Infocus IN1156 Guia de usuario

Marca: Infocus

Modelo: IN1156

Tipo: Guia de usuario

Este manual também é adequado para

IN1188HD

Conteúdo

1Português

Instruções de Segurança ................................................................................................ 3

Declaração de Uso Pretendido .............................................................................................. 4

Informações de segurança .................................................................................................... 4

Etiquetas de segurança ......................................................................................................... 6

Marcas comerciais ................................................................................................................. 7

Avisos do Codicador de Vídeo e Áudio ................................................................................ 7

Avisos regulatórios ................................................................................................................. 8

Declaração CE ....................................................................................................................... 9

Declaração WEEE ................................................................................................................. 9

Introdução ......................................................................................................................10

Conteúdo da embalagem..................................................................................................... 10

Sobre seu Projetor ................................................................................................................11

Unidade principal......................................................................................................11

Conexões de entrada / saída .................................................................................. 12

Painel de controle.................................................................................................... 13

Controle remoto....................................................................................................... 14

Instalando a bateria do Controle Remoto................................................................ 15

Alcance operacional com Controle Remoto ............................................................ 15

Instalação .......................................................................................................................16

Conectando a um Computador ............................................................................................ 16

Conectando a um DVD Player ............................................................................................. 17

Conectando a multimídia ..................................................................................................... 18

Ligando/Desligando o Projetor............................................................................................. 19

Ligando o seu projetor............................................................................................. 19

Desligando o seu projetor ....................................................................................... 19

Ajuste da imagem projetada ................................................................................................ 20

Capacidade de projeção de 360° ............................................................................ 20

Ajuste do tamanho da imagem de projeção ............................................................ 21

Controles do usuário ....................................................................................................23

Usando a Exibição na Tela .................................................................................................. 23

Menu Principal (modelo WXGA) .......................................................................................... 23

Imagem ................................................................................................................... 24

Display ..................................................................................................................... 25

Conguração ........................................................................................................... 26

Conguração > AVANÇADA .................................................................................... 27

Informação .............................................................................................................. 27

2 Português

Menu Principal (modelo 1080p) ........................................................................................... 28

Áudio ....................................................................................................................... 28

Cor ........................................................................................................................... 29

Imagem ................................................................................................................... 30

Três dimensões ....................................................................................................... 31

Informação .............................................................................................................. 33

Introdução de multimídia...................................................................................................... 34

Formato de foto ....................................................................................................... 34

Formato de Vídeo.................................................................................................... 34

Formato de áudio .................................................................................................... 35

Formato do Visualizador do Ofce .......................................................................... 35

Como congurar o tipo de arquivo para multimídia com USB ................................ 37

Ajustes Multi-Mídia para Sistema e USB ................................................................ 44

Congurações do Sistema ...................................................................................... 44

Congurações de foto ............................................................................................. 45

Conguração de vídeo ............................................................................................ 45

Conguração de música.......................................................................................... 46

Conguração do Ofce............................................................................................ 47

Espelhando a Tela do Dispositivo Portátil ............................................................... 48

Como desativar o EZCast Google Analytics ........................................................... 55

Apêndices ......................................................................................................................57

Solução de problemas ......................................................................................................... 57

Indicadores de Estado............................................................................................. 58

Modos de compatibilidade (HDMI/VGA) .............................................................................. 59

Montagem de Teto do Projetor ............................................................................................. 64

Especicação ....................................................................................................................... 65

Instruções de Segurança

A luz em relâmpago com seta dentro de um triângulo equilátero pretende

alertar o usuário para a presença de “tensão perigosa” não isolada

dentro do gabinete do produto, que pode ser de magnitude suciente

para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo eqüilátero serve para

alertar o usuário da presença de instruções importantes de operação e

manutenção (serviço) no documento que acompanha o aparelho.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA O

PROJETOR À CHUVA OU UMIDADE. ALTAS TENSÕES PERIGOSAS ESTÃO PRESENTES NO INTERIOR

DO GABINETE. NÃO ABRA O GABINETE. CONFIE QUALQUER REPARO AO PESSOAL DE SERVIÇO

QUALIFICADO APENAS.

Instruções de Segurança Importantes

1. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Para garantir uma operação conável do

projetor e protegê-lo contra superaquecimento, coloque-o numa posição e local que não

interra com a ventilação adequada. Por exemplo, não coloque o projetor sobre uma cama, um

sofá, etc. Não o coloque num lugar fechado, como uma estante de livros ou num gabinete que

possa impedir o uxo do ar através das aberturas de ventilação.

2. Não use este projetor próximo à água ou umidade. Para reduzir o risco de incêndio ou choque

elétrico, não exponha o projetor à chuva ou umidade.

3. Não instale próximo a fontes de calor tais como radiadores, aquecedores, fornos ou outros

aparelhos como amplicadores que produzem calor.

4. Limpe somente com pano seco.

5. Use somente acessórios especicados pelo fabricante.

6. Não use a unidade se ela tiver sido sicamente danicada ou abusada.

Dano físico /uso indevido poderia ser (mas não se limitam a isso):

 Unidade foi derrubada.

 Cabo de alimentação ou tomada foram danificados.

 Líquido derramado no projetor.

 Projetor exposto à chuva ou umidade.

 Algo caiu no projetor ou algo está solto dentro.

Não tente consertar a unidade por si mesmo. A abertura ou remoção das tampas pode expô-lo

a tensões perigosas e outros riscos. Favor procurar a InFocus antes de enviar a unidade para

reparo.

7. Não deixe objetos ou líquidos entrarem no projetor. Eles podem tocar nos pontos perigosos de

tensão e causar curto circuito em peças que podem resultar em incêndio ou choque elétrico.

8. Veja as marcas de segurança no gabinete do produto.

9. A unidade deve apenas ser reparada por pessoal de serviço apropriado.

3Português

Declaração de Uso Pretendido

y Temperatura operacional:

- Para 0 a 2500 pés, 5°C ~ 40°C

- Para 2500 a 5000 pés, 5°C ~ 35°C

- Para 5000 a 10000 pés, 5°C ~ 30°C

y Umidade máxima:

- Operacional: 10%~80%RH (Máx.), sem condensação

- Armazenamento: 5%~95% RH, sem condensação

O ambiente operacional deve estar livre de fumaça, graxa, óleo e outros contaminantes

transportados pelo ar que possam afetar a operação ou o desempenho do projetor.

O uso desse produto em condições adversas anulará a garantia do produto.

Informações de segurança

Leia, compreenda e siga todas as informações de segurança contidas nestas instruções

antes de usar esse projetor. Guarde essas instruções para referência futura.

Explicação das consequências da Palavra de Sinal

Aviso:

Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for

evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves e/ou

danos à propriedade.

Cuidado:

Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for

evitada, pode resultar em ferimentos leves ou moderados e/ou

danos materiais.

Aviso:

Tensão perigosa

4 Português

5Português

Alerta

Para reduzir o risco associado à tensão perigosa:

y Não modicar este produto de forma alguma.

y Não tentar consertar esse projetor.

y Não há peças que possam ser reparadas pelo usuário. Serviço a ser realizado

somente por um provedor de serviços autorizado InFocus usando componentes

do sistema aprovados InFocus.

Para reduzir o risco associado ao fogo e à explosão:

y Não mergulhe o projetor em nenhum líquido nem permita que ele se molhe.

Para reduzir os riscos associados à asxia:

y Mantenha todas as peças pequenas, como bateria do controle remoto, longe de

crianças pequenas e animais de estimação.

Para reduzir o risco associado a tensão perigosa, impacto, tropeço e luz visível

intensa:

y Não use este projetor em torno de crianças sem supervisão.

Atenção

Para reduzir os riscos associados à perda auditiva:

y Certique-se de ler as instruções do fabricante do fone de ouvido com relação ao

nível de volume.

y O usuário é responsável por denir um nível de volume seguro.

Para reduzir o risco associado à explosão e/ou uso de produtos químicos de

baterias com vazamento:

y Use apenas com bateria tipo CR2025.

y Oriente os terminais mais (+) e menos (-) das bateria de acordo com as

marcações encontradas no controle remoto.

y Não deixe a bateria no controle remoto por um longo período de tempo.

y Não aqueça nem exponha a bateria ao fogo.

y Não desmonte, encurte ou recarregue a bateria.

y Não carregue baterias soltas no bolso ou na bolsa.

y Evite contato com os olhos e a pele no caso de vazamento da bateria.

y Não recarregue a bateria perto de uma fonte de calor ou em condições

extremamente quentes.

6 Português

Para reduzir o risco associado à contaminação ambiental:

y Descarte todos os componentes do sistema de acordo com os regulamentos

governamentais aplicáveis.

Para reduzir os riscos associados à luz brilhante do LED:

y Não olhe diretamente para a lente do projetor.

Para reduzir o risco associado ao tropeço e queda:

y Posicione o cabo de energia e os cabos de dados para que não sejam um risco

de tropeço.

Observação importante: Não exponha o projetor à luz solar direta em um espaço fechado, como

um veículo.

GUARDE ESSAS INSTRUÇÕES

Etiquetas de segurança

CR2025

7Português

Marcas comerciais

InFocus e o logotipo da InFocus são marcas comerciais da InFocus Corporation.

A Adobe e o logotipo Adobe são marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe

Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou outros países.

Microsoft, PowerPoint, e Excel são marcas registradas da Microsoft Corporation.

Todas as outras marcas comerciais ou marcas registradas são de propriedade de suas

respectivas empresas.

Avisos do Codicador de Vídeo e Áudio

AVISO MPEG-4

Este produto está licenciado sob a licença de portfólio de patentes visuais mpeg-4

para uso pessoal e não comercial de um consumidor para (i) codicar vídeo de acordo

com o padrão visual mpeg-4 ("vídeo mpeg-4") e/ou (ii) codicação de vídeo mpeg-

4 que foi codicado por um consumidor envolvido em uma atividade pessoal e não

comercial e/ou obteve de um provedor de vídeo licenciado pelo mpeg para fornecer

vídeo mpeg-4. Nenhuma licença é concedida ou deve estar implícita para qualquer outro

uso. Informações adicionais, incluindo as relacionadas a usos promocionais, internos e

comerciais e licenciamento, podem ser obtidas em mpeg la, llc.

Consulte http://www.mpegla.com.

AVISO DE VÍDEO AVC

Este produto está licenciado sob a licença de portfólio de patentes visuais avc para uso

pessoal e não comercial de um consumidor para (i) codicar vídeo de acordo com o

padrão visual avc ("vídeo avc") e/ou (ii) codicação de vídeo avc que foi codicado por

um consumidor envolvido em uma atividade pessoal e não comercial e/ou obteve de

um provedor de vídeo licenciado pelo avc para fornecer vídeo avc. Nenhuma licença

é concedida ou deve estar implícita para qualquer outro uso. Informações adicionais

podem ser obtidas em mpeg la, llc.

Consulte http://www.mpegla.com.

AVISO DE MPEG LAYER-3

O fornecimento deste produto não transmite uma licença nem implica qualquer direito de

distribuir conteúdo compatível com MPEG Layer-3 criado com este produto em sistemas

de transmissão geradores de receita (terrestre, satélite, cabo e/ou outros canais

de distribuição), aplicativos de streaming (via internet, intranets e/ou outras redes),

outros sistemas de distribuição de conteúdo (aplicativos de pay-audio ou áudio sob

demanda e similares) ou em mídia física (discos compactos, discos versáteis digitais,

chips semicondutores, discos rígidos, cartões de memória e similares). Uma licença

independente para tal uso é necessária.

Para obter detalhes, visite http://mp3licensing.com.

8 Português

Avisos regulatórios

DECLARAÇÃO FCC - CLASSE B

Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência, e se não for

instalado e usado de acordo com o manual de instruções, poderá causar interferência

nas comunicações de rádio. Ele foi testado e está em conformidade co os limites para

um dispositivo de computação de Classe "B" de acordo com a Subparte B da Parte

15 das Regras FCC, que são projetadas para fornecer proteção razoável contra tal

interferência quando operador em uma instalação residencial. Entretanto, não há

qualquer garantia de que a interferência não ocorrerá numa instalação em particular.

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o

que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usuário é encorajado

a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das medidas a seguir:

y Reorientar ou desloque a antena receptora.

y Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.

y Conecte o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor

está conectado.

y Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

AVISO: Este dispositivo digital Classe B está em conformidade com a norma canadense

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Informações de regulação da Indústria do Canadá

A operação está sujeita a estas duas condições:

(1) este dispositivo pode não causar interferência, e

(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferências que

podem causar operação indesejada do dispositivo.

O usuário é advertido de que esse dispositivo deve ser usado apenas conforme

especicado neste manual para atender aos requisitos de exposição à RF. O uso

desde dispositivo de maneira inconsistente com este manual pode levar a condições de

exposição excessiva à RF.

INSTRUÇÕES AOS USUÁRIOS: Este equipamento está em conformidade com os

requisitos do equipamento FCC, desde que as seguintes condições sejam atendidas. Se

os cabos incluírem um núcleo em ferrite EMI, conecte a extremidade do núcleo de ferrite

do cabo ao projetor. Use os cabos que estão incluídos com o projetor ou especicados.

Nota:Alteraçõesoumodicaçõesnãoexpressamenteaprovadaspelaparteresponsávelpela

conformidadepodemanularaautoridadedousuárioparaoperaroequipamento.

Em conformidade com os padrões DA103121

9Português

Declaração CE

Declaração de Compatibilidade Eletromagnética: Atende à Diretriz 2014/30/EC

Diretriz de Baixa Tensão: Atende à Diretriz 2014/35/EC.

Declaração WEEE

As informações a seguir é apenas para os Estados membros da UE:

A marca mostrada abaixo está em conformidade com a Diretriz de Resíduos de

Equipamentos Elétricos e Eletrônicos 2012/19/EC (WEEE). A marca indica o requisito

de NÃO descartar o equipamento como lixo municipal não selecionado, mas use os

sistemas de retorno e coleta de acordo com a lei local.

Não olhe xamente para o feixe, RG2.

Como com qualquer fonte luminosa, não olhe xamente para o feixe direto, RG2 IEC

62471-5:2015.

RG2

10 Português

Introdução

Conteúdo da embalagem

Seuprojetorvemcomtodosositensmostradosabaixo.Certique-sedeque

tenha todos os itens, e entre em contato com o seu revendedor local ou central

de atendimento se estiver faltando algo.

Projetor Tampa da lente Cabo de alimentação

Cabo HDMI Manual de usuário do CD Guia para Início Rápido

Folheto de garantia Maleta de transporte Controle remoto

CR2025

Bateria CR2025 (Opcional)

11Português

Unidade principal

1011

# Descrição # Descrição

1 Painel de Controle 7 Pés de ajuste de inclinação

2 Ventilação (entrada) 8 Ventilação (entrada) (apenas modelo

WXGA)

3 Conexões de entrada / saída 9 Anel de focagem

4 Ventilação (exaustão) 10 Lente

5 Sensor IR 11 Tampa da lente

6 Ventilação (entrada) (apenas modelo

1080p)

Nota:

-Nãobloqueiaaentradaesaídadaventilaçãodoprojetor.

-Aooperaroprojetoremumespaçofechado,deixeumafolgadepelomenos15cm.ao

redor das entradas e saídas da ventilação.

Sobre seu Projetor

12 Português

Conexões de entrada / saída

# Descrição

1 Leitor USB1/Conector de Display*

2 Conector do adaptador sem o USB2*

3 Conector HDMI

4 Conector de Entrada VGA / YPbPr

5 Conector de VÍDEO

6 Conector de entrada de Áudio

7 Conector de saída de Áudio

8 Soquete de alimentação

9 Trava Kensington

Nota:

*TantoconectoresdeLeitordeArquivoeAdaptadorWirelessUSBAsuportamatéUSB2.0

ealimentaçãode5V/1A.Alémdisso,USB2suportaadaptadordeWireless.

*UseosconectoresUSBparaatualizaçãodermwareouparaaplicativosmultimídiacomoa

seguir:

 DisplayWireless:ConecteoadaptadorWirelessnoUSB2.UseoaplicativoEZCast

Pro em seu telefone, tablet ou comp. para projetar.

 Multimídia:Displayfotos,lmes,documentosereproduzirarquivosdemúsicaapartir

deumdriveUSBconectadoaoUSB1.

USB 1

READER/DISPLAY

USB 2

WIRELESS DONGLE

HDMI

VGA-IN/YPbPr

VIDEO

AUDIO IN AUDIO OUT

1 2 754 63

13Português

Painel de controle

# Nome Descrição

1 LED de Energia Indica o status da energia do projetor. Por favor, consulte “Indicadores

de Estado” para obter mais informações sobre o comportamento do

LED de Alimentação.

2 LED de iluminação Indica o status do LED do projetor. Por favor, consulte “Indicadores de

Estado” para obter mais informações sobre o comportamento do LED

de Iluminação.

3 Correção de

distorção trapezoidal

Ajusta a imagem de forma a compensar a distorção causada pela

inclinação do projetor (vertical/horizontal ± 40 graus). A correção de

auto Trapézio está ativada por padrão.

4 LED de temperatura Indica o status da temperatura do projetor. Por favor, consulte

“Indicadores de Estado” para obter mais informações sobre o

comportamento do LED de Temperatura.

5 Informações Exibe a informação do projetor.

6 Ressincronizar Sincroniza automaticamente o projetor para a fonte de entrada.

7 Enter Pressione para conrmar o item selecionado.

8 Menu Pressione para ativar o menu de Exibição na Tela (OSD). Use as

teclas de direção e o botão Menu para navegar pelo OSD.

9 Fonte Pressione para selecionar a fonte de entrada desejada.

10 Energia Liga ou desliga o projetor.

11 Quatro teclas de

seleção de direções

Pressione para navegar através dos itens do Menu OSD.

1 2 4

14 Português

Controle remoto

# Nome Descrição

1 Re-sincronizar Pressione para sincronizar

o projetor com a origem de

entrada.

2 Fonte Pressione para selecionar um

sinal de entrada.

3 Vídeo Pressione para selecionar a

fonte de vídeo.

4 Trapézio + Pressione para ajustar a

distorção da imagem causada

pela inclinação do projetor.

5 Congelamento Pressione para congelar ou

descongelar a imagem exibida.

6 Enter Pressione para conrmar o item

selecionado.

7 Vol - Pressione para diminuir o

volume.

8 Menu Pressione para ativar do menu

OSD.

9 Trapézio - Pressione para ajustar a

distorção da imagem causada

pela inclinação do projetor.

Ocultar

Desliga/liga temporariamente o

vídeo.

Mudo

Clique para silenciar ou

restaurar o áudio.

Energia

Liga ou desliga o projetor.

13 HDMI Pressione para selecionar a

fonte de HDMI.

14 VGA Pressione para selecionar a

fonte de VGA.

Aspecto

Pressione para alterar a formato

de uma imagem exibida.

16 Para cima/

Para baixo/

Para esquerda/

Para direita

Pressione para navegar através

dos itens do Menu OSD.

17 Vol + Pressione para ajustar para

aumentar volume.

18 Zoom Aplica zoom ou menos zoom à

imagem projetada.

Modo Vis.

Permite que você selecione o

modo de exibição.

15Português

Instalando a bateria do Controle Remoto

1. Remova o suporte da bateria segurando rmemente a

liberação lateral e retirando o suporte da bateria.

CR2025

2. Insira um abateria de célula tipo moeda CR2025 e

alinhe a polaridade corretamente de acordo com a

marcação no suporte da bateria.

3. Substituir o suporte da bateria.

Alcance operacional com Controle Remoto

Horizontalmente: ±30°

Verticalmente: ±20°

7m / 701,04 cm

Nota:

-Oalcanceoperacionalrealpodediferirligeiramentedodiagrama.Umabateriafracapode

reduzir o alcance operacional.

-Aoapontarocontroleremotodiretamente(ângulode0graus)sobreosensorde

infravermelho,adistânciaentreotelecomandoeosensornãodevesersuperiora10metros

(~33pés).

16 Português

Conectando a um Computador

Instalação

# Descrição

1 Adaptador sem o (*)

2 Cabo HDMI

3 Cabo VGA (*)

4 Cabo de entrada de Áudio (*)

5 Cabo de saída de Áudio (*)

6 Cabo de alimentação

Nota:(*)Oacessórionãoéenviadocomoseuprojetor.

USB 1

READER/DISPLAY

USB 2

WIRELESS DONGLE

HDMI

VGA-IN/YPbPr

VIDEO

AUDIO IN AUDIO OUT

17Português

Conectando a um DVD Player

# Descrição

1 Cabo HDMI

2 Cabo componente RCA (*)

3 Cabo de vídeo (*)

4 Cabo de entrada de Áudio (*)

5 Cabo de saída de Áudio (*)

6 Vara HDMI (*)

7 Cabo de energia USB (*)

8 Cabo de alimentação

Nota:(*)Oacessórionãoéenviadocomoseuprojetor.

USB 1

READER/DISPLAY

USB 2

WIRELESS DONGLE

HDMI

VGA-IN/YPbPr

VIDEO

AUDIO IN AUDIO OUT

31 5

18 Português

Conectando a multimídia

# Descrição

1 Drive USB (*)

2 Adaptador de vídeo USB (*)

3 Cabo de saída de Áudio (*)

4 Adaptador sem o (*)

5 Cabo de alimentação

Nota:(*)Oacessórionãoéenviadocomoseuprojetor.

USB 1

READER/DISPLAY

USB 2

WIRELESS DONGLE

HDMI

VGA-IN/YPbPr

VIDEO

AUDIO IN AUDIO OUT

Smartphone

19Português

Ligando o seu projetor

Nota:Ligueoprojetorantesdeligarafonte(computador,DVDPlayer,etc.).OLEDdealimentação

estáiluminadovermelhosólidoatéobotãoEnergia pressionado.

1. Conecte o cabo de alimentação e cabos de sinal adequados ao projetor.

2. Remova a tampa da lente.

3. Pressione o botão Energia. O LED de Energia piscará em azul.

4. Ligue sua fonte (computador, DVD Player, etc.).

5. Conecte sua fonte ao projetor usando o cabo adequado.

6. A fonte de entrada é determinada pela última fonte de entrada conectada. (Por

padrão, a fonte de entrada do projetor está congurada para HDMI). Altere a fonte de

entrada do projetor, se necessário.

Desligando o seu projetor

Nota:Amensagem“Pressioneliga/desligadenovo”seráexibida:Amensagemdesaparecedepois

de5segundosoupressioneobotãoMenuparalimpá-la.

1. Pressione o botão Energia. Siga as instruções exibidas na tela para desligar o

projetor adequadamente.

2. Pressione o botão Energia novamente. Os ventiladores de resfriamento continuam a

operar por 3 a 5 segundos.

Desligar?

Pressione liga/desliga de novo

3. Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica e do projetor.

Ligando/Desligando o Projetor

20 Português

O projetor é equipado com pé de ajuste de elevação para ajustar a altura da imagem.

1. Pressione o botão de liberação do pé de ajuste de inclinação.

Segure o botão de liberação para ajustar a altura então libere a trava.

2. Gire os prés traseiros no sentido anti-horário para elevar o projetor, ou no sentido

horário para abaixá-lo.

Botão de liberação

do pé de ajuste de

inclinação

Pés traseiros

Pés de ajuste de inclinação

Observação importante:Paraevitardanosaoprojetor,certique-sedequeospésdeajuste

estejam totalmente retraídos antes de mover ou colocar o projetor na sua caixa de transporte.

Capacidade de projeção de 360°

Imagens podem ser projetadas sobre um intervalo 360° completo ao longo do eixo

vertical, incluindo a reprodução em um teto ou piso.

360°

Ajuste da imagem projetada

A página está carregando ...

Infocus IN1156 Guia de usuario

Marca: Infocus

Modelo: IN1156

Tipo: Guia de usuario

Este manual também é adequado para

IN1188HD

baixar PDF

relatório

Infocus IN1156 Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Infocus IN1156 Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos