Canon PIXMA MG2440 Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário

Este manual também é adequado para

MG2400 series
Manual On-line
Impressão
Cópia
Português (Portuguese)
Conteúdo
Impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Imprimindo de um Computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Imprimindo com o Software que Você Está Usando (Driver da Impressora). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Imprimindo com a Configuração Fácil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configurando o Tipo de Mídia com o Driver da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Diversos Métodos de Impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Definindo o Tam. Pág. e a Orientação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Definindo o Número de Cópias e a Ordem de Impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Definindo a Margem de Grampeamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Impressão Ajustada à Página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Impressão em Escala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Impressão de Layout de Página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Impressão de Ladrilho/Cartaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Impressão de Livreto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Impressão Duplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Impressão de Carimbo/Segundo Plano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Registrando um Carimbo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Registrando Dados de Imagem a serem Utilizados como Segundo Plano. . . . . . . . . . . . . . . 43
Configurando a Impressão de Envelopes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Exibindo os Resultados da Impressão Antes de Imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Definindo as Dimensões do Papel (Tamanho Personalizado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Editando a Impressão do Documento ou Reimprimindo a partir do Histórico de Impressões 53
Alterando a Qualidade de Impressão e Corrigindo os Dados de Imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Configurando o Nível de Qualidade de Impressão (Personalizada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Imprimindo um Documento Colorido em Modo Monocromático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Especificando a Correção de Cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Impressão Fotográfica Otimizada de Dados de Imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ajustando as Cores com o Driver da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Imprimindo com Perfis ICC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ajustando a Proporção de Cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ajustando a Proporção de Cores Usando Padrões de Amostras (Driver da Impressora). . . . 77
Ajustando o Brilho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ajustando a Intensidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ajustando o Contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ajustando a Intensidade/Contraste Usando Padrões de Amostras (Driver da Impressora). . 88
Visão Geral do Driver da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Driver da Impressora Canon IJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Como Abrir a Janela de Configuração do Driver da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Monitor de Status Canon IJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Verificando o Status da Tinta do Seu Computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Visualização Canon IJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Excluindo os trabalhos de impressão indesejados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Instruções de Uso (Driver da Impressora). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Descrição do Driver da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Descrição da guia Instalação rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Descrição da guia Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Descrição da guia Configurar Página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Descrição da guia Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Descrição da Visualização Canon IJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Descrição da Visualização Canon IJ XPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Descrição do Monitor de Status Canon IJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Atualizando os MP Drivers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Obtendo os MP Drivers Mais Recentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Excluindo os MP Drivers Desnecessários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Antes de Instalar os MP Drivers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Instalando os MP Drivers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Compartilhando a Impressora em uma Rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Configurações no Servidor de Impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Configurações no PC Cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Restrições ao Compartilhamento da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Cópia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Fazendo Cópias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Alternando o Tamanho da Página entre A4 e Letter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Impressão
Imprimindo de um Computador
Imprimindo com o Software que Você Está Usando (Driver da Impressora)
4
Imprimindo de um Computador
Imprimindo com o Software que Você Está Usando (Driver da Impressora)
5
Imprimindo com o Software que Você Está Usando
(Driver da Impressora)
Imprimindo com a Configuração Fácil Básico
Diversos Métodos de Impressão
Alterando a Qualidade de Impressão e Corrigindo os Dados de Imagem
Visão Geral do Driver da Impressora
Descrição do Driver da Impressora
Atualizando os MP Drivers
Compartilhando a Impressora em uma Rede
6
Imprimindo com a Configuração Fácil
Esta seção descreve o procedimento simples para a configuração da guia Instalação
rápida, de forma que você possa executar a impressão ideal para esta máquina.
1. Verifique se a máquina está ligada
2. Colocar papel na máquina
3. Abra a janela de configuração do driver da impressora
4. Selecione um perfil usado com frequência
Em Configurações mais usadas (Commonly Used Settings), na guia Instalação
rápida (Quick Setup), selecione um perfil de impressão adequado para a sua
finalidade.
Quando você seleciona um perfil de impressão, as configurações Recursos
adicionais (Additional Features), Tipo de Mídia (Media Type) e Tamanho do
Papel da Impressora (Printer Paper Size) são automaticamente alternadas para os
valores que estavam predefinidos.
5. Selecione a qualidade de impressão
Para Qualidade de Impressão (Print Quality), selecione Alta (High), Padrão
(Standard) ou Rascunho (Draft) de acordo com sua finalidade.
7
Importante
As configurações de qualidade de impressão que podem ser selecionadas
podem diferir dependendo do perfil de impressão.
6. Conclua a configuração
Clique em OK.
Quando a impressão for executada, o documento será impresso com as
configurações que atendam à sua finalidade.
8
Importante
Quando você marcar a caixa de seleção Imprimir sempre com configurações
atuais (Always Print with Current Settings), todas as configurações especificadas
nas guias Instalação rápida (Quick Setup), Principal (Main) e Configurar Página
(Page Setup) serão salvas, e também será possível imprimir com as mesmas
configurações da próxima vez.
Na janela Configurações mais usadas (Commonly Used Settings), clique em
Salvar... (Save...) para registrar as configurações especificadas.
9
Configurando o Tipo de Mídia com o Driver da
Impressora
Quando esta máquina é usada, selecionar um tipo de mídia que corresponda à finalidade
da impressão ajuda você a obter os melhores resultados de impressão.
Você pode usar os tipos de mídia a seguir nesta máquina.
Papéis disponíveis à venda
Nome da mídia
Tipo de Mídia (Media Type) no driver da
impressora
Papel Comum (incluindo papel
reciclado)
Papel Comum (Plain Paper)
Envelopes Envelope
Papéis originais da Canon (Impressão de foto)
Nome da mídia <Modelo Nº>
Tipo de Mídia (Media Type) no driver da
impressora
Papel Fotog. Acetinado Plus II
<PP-201>
Papel Fotog. Acetinado Plus II (Photo Paper
Plus Glossy II)
Photo Paper Glossy <GP-501/
GP-601>
Glossy Photo Paper
10
Diversos Métodos de Impressão
Definindo o Tam. Pág. e a Orientação
Definindo o Número de Cópias e a Ordem de Impressão
Definindo a Margem de Grampeamento
Impressão Ajustada à Página
Impressão em Escala
Impressão de Layout de Página
Impressão de Ladrilho/Cartaz
Impressão de Livreto
Impressão Duplex
Impressão de Carimbo/Segundo Plano
Registrando um Carimbo
Registrando Dados de Imagem a serem Utilizados como Segundo Plano
Configurando a Impressão de Envelopes
Exibindo os Resultados da Impressão Antes de Imprimir
Definindo as Dimensões do Papel (Tamanho Personalizado)
Editando a Impressão do Documento ou Reimprimindo a partir do Histórico de
Impressões
11
Definindo o Tam. Pág. e a Orientação
O tamanho e a orientação do papel normalmente são determinados pelo aplicativo.
Quando as configurações especificadas para Tam. Pág. (Page Size) e Orientação
(Orientation) na guia Configurar Página (Page Setup) forem as mesmas do aplicativo,
não será necessário selecioná-las na guia Configurar Página (Page Setup).
Quando não for possível especificá-las no aplicativo, você deverá executar o procedimento
a seguir para selecionar o tamanho da página e a orientação:
Você também pode definir o tamanho da página e a orientação na guia Instalação rápida
(Quick Setup).
1. Abra a janela de configuração do driver da impressora
2. Selecione o tamanho do papel
Selecione um tamanho de página na lista Tam. Pág. (Page Size) na guia
Configurar Página (Page Setup).
3. Defina Orientação (Orientation)
Selecione Retrato (Portrait) ou Paisagem (Landscape) para Orientação
(Orientation). Marque a caixa de seleção Girar 180 graus (Rotate 180 degrees)
quando quiser imprimir girando o original em 180 graus.
4. Conclua a configuração
12
Clique em OK.
Quando você executar a impressão, o documento será impresso com o tamanho de
página e a orientação selecionados.
Nota
Se Tamanho normal (Normal-size) for selecionado para Layout da Página (Page
Layout), será exibida a opção Reduzir autom. documentos grandes que a
impressora não pode imprimir (Automatically reduce large document that the
printer cannot output).
Normalmente, a caixa de seleção Reduzir autom. documentos grandes que a
impressora não pode imprimir (Automatically reduce large document that the
printer cannot output) fica marcada. Durante a impressão, se você não desejar reduzir
documentos grandes que não podem ser impressos na impressora, desmarque a caixa
de seleção.
13
Definindo o Número de Cópias e a Ordem de Impressão
O procedimento para especificar o número de cópias e a ordem da impressão é o seguinte:
Você também pode definir o número de cópias na guia Instalação rápida (Quick Setup).
1. Abra a janela de configuração do driver da impressora
2. Especifique o número de cópias a serem impressas
Em Cópias (Copies) na guia Configurar Página (Page Setup), especifique o
número de cópias a serem impressas.
3. Especifique a ordem de impressão
Marque a caixa de seleção Imprimir a Partir da Última Página (Print from Last
Page) quando quiser imprimir a partir da última página na ordem e desmarque a
caixa de seleção quando quiser imprimir a partir da primeira página.
Marque a caixa de seleção Agrupar (Collate) quando estiver imprimindo várias
cópias de um documento e quiser imprimir todas as páginas de cada cópia juntas.
Desmarque essa caixa de seleção quando quiser imprimir conjuntamente todas as
páginas com o mesmo número de página.
Imprimir a Partir da Última Página (Print from Last Page): /Agrupar
(Collate):
14
Imprimir a Partir da Última Página (Print from Last Page): /Agrupar
(Collate):
Imprimir a Partir da Última Página (Print from Last Page): /Agrupar
(Collate):
Imprimir a Partir da Última Página (Print from Last Page): /Agrupar
(Collate):
4. Conclua a configuração
Clique em OK.
Ao imprimir, o número de cópias especificado será impresso na ordem de impressão
determinada.
Importante
Quando o aplicativo de software usado para criar o documento tiver a mesma função,
especifique as configurações no driver da impressora. No entanto, se os resultados da
impressão não forem aceitáveis, especifique as configurações da função no aplicativo.
Quando você especificar o número de cópias e a ordem da impressão no software do
aplicativo e no driver da impressora, o número de cópias poderá ser números
multiplicados das duas configurações, ou a ordem de impressão determinada poderá
não ser ativada.
15
Imprimir a Partir da Última Página (Print from Last Page) será exibida acinzentada
e não estará disponível se a opção Ladrilho/Cartaz (Tiling/Poster) estiver selecionada
em Layout da Página (Page Layout).
Quando Livreto (Booklet) for selecionado na guia Layout da Página (Page Layout),
Imprimir a Partir da Última Página (Print from Last Page) e Agrupar (Collate)
aparecerão esmaecidos e não poderão ser definidos.
Quando Impressão Duplex (Manual) (Duplex Printing (Manual)) for selecionado na
guia Imprimir a Partir da Última Página (Print from Last Page) estará esmaecido e
não poderá ser definido.
Nota
Pela configuração das opções Imprimir a Partir da Última Página (Print from Last
Page) e Agrupar (Collate), é possível imprimir de modo que as folhas sejam
agrupadas uma a uma, a partir da última página.
Essas configurações podem ser usadas em combinação com Tamanho normal
(Normal-size), Ajustar à página (Fit-to-Page), Em escala (Scaled), Layout da
página (Page Layout), e Impressão Duplex (Manual) (Duplex Printing (Manual)).
16
Definindo a Margem de Grampeamento
O procedimento para definir o lado do grampeamento e a largura da margem é o seguinte:
1. Abra a janela de configuração do driver da impressora
2. Especifique o lado a ser grampeado
Marque a posição da margem de grampeamento em Lado do Grampeamento
(Stapling Side), na guia Configurar Página (Page Setup).
A impressora analisa as configurações de Orientação (Orientation) e Layout da
Página (Page Layout) e seleciona automaticamente a melhor posição de
grampeamento. Quando quiser alterar a configuração, selecione uma opção na lista.
3. Defina a largura da margem
Se necessário, clique em Especificar Margem... (Specify Margin...), defina a
largura da margem e clique em OK.
17
Nota
A impressora reduz automaticamente a área de impressão dependendo da
posição da margem em relação ao grampeamento.
4. Conclua a configuração
Clique em OK na guia Configurar Página (Page Setup).
Ao imprimir, os dados serão impressos com o lado e a largura da margem de
grampeamento especificados.
Importante
As opções Lado do Grampeamento (Stapling Side) e Especificar Margem...
(Specify Margin...) aparecem em estado desativado e não ficam disponíveis quando:
Ladrilho/Cartaz (Tiling/Poster) ou Livreto (Booklet) é selecionado para Layout da
Página (Page Layout)
Em escala (Scaled) será selecionado para Layout da Página (Page Layout)
(Quando Impressão Duplex (Manual) (Duplex Printing (Manual)) também estiver
selecionado, somente Lado do Grampeamento (Stapling Side) poderá ser
especificado).
18
Impressão Ajustada à Página
Para imprimir um documento ampliado ou reduzido automaticamente de modo que se
ajuste ao tamanho da página, faça o seguinte:
1. Abra a janela de configuração do driver da impressora
2. Defina a impressão ajustada à página
Selecione Ajustar à página (Fit-to-Page) na lista Layout da Página (Page Layout)
na guia Configurar Página (Page Setup).
3. Selecione o tamanho do papel do documento.
Utilize a opção Tam. Pág. (Page Size) para selecionar o tamanho de página definido
no aplicativo.
4. Selecione o tamanho do papel de impressão
19
Selecione o tamanho do papel colocado na máquina na lista Tamanho do Papel da
Impressora (Printer Paper Size).
Quando o Tamanho do Papel da Impressora (Printer Paper Size) for menor do
que Tam. Pág. (Page Size), a imagem da página será reduzida. Quando o
Tamanho do Papel da Impressora (Printer Paper Size) for maior do que Tam.
Pág. (Page Size), a imagem da página será aumentada.
As configurações atuais são exibidas na visualização das configurações no lado
esquerdo do driver da impressora.
5. Conclua a configuração
Clique em OK.
Ao executar a impressão, o documento será ampliado ou reduzido de modo que se
ajuste ao tamanho da página.
20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190

Canon PIXMA MG2440 Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário
Este manual também é adequado para