Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Guia de referência

SB3F03(1G)

7MMA961G-03 Pt

• Leia este documento cuidadosamente antes de usar o produto.

• Para garantir uma utilização correta do produto, certi que-se de que lê "Para Sua Segurança"

(página 5).

• Após ler este documento, mantenha-o à mão para referência futura.

Guia de referência

NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S

Índice

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

AntesdeComeçar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ParaSuaSegurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Usar a Objetiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PeçasdaObjetiva: NomeseFunções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Montagem e Remoção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MontareRemoveroPara-soldaObjetiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Colocar uma Correia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cuidado: Voltar a Colocar a Objetiva na Sua Bolsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Recuperação de Memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

OTeleconversorIncorporado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

UtilizaroAneldoColardoTripé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Redução da Vibração (VR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Filtros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Precauções de Utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Manutenção da Objetiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Notas Técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Câmaras com Iluminadores Auxiliares de AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2Índice

Utilizar a Objetiva em Câmaras com Flash Incorporado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Avisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3Índice

Introdução

AntesdeComeçar

Antes de utilizar este produto, leia com atenção estas instruções. Também terá de

consultar a documentação fornecida com a câmara.

• Esta objetiva destina-se exclusivamente a ser utilizada com câmaras mirrorless

de encaixe Z da Nikon.

• Atualize o firmware da câmara para a versão mais recente. Com as versões

anteriores, a câmara pode não ser capaz de detetar corretamente a objetiva e

algumas funcionalidades podem não estar disponíveis. A versão mais recente

do firmware da câmara pode ser transferida do Centro de Transferências da

Nikon no URL abaixo.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Nenhuma reprodução sob qualquer forma deste documento, em todo ou em

parte (exceto para uma breve referência em artigos críticos ou análises), pode

ser feita sem a autorização por escrito da NIKON CORPORATION.

4AntesdeComeçar

ParaSuaSegurança

Para evitar danos a propriedade ou lesões a si ou outros, leia integralmente “Para

Sua Segurança” antes de utilizar este produto.

Após ler estas instruções de segurança, mantenha-as prontamente acessíveis para

consulta futura.

AVISO: A não observância das precauções marcadas com este

ícone pode resultar em morte ou lesões graves.

ATENÇÃO: A não observância das precauções marcadas com

este ícone pode resultar em lesões ou danos a propriedade.

AVISO

Não desmontar nem modificar este produto. Não toque nas peças internas

que fiquem expostas como resultado de queda ou outro acidente.

A não observância destas precauções pode resultar em choque elétrico ou

outras lesões.

Se notar quaisquer anomalias, tais como produção de fumo, calor ou

cheiros incomuns, desconectar imediatamente a fonte de alimentação da

câmara.

A operação continuada pode resultar em incêndio, queimaduras ou outras

lesões.

Manter seco.Não manuseie com as mãos molhadas.

A não observância destas precauções pode resultar em incêndio ou choque

elétrico.

5ParaSuaSegurança

AVISO

Não utilizar este produto na presença de pó ou gás inflamável como

propano, gasolina ou aerossóis.

A não observância desta precaução pode resultar em explosão ou incêndio.

Não olhar diretamente para o sol ou outra fonte de iluminação forte

através da objetiva.

A não observância desta precaução pode resultar em perda de visão.

Manter este produto fora do alcance das crianças.

A não observância desta precaução pode resultar em lesões ou avaria do

produto. Para além disso, note que as peças pequenas constituem um risco

de asfixia. Se uma criança engolir qualquer peça deste produto, procure

imediatamente cuidados médicos.

Não emaranhe, enrole nem torça a correia à volta do pescoço.

A não observância desta precaução pode resultar em acidentes.

Não manusear com as mãos desprotegidas em locais expostos a

temperaturas extremamente altas ou baixas.

A não observância desta precaução pode resultar em queimaduras ou frieiras.

6ParaSuaSegurança

ATENÇÃO

Não deixar a objetiva apontada para o sol ou outras fontes de iluminação

fortes.

A luz focada pela objetiva pode causar fogo ou danos às peças internas do

produto. Ao fotografar motivos em contraluz, mantenha o sol bem fora do

enquadramento. A luz solar focada dentro da câmara quando o sol está perto

do enquadramento pode causar um incêndio.

Não deixar o produto onde este será exposto a temperaturas

extremamente altas por um longo período de tempo tal como num

automóvel fechado ou sob luz solar direta.

A não observância desta precaução pode resultar em incêndio ou avaria do

produto.

Não transportar câmaras nem lentes com tripés ou acessórios semelhantes

montados.

A não observância desta precaução pode resultar em lesões ou avaria do

produto.

Mantenha o produto a uma distância mínima de 5 cm de pacemakers e de

outros dispositivos médicos.

Os dispositivos médicos nas proximidades podem ser afetados pelo íman ou

ímanes existentes no produto.

7ParaSuaSegurança

Usar a Objetiva

PeçasdaObjetiva: NomeseFunções

As peças da objetiva estão listadas abaixo.

1 2

Anel Fn

Rode para recuperar instantaneamente uma posição de focagem

armazenada ("recuperação de memória").

0"Recuperação de Memória" (pág.29)

Anel de controlo

Rode para ajustar uma definição como [Abertura] ou [Compensação

de exposição] atribuída usando a câmara. Para obter mais informações,

consulte a descrição de [Atrib. de controlo personaliz.], [Controlos

personalizados] ou [Contr. personalizs. (disparo)] na documentação

fornecida com a câmara.

8PeçasdaObjetiva: NomeseFunções

1

2

3 4

Anel de focagem

Use para focagem manual.

• Quando focar utilizando a focagem automática, pode ajustar a focagem

manualmente rodando o anel de focagem enquanto o botão de disparo

do obturador for ligeiramente premido.

DFocagem

Devido ao design do sistema de focagem, abanar a objetiva enquanto

a câmara está desligada pode causar trepidação; isto não indica uma

avaria.

Anel do colar do tripé

A câmara pode ser rodada entre as orientações "horizontal" e "vertical"

quando está montado um tripé no colar do tripé.

0"Utilizar o Anel do Colar do Tripé" (pág.36)

9PeçasdaObjetiva: NomeseFunções

3

4

5 6

Suporte do filtro de encaixar

Para utilizar com filtros de rosca de 46 mm opcionais.

0"Filtros" (pág.39)

Patilha do suporte do filtro de encaixar

Utilize ao inserir ou remover o suporte do filtro.

0"Filtros" (pág.39)

10 PeçasdaObjetiva: NomeseFunções

5

6

7 8 9

Marca de montagem da objetiva

Utilize quando montar a objetiva na câmara.

0"Montagem e Remoção" (pág.20)

Junta de borracha da montagem da objetiva

Ajuda a evitar a entrada de gotículas de água ou pó ao longo das

superfícies onde a objetiva e a câmara se encontram quando a objetiva

está montada na câmara.*

Não há garantia de que a junta seja completamente à prova de entrada de

gotas de água ou pó em todas as circunstâncias.

Contactos CPU

Utilizados para transferir dados para e da câmara.

11 PeçasdaObjetiva: NomeseFunções

7

8

*

9

10 11

Índices de rotação da objetiva

Utilize quando rodar a câmara para fotografar na orientação de paisagem

("horizontal") ou de retrato ("vertical"). Existem quatro índices posicionados

ao redor da objetiva em intervalos de 90º.

0"Utilizar o Anel do Colar do Tripé" (pág.36)

Índices de rotação do anel do colar do tripé

Utilize quando rodar a câmara para fotografar na orientação de paisagem

("horizontal") ou de retrato ("vertical"). Existem três índices posicionados ao

redor da objetiva em intervalos de 90º.

0"Utilizar o Anel do Colar do Tripé" (pág.36)

12 PeçasdaObjetiva: NomeseFunções

10

11

12 14

13

Parafuso de fixação do anel do colar do tripé

Fixe o anel do colar do tripé no lugar.

0"Utilizar o Anel do Colar do Tripé" (pág.36)

Ranhura de segurança (para cabo anti-roubo)

Coloque um cabo anti-roubo de terceiros. Para obter mais informações,

consulte a documentação fornecida com o cabo.

Ilhó da correia

Para utilizar ao colocar uma correia. Existem dois ilhós, um de cada lado.

0"Colocar uma Correia" (pág.27)

13 PeçasdaObjetiva: NomeseFunções

12

13

14

1615

Botões L-Fn2

Prima para executar uma função atribuída usando a câmara. Para

obter mais informações, consulte a descrição de [Atrib. de controlo

personaliz.], [Controlos personalizados] ou [Contr. personalizs.

(disparo)] na documentação fornecida com a câmara. Existem quatro

botões posicionados ao redor da objetiva em intervalos de 90º.

• Se pretender rodar os botões, contacte um representante de assistência

autorizado da Nikon.

Botão L-Fn

Prima para executar uma função atribuída usando a câmara. Para

obter mais informações, consulte a descrição de [Atrib. de controlo

personaliz.], [Controlos personalizados] ou [Contr. personalizs.

(disparo)] na documentação fornecida com a câmara.

14 PeçasdaObjetiva: NomeseFunções

15

16

17 18

Comutador de limite de focagem

Escolha o alcance da focagem automática.

• FULL: escolha para focar motivos a qualquer distância entre 4,3m e ∞.

• ∞ – 10m: a focagem é limitada a distâncias de 10m e mais. Selecione

esta opção para uma focagem mais rápida se o motivo estiver sempre a

uma distância mínima de 10m.

Comutador do modo de focagem

Escolha um modo de focagem.

• A: Focagem automática

• M: Focagem manual

Note que, independentemente da definição escolhida, a focagem tem

de ser ajustada manualmente quando o modo de focagem manual está

selecionado utilizando os controlos da câmara.

15 PeçasdaObjetiva: NomeseFunções

17

18

19 20 21 22

Comutador do teleconversor

Alternar entre os multiplicadores de distância focal de 1× e 1,4×.

0"O Teleconversor Incorporado" (pág.31)

Bloqueio do comutador do teleconversor

Utilize para bloquear o comutador do teleconversor.

0"O Teleconversor Incorporado" (pág.31)

Botão de definição de memória

Guarde a posição de focagem atual.

0"Recuperação de Memória" (pág.29)

Colar do tripé

Monte um tripé. Para obter informações sobre como remover o colar do

tripé, contacte um representante de assistência autorizado da Nikon.

0"Utilizar o Anel do Colar do Tripé" (pág.36)

16 PeçasdaObjetiva: NomeseFunções

19

20

21

22

23 24

Para-sol da objetiva

Os para-sóis da objetiva bloqueiam a luz dispersa que causaria de outro

modo reflexo ou efeito fantasma. Estes servem também para proteger a

objetiva.

0"Montar e Remover o Para-sol da Objetiva" (pág.25)

Botão de fixação

Utilize quando montar o para-sol da objetiva.

0"Montar e Remover o Para-sol da Objetiva" (pág.25)

17 PeçasdaObjetiva: NomeseFunções

23

24

25

Tampa da objetiva de encaixe (tampa frontal)

• Certifique-se de que volta a colocar a tampa ao transportar a objetiva ou

ao transportar a câmara com a objetiva montada.

• Inverta o para-sol da objetiva antes de utilizar a tampa da objetiva de

encaixe.

0"Montar e Remover o Para-sol da Objetiva" (pág.25)

18 PeçasdaObjetiva: NomeseFunções

25

26

Tampa da objetiva (tampa traseira)

19 PeçasdaObjetiva: NomeseFunções

26

Montagem e Remoção

Montar a Objetiva

Desligue o corpo dacâmara, remova a tampa do corpo

da câmara e retire a tampa traseira da objetiva.

20 Montagem e Remoção

1.

A página está carregando ...

Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Guia de referência

Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Guia de referência

Artigos relacionados