. NÃOdesmonteoControleInteligentesemaassistênciadeum

revendedorautorizadodaDJI.Sempreentreemcontatocoma

DJIoucomumrevendedorautorizadodaDJIparasubstituiros

componentesdoControleInteligente.

11. NÃObloqueieoGPSembutido.NoscasosemqueoSuportede

MontagemdeTelaEmpresarialControleInteligenteDJI(aseguir

denominado"SuportedeMontagem")estiverinstalado,remova-o

etentenovamenteseosinaldoGPSestiverruim.

12. Paraevitarodesgastedascoberturasdospinos,NÃOdesmonte

ospinoscomfrequência.

Bússola

Paraevitarferimentosgravesedanosàpropriedade,sigaas

seguintesregras:

1. Pouseimediatamentequandoderivaóbviaocorreremvoo.

2. NÃOvoeemambientescomforteinterferênciaeletromagnética

ouespaçocommuitaobstrução.

3. SeoaplicativoDJIPilotsolicitarcalibraçãodabússolaantes

dadecolagem,decoleapósacalibraçãoemumambientesem

interferênciaeletromagnética.

CalibreabússolasomentequandooaplicativoDJIPilotouo

indicador de status solicitar. Observe as seguintes regras ao calibrar

suabússola:

1. NÃOcalibreabússolaemlocaisondehouverinterferência

magnética,comomagnetita,estruturasdeestacionamentoe

estruturassubterrâneasdemetal.

2. NÃOcarreguecomvocêmateriaisferromagnéticos,como

celulares,duranteacalibração.

3. OaplicativoDJIPilotsolicitaráquevocêresolvaoproblemada

bússolaseelaforafetadaporforteinterferênciaapósarealização

dacalibração.Sigaas instruçõesindicadaspararesolvero

problemadabússola.

Sistemas de propulsão

Para evitar ferimentos graves em si mesmo ou em terceiros, que

podem ser causados pelas hélices rotativas e os motores, observe as

seguintes regras:

Hélices

1. NÃO use hélices velhas, lascadas ou quebradas.

PT-BR

2. Sempre desligue a aeronave antes de tocar as hélices.

3. Preste atenção às bordas afiadas das hélices ao montá-las ou

removê-las. Use luvas ou tome outras medidas de proteção ao

tocar nas hélices.

4. Sempre que necessário, use ferramentas (por exemplo, chave

inglesa, chave de fenda, alicates etc.) para remover ou instalar as

hélices.

5. Certique-se de que as hélices e parafusos de montagem estejam

rmemente instalados e presos para impedir que se desprendam

dos motores.

6. NÃO ligue os motores quando as hélices estiverem montadas e

houver outras pessoas e animais nas imediações.

7. Usar hélices de terceiros pode comprometer a aerodinâmica da

aeronave. Para uma experiência de voo melhor e mais segura,

recomendamos que você utilize apenas hélices originais da DJI.

8. Seque as hélices antes de cada voo em locais com temperatura

de cerca de 0 °C para evitar o congelamento das hélices.

Motores

1. Certique-se de que os motores estejam instalados com rmeza e

girem suavemente.

2. Garanta a instalação adequada e que o motor funcione

normalmente antes de cada voo. Se os orifícios de ventilação dos

motores estiverem obstruídos, limpe-os antes do voo. Se a tampa

estiver envelhecida, danicada ou deformada, entre em contato

com a DJI ou com um revendedor autorizado da DJI.

3. NÃO tente modicar a estrutura dos motores.

4. NÃO toque, nem deixe suas mãos ou seu corpo tocarem os

motores após o voo, pois eles podem estar quentes.

Controladores Eletrônicos de Velocidade

1. Se necessário antes de cada voo, siga as instruções do aplicativo

para corrigir as anormalidades dos controladores eletrônicos de

velocidade.

2. Pouse a aeronave se o aplicativo DJI Pilot indicar que há algo

errado com os controladores eletrônicos de velocidade (por

exemplo, temperatura excessiva, baixa tensão ou sobrecarga).

Paraevitarferimentosgravesedanosàpropriedade,sigaas

seguintesregras:

1. NÃObloqueieosorifíciosdeventilaçãonosmotores.

2. NÃObloqueieosorifíciosdeventilaçãonobraçodaestruturada

aeronave.

Motores

1. Paraevitarafetaravidaútildomotor,nãodecoleoupousea

aeronaveemáreasarenosasouempoeiradas.

2. Mantenhaosmotoreslivresdepoeiraeveriqueseosorifíciosde

ventilaçãodomotornãoestãobloqueados.

3. Seomotorestiveremperradoenãogirarlivremente,executeo

comandoCSC(CombinaçãodoPinodeComando)parapararos

motoresimediatamente.

Controladores Eletrônicos de Velocidade

Veriqueseoscontroladoreseletrônicosdevelocidadeemitemruído

normalquandoligados.

Aplicativo DJI Pilot

1. Certifique-sedecarregartotalmenteseutabletoudispositivo

móvel(seusado)antesdeiniciaroaplicativo.

2. Sevocêestiverusandoumtelefonecomoseudispositivode

exibiçãomóvel,certique-sedecontinuaravoarcomsegurança

quandootelefonereceberumachamada.NÃOatendachamadas

telefônicas durante o voo.

3. DadosmóveissãonecessáriosaousaroDJIPilot.Consulteasua

operadoradecelularparasabermaissobreestescustos.

4. Leiacuidadosamentetodasasdicas desegurança,mensagens

deavisoeisençõesderesponsabilidade.Estejafamiliarizado

comasregulamentaçõesdasuaárea.Vocêéexclusivamente

responsávelporestarcientedetodasasregulamentações

relevanteseporvoardeacordocomelas.

a. Leiaecompreendaasmensagensdeadvertênciaantesde

redeniroseupontodeorigem.

b.Leiaecompreendaasmensagensdeadvertênciaeaisenção

deresponsabilidadeantesdeconfiguraraaltitudealémdo

limiteregulatório.

c.Leiaecompreendaasmensagensdeadvertênciaeaisenção

deresponsabilidadeantesdealternarentreosmodosdevoo.

5. Aterrissesuaaeronaveimediatamenteemumlocalseguroseum

alertaforexibidonoaplicativo.

6. Antesdecadavoo,examineeveriquetodasasmensagensde

advertêncianalistadevericação,exibidasnoaplicativo.

7. UseoDJIASSISTANT

2parapraticarsuashabilidadesdevoo

casonuncatenhaoperadoaaeronaveoucasoNÃOpossua

experiênciasucienteparaoperaraaeronavecomconança.

8. Armazeneemcacheosdadosdomapadaáreaemquevocê

pretendevoarcomaaeronave,conectando-seàinternetantesde

cada voo.

9. Oaplicativofoidesenvolvidoparaauxiliarnasuautilização.Use-o

combomsensoeNÃOdependadoaplicativoparacontrolarsua

aeronave.

10. AsuautilizaçãodoaplicativoestásujeitaaosTermosdeUsodo

aplicativoDJIPiloteàPolíticadePrivacidadedaDJI.Leia-os

cuidadosamentenoaplicativo.

Firmware

Para evitar ferimentos graves em crianças e animais, siga a regra a seguir:

1. Mantenha crianças e animais a uma distância segura durante

qualquer procedimento de atualização do rmware, calibração do

sistema e conguração de parâmetro.

1. Parasuasegurança,sempreatualizeormwareparaaversão

maisrecentequandoumanoticaçãodeatualizaçãoformostrada

noaplicativoDJIPilot.

2. Asnotificaçõesdeatualizaçãodefirmwareinformarãosobre

novasatualizações.Énecessárioquevocêleiaeentendaas

informaçõesexibidas.

3. Certique-sedeatualizarormwaredocontroladorremotoparaa

versãomaisrecente,depoisdeatualizarormwaredaaeronave.

4. Ocontroladorremotopodeperderovínculocomaaeronaveapós

aatualização.

5. Certique-sedevericartodasasconexõeseremoverashélices

dosmotoresantesdeexecutaraatualizaçãodormware.

SDK

1. AntesdeusaroDJISDK,vocêdeveconcordarcomosTermos

deUsodoDJISDKecomaPolíticadePrivacidadedaDJI.Estes

TermosdeUsoePolíticadePrivacidadelimitamalgumasdas

responsabilidadeslegaisdaDJI;leia-asatentamenteemhttps://

developer.dji.com/policies/.

Câmera (opcional)

Para evitar ferimentos graves e danos à propriedade, siga as seguintes

regras:

1. NÃO bloqueie os orifícios de ventilação na câmera, pois o calor

gerado pode lhe ferir e danicar o dispositivo.

