ESAB Powercut 650 Portable Plasma Cutting System Manual do usuário

ESAB AB

SE--695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

Fax +46 584 123 08

www.esab.com

030210

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna--Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 726 80 05

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Prague

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Copenhagen--Valby

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 204

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Mesero (Mi)

Tel: +39 02 97 96 81

Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Utrecht

Tel: +31 30 248 59 22

Fax: +31 30 248 52 60

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.z.o.o

Warszaw

Tel: +48 22 813 99 63

Fax: +48 22 813 98 81

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 1 837 1527

Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcobendas (Madrid)

Tel: +34 91 623 11 00

Fax: +34 91 661 51 83

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem--MG

Tel: +55 31 333 43 33

Fax: +55 31 361 31 51

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 44 58

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 6539 7124

Fax: +86 21 6543 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. Esabindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 01 88

Fax: +62 21 461 29 29

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

Selangor

Tel: +60 3 703 36 15

Fax: +60 3 703 35 52

SINGAPORE

ESAB Singapore Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 43 22

Fax: +65 861 31 95

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 74 42

Fax: +65 863 08 39

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyung--Nam

Tel: +82 551 289 81 11

Fax: +82 551 289 88 63

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East

Dubai

Tel: +971 4 338 88 29

Fax: +971 4 338 87 29

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki--Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office

Bucharest

Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA--CIS

ESAB Representative Office

Moscow

Tel: +7 095 937 98 20

Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative Office

St Petersburg

Tel: +7 812 325 43 62

Fax: +7 812 325 66 85

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

0558005363 12/2007

Руководство (RU)

Návod na obsluhu (SK)

Navodila za uporabo (SL)

Manual de Instrucciones (ES)

Bruksanvisning (SV)

Instrukciju Rokasgrāmata (LV)

Instrukcijų vadovas (LT)

Instruksjonshåndbok (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de instruções (PT)

Powercut 650

Portable Plasma Cutting System

DECLARATION OF CONFORMITY

according to the Low Voltage Directive 2006/95/EC, according to the EMC Directive 2004/108/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

enligt Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG, enligt EMC-Direktivet 2004/108/EG

Type of equipment Materialslag

Plasma Cutting Console

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke

ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc.

PowerCut (PC) 650, (0558005151, 0558005152)

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA

Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB

Esabvägen, SE-695 81 Laxå, Sweden

Phone: +46 586 81000, Fax: +46 584 411 924

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:

EN 60974-1, Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources

EN 60974-10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Additional information: / Tilläggsinformation: Restrictive use, Class A equipment, intended for use in locations other than

residential

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised

representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements

stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom

EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum

Laxå 2007-12-20

Signature / Underskrift Position / Befattning

Global Director

Equipment and Automation

Kent Eimbrodt

Clarification

3

TABLE OF CONTENTS

Section / Title Page

LATVIAN (LV) ......................................................................................................................................................................................................................5

LITHUANIAN (LT) ............................................................................................................................................................................................................35

NORWEGIAN (NO) .........................................................................................................................................................................................................65

POLISH (PL) ......................................................................................................................................................................................................................95

PORTUGUESE (PT) .......................................................................................................................................................................................................125

RUSSIAN (RU) ................................................................................................................................................................................................................155

SLOVAKIAN (SK) ............................................................................................................................................................................................................185

SLOVENIAN (SL) ............................................................................................................................................................................................................215

SPANISH (ES) ..................................................................................................................................................................................................................245

SWEDISH (SV) ................................................................................................................................................................................................................275

REPLACEMENT PARTS ................................................................................................................................................................................................305

4

TABLE OF CONTENTS

POWERCUT 650

0558005363

Instrukciju rokasgrāmata (LV)

Pārnēsājama plazmas griešanas sistēma

ESAB konsoles:

ESAB P/N 0558005151 - 230V, 1/3 fāzes, 50/60 Hz - "CE"

ESAB P/N 0558005152 - 400V, 3 fāžu, 50/60 Hz - "CE"

ESAB P/N 0558007820 - 400V, 3 fāžu, 50/60 Hz

ESAB AB

SE--695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

Fax +46 584 123 08

www.esab.com

030210

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna--Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 726 80 05

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Prague

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Copenhagen--Valby

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 204

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Mesero (Mi)

Tel: +39 02 97 96 81

Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Utrecht

Tel: +31 30 248 59 22

Fax: +31 30 248 52 60

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.z.o.o

Warszaw

Tel: +48 22 813 99 63

Fax: +48 22 813 98 81

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 1 837 1527

Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcobendas (Madrid)

Tel: +34 91 623 11 00

Fax: +34 91 661 51 83

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem--MG

Tel: +55 31 333 43 33

Fax: +55 31 361 31 51

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 44 58

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 6539 7124

Fax: +86 21 6543 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. Esabindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 01 88

Fax: +62 21 461 29 29

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

Selangor

Tel: +60 3 703 36 15

Fax: +60 3 703 35 52

SINGAPORE

ESAB Singapore Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 43 22

Fax: +65 861 31 95

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 74 42

Fax: +65 863 08 39

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyung--Nam

Tel: +82 551 289 81 11

Fax: +82 551 289 88 63

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East

Dubai

Tel: +971 4 338 88 29

Fax: +971 4 338 87 29

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki--Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office

Bucharest

Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA--CIS

ESAB Representative Office

Moscow

Tel: +7 095 937 98 20

Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative Office

St Petersburg

Tel: +7 812 325 43 62

Fax: +7 812 325 66 85

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

6

Šī iekārta darbojas atbilstoši šajā instrukcijā ietvertajam aprakstam, saskaņā ar norādēm un/vai papildierīcēm, ja

tā uzstādīta, darbināta, apkopta un labota atbilstoši norādītajām instrukcijām. Šī ierīce ir periodiski jāpārbauda.

Aprīkojumu, kas darbojas nepareizi vai nav pienācīgi apkopts, izmantot nedrīkst. Detaļas, kuras ir salauztas,

nodilušas, bojātas, piesārņotas, vai tās trūkst, ir nekavējoties jānomaina.

Ja šāda veida labošana vai nomaiņa ir nepieciešama, ražotājs iesaka veikt telefonisku vai rakstisku pakalpojuma

pieprasījumu autorizētajam izplatītājam, pie kura tika veikta ierīces iegāde.

Šo iekārtu vai jebkādas tās detaļas nedrīkst modicēt, pirms nav saņemta ražotāja rakstiska atļauja.

Šīs iekārtas lietotājs ir pilnībā atbildīgs par nepareizu iekārtas darbību, kas var rasties no nepareizas darbības,

apkopes, bojāšanas, nepareizas labošanas vai modikācijām, kuras nav izdarījis ražotājs vai ražotāja iecelta

iestāde.

PĀRLIECINIETIES, LAI ŠĪ INFORMĀCIJA KĻŪTU ZINĀMA OPERATORAM.

PIE SAVA PIEGĀDĀTĀJA JŪS VARAT SAŅEMT PAPILDUS KOPIJAS.

Šīs INSTRUKCIJAS ir domātas pieredzējušiem operatoriem. Ja jūs neesat pilnīgi pazīstams

ar darbības principiem un drošu loka metināšanas darbību, mēs iesakām izlasīt mūsu

grāmatiņu “Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging,¡¨

(Piesardzības pasākumi un droša darbība loka metināšanā, griešanā un izgrebšanā) no

52.-529. lpp.. Neļaujiet neapmācītām personām uzstādīt, darbināt iekārtu vai veikt apkopi

šai iekārtai. NEMĒĢINIET uzstādīt vai darboties ar šo iekārtu, līdz jūs neesat izlasījis un

pilnībā izpratis šīs instrukcijas. Ja jūs pilnībā neizprotat šīs instrukcijas, sazinieties ar

savu piegādātāju, lai iegūtu papildus informāciju. Pirms šīs iekārtas uzstādīšanas un

darbināšanas pārliecinieties, ka esat izlasījis “Piesardzības Pasākumus”.

UZMANĪBU

LIETOTĀJA ATBILDĪBA

PIRMS UZSTĀDĪŠANAS VAI DARBA VEIKŠANAS IZLASIET UN IZPROTIET

INSTRUKCIJU ROKASGRĀMATU.

AIZSARGĀJIET SEVI UN CITUS!

7

SATURA RĀDĪTĀJS

NODAĻA NOSAUKUMS LAPA

PARAGRĀFS

1. NODAĻA PIESARDZĪBAS PASĀKUMI ...............................................................................................................9

2. NODAĻA IEVADS .......................................................................................................................................................11

2.0 Vispārīgs apraksts ...................................................................................................................................12

2.1 Darbības iespējas ....................................................................................................................................12

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA ........................................................................................................................................13

3.0 Vispārīgs apraksts ...................................................................................................................................13

3.1 Nepieciešamais aprīkojums ................................................................................................................13

3.2 Vieta .............................................................................................................................................................13

3.3 Pārbaude ....................................................................................................................................................13

3.4 Savienojumi ..............................................................................................................................................14

3.4.1 Primārie elektriskās ieejas savienojumi ..........................................................................................14

3.5 Sekundārie savienojumi .......................................................................................................................17

3.6 PT-31XLPC patērējamo detaļu montāža ........................................................................................18

4. NODAĻA EKSPLUATĀCIJA .....................................................................................................................................19

4.0 POWERCUT 650 kontrolierīces ...........................................................................................................19

4.1 Griešana ar PT-31XLPC ..........................................................................................................................21

4.2 Ekspluatācijas metodes ........................................................................................................................21

4.3 Parastās griešanas problēmas ............................................................................................................23

5. NODAĻA TEHNISKĀ APKOPE ..............................................................................................................................25

5.0 Pārbaude un tīrīšana .............................................................................................................................25

5.1 Plūsmas slēdzis ........................................................................................................................................25

5.2 Bojājumu novēršana ..............................................................................................................................26

5.3 Bojājumu novēršanas padomi ...........................................................................................................27

5.4 Ekspluatācijas secība .............................................................................................................................31

5.5 PT-31XLPC lodlampas atkārtota pielāgošana ..............................................................................33

6. NODAĻA REZERVES DETAĻAS ............................................................................................................................305

6.0 Vispārīgs apraksts ...................................................................................................................................305

6.1 Pasūtīšana..................................................................................................................................................305

8

SATURA RĀDĪTĀJS

9

1. NODAĻA PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

Piesardzības pasākumi

ESAB metināšanas un plazmas griešanas iekārtu lietotāji ir pilnībā atbildīgi par to, lai ikviens, kas darbojas iekārtas

tuvumā vai ar to, ievērotu attiecīgus drošības priekšnoteikumus. Piesardzības pasākumiem ir jāatbilst prasībām,

kādas attiecas uz šāda veida metināšanas vai griešanas iekārtu. Papildus standarta noteikumiem, kas attiecas uz

darba vietu, būtu jāievēro šādi papildus ieteikumi.

Viss darbs jāveic apmācītam personālam, kas labi pārzina metināšanas vai plazmas griešanas iekārtu darbību.

Nepareiza darbošanās ar iekārtu var novest pie bīstamām situācijām, ka rezultātā operators var tik ievainots un

iekārta bojāta.

1. Ikvienam, kas izmanto metināšanas vai plazmas griešanas iekārtu, ir jāpārzina:

- iekārtas darbība

- avārijas slēdžu atrašanās vieta

- iekārtas funkcijas

- attiecīgi piesardzības pasākumi

- metināšana un / vai plazmas loka griešana

2. Operatoram ir jāgādā, lai:

- iekārtas darbības laukā, kad tā tiek iedarbināta, neatrastos neviena nepiederoša persona.

- neviens nebūtu neaizsargāts, kad loks ir piešķilts.

3. Darba vietai ir jābūt:

- piemērotai dotajam nolūkam;

- tīrai.

4. Personiskais drošības aprīkojums:

- vienmēr apģērbiet ieteicamo personiskās drošības aprīkojumu, piemēram aizsargbrilles, nedegošu

apģērbu, drošības cimdus.

- Neapvelciet vaļīgas lietas, piemēram šalles, rokassprādzes, gredzenus, utt., kas var iesprūst vai

radītapdegumus.

5. Vispārēji piesardzības pasākumi:

- pārliecinieties, lai atgriešanās kabelis būtu cieši pievienots;

- darbu ar augstsprieguma iekārtu drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis;

- tuvumā jāatrodas skaidri apzīmētam attiecīgam ugunsdzēšamajam aparātam;

- eļļošanu un apkopi iekārtai nedrīkst veikt tās darbības laikā.

-- 4 --

EMCea

WARNING

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.

Ask for your employer’s safety practices which should be based on manufacturers’ hazard data.

ELECTRIC SHOCK - Can kill

S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.

S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.

S Insulate yourself from earth and the workpiece.

S Ensure your working stance is safe.

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

S Keep your head out of the fumes.

S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone

and the general area.

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

S Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective

clothing.

S Protect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE - Excessive noise can damage hearing

S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

S Warn bystanders of the risk.

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

WARNING!

Read and understand the instruction manual before installing

or operating.

CAUTION!

Class A equipment is not intended for use in residential locations where

the electrical power is provided by the public low--voltage supply

system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic

compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted

as well as radiated disturbances.

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment

that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should

get information on approved collection systems from our local representative.

By applying this European Directive you will improve the environment and human

health!

GB

A kategorijas (400V CE) iekārtas nav paredzēts lietot dzīvo-

jamā vidē, kur elektrību nodrošina publiskais zemsprieguma

tīkls. Ňemot vçrâ vadîtos un izstarotos traucçjumus, A kate-

gorijas iekârtu elektromagnçtiskâs saderîbas nodrođinâđana

đâdâs vietâs var bűt problemâtiska.

-- 4 --

EMCea

WARNING

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.

Ask for your employer’s safety practices which should be based on manufacturers’ hazard data.

ELECTRIC SHOCK - Can kill

S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.

S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.

S Insulate yourself from earth and the workpiece.

S Ensure your working stance is safe.

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

S Keep your head out of the fumes.

S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone

and the general area.

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

S Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective

clothing.

S Protect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE - Excessive noise can damage hearing

S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

S Warn bystanders of the risk.

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

WARNING!

Read and understand the instruction manual before installing

or operating.

CAUTION!

Class A equipment is not intended for use in residential locations where

the electrical power is provided by the public low--voltage supply

system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic

compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted

as well as radiated disturbances.

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment

that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should

get information on approved collection systems from our local representative.

By applying this European Directive you will improve the environment and human

health!

GB

UZMANÎBU!

10

1. NODAĻA PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

METINĀŠANA UN PLAZMAS GRIEŠANA VAR BŪT BĪSTAMA JUMS UN

CITIEM. IEVĒROJIET PIESARDZĪBAS PASĀKUMUS, KAD METINĀT VAI

VEICAT GRIEŠANU. UZZINIET PAR JŪSU DARBA DEVĒJA DROŠĪBAS PRAKSI,

KAM JĀBŪT BALSTĪTAI UZ RAŽOTĀJA BĪSTAMĪBAS DATIEM.

ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENS - var nogalināt.

- Uzstādiet un sazemējiet metināšanas vai plazmas griešanas iekārtu saskaņā ar attiecīgiem standartiem.

- Nepieskarieties darbībā esošām elektriskajām detaļām vai elektrodiem ar ādu, slapjiem cimdiem vai mitru

apģērbu.

- Izolējieties no zemes un apstrādājamā materiāla.

- Pārliecinieties, ka jūsu darba stāvoklis ir drošs.

IZGAROJUMI UN GĀZES - var būt bīstamas veselībai.

- Turiet galvu tālāk no izgarojumiem.

- Izmantojiet ventilāciju, noņēmēju pie loka vai abus, lai noņemtu izgarojumus un gāzes no jūsu elpošanas

zonas un apkārtnes.

LOKA STARI - var ievainot acis un apdedzināt ādu.

- Aizsargājiet acis un ķermeni. Izmantojiet pareizu metināšanas / plazmas griešanas aizsargekrānu un ltra

lēcas un apģērbiet aizsargapģērbu.

- Aizsargājiet blakus stāvētājus ar attiecīgiem ekrāniem vai aizkariem.

AIZDEGŠANĀS DRAUDI

- Dzirksteles (šļaksti) var izraisīt aizdegšanos. Tādēļ pārliecinieties, lai tuvumā neatrastos viegli uzliesmojoši

materiāli.

SKAĻUMS - pārāk liels skaļums var sabojāt dzirdi.

- Aizsargājiet ausis. Izmantojiet ausu sildītāju vai citu dzirdes aizsardzības līdzekli.

- Brīdiniet blakus stāvētājus par iespējamo risku.

NEPAREIZA DARBĪBA - nepareizas darbības gadījumā meklējiet eksperta palīdzību.

PIRMS UZSTĀDĪŠANAS VAI DARBA VEIKŠANAS IZLASIET UN IZPROTIET

INSTRUKCIJU ROKASGRĀMATU.

AIZSARGĀJIET SEVI UN CITUS!

BRĪDINĀJUMS

11

• Manuāli iegriež 15,9 mm (5/8 collām) un atdala par 19,1

mm (3/4 collām) – lielas jaudas griešana

• Ekonomiski izdevīga cena – lieliska griešanas kvalitāte par

salīdzinoši zemu cenu

• Kompakta pārnēsājama uzbūve – viegla un ērta lietošana,

viegli pārvietot

• Nodrošina lielu mehānisma griešanas jaudu izturīgā,

vieglā iepakojumā.

• Piegādā gatavu griešanai ar pievienotu lodlampu,

priekšējā gala detaļas ir attiecīgajās vietās, lai vadītājam

būtu pēc iespējas ērtāk.

• Augstas frekvences ieslēgšanās – ieslēdzas caur

krāsojumu

• Vadītāja ērtībai ilgstošai griešanai paredzēts noslēdzošais

sprūds.

• Regulējama jauda – jaudu pielāgojiet griežamajam

materiālam

• Kompakta un vienkārša lodlampa – viegla piekļūšana,

neliela tehniskā apkope

• Jauns un ātrs – pievienojiet lodlampas slēdža ligzdai

• Jauns un izturīgs lodlampas kabelis novērš aizķeršanos

aiz armatūras un materiāliem

• Patentētas XT sprauslas – paplašināta forma nodrošina

labu pārredzamību, kā arī kvalitatīvu un ilgstošu

darbību

• Griešana no apakšas vai no atstatuma – viegla

ekspluatācija, kam ir nepieciešama neliela vai nav

vajadzīga apmācība

• Griešana pēc parauga – viegli izgriezt liektu vai taisnu

līniju kopijas

• Pieļaujamas nekvalitatīvas strāvas līnijas

Specikācijas

Griež – .........................15,9 mm (5/8 collas); atdala – 19,1 mm (3/4 collas)

Jauda: 40% darba cikla ........................................................................40A/120V

60% darba cikla ........................................................................30A/120V

100% darba cikla ...................................................................... 22A/120V

Strāvas jaudas amplitūda .................................................. 10 līdz 40 ampēriem

Atvērta kontūra nominālais līdzstrāvas spriegums ...............................290 V

Ievade –40A/120V .......................................... 230 vac 1/3 f. 50/60 Hz., 37/20A

Ievade – 40A/120V .....................................................400 vac 3 f. 50/60 Hz., 9 A

Strāvas faktors – 40A jauda ................................................................76% (1 fāze)

Efektivitāte – 40A jauda ...............................................................85% (raksturīgi)

Gaisa prasības ....................................118 l/m @ 5.5 bāri (250 cfh pie 80 psig)

Gabarīti: garums ............................................................................406mm (16.00”)

w/ rokturi ...................................................................653mm (25.70”)

augstums ........................................................................416mm (16.38”)

platums ............................................................................318mm (12.50”)

w/ opt. lodlampas apvalks ....................................394mm (15.50”)

Svars (bez lodlampas un darba kabeļa) ......................................24 kg (53 lbs.)

Tiklīdz POWERCUT® 650 izņem no iepakojuma, tas ir gatavs griezt! Lodlam-

pa ir pievienota ar detaļām attiecīgajās vietās, primārais vads ir pievienots

un ltrs / regulētājs ir uzstādīts. Tikai pieslēdziet gaisu, iespraudiet ligzdā

un grieziet.

Instrukciju literatūra P/N ...................................................................... 0558005363

POWERCUT ® 650 griešanas piederumu komplekts

Kā pasūtīt

POWERCUT® 650 tiek piegādāts pilnīgi nokomplektēts: ar konsoli,

7,6 m (25 pēdu) PT-31XLPC lodlampu, lodlampas rezerves daļu

komplektu, gaisa ltru / regulētāju, ievades strāvas vadu ar aizbāzni,

7,6 m (25pēdu) darba kabeli ar skavu. Sistēmu piegādā pilnīgi

nokomplektētu un gatavu darbam.

Pasūtījuma informācija

POWERCUT ® 650 / 7,6 m (25 pēdu) PT-31XLPC “CE”

piederumu komplekts

POWERCUT

®

650,

230 vac 1/3 f. 7,6 m (25 pēdu) PT-31XLPC - “CE” ......................0558004800

400 vac 3 f. 7,6 m (25 pēdu) PT-31XLPC - “CE” ...........................0558004801

400 vac 3 f. 7,6 m (25 pēdu) PT-31XLPC .......................................0558007821

POWERCUT® 650 / PT-31XLPC griešanas darbība

ĀTRUMS / minūtes

BIEZUMS

40 A

Viegls tērauds

Griešanas ātrumi

2. NODAĻA IEVADS

400V CE elektropārvades tīkls,

S

sc min

1.3MVA

Z

maks

0.118Ω

400V CE elektropārvades tīkls, S

sc min

Tîkla minimâlâ îsslçguma jauda saskaňâ ar IEC61000-3-12.

400V CE elektropārvades tīkls, Z

maks

Maksimâlâ pieďaujamâ tîkla lînijas pretestîba saskaňâ ar IEC61000-3-11.

12

Piederumi pēc izvēles

Lodlampas vadības komplekti

Deluxe komplekts stingrā plastmasas pārnēsājamā kaste, kas iekļauj

piederumus melnā un krāsainā metāla apļveida un taisno līniju griešanai.

Deluxe: 44,5 mm - 1066,8 mm (1 3/4” - 42”) Rādiuss .......... 0558003258

Pamats: 44,5 mm – 711,2 mm (1 3/4” - 28”) Rādiuss............ 0558002675

Plazmas plūsmas mērīšanas komplekts

Šis vērtīgais bojājumu novēršanas darba rīks nodrošina faktiskās plazmas

gāzes plūsmas mērījumus caur lodlampu ............................0558000739 (19765)

Ievades spraudligzda

230Vac/50 A, 3 žuburu .............................................................................674540

Lodlampas apvalks un rezerves detaļu komplekta turētājs

This enables operator to store S/P Kit, wrap torch and

work cable for easy transport and storage ...........................0558003398

Riteņu komplekts

Sistēmas vieglai transportēšanai ................................................. 0558003399

Elektrods

0558000507

(20862)

Griešanas deek-

tors0558000506

(20463)

Uzsēde

0558000510

(19679)

Plunžeris

0558000511

(20324)

Siltuma vairogs

0558000509

(36284)

Lodlampas korpuss

*0558000790

(20072)

Sprausla

0558000512

(20860)

PT-31XLPC rezerves detaļu komplektā (P/N

0558005392) ietilpst:

garais siltuma vairogs (1) ......................................................0558000509 (36284)

augstas kvalitātes sprauslas (3) ..........................................0558000512 (20860)

griešanas deektors (1) .........................................................0558000506 (20463)

Elektrodi (2) ...............................................................................0558000507 (20862)

PT-31XLPC rezerves lodlampa ..........................................0558005393

Lodlampa ir aprīkota ar garo „CE” siltuma vairogu. Sprauslu, elektrodu un

griešanas deektoru.

POWERCUT attēlots ar uzstādītu lodlampas izvēles

apvalku un rezerves detaļu komplekta turētāju.

2.0 VISPĀRĪGS APRAKSTS

POWERCUT 650 ir kompakta, pilnībā pašnodrošināta plazmas

griešanas sistēma. Sistēmu piegādā pilnībā uzstādītu un

gatavu darbam, pievienojot strāvas padevei un iepriekš

ltrēta saspiesta gaisa avotam (6,2-10,3 bāri / 90-150 psig).

POWERCUT 650 piederumu komplektam lieto PT-31XLPC

lodlampu, lai griešanas jaudu piegādātu materiāliem līdz

15,9 mm (5/8 collu) biezumam atdalīšanai līdz 19,1 mm (3/4

collu) biezumam.

2.1 DARBĪBAS IESPĒJAS

Šīs rokasgrāmatas mērķis ir nodrošināt vadītāju ar visu

POWERCUT 650 plazmas loka griešanas piederumu

komplekta uzstādīšanai un ekspluatācijai nepieciešamo

informāciju. Tehniskie norādījumi arī ir piedāvāti, lai sniegtu

palīdzību griešanas komplekta bojājumu novēršanā.

*Iekļauj šādas vienības:

uzsēdi - 0558000510 (19679)

O-veida gredzenu - 0558000514

(950790)

Ar šo strāvas avotu lietojiet tikai ESAB

zīmola PT-31XLPC lodlampu. Citas

lietošanas gadījuma var rasties nopietni

miesas bojājumi.

BRĪDINĀJUMS

2. NODAĻA IEVADS

13

3.0 VISPĀRĪGS APRAKSTS

Precīzai uzstādīšanai var būt nepieciešamas papildu izmaksas, lai nodrošinātu apmierinošu un drošu

POWERCUT 650 griešanas komplekta darbību. Ieteicams rūpīgi iepazīties ar katru šīs nodaļas punktu

un ievērot tos pēc iespējas precīzāk.

3.1 NEPIECIEŠAMAIS APRĪKOJUMS

Griešanas darbībai ir nepieciešams tīra, iepriekš ltrēta sausa gaisa avots, kas padod 118 l/m pie 5,5 bāriem

(250 cfh pie 80 psig). Gaisa padeve nedrīkst pārsniegt 10,5 bārus (gaisa ltra - regulētāja ar piederumu

komplektu maksimālā ieplūdes spiediena atzīme).

3.2 VIETA

Nepieciešama pietiekama ventilācija, lai nodrošinātu attiecīgu POWERCUT 650 dzesēšanu un lai nebūtu

pārāk daudz netīrumu, putekļu un siltums, kam aprīkojums tiek pakļauts. Starp POWERCUT 650 strāvas

avotu un sienu ir jābūt vismaz vienas pēdas atstarpei vai kādam citam šķērslim, lai gaiss caur strāvas

avotu varētu brīvi kustēties.

Jebkura ltrēšanas iekārtas tipa uzstādīšana vai novietošana ierobežos ieplūdes gaisa daudzumu, tādā

veidā strāvas avota iekšējās sastāvdaļas pakļaujot pārkaršanai. Garantija tiek anulēta, ja lieto jebkāda

tipa ltra iekārtu.

3.3 PĀRBAUDE

A. Noņemiet pārvadāšanas konteineri un visu iesaiņojuma materiālu, pārbaudiet, vai nav kādi bojājumi,

kas nav bijuši POWERCUT 650 saņemšanas brīdī. Paziņojiet piegādātājam par noteiktajiem defek-

tiem vai bojājumiem.

B. Pirms pārvadāšanas materiālu noņemšanas pārbaudiet, vai konteinerim nav kādu vaļīgu detaļu.

C. Pārbaudiet gaisa žalūzijas un visas pārējās atveres, vai nav kādu traucējumu.

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

14

3.4 SAVIENOJUMI

3.4.1 PRIMĀRIE ELEKTRISKĀS IEEJAS SAVIENOJUMI 3.1. ATTĒLS

Savienojuma (sienas) atvienošanas slēdzis ar drošinātājiem vai ķēdes atvienotājiem ir

jāuzstāda galvenajā kontroles panelī (sk. attēlu 3-1 un Tabulu 3-1, lai iegūtu informāciju

par drošinātāju lielumiem). Konsoles ievades kabeli var pievienot tieši pie atvienošanas

slēdža, vai arī jūs varat iegādāties attiecīgu kontaktligzdu un kontaktdakšu pie vietējā

elektropreču pārdevēja. Ja tiek izmantota kontaktslēdža/kontaktligzdas kombinācija,

skatiet tabulu 3-1, lai iegūtu informāciju par ieteicamajiem konduktoriem, lai pievienotu

kontaktligzdu pie sienas atvienošanas slēdža.

POWERCUT 650 strāvas avots ar 230 vac; 1/3 fāzes ievades jauda rūpnīcā ir uzstādīta

230 vac ievadei.

NORĀDE: VIENFĀZES PIESLĒGUMAM

POWERCUT 650 konsoles ir aprīkotas ar 3,0 m (10 pēdu) garu 4 vadu strāvas padeves

kabeli trīsfāzu pieslēgumam. Ja ir nepieciešams lietot vienfāzes pieslēgumu, atvienoji-

et MELNĀ elektrības kabeļa pievadu no strāvas slēdža “L2” pozīcijas un nostipriniet ar

lenti.

ELKTROŠOKS VAR NOGALINĀT! Jāievēro

attiecīgi piesardzības pasākumi, lai

nodrošinātu maksimālu aizsardzību

pret elektrošoku. Pirms līnijas (sienas)

atvienošanas slēdža atvēršanas un strāvas

vada atvienošanas no iekārtas, kad savi-

enojumi ir izveidoti strāvas avota iekšienē,

pārliecinieties, vai strāva ir izslēgta.

Pārliecinieties, vai strāvas avots ir

konfigurēts atbilstoši Jūsu ievades

strāvas padevei. NEPIEVIENOJIET 230 V

kongurētu strāvas avotu pie 460 v ievades

strāvas padeves. Var rasties mehānisma

bojājumi.

BRĪDINĀJUMS

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

PIEZĪME. PC650 pievades kabeļu atšķirības

CE modeļu fāzu kabeļu krāsas atšķiras no “non CE” modeļu krāsām. Šajā tabulā tās ir salīdzinātas:

Ievadkabelis Standarta

L1 Melns

L2 Sarkans

L3 Balts

Zemējuma Zaļš

Ievadkabelis CE

L1 Brūns

L2 Pelēks

L3 Melns

Zemējuma Zaļš/dzeltens

400 un 460 voltu CE

Pievienojot 400 un 460 voltu iekārtas trīsfāzu strāvai, nav svarīgi, kurš terminālis ir pievienots L1, L2 un L3 dzīslai. Izmantojot

vienfāzes strāvu, L2 būs neizmantotais terminālis. Lai darbotos, T2 ir jāpievada strāva, un tas jāpieslēdz L1 un L3.

208/230 voltu modeļiem

**LAI PIEVIENOTU VIENAFĀZES STRĀVAI 230 VOLTU CE MODEĻUS:**

Ja iekārta jāpievieno vienfāzes strāvai, pievienojiet MELNO termināli „L3” dzīslai un BRŪNO termināli „L1” dzīslai, savukārt

PELĒKAIS (L2) terminālis jāatvieno, jāuzliek tam kabeļkurpe un jānostiprina ar lenti. L2 ir neizmantotais terminālis. Lai dar-

botos, T2 ir jāpievada strāva, un tas jāpieslēdz L1 un L3.

IEVÇROJIET!

Prasîbas attiecîbâ uz 400V CE elektropârvades tîkliem:

Tâ kâ đo jaudîgo iekârtu primârais barođanas avots ir elektropârvades tîkls, tâs var ietekmçt elektrotîkla

strâvas kvalitâti. Tâdçď uz daţiem iekârtu veidiem, iespçjams, attiecas pieslçgđanas ierobeţojumi vai

prasîbas par maksimâlo pieďaujamo elektrotîkla pretestîbu vai minimâlo obligâto barođanas strâvas jaudu

saskarnes punktâ ar publisko elektrotîklu (skatiet tehniskos datus). Đajâ gadîjumâ iekârtas uzstâdîtâjam

vai lietotâjam, konsultçjoties ar sadales tîkla operatoru (ja nepiecieđams), ir jâpârliecinâs, ka iekârtu drîkst

pieslçgt tîklam.

15

Powercut 650 “CE” modelis ir pieejams 230 V maiņstrāvas vienfāzes versijā un 400 V maiņstrāvas trīsfāzu versijā.

Piezīme. 400 V trīsfāzu maiņstrāvas iekārta darbojas vislabāk, ja tā ir pieslēgta trīsfāzu strāvai, bet ar nelielu nominālās izejas

jaudas samazinājumu PC650 var izmantot arī ar vienfāzes strāvu.

Nominālās jaudas samazināšanas iemesli:

Ievades diodes slodze. Vienfāzes barošanas bloks izmanto 4 diodes ar augstāku strāvas stiprumu.

Kopnes kondensatoros būs lielākas strāvas svārstības.

PC650 pievienošana 208 V maiņstrāvas avotam:

Atvienojiet iekārtu no primārā strāvas avota.1.

Noņemiet kreiso paneli, noņemot aizmugurējo rokturi un pa alumīnija rāmja sliedi pārbīdot pārsegu uz priekšu.2.

Atrodiet pievades mērtiltu (IBR) un divu pozīciju termināļa bloku iekārtas aizmugurē pie aizmugurējā paneļa. Atro-3.

diet pelēko vadu, kas pievienots TB5-2 un IBR terminālim „R”. Lai iekārtu izmantotu ar 208 V maiņstrāvu, atvienojiet

pelēko vadu no TB5-2 un cieši pievienojiet to TB5-1.

Atrodiet izvades mērtiltu (D1) kreisajā pusē pie priekšējā paneļa. Atvienojiet un pievienojiet apgrieztā secībā va-4.

dus X2 un X3, kas pievienoti galvenajam transformatoram. Lai izmantotu 208 V maiņstrāvu, X2 ir jāpievieno TB3 un

X3 ir jāpievieno D1 3. terminālim. Pārliecinieties, vai savienojumi ir cieši nostiprināti.

Citu vadu slēgumu nemainiet.5.

Uzlieciet pārsegu atpakaļ, pa rāmja sliedi aizbīdot to vietā. Pievienojiet aizmugurējo rokturi un pievienojiet Pow-6.

ercut 650 208 V maiņstrāvai.

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

208 V KONFIGURĀCIJA

PELĒKS

PIEZĪME.

LAI IZMANTOTU 208 V MAIŅSTRĀVU, PĀRSLĒDZIET PELĒKO VADU NO TB5-2 UZ TB5-1, PĀRSLĒDZIET T1 VADU X2

UZ TB3 UN T1 VADU X3 UZ D1-3.

CITU VADU SLĒGUMU NEMAINIET.

X2 ŠEIT, LAI IZMANTOTU 208 V MAIŅSTRĀVU

X3 ŠEIT, LAI IZMANTOTU 208 V MAIŅSTRĀVU

208 V maiņstrāva

PELĒKS

MELNS

PIEVADES MĒRTILTS (IBR)

16

3.1. tabula Ieejas vadītāja un līnijas drošinātāju ieteicamie izmēri

Nominālā ievade un GND drošinātāja

Vadītāja izmērs

Voltu ampēru fāzes CU/AWG* pastiprinātājs

230 37/20 1/3 No. 6mm 50/40

400 9 3 No. 4mm 15

* Mērīts pēc 80°C nominālā vara vadītāja Nacionālā koda pie 30°C apkārtējās temperatūras. Ne vairāk par trīs vadītājiem aptverē vai kabelī. Vietējie kodi ir

jāievēro, ja tie nosaka izmērus, kas atšķiras no augstāk minētajiem.

3.1. attēls Līnijas atvienotājs un spraudligzda

Rūpnīcas piegādāts

primārais strāvas kabelis

KLIENTA AR DROŠINĀTĀJIEM APRĪKOTS SIE-

NAS ATVIENOŠANAS SLĒDZIS (sk. Tabulu 3.1 un

BRĪDINĀJUMU attiecībā uz šasijas sazemējumu nodaļā

3.4)

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

RŪPNĪCAS IESTATĪJUMS – 230 V MAIŅSTRĀVA

PELĒKS

CITU VADU SLĒGUMU NEMAINIET.

X3 ŠEIT, LAI IZMANTOTU 230 V MAIŅSTRĀVU

X2 ŠEIT, LAI IZMANTOTU 230 V MAIŅSTRĀVU

230 V maiņstrāva

PELĒKS

MELNS

PIEVADES MĒRTILTS (IBR)

17

Pirms savienojumu nodrošināšanas

pie strāvas avota jaudas termināļiem

pārliecinieties pie galvenā atvienošanas

slēdža, vai primārā ievades strāva uz

strāvas avotu ir atslēgta no strāvas un vai

ievades strāvas kabelis ir atvienots.

ELKTROŠOKS VAR NOGALINĀT! Jāievēro

attiecīgi piesardzības pasākumi, lai

nodrošinātu maksimālu aizsardzību

pret elektrošoku. Pirms līnijas (sie-

nas) atvienošanas slēdža atvēršanas un

strāvas vada atvienošanas no iekārtas,

kad atkārtoti pievieno 208 Vac ievadei,

pārliecinieties, vai strāva ir izslēgta.

3.5 SEKUNDĀRIE SAVIENOJUMI ATS. UZ 3.3. ATT.

1. POWERCUT 650 no rūpnīcas piegādā ar pilnībā nokomplektētu PT-31XLPC lodlampu

un darba kabeli ar iepriekš uzstādītu skavu. Nav nepieciešama papildu uzstādīšana.

Informācijai par lodlampas savienojumiem vai tās atkārtotu montāžu skatīt 5.4.

nodaļu.

2. Filtra – regulētāja ieplūdes savienojumam pievienojiet gaisa padevi.

3. Darba kabeli iespīlējiet apstrādājamajā materiālā. Pārliecinieties, vai materiāls ir

pievienots apstiprinātam iezemējumam ar attiecīga izmēra iezemējuma kabeli.

WARNING

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

Gaisa padeve

118 l/m pie 5,5 bāriem

(250cfh pie 80 psig)

Iezemēts aprīkojums

Galds

Darba kabelis

Iezemējums

Pārliecinieties, vai

aprīkojumam ir

labs kontakts ar

galdu.

Gaisa padeves

savienojums

Gaisa spiediens

Regulēšanas kloķis

Mitruma

pūšana

Skrūve

3.3. attēls Sekundāro savienojumu shēma

18

3.6 PT31XLPC PATĒRĒJAMO DETAĻU MONTĀŽA

PT-31XLPC lodlampu piegādā pilnībā nokomplektētu; gatava griešanai un nevajag

papildu montāžu. Ja ir nepieciešams veikt priekšējā gala detaļu nolietojumu, pareizai

uzstādīšanas secībai skatīt 3.4. attēlu.

Uzstādiet elektrodu, deektoru, sprauslu u siltuma vairogu, kā tas parādīts 3.4. att.

Stingri pievelciet siltuma vairogu, taču arī ne pārāk spēcīgi.

3.4. attēls „XT” patērējamo detaļu montāža

PĀRLIECINIETIES, lai lodlampā būtu

uzstādīts griešanas deektors. Ja tas nav

uzstādīts, sprausla (gals) var saskarties

ar elektrodu. Šīs saskarsmes rezultātā

sprauslu apgādā ar augstspriegumu.

Ja Jūs pēc tam saskartos ar sprauslu vai

apstrādājamo materiālu, elektrošoks

izraisītu nopietnus miesas bojājumus

vai nāvi.

Lodlampas galviņa satur gāzes plūsmas

pārbaudes vārstu, kas strāvas avotā

darbojas kopā ar plūsmas slēdzi un

elektrisko shēmu. Šī sistēma novērš lod-

lampas aktivēšanu ar augstspriegumu, ja

lodlampas slēdzis nejauši tiek aizvērts,

kad aizsargs ir noņemts. VIENMĒR

LODLAMPU MAINIET AR ATBILSTOŠU

LODLAMPU, KO IZGATAVOJIS ESAB, JO

TIKAI ESAB IR PATENTĒTS DROŠĪBAS

BLOĶĒTĀJS.

Pārliecinieties, vai strāvas avota slēdzis ir

pozīcijā OFF (IZSLĒGTS) un vai primārās

ievades strāva ir atslēgta no strāvas.

SPRAUSLA, GRIEŠANAS DEFLEKTORS

IR GATAVI SILTUMA VAIROGA

UZSTĀDĪŠANAI.

Elektrods

0558000507

(20862)

Griešanas deektors

0558000506

(20463)

Siltuma vairogs

0558000509

(36284)

Sprausla

0558000512

(20860)

Lodlampas korpuss

*0558000790

(20072)

*Iekļauj šādas vienības:

uzsēdi - 0558000510 (19679)

O-veida gredzenu - 0558000514 (950790)

BRĪDINĀJUMS

3. NODAĻA UZSTĀDĪŠANA

19

4.1. attēls POWERCUT 650 kontrolierīces

4.0 POWERCUT 650 KONTROLIERĪCES (4.1. ATTĒLS)

A. Strāvas slēdzis (atrodas uz aizmugurējā paneļa). Ieslēdzot pozīcijā ON

(IESLĒGTS), iedegsies baltā signāllampiņa, nosakot, ka kontroles kontūrs ir aktivēts

un dzesēšanas ventilators darbosies. POWERCUT 650 tagad ir režīmā „READY”

(GATAVS) ar pietiekamu gaisa padevi un pareizi uzstādītu lodlampu.

B. Strāvas lampiņa. Norāda, ka strāvas slēdzis ir pozīcijā ON.

C. Izvades strāvas kontrolierīce. Regulējama no 10 līdz 40 A, lai atbilstu griešanas

nosacījumiem.

D. Gaisa pārbaudes slēdzis. Ieslēdzot pozīcijā ON, pirms griešanas darbībām

gaisa ltra – regulētāja spiedienu var noregulēt vēlamajā līmenī (5,5 bāri / 80

psig). Ļaujiet gaisam pāris minūtes plūst. Tādā veidā novērš kondensāciju, kas

izslēgšanas laikā varēja uzkrāties. Pirms griešanas darbību sākšanas slēdzi ielieciet

pozīcijā OFF.

E. Gaisa spiediena mērinstruments. Norāda iekārtas padeves spiedienu.

F. Gaisa regulētāja kontrolkloķis. Lieto, lai noregulētu griešanas procesa gaisa

spiedienu. POWERCUT 650 pareizas ekspluatācijas amplitūda ir 5,5 bāri (80

psig).

G. Noslēdzošais slēdzis. Ieslēdzot pozīcijā ON, pēc griešanas loka aktivēšanas var

atlaist lodlampas slēdža pogu. Lai griešanas beigās dzēstu loku, vēlreiz spiediet

un atlaidiet lodlampas slēdža pogu vai velciet lodlampu prom no darba vietas.

Ieliekot pozīcijā OFF, vadītājam lodlampas slēdzi visas griešanas darbības laikā

jātur slēgtu un beidzot jāatlaiž.

ELKTROŠOKS var nogalināt!.

• NEDARBINIETiekārtu,jairnoņemts

pārsegs.

• NEPIESLĒDZIETiekārtustrāvai,turotvai

nesot to.

• NEPIESKARIETIESnevienailodlampas

detaļai, kas ir tālāk par tās rokturi

(sprauslai, siltuma vairogam,

elektrodam utt.), ja strāvas slēdzis ir

ieslēgts.

LOCKS STARI var radīt acu vai ādas

apdegumus, TROKSNIS var bojāt dzirdi.

• Velcietmetināšanasaizsargķiveriar

aizsargstiklu nr. 6 vai 7.

• Velcietacuunķermeņaaizsargapģērbu.

D. GAISS

PĀRBAUDES

SLĒDZIS

G. SPRŪDA AIZSLĒGA

SLĒDZIS

A. STRĀVAS ON-OFF

(IESLĒGTA-IZSLĒGTA)

(I-O) SLĒDZIS

AIZMUGURĒJAIS SKATS

F. GAISA SPIEDIENS

KONTROLKLOĶA

H. KĻŪDAS LAMPIŅA

(DZINTARA KRĀSĀ)

B. STRĀVAS LAMPIŅA

(BALTĀ KRĀSĀ)

E. GAISA

SPIEDIENA

MĒRINSTRUMENTS

C. STRĀVAS

KONTROL

KLOĶIS

PRIEKŠĒJAIS SKATS

BRĪDINĀJUMS

4. NODAĻA EKSPLUATĀCIJA

20

H. Kļūdas lampiņa. Šādos gadījumos iedegsies dzintara krāsā un darbības tiks pārtrauktas.

Plūsmas novirze: kļūdas lampiņa lielākoties būs iedegta, taču katru sekundi izslēgsies uz apm. 1/10

no sekundes. Norāda, ka ir zema gaisa plūsmas padeve.

0

1

2

3

Seconds

ON

OFF

Pārāk augsta temperatūra: kļūdas lampiņa lielākoties būs izslēgta, taču katru sekundi iedegsies uz

apm. 1/10 no sekundes. Norāda, ka ir pārāk liela darba cikla jauda. Ļaujiet, lai strāvas avots pirms darba

atsākšanas atdziest.

0

1

2

3

Seconds

ON

OFF

Augsts / zems līnijas spriegums: kļūdas lampiņa strauji mirgos (piecas reizes sekundē). Norāda, ka

ievades spriegums ir ārpus ievades atzīmes „+ vai –„ 15% robežas.

0

1

2

3

Seconds

ON

OFF

Pārslodzes strāva: kļūdas lampiņa visu laiku būs iedegta. Norāda, ka ievades strāva ir pārāk liela.

0

1

2

3

Seconds

ON

OFF

Visi kļūdas signāli darbosies vismaz 10 sekundes. Ja kļūda ir novērsta, viss automātiski atgriezīsies

iepriekšējā kārtībā, izņemot pārslodzes strāvas gadījumā. Lai novērstu pārslodzes strāvu, tā uz

5 sekundēm ir jāizslēdz un tad atkal jāieslēdz.

Ieslēgts

Izslēgts

Ieslēgts

Izslēgts

Ieslēgts

Izslēgts

Ieslēgts

Izslēgts

Sekundes

4. NODAĻA EKSPLUATĀCIJA

A página está carregando ...

ESAB Powercut 650 Portable Plasma Cutting System Manual do usuário

ESAB Powercut 650 Portable Plasma Cutting System Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos