CAME 67100141 Configuration manual

Marca: CAME

Modelo: 67100141

Categoria: Roteadores

Tipo: Configuration manual

ETI/DOMO/XIP

MANUAL DE CONFIGURAÇÃO

ortu

FA01593-PT

Pág. 2 - Manual FA01593-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

CONFIGURAÇÃO DO PC

Antes de proceder com a conﬁ guração de todo o sistema, é necessário conﬁ gurar o PC de maneira que esteja pronto para

comunicar correctamente com o servidor ETI/Domo XIP quando conectado.

Os requisitos do PC devem ser:

- Mínimo Windows XP

- Adobe Flash Player 10

Ligue o PC e proceda da seguinte forma:

No “Painel de Controlo” do seu PC selecione “Centro de rede e partilha” e depois a opção “Ethernet”.

Na janela “Estado de ligação

de rede local” selecione

“Propriedades”; evidencie a

opção “Protocolo Internet

versão 4 (TCP/IPv4)” e

clique em “Propriedades”.

Nesta página selecione a opção “Utilizar o seguinte endereço IP” e

preencha os campos da seguinte forma:

Endereço IP: 192.168.0.100 ou 192.168.1.100

Máscara de sub-rede: 255.255.255.0

Ao clicar em OK, o PC está pronto para dialogar com o servidor ETI/Domo

XIP.

Estado de ligação de rede local

Propriedades - Protocolo Internet versão 4 (TCP/I...

Propriedades - Ethernet

Geral

Obter um endereço IP automaticamente

Obter endereço de servidor DNS automaticamente

Utilizar o seguinte endereço IP:

Utilizar os seguintes endereços de servidor DNS:

Validar conﬁ gurações ao sair

Endereço IP:

Máscara de sub-rede:

Gateway predeﬁ nido :

Servidor DNS preferido:

Servidor DNS alternativo:

É possível obter a atribuição automática das deﬁ nições IP se a

rede suportar esta característica. Caso contrário, é necessário

pedir ao administrador de rede as deﬁ nições IP corretas.

Rede Partilhar

Ligar através de:

Controller Realtek PCle GBE Family

Aligação utiliza os seguintes elementos:

Descrição

TCP/IP

. Protocolo predeﬁ nido para as WAN que permite a

comunicação entre as várias redes interligadas.

Partilhar ﬁ cheiros e impressoras para redes Microsoft

Protocolo para Multiplexador de Adaptador de Rede da Microsoft

Controlador protocolo LLDP Microsoft

Controlador de I/O do mapeamento para identiﬁ car a topologia

de níveis

Dispositivo de resposta para identiﬁ car a topologia de níveis de ligação

Protocolo Internet versão 6 (TCP/IPv6)

Protocolo Internet versão 4 (TCP/IPv6)

Detalhes...

Conﬁ gurar..

Instalar.. Desinstalar Propriedades

Ligação

Atividades

Byte:

Enviados

Propriedades

Desativar

Realizar diagnóstico

Fechar Anular

Anular

Avançadas...

Recebidos

Conectividade IPv4:

Conectividade IPv6:

Estado suporte:

Duração:

Velocidade:

Internet

Nenhum acesso à rede

Habilitado

04.34.06

100.0 Mbps

Pág. 3 - Manual FA01593-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Dados

Conﬁ guração

CONFIGURAÇÃO DO SERVIDOR ETI/DOMO XIP

Aceder à página de conﬁ guração

Para aceder à página de conﬁ guração do servidor ETI/Domo XIP é necessário conectar o PC à porta 0 do servidor e

digitar no browser que se utiliza habitualmente o endereço http://192.168.0.3/index_setup.html ou http://192.168.1.3/

index_setup.html se o PC foi conﬁ gurado com endereço 192.168.1.100 e ligá-lo à porta 1.

Depois de alguns instantes, aparecerá a página web de conﬁ guração que

solicitará as credenciais de acesso do utilizador.

A conﬁ guração predeﬁ nida é:

Nome de utilizador: installer

Palavra-passe: 112233

Identiﬁ cação e colocação do gateway

Nome do responsável ou pessoa a ser contatada em caso de

necessidade

Nome de utilizador: Installer

Palavra-passe ******

Home

Conﬁ guração

Conﬁ guração do sistema

XIP PABX

Controlo de acessos

Registos

Administração

Data

Bem-vindo

Hora

Função XIP

Função Gateway Domótico

Identiﬁ cação

Dados

Guardar

Responsável

Identiﬁ cação

Endereço

Nome/Organização

Número de telefone

Telemóvel

Pág. 4 - Manual FA01593-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Conﬁ guração de rede

Deﬁ nições predeﬁ nidas:

- Modos de funcionamento: Dual Network

- Endereço IP ETH0 192.168.0.3

- Endereço IP ETH1 192.168.1.3

Os campos indicados por um asterisco são obrigatórios.

Modo Switch

As duas portas RJ45 estão interligadas em switch

A ao nível

ethernet, respondem no mesmo endereço IP do dispositivo, que

corresponde à única interface lógica ETH0, e no mesmo Endereço

MAC.

O tráfego de dados transita entre as duas interfaces e por ambas se

acede a ETI/Domo XIP. Os serviços para a interface web domótica

no browser, o acesso às páginas de conﬁ guração e os serviços para

a ferramenta de conﬁ guração estão sempre habilitados em ambas

as portas.

Atenção!

Depois de ter alterado os parâmetros

de rede, premindo o botão “Guardar”

será perdida a ligação com o dispositivo.

Para restabelecer a ligação pode ser

necessário conﬁ gurar o PC como indicado

anteriormente.

Modo Dual Network

As duas portas NÃO estão interligadas entre

si a nível lógico

B, cada uma corresponde a

uma interface ethernet, respectivamente ETH0

e ETH1, e portanto a uma sub-rede diferente.

Para as duas interfaces é necessário digitar

endereço IP, máscara de rede e gateway.

As rotas estáticas

C são regras para

transmitir os pacotes IP para redes diferentes

das duas sub-redes correspondentes às

interfaces ETH0 e ETH1. Esta secção está

presente apenas no modo Dual Network.

D Endereço de destino: permite digitar

o endereço do host especíﬁ co (por exemplo:

192.168.123.227) ou de uma sub-rede (por

exemplo: 192.168.95.0) a alcançar com a rota

estática.

5 Máscara de Sub-rede: máscara de rede

correspondente ao host especíﬁ co (neste caso,

será a máscara de 32 bit 255.255.255.255)

ou à sub-rede (por exemplo: 255.255.255.0) a

alcançar com a rota estática.

6 Gateway: é o endereço IP do router ao qual ETI/Domo XIP deverá enviar os pacotes para a rota especíﬁ ca.

Como Gateway, é sugerido automaticamente o Gateway da interface ETH0 ou ETH1 em função do que se escolhe como “Interface”: ETH0

ou ETH1

Este gateway pode ser diferente dos que foram sugeridos, mas o endereço deve pertencer à sub-rede da interface escolhida.

7 Interface: permite escolher a interface para a qual os pacotes que correspondem à rota estática serão transmitidos e recebidos por

ETI/Domo XIP; é a interface ligada à sub-rede em que se encontra o gateway para essa rota.

Guardar

Ligações Servidor DHCP

Switch

Endereço IP

Máscara de sub-rede

Gateway

Gateway Predeﬁ nido

Porta do servidor web

Tipo

Conﬁ guração de rede

Guardar

Ligações Rotas Estáticas Servidor DHCP Serviços

Dual Network

Endereço IP Endereço IP

Máscara de sub-rede Máscara de sub-rede

Gateway Gateway

Gateway Predeﬁ nido

Porta do servidor web

Tipo

Conﬁ guração de rede

192.168.52.225.0

255.255.255.0

192.168.52.1

Ligação Cloud

Ligações Rotas Estáticas Servidor DHCP Serviços

Endereço de Destino Máscara de Sub-rede Gateway Interface Adicionar

Modiﬁ cação

Eliminar

Guardar

Endereço de destino Máscara de Sub-rede Gateway Interface

Conﬁ guração de rede

Ligação Cloud

Digite o endereço IP escolhido para este dispositivo e a máscara de sub-rede correspondente. Se necessário, digite no campo abaixo o

gateway predeﬁ nido para a sub-rede escolhida. O parâmetro DNS é opcional.

Pág. 5 - Manual FA01593-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Através do serviço Servidor

DHCP

8, ETI/Domo XIP

atribui endereços IP de um

certo conjunto e respetivas

máscaras de rede e

gateway, aos dispositivos

“cliente” que os solicitarem

(através do protocolo

standard DHCP).

O serviço vem desativado de

fábrica.

9 Habilitar Servidor

DHCP: habilitar/desabilitar

serviço servidor DHCP.

J Interface: permite escolher em qual interface ativar o serviço, em caso de conﬁ guração em Dual Network; em caso de conﬁ guração

em Switch, a única interface possível é a ETH0. Não é possível ativar o serviço em ambas as interfaces.

K Gateway: é o endereço IP (obrigatório) do gateway predeﬁ nido que será conﬁ gurado nos clientes que solicitarem o serviço DHCP.

Como predeﬁ nição é sugerido o mesmo endereço presente no parâmetro “Gateway” da interface ETH0 o ETH1 escolhida no menu

‘Conﬁ guração de rede’. O endereço deve ser um endereço pertencente à sub-rede da interface na qual está ativo o Servidor DHCP.

L DNS: este parâmetro é enviado aos hosts que solicitam o serviço DHCP. É opcional.

M Intervalo de endereços IP: é o conjunto de endereços IP - “pool” - que o servidor DHCP atribui aos diferentes hosts que os

solicitem; o intervalo é composto de endereços consecutivos compreendidos entre os dois endereços digitados. O intervalo deve

pertencer à sub-rede da interface na qual está ativo o Servidor DHCP.

N Duração da concessão: é o intervalo de tempo durante o qual um endereço do “pool” recentemente atribuído a um cliente é

considerado “ocupado” e não atribuível a outros hosts. O cliente renovará o pedido dentro de um prazo inferior à duração da concessão.

Depois que foram atribuídos todos os endereços do pool, o servidor DHCP não responderá mais a outros pedidos dos clientes DHCP até

que haja disponibilidade de endereços por expiração da duração da concessão.

O Lista de clientes DHCP: contém todos os clientes que solicitaram DHCP e estão ativos (isto é, a duração da concessão não expirou);

são também visualizados um hostname, se o cliente o tiver comunicado a ETI/Domo XIP, e o endereço MAC do cliente.

A secção ‘Serviços’

P está disponível somente se a conﬁ guração das duas portas for Dual Network. Para cada porta é possível habilitar

ou desabilitar os serviços enumerados a seguir:

Q Home Sapiens Web Interface: é o serviço para a interface web domótica no browser.

R Conﬁ guração Web: é o serviço de acesso às páginas web de conﬁ guração e para a ligação à App em smartphone. Para um correto

funcionamento deve estar ativo pelo menos em uma das duas interfaces.

S Manutenção: é o serviço para aceder ao dispositivo com a ferramenta de conﬁ guração.

Ligações Rotas Estáticas Servidor DHCP Serviços Ligações Cloud

Guardar

Endereço de destino

Habilitar Servidor DHCP

Interface

Gateway

DNS

Intervalo de endereços IP

Duração da concessão (horas)

Lista de clientes DHCP

Máscara de Sub-rede Interface

Conﬁ guração de rede

Ligação Cloud

Ligações Rotas Estáticas Servidor DHCP Serviços

Serviços ETH0 ETH1

Home Sapiens web Interface

Conﬁ guração Web

Manutenção

Conﬁ guração de rede

Pág. 6 - Manual FA01593-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Alterar login e palavra-passe

Nesta janela o instalador pode alterar o Nome de Utilizador

e a Palavra-passe.

Data e hora

Nesta janela é possível deﬁ nir data, hora e fuso horário

corretos e eventualmente fazer depender o ajuste de tais

dados do servidor NTP.

T A secção Ligação Cloud permite digitar os dados para a ligação do dispositivo aos serviços Cloud.

Para a ligação a estes serviços (quando disponíveis) é necessário que a rede LAN local na qual está instalado o dispositivo

tenha uma ligação à internet permanente e que o parâmetro DNS da parte de conﬁ guração de rede esteja conﬁ gurado.

Habilitar ligação: habilita a ligação, codiﬁ cada e protegida, entre o dispositivo ETI/Domo XIP XIP e o Cloud remoto.

Fornecedor da ligação: url para o serviço Cloud (altere os valores predeﬁ nidos somente se for expressamente indicado).

Estado Vpn: indica o estado da ligação Vpn (Virtual Private Network).

NÃO ATIVA se a ligação não foi habilitada ou se não foi completada.

ATIVA se a ligação foi ativada com sucesso: neste caso, o dispositivo está ligado ao Cloud remoto.

Endereço Vpn: endereço IP virtual para os serviços ao utilizador Cloud e utilizado pelo serviço técnico para serviços de

manutenção remota - quando disponíveis.

Para obter mais informações, contate um centro de assistência ou visite o sítio www.came.com.

Ligação Cloud

Ligações Rotas Estáticas Servidor DHCP Serviços

Habilitar Ligação

ravpn01.came.comFornecedor da ligação

Estado Vpn

Endereço Vpn

Conﬁ guração de rede

Salvar

ACTIVA

10.83.100.5

Data

Hora/Min

Servidor NTP

Fusos horários

Data e hora

Nome de utilizador atual

Instalador

Alterar login e palavra-passe

Guardar

Novo nome de utilizador

Palavra-passe atual

Nova palavra-passe

Digite novamente a palavra-passe

Pág. 7 - Manual FA01593-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Master/Slave setup

Conﬁ gurazione sistema

Num sistema que requer a presença de um ETI/DOMO Xip e vários ETI/Xip, o ETI/DOMO Xip deverá ser necessariamente

o master para os ETI/Xip.

Atenção!

A conﬁ guração do método de comunicação “SSL” (Secure Sockets Layer) deve ser a mesma em todos os

dispositivos do sistema.

A primeira parte da janela

A permite escolher uma porta de comunicação através da qual os slaves comunicarão com o

ETI/DOMO Xip master; no espaço

B indique a porta através da qual os slaves comunicarão com o eventual backup em

caso de interrupção temporária da comunicação com o master (para ambos os campos o valor admitido é de 20050 a

20166).

A tabela

C permite adicionar os ETI/Xip slaves (se presentes) que irão compor

o sistema; para isso, prima o botão

D “Adicionar”.

Na janela que aparece digite o nome do ETI/Xip slave (o endereço IP é

facultativo e é identiﬁ cado automaticamente pelo master).

Após ter sido realizada a conﬁ guração dos outros ETI/Xip, a coluna “Endereço BPTL 3” mostrará o endereço do slave

ligado e a coluna “Estado” o estado da comunicação.

Não ligado ou em fase de ligação (a ligação pode exigir um tempo de espera proporcional à complexidade do sistema)

Ligado e a funcionar corretamente

Após terem sido adicionados todos os slaves que compõem o sistema, é possível fazer com que um deles (o que possui a

caixa “Backup” identiﬁ cada com

E) execute continuamente o backup do ETI/MiniSER Xip master.

No caso de avaria do ETI/MiniSER Xip master, o backup o substituirá e os slaves comunicarão com este através da porta

especiﬁ cada no ponto

Atenção!

No caso de avaria, o gateway ETI Xip destinado a substituir o servidor ETI/DOMO Xip será capaz de garantir

apenas as funções básicas de vídeo portaria e de controlo de acessos do sistema.

master

Adicionar

Remover

Guardar

Tipo

Porta master

Porta backup

Descrição Endereço IP Endereço BPTL3

Estado Backup

Endereço IP do master

Endereço BPTL3 master

Endereço BPTL3 backup

Endereço IP do backup

Conﬁ gurar Master/Slave

Guardar

Digite um novo slave

Descrição

Endereço IP

Adicionar

Remover

Guardar

Descrição Endereço IP Endereço BPTL3

Estado Backup

Pág. 8 - Manual FA01593-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Conﬁ guração do GW Domótico

Num sistema domótico que requer a presença de vários gateways ETI/Domo XIP, ou um ETI/DOMO Xip e vários ETI/DOMO,

é necessário que um deles seja conﬁ gurado como “Principal”; os outros serão deﬁ nidos “Secundários”.

Para tornar possível a comunicação entre os diferentes ETI/Domo XIP e/ou ETI/DOMO, é necessário indicar nos dispositivos

secundários o endereço IP do Principal e a porta de comunicação.

A primeira parte da janela

A permite

escolher uma porta de comunicação

através da qual os gateways secundários

comunicarão com o ETI/Domo XIP

principal.

A tabela

2 permite visualizar os ETI/Domo

secundários (se presentes) que compõem

o sistema. A coluna

3 mostra o estado da

comunicação.

Entradas e câmaras de vídeo

A tabela contém todos os pontos de passagem ligados ao sistema e os ETI aos quais os mesmos estão ligados.

Conﬁ guração do GW Domótico

Principal

Guardar

Tipo GW Domótico

Porta GW Principal

Endereço IP

Estado

Endereço IP GW Principal

Endereço CAMEL3 master

Entradas e câmaras de vídeo

Endereço Nome ETI/XIP Propriedades

Atualizar

Pág. 9 - Manual FA01593-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Multiservidor

Em sistemas que requerem a presença de vários servidores de vídeo portaria (isto é, ETI/SER, MiniSER o ETI/DOMO XIP),

esta secção permite monitorar o estado dos outros servidores ligados ao sistema.

Um servidor pode não estar registado

1 se houver problemas na ligação de rede entre os dispositivos (neste caso a

sincronização também falha

2) ou se o endereço atribuído ao servidor selecionado na fase de programação do sistema

tiver sido alterado; neste caso, digite o novo endereço no espaço

3 e prima “Guardar”.

Ao contrário, um servidor registado mas não sincronizado não permite saber o estado dos dispositivos ligados ao mesmo. Se

os servidores foram conﬁ gurados para comunicar em portas diferentes, a sincronização é impossível. Portanto, é necessário

que o parâmetro “Porta do servidor Web” da secção “Conﬁ guração de rede” do servidor remoto não sincronizado coincida

com o parâmetro “Porta” desta página e que o parâmetro “Https” da secção “Conﬁ guração de rede” coincida com o mesmo

parâmetro desta página.

Introduza corretamente estes parâmetros nos campos no ﬁ m da página

4 correspondentes à linha selecionada.

Guardar

Endereço

Porta

Https

Nome Endereço Porta Https Registado Sincronizado

Multiservidor

Pág. 10 - Manual FA01593-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Xip PABX

Fonte chamada:

são os dispositivos, o bloco aos quais pertencem ou os porteiros em que se origina uma chamada.

Destino chamada:

são os dispositivos, os porteiros ou grupos de porteiros para os quais pode ser dirigida uma chamada.

Glossário

Conﬁ gurações gerais

Tempo de toque após o qual o utilizador chamado é

considerado ausente

Tempo de toque, com desvio de chamada ativo, após o qual o

utilizador chamado é considerado ausente e é ativado o desvio

As placas botoneiras do sistema XIP podem funcionar

também com dispositivos telefónicos. Por isso, no caso de

comunicação ativa entra eles, os comandos Abrir a porta,

AUX1 e AUX2 podem ser ativados por sequências DTMF, isto é,

por sequências de algarismos digitados no teclado do terminal

telefónico.

Estes códigos podem ser conﬁ gurados na janela ilustrada ao

lado.

O código deve ser composto de asterisco seguido de um

número composto no mínimo por um e no máximo por 4

algarismos.

A janela “Agenda telefónica” permite criar um ﬁ cheiro com

os números abreviados atribuídos aos dispositivos ligados ao

sistema ou a um ramo do mesmo.

Selecione o formato do ﬁ cheiro que se deseja obter

Selecione o ramo do sistema ao qual estão ligadas as

extensões que deseja obter os números abreviados

Prima o botão “Recuperar“ para criar o ﬁ cheiro.

Atenção!

O “Tempo de toque” deve ser maior do que “Tempo de toque com desvio”.

Agenda telefónica

Conﬁ gurações gerais

Guardar

Tempo de toque

Tempo de toque com desvio

Guardar

Abrir a porta

Códigos de Ativação

AUX1

AUX2

Recuperar

Agenda telefónica

Tipo de ﬁ cheiro:

Pág. 11 - Manual FA01593-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Credenciais

Nesta janela é possível atribuir uma palavra-

passe aos recetores XIP.

Na janela de conﬁ guração do recetor

XIP correspondente será possível digitar

sucessivamente a mesma palavra-chave.

as deﬁ nições de fábrica não incluem a pre-

sença de uma palavra-passe.

Nesta janela é possível atribuir uma palavra-

passe aos recetores XIP.

No ponto

1 é possível habilitar o recetor

selecionado; cada recetor habilitado está

associado a uma licença disponível

as deﬁ nições de fábrica não incluem a pre-

sença de uma palavra-passe.

Credenciais

Descrição

Conta Sip

Unidade

Unidade IP sertec 7'' TOUCH SCREEN

Unidade IP sertec FuturaIP 241.1

Unidade IP sertec Terminal 7 DOMO

Unidade IP sertec 2 Terminal DOMO 10"

Recetores XIP Recetores SIP gerais Recetores SIP ATA

Recetores SIP Gatew

Nome de utilizador Sip

Nova palavra-passe

Digite novamente a palavra-passe

Guardar

Recetores XIP Mobile

Credenciais

Descrição Conta Sip

Habilitado

Unidade

Unidade IP sertec Xip Mobile 1

Unidade IP sertec Xip Mobile 2

Unidade IP sertec Xip Mobile 3

Unidade IP sertec 2 Xip Mobile 4

Conta Sip

Nova palavra-passe

Habilitado

Número de licenças disponíveis 0

Guardar

Recetores XIP Recetores SIP gerais Recetores SIP ATA

Recetores XIP Mobile

Digite novamente a palavra-passe

Credenciais

Descrição Conta Sip HabilitadoUnidade

Unidade IP sertec GST

SIP geral 1

Conta Sip

Nova palavra-passe

Habilitado

Número de licenças disponíveis 0

Guardar

Recetores XIP Recetores SIP gerais Recetores SIP ATARecetores XIP Mobile

Digite novamente a palavra-passe

Através desta janela é possível habilitar e atribuir

uma palavra-passe para as App Xip Mobile

registadas no dispositivo. A mesma palavra-

passe, junto com a conta Sip, deverão ser

utilizadas para a conﬁ guração da app Xip Mobile.

Cada uma destas contas está associada a uma

licença disponível.

as deﬁ nições de fábrica não incluem a pre-

sença de uma palavra-passe.

Os recetores SIP gerais são dispositivos ou

aplicações softwares capazes de funcionar

através do protocolo SIP com o sistema de vídeo

porteiro XIP.

Pág. 12 - Manual FA01593-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Um recetor SIP Gateway é um dispositivo através do qual um utilizador telefónico (na rede pública ou com central PBX,

analógica ou GSM) pode funcionar com o sistema de vídeo porteiro XIP. Suporta o protocolo SIP e é capaz de registar-se

no ETI/DOMO XIP.

Nesta janela é possível atribuir uma palavra-passe aos Recetores SIP Gateway.

as deﬁ nições de fábrica não incluem a presença de uma palavra-passe.

A conta Sip e a eventual palavra-passe deverão ser conﬁ guradas depois no SIP Gateway utilizado para a unidade selecionada.

Um recetor SIP ATA (Analog Terminal Adapter)

é um dispositivo através do qual um telefone

analógico pode funcionar com o sistema vídeo

porteiro XIP. Suporta o protocolo SIP e é capaz de

registar-se no ETI/DOMO XIP.

Nesta janela é possível atribuir uma palavra-

passe aos Recetores SIP ATA.

No ponto

3 é possível habilitar o recetor

selecionado; cada recetor habilitado está

associado a uma licença disponível

Credenciais

Descrição Conta Sip Habilitado

Conta Sip

Nova palavra-passe

Habilitado

Número de licenças disponíveis 0

Guardar

Recetores XIP Recetores SIP gerais Recetores SIP ATA

Recetores XIP Mobile

Digite novamente a palavra-passe

Credenciais

Descrição Conta Sip

Conta Sip

Nova palavra-passe

Digite novamente a palavra-passe

Guardar

Recetores SIP gerais Recetores SIP ATA Recetores SIP Gateway

Recetores XIP Recetores XIP Mobile

as deﬁ nições de fábrica não incluem a presença de uma palavra-passe.

A conta Sip e a eventual palavra-passe deverão ser conﬁ guradas depois no dispositivo ATA utilizado para a unidade

selecionada.

Pág. 13 - Manual FA01593-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Extensões

Nesta janela é possível atribuir um número de telefone à extensão selecionada.

No ponto

5 é possível selecionar o SIP Gateway a partir do qual as extensões são acessíveis; cada recetor habilitado é

associado a uma licença disponível

Cada SIP gateway ativado no sistema permite gerir chamadas de vídeo porteiro com o porteiro ou com a placa botoneira,

incluindo desvios e transferências, para um número de telefone da rede pública ou de central PBX. Este destino é identiﬁ cado

como “Extensão” no sistema XIP.

Extensões

Descrição N. Extensão Habilitado

N. Extensão

SIP Gateway

Habilitado

Guardar

Número de licenças disponíveis 0

VA/08

ETI/XIP ETI/DOMO XIP

XIP-Mobile

Router ADSL

Default GW

Home LAN

Internet

Pág. 14 - Manual FA01593-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Exemplo prático de gestão de chamadas de porteiro e de vídeo porteiro

Unifamiliar

Descrição da instalação

• Única LAN (doméstica);

• ETI/DOMO XIP na conﬁ guração Switch;

• Endereço IP do ETI/DOMO XIP pertencente à LAN doméstica;

• PC e Smartphone/Tablet podem navegar sem especiais conﬁ gurações de rede;

• Até 10 chamadas simultâneas entre ETI/XIP, terminais IP e XipMobile;

• Um ou mais blocos XIP (ETI/XIP+VA/08), cada um com os limites do sistema X1

• Extensões gerais e XipMobile requerem o carregamento das respetivas licenças no ETI/DOMO XIP;

• Se NÃO estiver presente o serviço DHCP (geralmente fornecido pelo router adsl ou pelo ponto de acesso), o ETI/DOMO XIP

pode funcionar como servidor DHCP;

ATENÇÃO: geralmente, em uma rede LAN um único dispositivo deve fornecer o serviço DHCP;

• ETI/XIP e o ETI/DOMO XIP têm endereços IP estáticos: devem ser escolhidos fora do conjunto de endereços atribuídos via

DHCP.

Terminais IP

Sistema

Domótico

Smartphone

Router

ADSL

ETI/DOMO XIP

Home LAN

Internet

Ethernet 10/100/1G

VA/08

ETI/XIP

ETI/SER

Router

ADSL

Switch

ETI/DOMO XIP

Home LAN

Internet

Common LAN - Backbone

Pág. 15 - Manual FA01593-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Multifamiliar

Descrição da instalação

• LAN backbone (comum) distinta e separada

das LANs domésticas;

• ETI/DOMO XIP na conﬁ guração Dual

Network;

• As LANs domésticas podem ter range de

endereços independentes (por exemplo,

todas podem ser do tipo 192.168.1.X;

e a LAN comum diferente, por exemplo

192.168.100.X);

• Pertencem à LAN comum (isto é, têm

endereço IP desta rede) os ETI/XIP, l’ETI/

SER, o Porteiro e todas as interfaces dos ETI/

DOMO XIP ligadas a esta;

• As interfaces internas dos ETI/DOMO XIP

têm endereçamento coerente com a LAN

doméstica e são independentes entre si;

• Os ETI/DOMO XIP e o ETI/SER constituem

um sistema XIP multiservidor;

• É possível também ter montantes X1: neste

caso as unidades internas compostas por

extensões X1 e extensões IP constituem

unidades mistas, enquanto que as com

apenas extensões IP constituem unidades

IP;

• Cada ETI/DOMO XIP pode gerir até 10

chamadas simultâneas entre terminais IP e

XipMobile,

• PCs e Smartphones/Tablets, dentro de cada

apartamento, podem navegar sem especiais

conﬁ gurações de rede através do próprio

acesso à internet;

• Para cada apartamento, se não estiver

presente o serviço DHCP (geralmente

fornecido pelo router ADSL ou pelo ponto

de acesso), o ETI/DOMO XIP pode funcionar

como servidor DHCP;

• Os ETI/DOMO XIP têm endereços IP estáticos

para ambas as interfaces: devem ser

escolhidos fora do conjunto de endereços

eventualmente atribuídos via DHCP por

serviços presentes em cada sub-rede.

Terminais IP

Apartamento 1 Apartamento 2

Sistema

domótico Sistema

domótico

Terminais IP

Pág. 16 - Manual FA01593-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Controlo de acessos

Como criar uma autorização

Através da combinação de 4 regras é possível deﬁ nir uma série de “autorizações”:

Percursos É um conjunto de entradas nas quais é permitido o acesso

Faixas horárias São períodos de tempo ao longo do dia durante os quais é possível entrar nos acessos controlados

Programas

semanais São dias da semana em que é permitido o acesso

Feriados São dias do ano em que NÃO é permitido o acesso

Fase 1: criar a autorização

As 4 regras são combinadas e criam a autorização, que é válida quando todas as quatro

regras se veriﬁ cam.

Por exemplo:

1) a placa está presente no percurso

2) a hora está dentro da faixa horária

3) o dia da semana está presente no programa semanal

4) o dia não está presente nos feriados.

Fase 3: criar os utilizadores

A cada utilizador, além dos dados de identiﬁ cação, são atribuídos um código numérico e

o eventual tag RFID (badge) ou o código da chave de infravermelhos; a cada utilizador é

associado um “Grupo”. Quando um utilizador se identiﬁ ca com um badge ou código e pelo

menos uma das autorizações associadas ao grupo a que pertence é válida, o acesso à área

é garantido.

Fase 2: combinar as autorizações em Grupos

A combinação de uma ou mais autorizações cria um “Grupo”.

Atenção!

No caso de sistema multiservidor, as regras de controlo de acessos são independentes para cada servidor e, por

isso, devem ser ativadas em cada um deles.

Pág. 17 - Manual FA01593-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Utilizadores

A janela “Utilizadores” permite realizar uma série de funções, como por exemplo procurar utilizadores

1 por apelido,

código badge ou grupo a que pertencem. Os utilizadores marcados foram criados mediante o programa PCS-Xip.

Premindo o botão “Adicionar”

2 é possível adicionar novos utilizadores, ativá-los ou desativá-los

3, associá-los a um

grupo

4, deﬁ nir o período de validade da autorização de acesso

5 e eventualmente atribuir-lhes um badge ou um código

de acesso

Com os botões especíﬁ cos

7 também é possível alterar ou eliminar utilizadores.

Utilizadores

Adicionar

Apelido

Procurar

apelido grupos

código badge

Procurar

Guardar

Detalhes utilizador

Apelido Nome GiuseppeOregliani

Empresa Departamento VendasAlfatech

Chefe de secção Edifício SulLeonzi Giacomo

Número de telefone Ativar Sim

Nome grupo

Válido desde

Não válido desde

Código badge Código chave

EMPREGADOS ALFATECH

Nome Grupo Predeﬁ nido

Alterar

Eliminar

EMPREGADO DE LIMPEZA 1 EMPREGADOS DE LIMPEZA

EMPREGADO DE LIMPEZA 2 EMPREGADOS DE LIMPEZA

GALLI ETTORE EMPREGADOS EURORAC

VERDI GIACOMO EMPREGADOS EURORAC

ARANCI ROSA EMPREGADOS ALFATECH

FRANCHI PATRIZIO EMPREGADOS ALFATECH

ALETTE FLORA EMPREGADOS ALFATECH

GROSSI MAURO EMPREGADOS ALFATECH

LEONZI GIACOMO RESPONSÁVEIS EURORAC

NERI RICCARDO RESPONSÁVEIS ALFATECH

Pág. 18 - Manual FA01593-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Premindo o botão “Adicionar”

1, na janela “Grupos” é possível criar grupos aos quais associar categorias de utilizadores.

Na área

2 é possível atribuir um nome ao grupo e eventualmente adicionar outras informações úteis; também é possível

ativar ou desativar todo o grupo

somente o que está escrito dentro das caixas identiﬁ cadas com o asterisco vermelho aparecerá nos menus suspensos

das outras janelas de programação.

Grupos

Grupo

Detalhes grupo

Detalhes grupo Autorizações do grupo

Sim

Guardar

Predeﬁ nido Adicionar

Nome

Empresa Departamento

Italimpianti

Chefe de secção Edifício

Rigoni Elio

Número de telefone Ativar

Alterar

Eliminar

RESPONSÁVEIS ALFATECH

RESPONSÁVEIS EURORAC

EMPREGADOS ALFATECH

EMPREGADOS EURORAC

EMPREGADOS DE LIMPEZA

Manutenção de sistemas

Pág. 19 - Manual FA01593-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Selecione a janela “Autorizações do grupo”

Para associar ao grupo selecionado uma ou mais autorizações de acesso, proceda da seguinte forma:

Selecione a autorização desejada na lista

5 e prima o botão “Adicionar”, a autorização selecionada passa para a janela

da direita que contém as autorizações associadas ao Grupo; para remover uma autorização da lista das associadas,

selecione-a e prima o botão “Remover”.

Para adicionar o grupo à lista prima “Guardar”.

Detalhes grupo

Autorizações do grupo do grupo

Adicionar ->

<- Remover

Guardar

EURORAC ESTE

EURORAC EURORAC

EURORAC OESTE

EURORAC estacionamento

EURORAC PEDONAL

UTILIZADOR ALFATECH

SEMPRE SEM FERIADOS

Pág. 20 - Manual FA01593-PT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Percursos

Premindo o botão “Adicionar”

1, na janela “Percursos” é possível criar percursos agrupando sequências de entradas.

Na área

2 é possível atribuir um nome ao percurso.

A área

3 contém a lista das entradas (placas botoneiras equipadas com controlo de acessos) presentes no sistema.

Selecione a entrada a incluir no percurso e prima o botão “Adicionar”. A entrada selecionada passa para a janela da

direita que contém as entradas associadas ao percurso; para remover uma entrada da lista, selecione-a e prima o botão

“Remover”.

Para adicionar a autorização à lista prima “Guardar”.

Faixas horárias