Gigaset E560 Manual do usuário

Marca: Gigaset

Modelo: E560

Categoria: Telefones

Tipo: Manual do usuário

Gigaset E560 / CH / A31008-M2708-F101-1-2X19 / Cover_front_LUG.fm / 5/31/16

E560

É possibile trovare le istruzioni per l’uso

aggiornate alla pagina

www.gigaset.com/manuals

Istruzioni per l’uso in rete sul suo

smartphone o tablet:

Scaricare la Gigaset Help App da

Gigaset E560 / CH / A31008-M2708-F101-1-2X19 / Cover_front_LUG.fm / 5/31/16

de fr it 1

Gigaset E560 / LUG CH it / A31008-M2708-F101-1-2X19 / overview_E560_LUG.fm / 6/7/16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Portatile

Descrizione

Portatile

1 Tasto a chiamata diretta A ( pag. 11)

(„Tasto SOS“, pag. 26)

Si illumina: funzione SOS attivata

Lampeggia: chiamata SOS avviata

2 Tasti a chiamata diretta da B a D ( pag.11)

3Tasti funzione ( pag.13)

4 Tasto impegno linea

Rispondere ad una chiamata; selezionare il

numero visualizzato; aprire la lista delle ripeti-

zioni di chiamata

Lampeggia: accettare la chiamata

5 Tasto di navigazione ( pag. 10)

Aprire il menu; spostarsi nei menu ed i campi di

immissione; richiamare le funzioni (in base alla

situazione)

6Tasto 1

Interroga la segreteria di rete ( pag. 25)

7Tasto asterisco

Attiva/disattiva le suonerie (premere a lungo)

8 Torcia e luce di segnalazione (LED)

( pag. 33)

9Tasti volume

per suoneria, cornetta/cuffie, altoparlante

Tasto superiore: Durante la chiamata impostare

„Volume alto“ ( pag. 18)

10 Tasto viva voce ( pag.17)

Commuta tra ricevitore e viva voce;

Acceso: viva voce attivato

11 Tasto di fine chiamata, accensione/spegni-

mento

Termina la chiamata;

annulla la funzione;

torna al livello precedente di menu (premere

brevemente);

torna in stand-by (premere a lungo);

accende/spegne il portatile (premere a lungo

in stand-by)

12 Tasto cancelletto

Blocca/sblocca la tastiera (premere a lungo,

pag. 10);

alterna tra scrittura con lettere maiuscole,

minuscole e cifre ( pag. 15)

13 Tasto R

Consultazione (Flash): premere a lungo

14 Microfono

Modifica lingua del display: pag. 37

2 de fr it

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Base Gigaset E560

Gigaset E560 / LUG CH it / A31008-M2708-F101-1-2X19 / overview_E560_LUG.fm / 6/7/16

Base Gigaset E560

Tasto di registrazione/Paging

• Premere brevemente: cercare i portatili

(„Paging“) pag. 36.

• Premere a lungo: registrare i portatili e i

dispositivi DECT pag. 35.

de fr it 3

Gigaset E560 / LUG CH it / A31008-M2708-F101-1-2X19 / E560A_IVZ.fm / 5/31/16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Indice

Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Base Gigaset E560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Rappresentazione nelle istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Note di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Collegare la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilizzare il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conoscere il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Telefonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rubrica telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilizzare la segreteria di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Funzione SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ulteriori impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilizzare il portatile come sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Chiamata rapida (di Emergenza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Torcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Protezione da chiamate indesiderate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizzare più portatili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Impostare il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Impostare il portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Impostare la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Collegare la base ad un centralino telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Servizio Clienti & Supporto Tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Indicazioni del fornitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Non tutte le funzioni descritte in queste istruzioni per l’uso sono disponibili in tutti

paesi e per tutti gli operatori di rete.

4 de fr it

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Rappresentazione nelle istruzioni per l’uso

Gigaset E560 / LUG CH it / A31008-M2708-F101-1-2X19 / user_guide_operating_steps.fm / 5/31/16

Rappresentazione nelle istruzioni per l’uso

Tasti

Procedure

Esempio: attivare/disattivare la risposta automatica:

¤ Menu Imposta OK Telefonia OK Solleva e parla OK ( =attivato)

Avvisi per la sicurezza. La non osservanza di questi avvisi può causare ferite alle per-

sone o danni agli oggetti.

Informazioni importanti per la funzione e per il corretto utilizzo o informazioni su

funzioni che potrebbero implicare costi aggiuntivi.

Presupposto per eseguire l’operazione.

Ulteriori informazioni utili.

Tasto impegno linea Viva voce

Tasto di fine chiamata a Tasti numerici/delle lettere

/ Tasto funzione lati / cen-

tro

Tasto messaggi

Tasto R Tasto asterisco

Tasto cancelletto

OK, Indietro . . . Tasti funzione

Passo Cosa fare

¤ Menu Nella modalità di stand-by del portatile, premere il tasto del display

Menu.

Si apre il menu principale.

¤ OK

Con il tasto di comando, spostarsi verso la voce Imposta.

Confermare con OK. Si apre il sottomenu Imposta.

¤ Telefonia

¤ OK

Con il tasto funzione scegliere la voce Tele fonia.

Confermare con OK. Si apre il sottomenu Tele fo ni a.

¤ Solleva e -parla La funzione per attivare/disattivare la risposta automatica, appare

come prima voce del menu.

¤ OK Con OK attivare/disattivare una funzione. La funzione è attivata /

disattivata .

de fr it 5

Gigaset E560 / LUG CH it / A31008-M2708-F101-1-2X19 / security.fm / 5/31/16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Note di sicurezza

Leggere attentamente il presente manuale e le avvertenze di sicurezza prima dell’uso.

Il dispositivo non può funzionare durante un’interruzione di corrente. Non è possibile

effettuare nessuna chiamata di emergenza.

Con blocco-tasti attivato non è possibile selezionare neanche i numeri di emergenza.

Non utilizzare il telefono in ambienti dove sussistano rischi di esplosione, per es. luoghi

di verniciatura.

I dispositivi non sono protetti dagli spruzzi d’acqua. Non collocarli quindi in zone umide

come per es. bagni o docce.

Utilizzare soltanto l’alimentatore indicato sugli apparecchi.

Utilizzare solo le batterie ricaricabili consigliate che soddisfano la specifica (vedi „Dati

tecnici“), in caso contrario possono verificarsi danni rilevanti alla salute e alle persone. Le

batterie visibilmente danneggiate devono venir sostituite.

Scollegare le stazioni base difettose e mandarle in riparazione, poiché potrebbero inter-

ferire con altri servizi radio.

Non utilizzare l’apparecchio se il display è crepato oppure rotto. Il vetro o la plastica rotti

possono causare lesioni alle mani e al viso. Portare l’apparecchio a far riparare in un Cen-

tro Assistenza.

Non tenere il portatile con il retro dell’apparecchio vicino all’orecchio quando squilla o è

attivata la funzione vivavoce. Sono altrimenti possibili danni gravi e permanenti all’udito.

L’apparecchio può causare dei fruscii molto fastidiosi ai portatori di dispositivi di ausilio

all’udito analogici. In caso di problemi contattare il vostro tecnico audioprotesista.

L’apparecchio può interferire con le apparecchiature elettromedicali. Osservare quindi le

indicazioni presenti nell’ambiente in cui ci si trova, per esempio ambulatori.

Se si utilizzano apparecchiature medicali (per es. Pacemaker), informarsi presso il fabbri-

cante dell’apparecchio. Là si possono avere informazioni su fino a che punto i corrispon-

denti apparecchi sono immuni da energie esterne ad alte frequenze (per informazioni sul

vostro prodotto Gigaset vedere „Dati tecnici“).

6 de fr it

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Collegare la base

Gigaset E560 / LUG CH it / A31008-M2708-F101-1-2X19 / starting.fm / 6/7/16

Messa in funzione

Contenuto della confezione

• Una Base Gigaset E560,

• un portatile Gigaset,

• due batterie,

• un coperchio delle batterie,

• un alimentatore per la base,

• un cavo telefonico,

• le istruzioni per l’uso

Se ha acquistato una versione con più portatili, per ogni portatile aggiuntivo è incluso il

seguente contenuto:

• due batterie

• un coperchio per batterie

• una base di ricarica

• un alimentatore

Collegare la base

La base e il supporto di ricarica devono essere collocati in ambienti chiusi e asciutti ad

una temperatura compresa tra +5 °C e +45 °C.

Generalmente i piedini degli apparecchi non lasciano tracce sulla superficie di appog-

gio. Considerata però la molteplicità di vernici e lucidi utilizzati per i mobili, non si può

comunque escludere che con il contatto si abbiano tracce sulla superficie di appog-

gio.

Non esporre mai il telefono a fonti di calore o all’ irradiazione solare o di altri disposi-

tivi elettrici.

Proteggere il telefono da umidità, polvere, liquidi e vapori aggressivi.

¤ Collegare prima la spina del telefono

e collocare il cavo nell’apposita

scanalatura.

¤ Collegare quindi l’alimentatore .

de fr it 7

Gigaset E560 / LUG CH it / A31008-M2708-F101-1-2X19 / starting.fm / 6/7/16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Portatile

Collegare il supporto di ricarica (se in dotazione)

¤ Collegare la presa piatta dell’alimen-

tatore .

¤ Inserire l’alimentatore nella presa di

corrente .

Rimuovere la spina del supporto di ricarica:

¤ Togliere l’alimentatore dalla presa elettrica.

¤ Premere il pulsante di rilascio .

¤ Togliere la spina .

8 de fr it

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Portatile

Gigaset E560 / LUG CH it / A31008-M2708-F101-1-2X19 / starting.fm / 6/7/16

Mettere in funzione il portatile

Il display è protetto da una pellicola. Togliere la pellicola protettiva!

Inserire le batterie e posizionare il coperchio

Ricaricare la batteria

¤ Prima di mettere in funzione l’apparecchio, ricari-

care completamente le batterie nel supporto di

ricarica.

Le batterie sono completamente cariche, se il sim-

bolo del flash sul display si spegne.

Per escludere gravi danni alla salute e alle apparecchiature, utilizzare solo batterie

ricaricabili. Batterie non adatte potrebbero danneggiare il rivestimento o esplodere.

Inoltre potrebbero causare disturbi nel funzionamento del dispositivo o danneg-

giarlo.

¥ Inserire le batterie

secondo la polarità +/-

(vedi figura).

¥ Inserire il coperchio dall’alto .

¥ Premere il coperchio fino al com-

pleto arresto .

Per aprire il coperchio delle bat-

terie:

¥ Spingere il coperchio verso il

basso .

Durante la ricarica è normale che la batteria si scaldi, ciò non comporta pericoli.

Dopo un po’ di tempo la capacità di carica della batteria si riduce a causa dell’usura

fisiologica della batteria stessa.

I portatili contenuti nella confezione sono già registrati sulla base. Nel caso un portatile

non risultasse già registrato (visualizzazione “Registrare il portatile“), registrare il por-

tatile manualmente ( pag. 35).

de fr it 9

Gigaset E560 / LUG CH it / A31008-M2708-F101-1-2X19 / starting.fm / 6/7/16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Portatile

Modifica lingua del display

Modificare la lingua del display nel caso in cui sia impostata una lingua sconosciuta.

¤ premere lentamente in successione. Viene visualizzato il display per l'impo-

stazione della lingua. Viene selezionata la lingua impostata (ad es. Inglese).

¤ Selezionare la lingua OK. La selezione viene visualizzata con .

Ritornare allo stato di stand-by: Premere a lungo il tasto Riagganciare .

Impostare data ed ora

Impostare la data e l'ora affinché alle chiamate in entrata venga assegnata una data ed un'ora

corretta e per poter utilizzare la sveglia.

¤ Premere sul tasto del display sotto l'indicazione Ora. Si apre il campo di immissione.

¤ Inserire il giorno, il mese e l'ora ad 8 cifre usando la tastiera, ad es.

per il 1 aprile 2016. OK

Per la correzione: Premere sul bordo sinistro o destro del tasto di comando , per passare

tra un campo e l'altro.

¤ Immettere le ore ed i minuti a 4 cifre tramite la tastiera, ad es. per le ore

7.15. usare il tasto di comando per passare tra un campo e l'altro. OK

Sul display viene visualizzato Impostazione memorizzata. Viene emesso un segnale acu-

stico di conferma.

Ritornare allo stato di stand-by: Premere a lungo il tasto Riagganciare .

10 de fr it

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Conoscere il telefono

Gigaset E560 / LUG CH it / A31008-M2708-F101-1-2X19 / operating.fm / 6/7/16

Utilizzare il telefono

Conoscere il telefono

Accendere/spegnere il portatile

Bloccare/sbloccare la tastiera

Il blocco dei tasti impedisce l’uso indesiderato del telefono.

Se il blocco tasti è attivato, premendo i tasti si visualizza un messaggio di avviso.

Il blocco tasti si disattiva automaticamente quando si riceve una chiamata e, al termine della

conversazione, si riattiva.

Tasto di navigazione

Di seguito è evidenziato in nero il lato del tasto di navigazione (in alto, in basso, destro, sinistro),

che deve essere premuto nelle varie situazioni di utilizzo, per esempio

per “premere il lato

destro del tasto di navigazione“ oppure

per “premere al centro del tasto di navigazione“.

In stand-by premere a lungo il tasto di fine chiamata (tono di conferma).

In stand-by premere a lungo il tasto cancelletto (tono di conferma). Il blocco

tasti viene attivato o disattivato. Se è attivato, sul display viene visualizzato il

simbolo .

Con il blocco tasti attivo non è possibile chiamare neanche i numeri di emergenza.

Il tasto SOS funziona anche con blocco-tasti attivato.

Il tasto di navigazione serve a navigare nei menu e nei campi di inserimento, e,

in base alla situazione di utilizzo, a richiamare determinate funzioni.

Nella modalità di stand-by

Aprire la rubrica telefonica

Aprire il menu principale oppure

Aprire la lista dei portatili

Nei sottomenu, campi di selezione e di immissione

Confermare la funzione

de fr it 11

Gigaset E560 / LUG CH it / A31008-M2708-F101-1-2X19 / operating.fm / 6/7/16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Conoscere il telefono

Tasti volume

Durante una conversazione o l'ascolto di un messaggio vocale, impostare il volume per Cor-

netta/Cuffie o Altoparlante oppure nel caso di una chiamata in entrata, il volume della suoneria

(5 livelli).

¤ Premere i tasti volume sulla destra del portatile:

(più alto) / (più silenzioso)

L'impostazione attuale viene salvata definitivamente dopo

ca. due secondi (

pag. 38).

Funzione volume alto

¤ Premere il tasto superiore del volume fino a raggiun-

gere il livello più alto.

L'impostazione del volume alto vale solo per la durata della conversazione.

Tasti a chiamata diretta da A a D

Nei quattro tasti a chiamata diretta è possibile memorizzare dei numeri di telefono particolar-

mente importanti che chiamate spesso.

É possibile associare a ogni tasto di selezione diretta un numero esterno.

Si seleziona questo numero memorizzato premendo il corrispondente tasto a chiamata diretta

da a .

È possibile assegnare il tasto a chiamata diretta anche alla funzione SOS ( pag. 26).

Durante una conversazione

Aprire la rubrica telefonica

Disattivare il microfono

Effettuare una chiamata R interna

Volume:

Indietro

• Questa impostazione, nel caso di persone con udito normale, può causare dei

danni all'udito ed è prevista solo per persone con con disabilità uditiva o danni

all'udito.

• Potrebbero essere amplificati dei rumori di interferenza sulla linea telefonica.

12 de fr it

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Conoscere il telefono

Gigaset E560 / LUG CH it / A31008-M2708-F101-1-2X19 / operating.fm / 6/7/16

Assegnare i tasti a chiamata diretta ad una funzione

Prerequisito: al corrispondente tasto a chiamata diretta non è ancora assegnata nessuna fun-

zione.

¤ In stand-by premere il tasto a chiamata diretta sul portatile (da a ) a cui si desidera

assegnare una funzione.

Selezionare la corrispondente funzione con :

¤ Associa un Nr. esterno

Inserire direttamente un numero di telefono esterno.

¤ Associa una ch. interna

Selezione diretta di un portatile registrato sulla stessa base.

Quando è registrato più di un portatile: Selezionare il portatile OK

¤ Associa ch. collettiva

Selezione diretta di tutti i portatili registrati sulla stessa base.

¤ Associa Nr. in rubrica

Assegnare il tasto ad un numero della rubrica.

Viene aperta la rubrica telefonica. Selezionare un numero e premere OK.

Modificare la funzione dei tasti a chiamata diretta

¤ Menu Imposta OK Tasti chiam. diretta OK Selezionare il tasto a

chiamata diretta (da A a D)

Dopo il numero del tasto viene visualizzata l’assegnazione attuale, per es.

¤ A: <Vuoto>

cioè il tasto non è ancora occupato.

È ora possibile modificare l’assegnazione.

Selezionare una nuova funzione con Menu . A seconda dell’assegnazione attuale, non

tutte le funzioni sono disponibili. Una voce già presente deve essere prima cancellata.

¤ Cancella la voce

Cancellare l’assegnazione attuale del tasto.

¤ Modifica la voce

Modificare il numero di telefono e/o il nome.

Inserire il numero e premere OK.

Inserire il nome e premere OK.

Solo tasto : Impostare il tasto con la funzione SOS pag. 27

de fr it 13

Gigaset E560 / LUG CH it / A31008-M2708-F101-1-2X19 / operating.fm / 6/7/16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Conoscere il telefono

Tasti funzione

Le funzioni dei tasti funzione cambiano significato a seconda delle condizioni d’uso. Esempio:

Esempi:

Simboli del display

Ripeti Menu

Uso corrente dei tasti funzione

Tasti funzione

Aprire la lista dei numeri selezionati.

Aprire il menu principale/il menu a seconda della situazione.

Confermare la scelta oppure l’inserimento.

Chiamate perse oppure messaggi sulla segreteria di rete ( pag. 22).

Tasto cancella: cancellare per caratteri/parole da destra verso sinistra.

Tornare ad un livello precedente del menu o annullare l’operazione.

Disattivare il microfono ( pag. 18).

Ripeti

Cancella

Indietro

Mute

Azione eseguita Azione fallita

Informazione Sveglia

( pag. 30)

Attendere ... Display su/giù

14 de fr it

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Conoscere il telefono

Gigaset E560 / LUG CH it / A31008-M2708-F101-1-2X19 / operating.fm / 6/7/16

Guida ai menu

Le funzioni del vostro telefono vengono visualizzate mediante un menu costituito da vari livelli.

Menu principale (primo livello del menu)

¤ Premere il tasto funzione Menu con portatile in stand-by per aprire il menu principale.

Le funzioni del menu principale vengono visualizzate con sim-

bolo e definizione.

Selezionare una funzione:

¤ Premendo il tasto di navigazione si scorre da una fun-

zione a quella successiva. La funzione selezionabile è visi-

bile sul display.

¤ Premendo il tasto funzione OK selezionare la funzione rap-

presentata. Si apre il relativo sottomenu, di cui viene visua-

lizzata la prima voce.

Se si preme il tasto funzione Indietro oppure il tasto di fine chiamata brevemente, il display

torna in stand-by..

Sottomenu

Le funzioni dei sottomenu sono visualizzate come definizioni.

Selezionare una funzione:

¤ Premendo il tasto di navigazione si scorre da una fun-

zione a quella successiva. La funzione selezionabile è visibile

sul display.

¤ Premendo il tasto funzione OK selezionare la funzione rap-

presentata. Si apre il relativo sottomenu, di cui viene visua-

lizzata la prima voce.

Se si preme il tasto funzione Indietro oppure il tasto di fine chiamata brevemente, si torna

al precedente livello di menu.

Tornare in stand-by

Da un punto qualsiasi del menu:

¤ Premere a lungo il tasto di fine chiamata oppure

¤ Non premere alcun tasto: dopo 2 minuti il display torna

automaticamente in stand-by.

Imposta

Indietro

Display

Indietro

07:15

01.04.2015

de fr it 15

Gigaset E560 / LUG CH it / A31008-M2708-F101-1-2X19 / operating.fm / 6/7/16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Conoscere il telefono

Scrivere e modificare il testo

Scrivendo i nomi valgono le seguenti regole:

• Ad ogni tasto tra e sono associati più caratteri e cifre.

• Il cursore viene mosso con .

• I caratteri vengono inseriti in corrispondenza del cursore.

• Premere il tasto funzione Cancella, per cancellare il carattere a sinistra del cursore.

• La prima lettera del nome viene scritta automaticamente maiuscola, quelle successive minu-

scole.

¤ Premere il tasto più volte brevemente in sequenza per passare al carattere/simbolo deside-

rato.

Impostare la scrittura a caratteri maiuscoli, minuscoli e a cifre

Si cambia la modalità per l’inserimento del testo premendo più volte il tasto cancelletto .

Il cambio di modalità viene visualizzato al centro del display.

Correzioni di inserimenti errati

Eventuali caratteri errati nei campi di inserimento si possono correggere scorrendo con il tasto

di navigazione fino all’immissione errata. Quindi è possibile:

• con il tasto funzione Cancella cancellare il carattere a sinistra del cursore,

• aggiungere i caratteri al cursore,

• sovrascrivere il carattere contrassegnato (lampeggiante), per es. durante l’inserimento di ora

e data.

I caratteri associati al tasto vengono visualizzati in una riga di selezione a sinistra in

basso sul display. Il carattere selezionato è evidenziato.

1 Scrittura a cifre

A Scrittura maiuscola; Prima lettera scritta maiuscola, tutte le altre minuscole

a Scrittura minuscola

16 de fr it

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Tele fo nare

Gigaset E560 / LUG CH it / A31008-M2708-F101-1-2X19 / telephony.fm / 6/7/16

Telefonare

Se l’illuminazione del display è disattivata, premendo un tasto qualsiasi la si attiva. La rispettiva

funzione del tasto viene eseguita.

Chiamata esterna

Le chiamate esterne sono chiamate alla rete telefonica pubblica.

¤ Inserire il numero Premere brevemente il tasto di chiamata

oppure

¤ Premere a lungo il tasto di chiamata . . . con inserire il numero

Terminare la chiamata/Interrompere la selezione

¤ Premere il tasto Riagganciare oppure inserire il portatile nella base o la base di ricarica.

Rispondere ad una chiamata

Una chiamata in arrivo viene segnalata sul portatile in tre modi: il portatile squilla, la chiamata

viene visualizzata sul display e il tasto impegno linea . La spia di segnalazione sul lato poste-

riore del portatile lampeggia quando è attiva la funzione Segnal.chiam. ( pag.39).

Per rispondere alla chiamata sul portatile si hanno le seguenti possibilità:

¤ Premere il tasto impegno linea .

¤ Premere il tasto viva voce .

¤ Premere il tasto funzione Risp..

Disattivare la suoneria:

¤ Premere sul tasto del display Silenzia. È possibile rispondere alla chiamata fino a quando

viene ancora visualizzata sul display.

Selezionare il numero di telefono:

• con il tasto di selezione diretta pag. 11

• dalla rubrica pag. 22

• dalla lista delle chiamate senza risposta pag. 21

• dalla lista delle ripetizioni di chiamata pag. 20

Se il portatile si trova nella base e la funzione Solleva e parla è attivata ( pag. 38), il

portatile risponde automaticamente ad una chiamata non appena lo si solleva dalla

base.

de fr it 17

Gigaset E560 / LUG CH it / A31008-M2708-F101-1-2X19 / telephony.fm / 6/7/16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Telefonare

Trasmissione del numero telefonico

Alla ricezione di una chiamata sul display può essere visualizzato il numero del chiamante, se

sono soddisfatti i seguenti requisiti:

• Il vostro operatore di rete supporta CLIP, CLI.

• CLI (Calling Line Identification): viene trasmesso il numero del chiamante.

• CLIP (Calling Line Identification Presentation): viene visualizzato il numero del chiamante.

• Avete richiesto il CLIP al vostro operatore di rete.

• Il chiamante ha richiesto il CLI all’operatore di rete.

Visualizzazione della chiamata

Alla ricezione di una chiamata sul display viene visualizzato il numero di telefono.

Se il numero del chiamante è salvato in rubrica, la visualizzazione

viene sostituita dalla relativa voce della rubrica.

Al posto del numero viene visualizzato:

• Esterna, se non viene trasmesso il numero.

• Ch. Anon., se il chiamante ha soppresso la trasmissione del

numero di telefono.

• Non disp., se chiamante non ha richiesto la trasmissione del

numero di telefono.

Viva voce

Con il viva voce si attiva l’altoparlante, in modo che si sente l’interlocutore senza dover tenere il

portatile all’orecchio. In questo modo si hanno entrambe le mani libere e si possono sentire

anche altre persone.

È possibile disattivare la suoneria per le chiamate anonime (le chiamate per cui è stata

soppressa la trasmissione del numero ( pag. 34).

Informare l’interlocutore se si fa partecipare qualcuno alla conversazione.

John

Risp. Silenzia

18 de fr it

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Tele fo nare

Gigaset E560 / LUG CH it / A31008-M2708-F101-1-2X19 / telephony.fm / 6/7/16

Attivare/disattivare il viva voce

Attivare durante la selezione

Passare dal ricevitore al viva voce

Durante una conversazione attivare o disattivare il viva voce.

Se si desidera riporre il portatile nel supporto di ricarica senza far cadere la conversazione:

¤ Tenere premuto il tasto viva voce mentre lo si ripone e per altri 2 secondi. Altrimenti la

chiamata verrà interrotta.

Mute (disattivazione del microfono)

Durante una conversazione è possibile disattivare il microfono del portatile.

Modificare il volume durante una conversazione

Il volume viene modificato per la modalità attuale (Vivavoce, Cornetta).

¤ Premere i tasti del volume sulla destra del portatile: sopra : più alto / sotto : più basso.

Questa impostazione viene salvata in modo permanente (

pag. 38).

Funzione volume alto:

pag. 11

Telefonare sulla linea interna

Le chiamate tra portatili registrati sulla stessa base sono gratuite.

¤ (premere brevemente). A tutti viene visualizzato. Selezionare il portatile dalla

lista (il proprio portatile è contrassegnato con <) oppure A tutti (Selezione cumulativa).

Premere a lungo avvia subito una chiamata a tutti i portatili registrati.

Rispondere ad una chiamata interna

Il vostro telefono squilla, e, se tutti i portatili sono Gigaset E560H, sul display viene visualizzato il

numero interno del chiamante (per es. INT 2) oppure il nome assegnato.

¤ Per rispondere premere il tasto di impegno linea o viva voce / .

Digitare il numero e premere il tasto viva voce.

Premere il tasto viva voce.

Per regolare il volume, pag. 38.

Mute Premere il tasto funzione per disattivare il microfono.

Si Premere il tasto funzione per annullare il Mute.

Premere il tasto di navigazione (a destra), per attivare/disattivare il microfono.

A página está carregando ...

Gigaset E560 Manual do usuário

Marca: Gigaset

Modelo: E560

Categoria: Telefones

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

italiano: Gigaset E560 Manuale utente

Gigaset E560 Manual do usuário

Gigaset E560 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos