Fritsch Knife Mill PULVERISETTE 11 Instruções de operação

Instruções de operação

MOINHO DE LÂMINAS

PULVERISETTE 11

Ler antes de iniciar quaisquer trabalhos!

Válido a parr de:11.30X0/00001

Tradução das instruções de operação originais

Edição 07/2022 Índice 014

Fritsch GmbH

Moagem e medição

Industriestraße 8

D - 55743 Idar-Oberstein

Telefone: +49 6784 70-0

E-mail: in[email protected]

Internet: www.fritsch.de

3

Cercações e Conformidade CE

Cercação

Conformidade CE

Cercações e Conformidade CE

A Fritsch GmbH foi cercada pela SGS-TÜV Saar GmbH.

Mediante auditoria cou comprovado que a Fritsch GmbH sasfaz os requisitos

da DIN EN ISO 9001:2015.

A Declaração de Conformidade em anexo indica as Direvas sasfeitas pelo

equipamento FRITSCH para poder exibir selo CE.

4

Índice

1 Estrutura básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2Avisos de segurança e ulização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Requisitos do ulizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2.1 Modo de funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2.2 Motor de acionamento e regulação da velocidade de rotação. . . . . . 8

2.3 Obrigações da empresa operadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Avisos de perigo e símbolos usados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5 Avisos de segurança do equipamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.6 Disposivos de proteção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.6.1 Abrir a tampa sem ligação à rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.7 Pontos de perigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.8 Segurança elétrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.8.1 Informações gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.8.2 Proteção contra reinício. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.8.3 Disposivo de proteção contra sobrecarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.8.4 Operação via disjuntor FI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.1 Dimensões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.2 Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.3 Velocidade de rotação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.4 Nível de ruído de operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.5 Tensão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.6 Grau de proteção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.7 Consumo de corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.8 Consumo de potência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.9 Fusível elétrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.10 Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.11 Granulometria nal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1 Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2 Rerar da embalagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.3 Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.4 Escopo de fornecimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.5 Condições ambientais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.6 Conexão elétrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5

Índice

5 Colocação em funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.1 Ligar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.2 Teste de funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 Trabalhar com o equipamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1 Montagem do inserto de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.2 Encher o vaso de recolha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.2.1 Volume de enchimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.3 Inserir o vaso de recolha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.4 Fechar o vaso de recolha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.4.1 Tampa de silicone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.4.2 Sistema de tampas Vario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.4.3 Tampa especial para trituração criogênica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.5 Fechar a tampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.6 Ajustes no painel de comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.6.1 Editar SOPs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.6.2 Editor SOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.6.3 Programar intervalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.7 Trituração com o inserto de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.7.1 Sobrecarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.7.2 Desligar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.8 Trituração com nitrogénio líquido ou gelo seco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7 Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.1 Acessórios opcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.2 Adaptador para inserir recipientes de moagem de uso único. . . . . . . . . 34

7.3 Recipiente de moagem de vidro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8 Limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8.1 Acessórios de trituração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8.2 Disposivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9 Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9.1 Substuição do acoplamento de faca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10 Reparação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10.1 Exibição de erros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10.2 Lista de vericação para eliminação de falhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

11 Descarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

12 Condições de garana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

13 Exclusão de responsabilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

14 Diário de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

15 Índice remissivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6

Estrutura básica

1 Estrutura básica

1 Tampa de silicone

2 Faca

3 Vaso de recolha

4 Fecho de baioneta

5 Ecrã sensível ao toque

6 Interruptor giratório

7 Visor da tampa

8 Manete da tampa

9 Acoplamento de faca

10 Inserção de silicone

11 Interruptor principal

7

Avisos de segurança e ulização

2 Avisos de segurança e ulização

2.1 Requisitos do ulizador

Esse manual de operação desna-se a pessoas encarregadas com a operação

e monitorização o PULVERISETTE 11. O Manual de operação, em parcular os

avisos de segurança, devem ser observados por todas as pessoas que trabalham

no ou com o equipamento. Além disso, as normas e regulamentos para pre-

venção de acidentes aplicáveis ao local de uso devem ser observados. O Manual

de operação sempre deve ser guardado no local de ulização o PULVERISETTE 11.

Pessoas sob inuência de distúrbios de saúde, medicamentos, drogas, álcool ou

fadiga não podem operar o equipamento.

O PULVERISETTE 11 só pode ser operado por pessoas autorizadas e mando e

reparado por técnicos qualicados formados. Todos os trabalhos de comissiona-

mento, manutenção e reparo só podem ser realizados por pessoal tecnicamente

qualicado! Pessoal qualicado são pessoas que, com base em sua formação,

experiência e instrução, bem como seu conhecimento de normas, regulamentos,

regulamentos de prevenção de acidentes e condições operacionais relevantes,

foram autorizadas pelos responsáveis pela segurança da instalação a realizar as

tarefas necessárias e que saibam idencar e evitar possíveis perigos (denição

de técnicos qualicados de acordo com a IEC 364).

Para evitar colocar os ulizadores em risco, as instruções neste manual devem

ser seguidas.

Avarias que possam prejudicar a segurança de pessoas, o PULVERISETTE 11

ou outros bens materiais, devem ser imediatamente eliminadas. Os seguintes

avisos servem tanto à segurança pessoal do pessoal de operação quanto à segu-

rança dos produtos descritos e dos equipamentos conectados a eles: Todos os

trabalhos de manutenção e reparo só podem ser realizados por pessoal técnico

qualicado!

Este Manual de operação não é uma descrição técnica completa. Apenas os

detalhes necessários para a operação e manutenção da usabilidade são descritos.

A Fritsch criou e vericou este Manual de operação com muito cuidado. No

entanto, nenhuma garana pode ser dada com relação à completude e ausência

de erros.

Alterações técnicas reservadas.

8

Avisos de segurança e ulização

2.2 Uso previsto

AVISO

Este equipamento de laboratório foi projetado para operação

de um turno de 8 horas com ciclo de trabalho de 30% e não se

desna à operação connua.

O ciclo de trabalho é denido como a relação entre duração do

ciclo de carga e duração do ciclo de operação. O ciclo de ope-

ração é denido como duração do ciclo de carga mais o tempo

de intervalos. Conforme DIN EN 60034-1 (VDE 0530, IEC34-1) a

operação connua já ocorre após um ciclo de operação de 10

minutos. Com 30% de ciclo de trabalho (CT = relação entre ciclo

de carga e ciclo de operação), uma duração do ciclo de carga

de 3 min e um tempo de intervalo de 7 min estaria dentro da

norma.

Se a duração do ciclo de operação padronizado de 10 minutos

for excedido, por denição, há operação connua e podem

ocorrer aumentos desproporcionais de temperatura, possivel-

mente associados a um maior desgaste.

O MOINHO DE LÂMINAS PULVERISETTE 11 pode ser ulizado universalmente

para trituração e homogeneização rápida e suave de amostras húmidas, oleosas,

gordurosas, macias, semiduras e brosas.

2.2.1 Modo de funcionamento

Para a trituração com o MOINHO DE LÂMINAS, a faca é aparafusada por baixo

com o vaso de recolha e inserido no PULVERISETTE 11. O material de amostra

é alimentado ao vaso de recolha e fechado com uma tampa. A velocidade de

rotação da faca pode ser regulada entre 2.000 e 10.000 rpm por meio de um

interruptor giratório. Uma faca de 2 partes com 4 gumes de corte de aço inoxi-

dável é usada para a trituração ou, para amostras exigentes, uma faca serrilhada

de 2 gumes de aço inoxidável.

2.2.2 Motor de acionamento e regulação da velocidade de rotação

Um motor universal CA de acionamento está instalado. A velocidade de rotação

pode ser ajustada em passos de 500 mediante o interruptor giratório.

2.3 Obrigações da empresa operadora

Este manual deve ser lido cuidadosamente e entendido antes do uso do o

PULVERISETTE 11. O uso do o PULVERISETTE 11 requer conhecimentos técnicos e

deve ser realizado apenas por ulizadores comerciais.

O conteúdo das instruções de operação deve ser do conhecimento do pessoal

de operação. Portanto, é muito importante que esse Manual de operação seja

realmente entregue a essas pessoas. Deve-se garanr que o Manual de operação

permaneça sempre junto ao equipamento.

O O PULVERISETTE 11 pode ser ulizado apenas dentro do escopo das uliza-

ções descritas neste Manual de operação e dentro do âmbito dos regulamentos

estabelecidos neste manual. No caso de violação ou uso inadequado ou manu-

9

Avisos de segurança e ulização

Avisos de segurança

tenção incorreta, o cliente assume total responsabilidade pela funcionalidade do

o PULVERISETTE 11 ou por danos ou ferimentos resultantes da violação desta

obrigação.

Mediante o uso do o PULVERISETTE 11, o cliente concorda e reconhece que

defeitos, mau funcionamento ou erros não podem ser completamente excluídos.

Para evitar o risco de danos a pessoas ou bens materiais decorrentes deste

fato ou de qualquer outra maneira, ou de outros danos indiretos ou diretos,

os clientes devem tomar medidas de segurança adequadas e abrangentes ao

trabalhar com o equipamento.

A Fritsch GmbH não consegue monitorar a observância deste manual de ope-

ração ou de condições e métodos de instalação, operação, uso e manutenção

do o PULVERISETTE 11. A instalação inadequada pode levar a danos materiais

e, consequentemente, colocar pessoas em perigo. Portanto, não assumimos

nenhuma responsabilidade por perdas, danos ou custos resultantes de instalação

defeituosa, operação inadequada, uso e manutenção incorretos ou a isso relacio-

nados de alguma forma.

Os regulamentos de prevenção de acidentes aplicáveis devem ser observados.

Devem ser observados os regulamentos legais e outros regulamentos relevantes

geralmente aplicáveis à proteção ambiental.

2.4 Avisos de perigo e símbolos usados

Os avisos de segurança são idencados por símbolos neste manual. Os avisos

de segurança são introduzidos por palavras de sinalização que expressam a

dimensão do perigo.

PERIGO

Essa combinação de símbolo e palavra de sinalização indica

uma situação imediatamente perigosa que resultará em morte

ou ferimentos graves se não for evitada.

ATENÇÃO

Essa combinação de símbolo e palavra de sinalização indica

uma situação potencialmente perigosa que pode resultar em

morte ou ferimentos graves se não for evitada.

CUIDADO

Essa combinação de símbolo e palavra de sinalização indica

uma situação potencialmente perigosa que pode resultar em

ferimentos superciais ou leves se não for evitada.

AVISO

Essa combinação de símbolo e palavra de sinalização indica

uma situação potencialmente perigosa que pode resultar em

danos materiais se não for evitada.

Avisos especícos de segurança

Os seguintes símbolos são usados nos avisos de segurança para chamar a

atenção para perigos especícos:

10

Avisos de segurança e ulização

PERIGO

Essa combinação de símbolo e palavra de sinalização indica

uma situação imediatamente perigosa devido a corrente elé-

trica. Se um aviso idencado dessa maneira for ignorado,

ocorrerão ferimentos graves ou fatais.

PERIGO

Essa combinação de símbolo e palavra de sinalização indica

o conteúdo e as instruções para o uso previsto da máquina

em atmosferas potencialmente explosivas ou com substâncias

explosivas. Se um aviso idencado dessa maneira for igno-

rado, ocorrerão ferimentos graves ou fatais.

PERIGO

Essa combinação de símbolo e palavra de sinalização indica

o conteúdo e as instruções para o uso previsto da máquina

com substâncias inamáveis. Se um aviso idencado dessa

maneira for ignorado, ocorrerão ferimentos graves ou fatais.

ATENÇÃO

Essa combinação de símbolo e palavra de sinalização indica

uma situação imediatamente perigosa devido a partes móveis.

O não cumprimento de um aviso idencado dessa maneira

pode resultar em ferimentos na mão.

ATENÇÃO

Essa combinação de símbolo e palavra de sinalização indica

uma situação imediatamente perigosa devido a supercies

quentes. Se um aviso idencado dessa maneira for ignorado,

o contato da pele com supercies quentes pode causar quei-

maduras graves na pele.

Avisos de segurança em instruções

Avisos de segurança podem ter relação com determinadas instruções individuais.

Esses avisos de segurança estão incorporados nas instruções de etapas de tra-

balho de modo que não interrompam o uxo de leitura quando a ação é execu-

tada. As palavras de sinalização acima descritas são usadas.

Exemplo:

1. Soltar parafuso.

2. CUIDADO

Perigo de esmagamento na tampa.

Fechar a tampa com cuidado.

3. Apertar o parafuso.

11

Avisos de segurança e ulização

Tomar em conta!

Dicas e recomendações

Este símbolo destaca dicas e recomendações úteis, além de

informações para uma operação eciente e sem interrupções.

2.5 Avisos de segurança do equipamento

■Usar apenas acessórios e peças de reposição originais. A não-observância

desse ponto pode comprometer a proteção da máquina.

■O comportamento orientado na prevenção de acidentes deve ser rigorosa-

mente seguido durante todos os trabalhos.

■Os regulamentos nacionais e internacionais atualmente em vigor de pre-

venção de acidentes devem ser observados.

CUIDADO

Use proteção audiva!

Se um nível de ruído de 85dB(A) for angido ou excedido, a

proteção audiva deve ser usada para evitar danos à audição.

ATENÇÃO

Os valores MAK das normas de segurança aplicáveis devem ser

observados, se for necessário, garanr venlação ou a máquina

deve ser operada sob um exaustor.

PERIGO

Perigo de explosão!

−No caso de Trituração de substâncias oxidáveis (por ex.,

metais ou carvão) há perigo de auto-ignição (explosão de

pó) se o teor de nos exceder um determinado percentual.

Portanto, no caso de Trituração de tais substâncias devem

ser tomadas medidas de segurança especiais e os traba-

lhos devem ser supervisionados por pessoal especializado.

−O equipamento não possui proteção Ex e não é adequado

para Trituração de substâncias explosivas.

■Não remover placas de aviso.

AVISO

Substua imediatamente placas de aviso danicadas ou ilegí-

veis.

12

Avisos de segurança e ulização

■Modicações não autorizadas no equipamento levam à perda da confor-

midade com as direvas europeias declaradas pela Fritsch e à perda da

garana.

■Ulizar o O PULVERISETTE 11 apenas em estado técnico perfeito e em con-

formidade com o uso previsto, consciente da segurança e dos riscos, em

observância do manual de operação. Mandar eliminar imediatamente avarias

que possam prejudicar a segurança de pessoas, ou outros bens materiais!

■Se ainda ver dúvidas ou problemas após ler o Manual de operação, entre

em contato com nossa equipe técnica especializada.

■Não connue a usar acessórios danicados.

■Não deixar o MOINHO DE LÂMINAS funcionar por várias horas sem pausa de

esfriamento. Perigo de sobreaquecimento!

■Não deixar o moedor a funcionar sem supervisão. Devido às vibrações, pode

ocorrer deslocamento na supercie em certos estados operacionais.

2.6 Disposivos de proteção

Os disposivos de proteção devem ser usados como preten-

dido e não podem ser tornados inoperantes ou removidos.

Todos os disposivos de proteção devem ser vericados regu-

larmente quanto à integridade e funcionamento.

A tampa deve ser fechada para colocação em funcionamento.

A tampa está trancada:

■sem ligação à rede

■durante o funcionamento

A tampa só pode ser aberta se o acionamento do moedor

esver parado.

2.6.1 Abrir a tampa sem ligação à rede

Apenas abra o PULVERISETTE 11 desta maneira se houver

problemas com a rede de alimentação com energia elétrica

ou problemas com o travamento de segurança. A abertura

durante a moagem pode causar danos ao aparelho.

Para abrir a tampa sem ligação à rede elétrica, proceda como segue:

13

Avisos de segurança e ulização

1. Solte os 4 parafusos da parede traseira inferior.

2. Tome cuidado com os cabos ao rerar a parede traseira.

3. Na parte direita da parede interna há um cordão de acionamento que

permite destrancar a trava. Puxe no cordão.

🡆A tampa está destrancada agora!

4. Guarde o cordão de acionamento de volta no suporte previsto e remonte a

parede traseira. Quando a ligação à rede voltar, a trava volta a ajustar-se de

forma automáca corretamente.

Pode usar o link a seguir para assisr a um tutorial em vídeo passo a passo sobre

como abrir o PULVERISETTE 11 sem ligação à rede elétrica. ⮫

Faça clique aqui!

2.7 Pontos de perigo

CUIDADO

Use luvas de proteção!

−Perigo de esmagamento ao fechar a tampa!

−A faca pode estar muito quente após a moagem.

CUIDADO

Perigo de esmagamento!

−Causado por queda de acessórios durante a montagem!

Use calçados de segurança!

CUIDADO

Use luvas de proteção!

Ao inserir ou rerar a ferramenta de corte, preste atenção aos

gumes das facas. Os mesmos estão muito aados e há perigo

de corte.

2.8 Segurança elétrica

2.8.1 Informações gerais

■O interruptor principal (9) desconecta o disposivo da rede elétrica em dois

polos.

■Desligue o interruptor principal (9) se o MOINHO DE LÂMINAS esver "fora

de serviço" (por exemplo, durante a noite).

14

Avisos de segurança e ulização

2.8.2 Proteção contra reinício

Em caso de falha de energia durante o funcionamento ou após desligar com

o interruptor principal (9), a tampa é bloqueada. Quando a tensão da rede

retornar, a trava da tampa se abre. Por razões de segurança, no entanto, o

moedor não inicia novamente.

2.8.3 Disposivo de proteção contra sobrecarga

■Em caso de sobrecarga, o aparelho reduz a saída de potência. A velocidade

real pode variar dependendo do material a ser cortado.

■Se o motor de acionamento aquecer demasiado, o aparelho desliga-se.

■Se o acionamento esver bloqueado, o aparelho desliga-se.

2.8.4 Operação via disjuntor FI

Existe a possibilidade de que as correntes de fuga anjam o limite durante a

operação. Isso pode acionar o disjuntor de corrente residual. Ao somar todos os

disposivos do circuito, esses valores podem ser alcançados muito rapidamente.

Solução: Circuito sem disjuntor FI ou, se possível, aumente o limite de corrente

residual.

15

Dados técnicos

3 Dados técnicos

3.1 Dimensões

320 x 430 x 480 mm (largura x profundidade x altura)

3.2 Peso

Peso líquido: 17,6 kg

3.3 Velocidade de rotação

■Velocidades entre 2.000 - 10.000 rpm podem ser ajustadas em passos de 100

mediante o modo SOP. A velocidade de rotação pode ser ajustada em passos

de 500 mediante o interruptor giratório na tela inicial.

■Ao usar o adaptador de uso único: Velocidades entre 2.000 - 14.000 rpm

podem ser ajustadas em passos de 100 mediante o modo SOP. A velocidade

de rotação pode ser ajustada em passos de 500 mediante o interruptor

giratório na tela inicial.

■Função turbo brevemente comutável com até 14.000 rpm (não disponível ao

usar o adaptador de uso único!)

■2.000 rpm em modo de reversão

3.4 Nível de ruído de operação

CUIDADO

O nível de ruído pode aumentar ou diminuir dependendo do

material a ser cortado. Use proteção audiva durante a tritu-

ração para evitar danos à audição.

Em marcha lenta de 10.000 rpm, um valor de emissão RpA d e 71 dB(A) relacio-

nado ao local de trabalho foi gerado.

3.5 Tensão

Tensão CA monofásica 200 - 240 V

Tensão CA monofásica 100 - 120 V

3.6 Grau de proteção

IP 21

3.7 Consumo de corrente

■200 - 240 V ® 7 A

■100 - 120 V ®10 A

16

Dados técnicos

3.8 Consumo de potência

Dependendo da faixa de tensão, o consumo máximo de energia é de cerca de

1,25 kW.

3.9 Fusível elétrico

2 x 10 AT

1 x 1 AT

3.10 Material

■Tamanho de alimentação máximo 40 mm

■Volume de alimentação máximo 1300 ml

3.11 Granulometria nal

A granulometria nal depende muito da amostra alimentada e dos parâmetros

de trituração.

A granulometria nal < 300 µm pode ser alcançada dependendo do material.

17

Instalação

4 Instalação

4.1 Transporte

PERIGO

Não pise sob o palete de transporte durante o transporte.

■O equipamento é acondicionado em uma caixa de madeira.

■Agarre sob a borda da caixa para carregar.

ATENÇÃO

O levantamento inadequado pode resultar em ferimentos pes-

soais ou danos materiais. A máquina só pode ser levantada

com disposivos apropriados e com a ajuda de pessoal devida-

mente qualicado!

Os danos causados pelo transporte inadequado não dão direito a nenhum po

de reivindicação de indemnização ou garana.

4.2 Rerar da embalagem

■Puxe os 4 pregos que prendem a tampa ao quadro. (Se entregue em uma

caixa de madeira!)

■Rere a tampa da caixa.

■Rere os acessórios e as peças de espuma.

■Em seguida, rere o aparelho da caixa de madeira ou caixa de papelão.

■Por favor, guarde a embalagem de transporte para que possa reulizá-la se

surgir a necessidade de devolução. A Fritsch GmbH não se responsabiliza por

danos causados por embalagens incorretas (sem ser embalagem da Fritsch).

■Compare o conteúdo da entrega com o seu pedido.

Pode usar o link a seguir para assisr a um tutorial em vídeo passo a passo sobre

como rerar o PULVERISETTE 11 da embalagem. ⮫

Faça clique aqui!

4.3 Instalação

AVISO

Antes da colocação em funcionamento, deixar o aparelho acli-

mazar-se durante duas horas! Diferenças de temperatura ele-

vadas podem causar condensação no aparelho e danos no

sistema eletrónico após a ligação!

Durante o transporte ou o armazenamento provisório podem ocorrer grandes

oscilações de temperatura. Consoante a diferença de temperatura entre o local

de instalação e o ambiente de transporte ou armazenamento, pode formar-se

18

Instalação

condensação no interior do disposivo. Isto pode causar danos no sistema eletró-

nico se o aparelho for ligado demasiado cedo. Aguarde, pelo menos, duas horas

antes de ligar o aparelho após a montagem!

PERIGO

Não pise sob o palete de transporte durante o transporte.

CUIDADO

O peso do moedor de facas é de aprox. 17,6 kg!

AVISO

A operação do moedor montado sobre o palete de transporte

não é permida!

4.4 Escopo de fornecimento

Compare o volume de entrega com o seu pedido e a nota de

entrega em anexo.

■PULVERISETTE 11

■Vaso de recolha

■Tampa para o vaso de recolha

■Ferramenta de corte

■Acessórios conforme pedidos

4.5 Condições ambientais

ATENÇÃO

Tensão de rede

−O equipamento só pode ser operado em ambientes

fechados.

−O ar circundante não deve conter poeira eletricamente

condutora.

−Humidade relava máxima de 80% para temperaturas de

até 31°C, diminuindo linearmente até 50% de umidade

relava a 40°C.

19

Instalação

■A temperatura ambiente deve estar entre 5 - 40 °C.

■Altura até 2000 m acima do nível do mar

■Grau de contaminação 2 conforme IEC 60664-1:2007.

4.6 Conexão elétrica

PERIGO

Usar proteção elétrica!

Perigo de danos por curto-circuito.

−Cerque-se de que a tomada esteja conectada a um cabo

de rede protegido por um disjuntor de corrente residual.

PERIGO

Tensão de rede!

O cabo de conexão só pode ser trocado por um técnico quali-

cado.

CUIDADO

A não-observância dos valores na placa de idencação pode

danicar os componentes elétricos e mecânicos.

Antes de conectar, compare os valores de tensão e corrente especicados na

placa de idencação com os valores da rede pretendida.

1. Ligue o cabo de força fornecido à tomada de conexão à rede na parte

traseira do aparelho.

2. A seguir, use o cabo de força para conectar o aparelho à rede elétrica no

local!

20

Colocação em funcionamento

5 Colocação em funcionamento

Efetuar a colocação em funcionamento somente depois de ter executado todos

os trabalhos conforme descritos em ⮫

Capítulo 4 «Instalação» na página 17

!

5.1 Ligar

■Conecte o equipamento à rede elétrica.

■Ligue o equipamento no interruptor principal (9) na parte dianteira do apa-

relho.

■O display é ligado, o travamento se abre com um pequeno tempo de retardo.

5.2 Teste de funcionamento

■Ajuste a velocidade de rotação a 2000 rpm (veja ⮫

Capítulo 6.6 «Ajustes no

painel de comando» na página 25

).

■Prenda a faca no recipiente usando a trava de baioneta e insira-o.

■Feche a tampa.

■Aperte INICIAR ou acione o botão giratório.

■Verique a velocidade de rotação nominal e real.

■Para parar o PULVERISETTE 11, solte o botão giratório ou aperte o botão

«STOP»

.

A página está carregando ...

Fritsch Knife Mill PULVERISETTE 11 Instruções de operação

Fritsch Knife Mill PULVERISETTE 11 Instruções de operação

Outros documentos