1. Veriqueasconguraçõesdacâmeraantesdousoparagarantir

queestejamajustadasdeacordocomassuasnecessidades.

2. Testeacâmeracapturandoalgumasimagenseveriqueseestá

funcionandocorretamente,antesdefotografarimagensouvídeos

importantes.

3. NÃOremovaocartãomicroSDdacâmeradoestabilizador

quandoestiverligada.UsecartõesmicroSDrecomendados.

4. Certifique-sededesligaraBateriadeVooInteligente

corretamente;casocontrário,osparâmetrosdasuacâmeraNÃO

serãosalvosequaisquervídeosgravadospodemserdanicados.

5. Independentementedomotivo,aDJInãoseresponsabilizarápor

quaisquerfalhasdegravaçãodeumaimagemouvídeo,nem

pelagravaçãodeformaquenãopossaserlidapelamáquina.

Estabilizador (opcional)

1. Oselementosdeprecisãodoestabilizadorpodemserdanicados

emumacolisãoouqueda,eissopodefazer oestabilizador

funcionardemaneiraanormal.

2. NÃOapliqueforçaexternanoestabilizadordepoisqueeleestiver

ligado.

3. NÃOadicionecargasaoestabilizador,poisissopodefazercom

quefuncionedeforma anormalouatémesmocausardanosao

motor.

PT-BR

4. Oestabilizadoreoconectordoestabilizadorsãomuito

delicados.ManuseiecomcuidadoeNÃOtoquenoconectordo

estabilizador,jáquequalquerdanofarácomqueelefuncionede

maneiraanormal.

5. Segurefirmementeoestabilizadoraoretirá-looucolocá-lo,

evitandoqueelecaia.

6. NÃOxenemremovaoestabilizadorquandoaaeronaveestiver

ligada.

7. Aousarosistemadeestabilizadormúltiplo,sigarigorosamente

asinstruçõesnomanualdousuário,montandocorretamenteas

câmerasdoestabilizadorcompatíveis.

Cuidados com o produto

Armazenamento e transporte

Para evitar ferimentos graves em crianças e animais, siga a regra

a seguir:

1. Peças pequenas, como cabos e alças, são perigosas se engolidas.

Mantenha as peças fora do alcance de crianças e animais.

1. Carregueedescarreguetotalmenteabateriaregularmentepara

mantersuaintegridade.Consulteas DiretrizesdeSegurançada

BateriadeVooInteligenteparaobtermaisinformaçõessobre

o uso seguro da bateria.

2. NÃOpermitaqueacâmeraentreemcontatoousejaimersa

emáguaououtroslíquidos.Casosejamolhada,seque-acom

umpanoseco,macioeabsorvente.Ligarumaaeronaveque

tenhasidomolhadapodecausardanospermanentesaos

componentes.NÃOusesubstânciasquecontenhamálcool,

benzeno,solventesououtrassubstânciasinamáveisparalimpar

oufazermanutençãodacâmera.NÃOarmazeneacâmeraem

locaiscompoeiraouumidade.

3. Desconecteoestabilizadordaaeronaveaoarmazená-laporum

longoperíodooutransportá-laporlongasdistâncias.

4. NÃOconecteesteprodutoanenhumainterfaceUSBmaisantiga

doqueaversão2.0.NÃOconecteesteprodutoanenhum

dispositivo"powerUSB"ousimilar.

5. Osbraçosdaestruturaeashélicesdevemserdesdobrados

nolocaloriginalduranteotransporteouasantenaspodemser

danicadas.Coloqueaaeronavenochãosuavementeparaevitar

danosàUMIeoutraspartes.

Manutenção e conservação

1. Apósqualqueracidenteouchoqueviolento,entreemcontato

comoscentrosdeserviçorecomendadospelaDJIparafazera

inspeçãooureparodoproduto.Operaraeronavesdanicadasé

muitoperigosoepodecausarferimentosoudanosaopatrimônio.

2. Carregueedescarreguetotalmenteabateriaregularmentepara

mantersuaintegridade.Consulteas DiretrizesdeSegurançada

BateriadeVooInteligenteparaobtermaisinformaçõessobre

o uso seguro da bateria.

3. Érecomendávelagendarumserviçodemanutenção

regularmenteparasegurançaeconabilidadedovoo.Consulte

asDiretrizesdeSegurança daBateriadeVooInteligentepara

obtermaisdetalhes.

4. Veriqueregularmenteosindicadoresdeníveldabateriaparaver

onívelatualeaduraçãodabateria.Abateriaestáclassicada

para200ciclos.Nãoérecomendadocontinuarausá-ladepois

disso.ConsulteasDiretrizes deSegurançadaBateriadeVoo

Inteligenteparaobtermaisinformaçõessobreousoseguroea

manutençãodabateria.

Requisitos de condições de voo

Condições climáticas e ambiente ao redor

A aeronave foi projetada para operar em condições climáticas boas

a moderadas. Para evitar colisões, ferimentos graves e danos

à propriedade, siga as seguintes regras:

1. NÃO utilize a aeronave em condições climáticas rigorosas. Isso

inclui vento com velocidade acima de 15 m/s, neve, chuva forte,

neblina, granizo, raios, tornados ou furacões.

2. Mantenha a aeronave a, no mínimo, 10 metros de distância de

obstáculos, pessoas, animais, edifícios, infraestrutura pública,

árvores e corpos d'água durante o voo. Fique ainda mais longe

desses objetos à medida que a altitude aumentar.

3. Seja EXTREMAMENTE cuidadoso ao operar a aeronave em

ambientes fechados. Alguns recursos da aeronave, principalmente

o de estabilização, podem ser afetados.

4. Certifique-se de ativar o sistema visual ao voar em ambientes

fechados. Note que o sistema visual pode NÃO funcionar

adequadamente se a aeronave estiver voando sobre água,

superfícies sem um padrão claro ou em um ambiente de pouca

luz.

1. Odesempenhodaaeronaveedabateriaestásujeitoafatores

ambientais,comodensidadedoaretemperatura.

a.NÃOopereaaeronavequandoatemperaturaestiverforada

faixade-20°a50°C.

2. NÃOuseaaeronavepertodeacidentes,incêndios,explosões,

inundações,tsunamis,avalanches,deslizamentos,terremotos,

poeiraoutempestadesdeareia.

Interferência de comunicação

1. Veriquesequalquerpartedaaeronavefoiatingidaoucaiu.Entre

emcontatocomo SuporteDJIouosrevendedoresautorizados,

quandonecessário.

2. Voeaoarlivre.Edifíciosaltosouestruturasdeaçopodemafetara

precisãodabússolaintegradaebloquearosinaldoGPS.

3. Eviteinterferênciaentreocontroladorremotoeoutros

equipamentossemo.Certique-sededesligaroWi-Fiemseu

dispositivomóvel.

4. NÃOrealizevoos próximoaáreascominterferênciamagnética

ouderádio.Issoinclui,masNÃOestálimitadoalinhasdealta

tensão,estaçõesdetransmissãodeenergiaemgrandeescala

ouestaçõesbasederádioetorresdetransmissãocelulares.

Ignorarestasregraspodecomprometeraqualidadede

transmissãodesteprodutooucausarerrosdocontroleremotoou

detransmissãodevídeo,podendoafetaraorientaçãodevooea

precisãodalocalização.Aaeronavepodesecomportardeforma

anormalousairdecontroleemáreascominterferênciaexcessiva.

Operação da aeronave de forma responsável

Para evitar ferimentos graves e danos à propriedade, siga as seguintes

regras:

1. Certifique-se de que você NÃO tenha bebido, tomado

medicamentos, esteja sob a inuência de anestesia ou sofrendo

de vertigem, fadiga, náusea ou qualquer outra condição física ou

mental que possa prejudicar sua capacidade de operar a aeronave

com segurança.

2. Ao aterrissar, desligue a aeronave primeiro e depois desligue

o controlador remoto.

3. NÃO derrube, arremesse, incendeie e nem projete cargas

perigosas em ou sobre edifícios, pessoas ou animais, já que isso

pode causar ferimentos ou danos ao patrimônio.

4. NÃO use a aeronave caso tenha caído ou batido acidentalmente,

ou esteja em más condições.

1. Certifique-sedetersidosuficientementetreinadoeesteja

plenamentecientedequaisquerplanosdecontingênciaantes

queocorramacidentes.

2. Certique-sedeterumplanodevooenuncavoecomaaeronave

deformaimprudente.

3. Respeiteaprivacidadedasoutraspessoasaousara

câmera.Certifique-sedeestaremconformidadecomleis,

regulamentaçõesepadrõesmoraisdeprivacidadelocais.

4. NÃOuseesteprodutoparaqualquermotivoquenãoouso

pessoalgeral.NÃOoutilizeparaqualquerpropósitoilegal

ouimpróprio(comoespionagem,operaçõesmilitaresou

investigaçõesnãoautorizadas).

5. NÃOuseesteprodutoparadifamar,assediar,ameaçar,perseguir

ouviolarosdireitoslegais(comoodireitodeprivacidadeede

publicidade)deoutros.

6. NÃOinvadapropriedadesprivadasdeoutraspessoas.

Modos de voo, funções e advertências

Modos de voo

NÃO mude de P-mode para S-mode ou T-mode, a menos que esteja

suficientemente familiarizado com o comportamento da aeronave em

cada modo de voo. Você deve ativar a conguração de "Vários modos de

PT-BR

voo" no aplicativo antes de poder mudar de P-mode para outros modos.

A aeronave entrará automaticamente no modo Atitude (ATTI) quando

as duas condições a seguir forem atendidas: (1) o sistema de visão

não estiver disponível e (2) o sinal do GPS estiver fraco ou a bússola

sofrer interferência.

No Modo Atitude (ATTI), o sistema visual e alguns recursos avançados

serão desativados. Portanto, a aeronave não consegue se posicionar

nem frear automaticamente nesse modo e será facilmente afetada

pelos arredores, o que pode resultar em inclinação horizontal. Use

o controlador remoto para posicionar a aeronave.

Manobrar a aeronave no Modo Atitude (ATTI) pode ser difícil. Antes de

alternar a aeronave para o Modo Atitude (ATTI), certique-se de que

esteja confortável voando neste modo. NÃO pilote a aeronave a uma

distância excessiva, pois você pode perder o controle e causar um

possível risco.

Evite voar em áreas onde o sinal do GPS é fraco ou em espaços

estreitos e fechados. Caso contrário, a aeronave será forçada a entrar

no Modo Atitude (ATTI), levando a possíveis riscos de voo. Aterrisse

em um local seguro assim que possível.

OP-modeéopreferívelparaamaioriadoscenáriosdevoo.Aovoar

emoutrosmodos,tomeprecauçõesEXTRAS,poisalgunsrecursos

NÃOestarãodisponíveis.AovoaremModoAtitude(ATTI),tome

precauçõesEXTRAS,poisalgunsrecursosNÃOestãodisponíveis

nestemodo.Aovoaremambientesfechados,aaeronavenãopode

executarovooestacionáriocomprecisãoacimadesuperfíciesque

nãotenhamumpadrãonítido.Consulteaseção“SistemaVisual

eSistemadeDetecçãoporInfravermelho"paraveroscritérios

completosdevooemambientesfechados.

1. P-mode(Posicionamento):OP-modefuncionamelhorcomsinal

doGPSforte.AaeronaveutilizaoGPSeosistemavisualpara

localizar-se e estabilizar-se.

2. S-mode(Esportes):OS-modeéidênticoaoP-mode,emtermos

deconguraçõesdocontroladordevoo,excetoqueosvalores

deganhodemanuseiodaaeronavesãoajustadosafimde

melhoraramanobrabilidade.Nessemodo,avelocidadedevoo

máximadaaeronaveémaior.

3. T-mode(Tripé):OT-modeébaseadonoP-mode,mascomuma

velocidadedevoolimitada,oquetornaomovimentodaaeronave

maisfacilmentecontrolado.

Retorno à Base (RTH)

1. AfunçãoRetornoàBase(RTH)podeserafetadapeloclima,

ambienteoucamposmagnéticospróximos.

2. Certique-sedesemprevoarcomaaeronavedentrodoalcance

detransmissãodocontroladorremoto.

3. PressioneobotãoRetornoàBase(RTH)nocontroladorremoto

parainiciaroprocessoderetornoàbase,emvezdedesligaro

controleremoto.Eaaeronavevoaráparaopontodeorigemmais

recente registrado.

4. Duranteovoo,seaaeronaveestivervoandosobresuperfícies

extremamenteescuras(<15lux)oubrilhantes(>10.000lux),

podeserquenãoconsigaevitarobstáculos.NÃOconfieno

sistemavisualeestejasemprealertaaocontrolaraaeronave.

Controleaaeronavesozinho,senecessário,oupressioneobotão

RTHparaimpedirqueaaeronaveretorneàbase.

5. EdifíciosaltospodemafetardeformaadversaafunçãoFailsafe.

Portanto,éimportanteestabelecerumaaltitudeadequadade

Failsafe antes de cada voo. Ajuste a altitude da aeronave ao

retornaràbase.

6. OrecursoRetornoàBase(RTH)NÃOiráfuncionarseosinaldo

GPSforinsuciente(sinaldoGPScommenosdetrêsbarras)ou

seoGPSnãoestiverativo.

7. EmcasodeperdadosinaldocontroleremotoeosinaldoGPS

estiverfraco,seaaeronavenãodetectaropontodeorigem,

aaeronaveirápairarpor8segundose,emseguida,pousará

automaticamenteseestivernoP-mode.

8. Seaduraçãodabateriapermitir,aaeronavepoderáretornar

àúltimaposiçãoemquetinhaconexãocomocontroleremoto

duranteRTHàprovadefalhas.Comoresultado,vocêpode

observaraaeronavesedistanciadodevocêe,emseguida,

retornandoaopontodeorigem.

Bateria fraca

1. QuandoaAdvertênciaCríticadoNíveldaBateriaforativada

eaaeronaveestiverdescendoautomaticamente,vocêpoderá

empurraroaceleradorparacimaemanteraaltitudedaaeronave,

navegandocomelaatéumlocalmaisadequadoparapouso.

2. Quandoavisosdabateriaforemacionados,tragaimediatamente

aaeronavedevoltaparaopontodeorigemouaterrisse,am

deevitarperdadepotênciaduranteovooedanosàaeronave,à

propriedade,aanimaiseapessoas.

D-RTK 2

1. UseapenaspeçasoriginaisDJIoupeçascerticadaspelaDJI.

Peçasnãoautorizadasoupeçasdefabricantesnãocerticados

pelaDJIpodemcausarmaufuncionamentodosistema

ecomprometerasegurança.

2. Apenasopereemambientesabertoselivresdainterferênciade

rádio.

3. NÃOobstruanenhumaantenaD-RTK2.

Sistema visual e sistema de detecção por infravermelho

1. Osistemavisualfuncionarácorretamenteaumaalturadeaté

30metrossobresuperfíciescomvariaçõesclarasdepadrão.

Osistemavisualnão podefuncionarquandoaaeronaveestiver

voandorapidamenteemaltitudesabaixode0,5metro.

2. OsistemavisualpoderáNÃOfuncionaradequadamentequando

aaeronaveestivervoandosobreaágua.NÃOconedemaisno

sistemavisualeopereaaeronavecomcuidado.

3. OsistemavisualpodeNÃOfuncionarcorretamenteemqualquer

umadasseguintessituações:

a. Voandosobresuperfíciesmonocromáticas(porexemplo,preto

puro,brancopuro,vermelhopuro,verdepuro)ousemtextura

clara.

b. Voandosobresuperfíciesaltamentereexivas.

c. Voandosobreáguaousuperfíciestransparentes.

d. Voandosobresuperfíciesouobjetosemmovimento(por

exemplo,acimadepessoas,junco,arbustosegramase

mexendo).

e. Voaremumaáreaemqueailuminaçãomudafrequenteou

drasticamente,ouáreacom exposiçãoàiluminaçãoforte

direta.

f. Voandosobresuperfíciesextremamenteescuras(<15lux)ou

claras(>10.000lux).

g. Voandoaaltasvelocidades(acimade14m/sa2metros,ou

acimade5m/sa1metro).

h. Obstáculosminúsculos.

i. Alenteestásuja(porexemplo,gotasdechuva,impressões

digitaisetc).

j. Cenascombaixavisibilidade(porexemplo,neblinaintensa).

4. OSistemadeDetecçãoporInfravermelhopodenãoforneceruma

distânciaprecisaemqualquerumadasseguintessituações:

a. Voandosobresuperfíciesquepodemabsorverondassonoras

(porexemplo,objetospretospurosefoscos).

b. Háumagrandeáreadereetoresfortesalémde15m(por

exemplo,váriossinaisdetrânsitosãocolocadosladoalado).

c. Obstáculosminúsculos

d. Espelhoouobjetostransparentes(comoespelhos,águae

vidro).

5. Acalibraçãodosistemavisualénecessáriase aaeronave

sofrerimpactos.CalibreosistemavisualseoaplicativoDJIPilot

solicitar.

6. Evitevoarcomchuvaenevoeiroououtrosambientescombaixa

visibilidade(visibilidadeabaixode100m).

7. Mantenhaossensoresdosistemavisualedo sistemade

detecçãoporinfravermelhosemprelimpos.

a. Removaapelícula,adesivoseoutrasobstruçõesdasuperfície.

b.Sehouvergotasdeágua,impressõesdigitais,sujeira,

etc.,limpe-asprimeiro(useumpanolimpo,semsolventes

orgânicos,comoálcool).

c. Seovidrodasuperfíciecair,quebrar,arranhar,desgastar,

etc.,entreemcontatocomopós-vendaouorevendedorlocal

da DJI.

8. NÃOpendureoucoloquenadaemumaáreaquebloqueieo

SistemaVisual,oSistemadeDetecçãoporInfravermelhoeseu

alcancedeobservação.

9. NãointerfiranoSistemaVisualenoSistemadeDetecçãopor

Infravermelho(porexemplo,usandoumafontedeluzfortepara

iluminaroSistemaVisual ouusandoreetoresespecularesem

direçãoaosensorinfravermelho)everiquesealentedosensor

estálimpaesemmanchas.

10. OSistemaVisualeoSistemadeDetecçãoporInfravermelho

nãoconseguemfrearepararaaeronaveaumadistânciasegura

doobstáculoseestiver sendopilotadoaumângulodealtitude

superiora25°ouaumavelocidadesuperiora17m/s.

11. Atente-seaospontoscegos(emcinza)doSistemaVisual

edoSistemadeDetecçãoporInfravermelho.Oalcancede

observaçãodosensorinfravermelhoéde8m.

PT-BR

65°

50°

75°

50°

30 m

40 m

30 m

40 m

60°

40 m

30 m

60°60°

50° 50°

30 m

65° 65°

75°

65° 65°

40 m

Conformidade com regulamentos e zonas GEO

Regulamentações

Para evitar comportamentos em desacordo com as regulamentações,

ferimentos graves e danos à propriedade, siga as seguintes regras:

1. NÃO opere nas proximidades de aeronaves tripuladas,

independentemente da altitude. Caso necessário, aterrisse

imediatamente.

2. NÃO sobrevoe com a aeronave áreas onde grandes eventos

estão sendo realizados, incluindo eventos esportivos e shows,

dentre outros.

3. NÃO sobrevoe áreas proibidas por leis locais com a aeronave.

4. NÃO voe a aeronave acima da altitude autorizada. Mantenha-se

afastado e NÃO interra nas operações de aeronaves tripuladas.

Sempre esteja ciente e evite outras aeronaves e obstáculos.

Paraevitarferimentosgravesedanosàpropriedade,sigaasseguintes

regras:

1. NÃOvoeaaeronavepertooudentrodeZonasGEOespecicadas

porleiseregulamentaçõeslocais.AlistadeZonasGEOinclui

aeroportos,fronteirasentredoispaísesouregiõessoberanas,

principaiscidades/regiões,etc.,eéatualizadacontinuamente.

2. NÃOvoeaaeronaveacimadaaltitudeautorizada.

3. SEMPREmantenhasuaaeronavedentrodalinhadevisão(VLOS)

euseumobservadorparalheajudar,senecessário.

4. NUNCAuseaaeronaveparatransportarprodutos/cargasilegais

ouperigosos.

1. Antesdovoo,certique-sedecompreenderanatureza/otipo

dasuaoperaçãodevoo(comorecreação,usopúblicoou

usocomercial)eobtenhaarespectivaaprovaçãoeliberação

dosórgãosgovernamentaispertinentes.Consulteseus

reguladoreslocaisparaobterdeniçõeserequisitosespecícos

ecompletos.Paraosusuáriosqueoperamaaeronavenos

EstadosUnidos,primeirovisitehttp://www.knowbeforeyouy.org/

etomeasmedidasapropriadasàssuascircunstâncias.

2. Observequeaeronavescomcontroleremotopodemser

proibidasderealizaratividadescomerciaisemdeterminados

paíseseregiões.Veriqueesigatodasasleisedeterminações

locaisaplicáveisantesdevoar,poisessasregraspodemser

diferentesdoqueestádeclaradoaqui.

3. NÃOvoenoentornodeinfraestruturasoupropriedades

sensíveis,comoestaçõesdeenergia,estaçõesdetratamentode

água,centrosdedetenção,viasdetráfegointenso,instalações

governamentais,zonasmilitares,etc.

4. Respeiteaprivacidadedasoutraspessoasao usaracâmera.

NÃOrealizeoperaçõesdevigilância,comoacapturade

imagensouvídeosdequalquerpessoa,entidade,evento,

apresentação,exibiçãoepropriedadesemautorização,ou

quandohouverexpectativadeprivacidade,mesmoseaimagem

ouovídeoforcapturadoparausopessoal.

5. Estejacientedeque,emalgumasáreas,agravaçãode

imagensevídeosdeeventos,apresentações,exposições

oupropriedadescomerciaispormeiodeumacâmerapode

infringirosdireitosautoraisououtrosdireitoslegais,mesmose

aimagemouvídeoforgravadoparausopessoal.

Restrições de voo

ADJIlevaasérioasegurançaduranteovoo,tendodesenvolvidovárias

medidasparaauxiliarusuáriosavoaremsegurança.Estasmedidas

nãogarantemaconformidadecomtodasasleis,regulamentações

erestriçõestemporáriasdevooaplicáveis.Vocêéoúnicoresponsável

porseucomportamentoaooperarumaaeronaveDJI.

Recomendamosatualizarofirmwareparaaversãomaisrecente,

garantindoqueosrecursosaseguirestejamtotalmenteatualizados:

Zonas GEO

1. TodasaszonasGEOestãolistadasnositeoficialdaDJI:

http://www.dji.com/flysafe.AsZonasGEOsãodivididasem

diferentescategoriaseincluem,dentreoutros,locaiscomo

aeroportos,camposdevooondeaeronavestripuladasoperam

embaixasaltitudes,fronteirasentrepaíses,locaissensíveis,

comousinaselétricas,eáreasondegrandeseventossão

organizados.

2. Asrestriçõesdevoovariamdeacordocomolocal.Dependendo

dasrestriçõesemumadeterminadazona,advertênciaspodem

aparecernoaplicativoDJIPiloteadecolagempodeser

proibida,aaltitudedevoopodeserlimitadaouaaeronave

podeagirdeformaautomática,comoporexemplo,pousar

automaticamente.

3. Funçõesrelacionadasaaçõesdevooserãoafetadasaté

certoponto,quandoa aeronaveestiverpróximaoudentrode

umaZonaGEO.Essesefeitosincluem,masnãoselimitam

adesaceleraçãodaaeronave,impossibilidadedecriaruma

tarefadevooeinterrupçãodeumatarefadevooemandamento.

4. OperarcomasrestriçõesdeZonasGEOnãogaranteasua

conformidadecomtodasasleis,regulamentaçõeserestrições

temporáriasdevooaplicáveis.Paraassegurarconformidade,

consulte seu advogado ou autoridades locais.

Limite de altitude

1. NÃOvoeemaltitudessuperioresa120metros(400pés)acima

doníveldosoloequelongedequaisquerobstáculosaoredor.

Aaltitudedevoomáximalegalpodesermenor,deacordocom

leiseregulamentoslocais.Sigarigorosamentetodasasleis

aplicáveis.

2. Sepretendervoaracimadolimitedealtitudepadrão,vocêserá

solicitadoaaceitaro avisodeisençãoderesponsabilidade

apresentadoparaativaronovolimitedealtitude.

A página está carregando ...

dji MATRICE 300 RTK Guia de usuario

Marca: dji

Modelo: MATRICE 300 RTK

Tipo: Guia de usuario

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: dji MATRICE 300 RTK Guía del usuario
français: dji MATRICE 300 RTK Mode d'emploi
italiano: dji MATRICE 300 RTK Guida utente
English: dji MATRICE 300 RTK User guide
русский: dji MATRICE 300 RTK Руководство пользователя
Nederlands: dji MATRICE 300 RTK Gebruikershandleiding
Deutsch: dji MATRICE 300 RTK Benutzerhandbuch
日本語: dji MATRICE 300 RTK ユーザーガイド

dji MATRICE 300 RTK Guia de usuario

dji MATRICE 300 RTK Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos