Trevi FRS 1270 USB Guia de usuario

A página está carregando ...

PORTUGUES FRS1270USB

3$*

1. Interruptor On/Off para ligar/desligar o auscultador

2. Tecla Volume -

3. Tecla Volume +

4. Indicador luminoso de funcionamento

5. Jack para introdução do microfone

6. Compartimento de baterias do auscultador

2

3

4

5

Note Bem: RLQWHUUXSWRUJLUDWyULRGHYHVHUXWLOL]DGRH[FOXVL-

vamente para ligar/desligar os auscultadores e não executa nenhum

DMXVWHVREUHRYROXPH3DUDDMXVWDURYROXPHGHUHFHSomRGRVDXVFXO-

WDGRUHVXWLOL]HDVWHFODVH

Microfone

DESCRIÇÃO DOS COMANDOS E DOS

ACESSÓRIOS

INTRODUÇÃO

3$5$%e16SRUWHUDGTXLULGRXPDXVFXOWDGRUVHPÀRGHDOWDWHFQROR-

JLD75(9,)5686%

1

6

AUSCULTADORES E MICROFONE

PORTUGUES FRS1270USB

3$*

7. Adaptador de áudio

8. PC Dongle USB

9. Indicador de estado/funcionamento do PC Dongle USB

10. Indicador de funcionamento do adaptador de áudio

11. Interruptor On/Off para ligar/desligar o adaptador de áudio

12. Line in / Entrada de áudio

(QWUDGDGHDOLPHQWDomR'&9

14. Compartimento de baterias do adaptador de áudio

Cabo Jack-Jack

PC DONGLE E ADAPTADOR DE ÁUDIO

7

8

9

10

11

12 

14

&$%2É8',2-$&.-$&.((;7(16®25&$

Extensao Jack-RCA

ALIMENTADOR E CABO DE ALIMENTAÇÃO

Alimentador

Cabo de alimentacao

PORTUGUES FRS1270USB

3$*

INTRODUÇÃO DAS BATERIAS

Auscultadores: abra o compartimento das baterias (6) dos ausculta-

GRUHVH[WUDLQGRRQDGLUHFomRGDVHWDLPSUHVVDQHOHHLQWURGX]DGXDV

EDWHULDVWLSR$$$9VLJDDVLQGLFDo}HVGHSRODULGDGHSUHVHQWHV

Adaptador de áudio: abra o compartimento das baterias do adap-

WDGRUH[WUDLQGRRQDGLUHFomRGDVHWDLPSUHVVDQHOHHLQWURGX]D

GXDVEDWHULDVWLSR$$$9VLJDDVLQGLFDo}HVGHSRODULGDGHSUHVHQ-

tes).

&21(;®2'26$86&8/7$'25(6$

UM COMPUTADOR

Instale o PC Dongle USB

Introduza o PC Dongle USB (8) fornecido em uma tomada USB do

3&SRUWiWLODJXDUGHTXHRFRPSXWDGRUUHFRQKHoDHLQVWDOHRVFRQ-

WURODGRUHVQHFHVViULRVRSHUDomRDXWRPiWLFDTXDQGRRFRPSXWDGRU

exibe a mensagem “O hardware foi instalado correctamente e está

SURQWRSDUDRXVRµDLQVWDODomRpFRQFOXtGD

2EVjVYH]HVDSyVDLQVWDODomRGRVFRQWURODGRUHVpQHFHVViULRUHL-

QLFLDURFRPSXWDGRUFRQVXOWHDVPHQVDJHQVGHVROLFLWDomRGRVLVWHPD

operativo utilizado.

O PC Dongle USB fornecido com os auscultadores FR-

686%pFRPSDWtYHOFRPRVVLVWHPDVRSHUDWLYRV:LQ-

GRZV;39LVWD:LQ

PORTUGUES FRS1270USB

3$*

Utilização dos auscultadores

/LJXHRVDXVFXOWDGRUHVSHORLQWHUUXSWRUJLUDWyULR2Q2II$JXDUGH

alguns segundos para permitir aos auscultadores conectar o sinal de

rádio do PC Dongle USB (o indicador luminoso de funcionamento

SLVFDUiGXUDQWHXQVVHJXQGRVSDUDGHSRLVSHUPDQHFHUDFHVRÀ[R

$HVWHSRQWRpSRVVtYHOXWLOL]DURVDXVFXOWDGRUHVSDUDDUHFHSomRGH

YtGHRRXÀFKHLURVPXVLFDLVSUHVHQWHVQRFRPSXWDGRU

No caso em que o auscultador não possa conectar o sinal de rádio

do PC Dongle USB (indicador luminoso de funcionamento a piscar), é

necessário realizar o procedimento de forma manual:

SUHVVLRQHVLPXOWDQHDPHQWHDVWHFODVHSRUDSUR[LPDGDPHQ-

WHVHJXQGRVDWpYLVXDOL]DURLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWR

SHUPDQHFHUDFHVRÀ[R

2EVDVRSHUDo}HVGHFRQH[mRGRVLQDOGHUiGLRGHYHPVHUUHDOL]DGDV

DXPDGLVWkQFLDGHDSUR[LPDGDPHQWHFPHQWUHRVDXVFXOWDGRUHVH

o PC Dongle USB.

$MXVWDURYROXPHpSRVVtYHODMXVWDURYROXPHGHUHFHSomRGRV

DXVFXOWDGRUHVPHGLDQWHDVWHFODVHSUHVVLRQDQGRUHSHWLGD-

PHQWHDWHFODpSRVVtYHODXPHQWDURQtYHOGHUHFHSomRSUHVVLR-

nando repetidamente a tecla - (2) é possível diminui-lo.

Utilizar o microfone: é possível utilizar os auscultadores FR-

686%FRPRVSURJUDPDVPDLVFRQKHFLGRVGHFRPXQLFDomR

GHYtGHR,QWURGX]DRPLFURIRQHIRUQHFLGRQRDSURSULDGRMDFN

ORFDOL]DGRDRODGRGRLQWHUUXSWRUJLUDWyULRSDUDOLJDU5HDOL]DGRR

SURFHGLPHQWRGHXWLOL]DomRGRVDXVFXOWDGRUHVRPLFURIRQHpDFWLYDGR

HpSRVVtYHODFRQYHUVDomRPHGLDQWHRVYiULRVVRIWZDUHGHYLGHRFKD-

mada (para os procedimentos sobre como realizar uma videochamada

FRQVXOWHDVLQVWUXo}HVGRVRIWZDUHXWLOL]DGR

2EVSDUDXPDPHOKRUUHFHSomRGRPLFURIRQHPDQWHQKDRDDSUR[L-

PDGDPHQWHFPGDERFD

PORTUGUES FRS1270USB

PAG.40

Função standby: para proteger o consumo das baterias, os auscul-

tadores FRS1270USB possuem um circuito que as colocam na moda-

OLGDGHVWDQGE\DSyVXPDHVSHUDGHPLQXWRVHPTXHQmRUHFHEHP

nenhum sinal de áudio do Dongle USB; da mesma forma, os auscul-

WDGRUHVHQWUDPQDFRQGLomRGHVWDQGE\VHVDHPGRUDLRGHDFomRGR

'RQJOH86%DSUR[LPDGDPHQWHPHWURV$FRQGLomRGHVWDQGE\p

sinalizada pelo apagamento do indicador luminoso de funcionamento

(4). Para reactivá-los actuar no switch On/Off (1), colocá-lo em Off e

de seguida em On.

Desligar os auscultadores: FRORTXHRLQWHUUXSWRUJLUDWyULRQD

SRVLomR2II

3DUDXWLOL]DURVDXVFXOWDGRUHVFRPXPGLVSRVLWLYRGHiXGLRYtGHR79

'9'+L)L0XOWLPpGLDSOD\HUpQHFHVViULRXWLOL]DURDGDSWDGRUGH

áudio (7) fornecido na embalagem.

&21(;®2'26$86&8/7$'25(6$

UM DISPOSITIVO DE ÁUDIO

- Introduza o PC Dongle USB (8) na apropriada tomada presente no

adaptador de áudio (7).

- Utilize o cabo de áudio Jack-Jack e eventualmente a extensão Jack-

5&$SDUDOLJDURGLVSRVLWLYRiXGLRYtGHR79+L)L0XOWLPpGLDSOD\HU

ao adaptador (7); introduza uma tomada Jack na entrada de áudio LINE

IN (12) do adaptador (7), ligue a outra extremidade do cabo (Jack ou

RCA) à tomada dos auscultadores ou à saída de áudio do dispositivo

iXGLRYtGHR79+L)L0XOWLPpGLDSOD\HU

&HUWLÀTXHVHGDFRUUHFWDLQWURGXomRGDVEDWHULDVQRDGDSWDGRUGH

áudio (7) ou utilize o alimentador e o cabo apropriado fornecido na

HPEDODJHPOLJDQGRRjWRPDGD'&9(QWUDGDGHDOLPHQWDomR

PORTUGUES FRS1270USB

PAG.41

2EVFRPDXWLOL]DomRVLPXOWkQHDGRDOLPHQWDGRUHGDVEDWHULDVRFRU-

re automaticamente a exclusão das baterias do circuito de alimen-

WDomRSDUDSRGHUSUHVHUYiODV

- Ligue o adaptador de áudio movendo o interruptor (11) localizado

DRODGRGRFRPSDUWLPHQWRGDVEDWHULDVSDUDDSRVLomR21

3DUDDXWLOL]DomRGRVDXVFXOWDGRUHVDMXVWHGRYROXPHHD

IXQomRGHVOLJDUFRQVXOWHRSDUiJUDIRDQWHULRU

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Frequência de transmissão: 2.4 GHz

0RGXODomR    *)6.

Áudio sampling rate: 44.1 KHz

5HODomR61    !GE

Resposta em frequência: 20-20KHz

Speaker Power: 2 x 10mW

$OLPHQWDomRGRVDXVFXOWDGRUHV  EDWHULDV$$$

$OLPHQWDomRGRDGDSWDGRUGHiXGLR EDWHULDV$$$

'&9P$

Raio de transmissão: inferior a 10 metros

HPHVSDoRDEHUWR

3HVR J

ATENÇÃO

PERIGO DE CHOQUES

ELECTRICOS NÃO

EXPONHA A CHUVA NEM A

HUMIDADE

ATENÇÃO: NÃO ABRA O APARELHO. DENTRO NÃO EXISTEM COMANDOS QUE POSSAM SER MA-

NIPULADOS PELO USUARIO NEM PARTES A SEREM SUBSTITUIDAS. PARA TODAS AS OPERAÇÕES

SE SERVIÇO DIRIJASE A UM CENTRO AUTORIZADO DE ASSISTÊNCIA TREVI.

A página está carregando ...

FRS1270USB

PAG.49

Advertencias para la correcta eliminación del producto.

El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogida selectiva”

por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos.

El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida selectiva” creados por las admini-

straciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.

La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento, recuperación y elimina-

ción favorecen la fabricación de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en

el medio ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta del residuo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas.

Advertências para a correcta demolição do produto.

O símbolo indicado na aparelhagem indica que o resíduo deve ser objecto de “recolha separada”

portanto o produto não deve ser desmantelado junto dos resíduos urbanos.

O utilizador deverá entregar o produto nos apropriados “centros de recolha diferenciada” predispostos

pelas administrações comunais, ou entregá-lo ao revendedor em troca de uma compra de um novo

produto.

A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas operações de tratamento, recuperação e desman-

telamento favorecem a produção de aparelhagens com materiais reciclados e limitam os efeitos

negativos no ambiente e na saúde causados por uma gestão imprópria do resíduo.

O desmantelamento abusivo do produto comporta a aplicação de sanções administrativas.

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢȖȚĮĲȘıȦıĲȒįȚȐșİıȘĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ȉȠıȪȝȕȠȜȠʌȠȣĮʌİȚțȠȞȓȗİĲĮȚİʌȐȞȦıĲȘıȣıțİȣȒȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩĲȚĲȠĮʌȩȕȜȘĲȠʌȡȑʌİȚȞĮ

ĮʌȠĲİȜȑıİȚĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ³ȤȦȡȚıĲȒȢıȣȜȜȠȖȒȢ´ȦȢİțĲȠȪĲȠȣĲȠʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȑʌİȚȞĮįȚĮĲȓșİĲĮȚ

ȝĮȗȓȝİĲĮĮıĲȚțȐĮʌȩȕȜȘĲĮ

ȅȤȡȒıĲȘȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȡĮįȫıİȚĲȠʌȡȠȧȩȞıĲĮİȚįȚțȐ³țȑȞĲȡĮįȚĮĳȠȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢ

ıȣȜȜȠȖȒȢ´ʌȠȣȑȤȠȣȞįȚİȣșİĲȘșİȓĮʌȩĲȚȢįȘȝȠĲȚțȑȢįȚȠȚțȒıİȚȢȒȞĮĲȠʌĮȡĮįȫıİȚıĲȠ

țĮĲȐıĲȘȝĮʌȫȜȘıȘȢȝİĲȘȞĮȖȠȡȐİȞȩȢȞȑȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ǾįȚĮĳȠȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘıȣȜȜȠȖȒĲȠȣĮʌȠȕȜȒĲȠȣțĮȚȠȚĮțȩȜȠȣșİȢİʌİȝȕȐıİȚȢİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ

ĮȞȐțĲȘıȘȢțĮȚįȚȐșİıȘȢȕȠȘșȠȪȞĲȘȞʌĮȡĮȖȦȖȒıȣıțİȣȫȞȝİĮȞĮțȣțȜȦȝȑȞĮȣȜȚțȐțĮȚ

ʌİȡȚȠȡȓȗȠȣȞĲȚȢĮȡȞȘĲȚțȑȢİʌȚʌĲȫıİȚȢȖȚĮĲȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞțĮȚĲȘȞȣȖİȓĮʌȠȣʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚĮʌȩ

ĲȘȞĮțĮĲȐȜȜȘȜȘįȚĮȤİȓȡȚıȘĲȠȣĮʌȠȕȜȒĲȠȣ

ǾĮȣșĮȓȡİĲȘįȚȐșİıȘĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢıȣȞİʌȐȖİĲĮȚĲȘȞİĳĮȡȝȠȖȒįȚȠȚțȘĲȚțȫȞțȣȡȫıİȦȞ

A página está carregando ...

Trevi FRS 1270 USB Guia de usuario

Trevi FRS 1270 USB Guia de usuario

em outros idiomas

Outros documentos