hp deskjet 1180c
Getting Started Guide
• Remove the packing materials
• Install the output tray
• Connect the power cord and
turn on the printer
• Load paper and install the printer
cartridges
• Install the software and connect
the printer
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Copyright Information
«=`çéóêáÖÜí=eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=`çãé~åó=OMMO
^ää=oáÖÜíë=oÉëÉêîÉÇK=oÉéêçÇìÅíáçåI=~Ç~éí~íáçåI=çê=íê~åëä~íáçå=
ïáíÜçìí=éêáçê=ïêáííÉå=éÉêãáëëáçå=áë=éêçÜáÄáíÉÇI=ÉñÅÉéí=~ë=~ääçïÉÇ=
ìåÇÉê=íÜÉ=ÅçéóêáÖÜí=ä~ïëK
bÇáíáçå=NW=NMLOMMO
Warranty
qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=ëìÄàÉÅí=íç=ÅÜ~åÖÉ=
ïáíÜçìí=åçíáÅÉK
eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=ã~âÉë=åç=ï~êê~åíó=çÑ=~åó=âáåÇ=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=
íÜáë=áåÑçêã~íáçåK=
ebtibqqJm^`h^oa=pmb`fcf`^iiv=afp`i^fjp=qeb=fjmifba=
t^oo^kqv=lc=jbo`e^kq^_fifqv=^ka=cfqkbpp=clo=^=
m^oqf`ri^o=mromlpbK
eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=ëÜ~ää=åçí=ÄÉ=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=ÇáêÉÅíI=áåÇáêÉÅíI=
áåÅáÇÉåí~äI=ÅçåëÉèìÉåíá~äI=çê=çíÜÉê=Ç~ã~ÖÉ=~ääÉÖÉÇ=áå=ÅçååÉÅíáçå=
ïáíÜ=íÜÉ=ÑìêåáëÜáåÖ=çê=ìëÉ=çÑ=íÜáë=áåÑçêã~íáçåK
Trademark Credits
jáÅêçëçÑí
®
I=táåÇçïë
®
I=~åÇ=táåÇçïë=kq
®
=~êÉ=rKpK=êÉÖáëíÉêÉÇ=
íê~ÇÉã~êâë=çÑ=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçåK=^ää=çíÜÉê=éêçÇìÅíë=
ãÉåíáçåÉÇ=ÜÉêÉáå=ã~ó=ÄÉ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=
Åçãé~åáÉëK
Safety Information
^äï~óë=Ñçääçï=Ä~ëáÅ=ë~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåë=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜáë=éêçÇìÅí=íç=
êÉÇìÅÉ=êáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ÑáêÉ=çê=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK
N oÉ~Ç=~åÇ=ìåÇÉêëí~åÇ=~ää=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=íÜ~í=
ÅçãÉë=ïáíÜ=íÜÉ=éêáåíÉêK
O lÄëÉêîÉ=~ää=ï~êåáåÖë=~åÇ=áåëíêìÅíáçåë=ã~êâÉÇ=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíK
P råéäìÖ=íÜáë=éêçÇìÅí=Ñêçã=ï~ää=çìíäÉíë=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖK
Q aç=åçí=áåëí~ää=çê=ìëÉ=íÜáë=éêçÇìÅí=åÉ~ê=ï~íÉêI=çê=ïÜÉå=óçì=~êÉ=
ïÉíK
R fåëí~ää=íÜÉ=éêçÇìÅí=ëÉÅìêÉäó=çå=~=ëí~ÄäÉ=ëìêÑ~ÅÉK
S fåëí~ää=íÜÉ=éêçÇìÅí=áå=~=éêçíÉÅíÉÇ=äçÅ~íáçå=ïÜÉêÉ=åç=çåÉ=Å~å=
ëíÉé=çå=çê=íêáé=çîÉê=íÜÉ=äáåÉ=ÅçêÇI=~åÇ=íÜÉ=äáåÉ=ÅçêÇ=Å~ååçí=ÄÉ=
Ç~ã~ÖÉÇK
T fÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=ÇçÉë=åçí=çéÉê~íÉ=åçêã~ääóI=ëÉÉ=qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=
áå=íÜÉ=çåëÅêÉÉå=ìëÉêÛë=ÖìáÇÉ=çå=íÜÉ=pí~êíÉê=`aK
U qÜÉêÉ=~êÉ=åç=ìëÉêJëÉêîáÅÉ~ÄäÉ=é~êíë=áåëáÇÉK=oÉÑÉê=ëÉêîáÅáåÖ=íç=
èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçååÉäK
N !"#$%&'()*+,-./012
O 3452/06712
P 89:;<=>?@
Q ABCDEFGHI<JE
R BKL&MJ
S BNOPQRSTUJVNOWX
YZ
T [\]^_`ab pí~êíÉê=`a=cd'
e1f
ghij#k
U l.\emnopqr-stquv
wxy
« =eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=`çãé~åó=OMMO
=
!"#
$=N=%=NMLOMMO
&'()*+,-./012
eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=+,3456=
ebtibqqJm^`h^oa=789:;<=>7?@A*;@=3
BCD6
EFG*HG*IJ*KL*!M*N&OP*QR
!S@&+,T*UVWX eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=YZ[
jáÅêçëçÑí
®
táåÇçïë
®
=>=táåÇçïë=kq
®
=\=jáÅêçëçÑí=
`çêéçê~íáçå=]^_*`abc=def*UVghi\
Ujklm*bc
S@ghnopqrst&*Quvwxyz{|}~
fX*
N o'()*:
O orsghc`*f:
P ]&gho
Q ]!]¡¢£nQR!S@&gh
R o¤&ghQR]¥¦*§
S o¤&ghQR]¨©*ªz«¬®¯°¯!
±¯°¯²³zS¯°¯¨®WX
T -´&ghµ¶·¸o¹ pí~êíÉê=`a=
º@»¼½* ¾¿ÀÁÂ
U eÃ@»Ä@*ÅÆoÇÈÉ*ÊˬÌÍÎ
ÏÐÑ
==========
==== K
N !"#$=%&='()==*+,=-.=/0=12=
3 K
O 4=56=-.=72$=/8=9:3 K
P ;<3=4)==>?4,==@AB8=C K
Q ==DE=F=GH=I=4,=*J=K)=3/=
L K
R H==M4,=3N=*J3 K
S O=PQ8=RS=T4=UV/=WX=Y=Z/=W)=
[\6=]<4==*J3 K
T =^_=`a3/=W=7b I=pí~êíÉê=`a 4=c)=
dO=e=*+,=f=g=hi3
U j4)=eE=,klm=:=c)=H=nopq K=
,kl)=r6=,kl=st4N=u K
English
Step 1: Check the package contents.
NF=em=aÉëâàÉí=NNUMÅ=ëÉêáÉë=éêáåíÉêI=OF=çìíéìí=íê~óI=PF=éçïÉê=ÅçêÇI=
QF=Ää~Åâ=~åÇ=Åçäçê=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉëI=RF=éêáåíÉÇ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=
EëÉíìé=éçëíÉêI=ÖÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ=ÖìáÇÉI=em=ÅìëíçãÉê=ëìééçêí=ÖìáÇÉFI=
SF=pí~êíÉê=`a=EëçÑíï~êÉ=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÇçÅìãÉåí~íáçåFK
Step 2: Remove the packing materials.
oÉãçîÉ=~ää=é~ÅâáåÖ=í~éÉ=Ñêçã=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=éêáåíÉêK=
1:
NF=em=aÉëâàÉí=NNUMÅ=ÒÓ OF=BÔÕ PF=Ö¯
QF=×Ø>ÙØÚÛ RF=Ü'( ÝQRÞßS@àá¼½
em=â»ãä¼½å SF=pí~êíÉê=`a ÝæÆ>ç'(å=
2:
èé*êRëì=
1:
NF=em=aÉëâàÉí=NNUMÅ=z{%&'OF=|}~PF=N=
QF=~=RF=%,- J1f
em=1fSF=pí~êíÉê=`a ,-
2:
%&'/0J=
1: .
NF=em=vlwx=NNUMÅ=Vy=!"#I=OF=z{=/%I=
PF=t=PQI=QF=|}=~=A=w=?V/I=RF=6=
*+,E*J=l#I=`=j,I=em=2=/t=QFI=
SF=pí~êíÉê=`aE<!?=~=e=*+,FK
2: .
!"#=j4,=-.=]=!8=S3 K=
G
e
t
t
i
n
g
S
t
a
r
t
e
d
G
u
i
d
e
R
e
m
o
v
e
t
h
e
p
a
c
k
i
n
g
m
a
t
e
r
i
a
ls
in
s
ta
l
l
t
h
e
o
u
t
p
u
t
tr
a
y
C
o
n
n
e
c
t
t
h
e
p
o
w
e
r
c
o
r
d
a
n
d
t
u
r
n
o
n
th
e
p
r
i
n
t
e
r
lo
a
d
p
a
p
e
r
a
n
d
i
n
s
t
a
l
l
t
h
e
p
r
i
n
t
e
r
c
a
rt
r
i
d
e
s
G
e
t
t
i
n
g
S
t
a
r
t
e
d
G
u
i
d
e
R
e
m
o
v
e
t
h
e
p
a
c
k
i
n
g
m
a
t
e
r
i
a
ls
i
n
s
ta
ll
t
h
e
o
u
tp
u
t
tr
a
y
C
o
n
n
e
c
t
t
h
e
p
o
w
e
r
c
o
r
d
a
n
d
t
u
r
n
o
n
t
h
e
p
r
in
t
e
r
l
o
a
d
p
a
p
e
r
a
n
d
i
n
s
ta
l
l
t
h
e
p
r
i
n
t
e
r
c
a
r
t
r
id
e
s
G
e
t
t
i
n
g
S
t
a
r
t
e
d
G
u
i
d
e
R
e
m
o
v
e
t
h
e
p
a
c
k
i
n
g
m
a
t
e
r
i
a
l
s
i
n
s
t
a
l
l
th
e
o
u
tp
u
t
t
r
a
y
C
o
n
n
e
c
t
t
h
e
p
o
w
e
r
c
o
r
d
a
n
d
t
u
rn
o
n
t
h
e
p
r
i
n
t
e
r
l
o
a
d
p
a
p
e
r
a
n
d
in
s
t
a
l
l
t
h
e
p
r
i
n
t
e
r
c
a
r
t
r
i
d
e
s
G
e
t
t
i
n
g
S
ta
r
te
d
G
u
i
d
e
R
e
m
o
v
e
t
h
e
p
a
c
k
i
n
g
m
a
t
e
r
i
a
l
s
i
n
s
t
al
l
t
h
e
o
u
t
p
u
t
t
r
a
y
C
o
n
n
e
c
t
t
h
e
p
o
w
e
r
c
o
r
d
a
n
d
t
u
r
n
o
n
t
h
e
p
r
i
n
t
e
r
l
o
a
d
p
a
p
e
r
a
n
d
i
n
s
t
a
l
l
t
h
e
c
a
r
t
r
i
d
e
s
G
e
t
t
i
n
g
St
a
r
t
ed
G
u
i
d
e
R
e
m
o
v
e
t
h
e
p
a
c
k
i
n
g
m
a
t
e
r
i
a
l
s
i
n
s
t
a
l
l
t
h
e
o
u
t
p
u
t
t
r
a
y
C
o
n
n
e
c
t
t
h
e
p
o
w
e
r
c
o
r
d
a
n
d
t
ur
n
o
n
t
h
e
p
r
i
n
t
e
r
l
o
a
d
p
a
p
e
r
a
n
d
i
n
s
t
a
l
l
t
h
e
p
r
i
n
te
r
c
a
r
t
r
i
d
e
s
G
e
t
t
i
n
g
S
t
a
r
te
d G
ui
d
e
R
e
m
o
v
e
t
h
e
p
a
c
k
i
n
g
m
a
t
e
r
i
a
l
s
i
ns
t
a
l
l
t
h
e
o
u
t
p
u
t
t
r
a
y
C
o
n
n
e
c
t
t
h
e
p
o
w
e
r
c
o
r
d
a
n
d
t
u
r
n
o
n
t
h
e
p
r
i
n
t
e
r
l
oa
d
p
a
p
e
r
a
n
d
i
n
s
t
a
l
l
t
h
e
p
r
i
n
t
e
r
c
a
r
t
r
i
d
e
s
G
e
t
t
i
n
g
St
a
r
te
d
G
u
i
de
R
e
m
o
v
e
t
h
e
p
a
c
k
i
n
g
m
a
t
e
r
i
a
l
s
i
n
s
t
a
l
l
t
h
e
o
u
t
p
u
t
t
r
a
y
C
o
n
n
e
c
t
t
h
e
p
o
w
e
r
co
r
d
a
n
d
t
u
r
n
o
n
t
h
e
p
r
i
n
t
e
r
l
oa
d
p
a
p
e
r
a
n
d
i
n
s
t
a
l
l
t
h
e
p
r
i
n
t
e
r
c
a
r
t
r
i
d
e
s
1
2
3
4
6
5
English
Step 3: Identify printer parts (front).
NF=lìíéìí=íê~óI=OF=é~éÉê=ÖìáÇÉëI=PF=~ÅÅÉëë=ÅçîÉêI=QF=Å~êíêáÇÖÉ=
ibaI=RF=`~åÅÉä=ÄìííçåI=SF=oÉëìãÉ=ÄìííçåI=TF=mçïÉê=ÄìííçåI=
UF=éçëíÅ~êÇ=ÖìáÇÉI=VF=ã~áå=é~éÉê=íê~óK
Identify printer parts (back).
NF=råáîÉêë~ä=ëÉêá~ä=Äìë=Erp_F=éçêíI=OF=é~ê~ääÉä=éçêíI=PF=êÉ~ê=ãÉÇá~=
ÑÉÉÇI=QF=êÉãçî~ÄäÉ=é~åÉä=âåçÄI=RF=êÉãçî~ÄäÉ=é~åÉäI=SF=éçïÉê=
áåéìíK
3: !"#$% &'()
NF= OF= PF= QF==iba
RF SF TF
UF= VF=
!"#$% &*()
NF= !=Erp_F="# OF=$"# PF=%"&'(
QF=)*+,-. RF=)*+,- SF=/0
3: !"
NF=OF=PF=QF==iba
RF SF TF
UF=VF=
#!"
NF= !=Erp_F="OF=#$"PF=%&'()
QF=*+,-./RF=*+,-.SF=01
3: ().
NF==I=OF==I=PF==I=
QF===ibaI=RF==I=SF==I=TF==I=
UF==I=VF==K
().
NF=rp_=I=OF= !=I=PF="#=$=%&I=
QF='()=*+=,-I=RF='()=*+I=SF==.K
1
2
3
4
5
6
7
98
1
2
3
4
5
6
Step 4: Install the output tray.
NF=råé~Åâ=íÜÉ=çìíéìí=íê~óK=OF=^äáÖå=íÜÉ=ÖìáÇÉë=çå=íÜÉ=çìíéìí=íê~ó=
ïáíÜ=íÜÉ=ÖêççîÉë=çå=íÜÉ=éêáåíÉêK=PF=mìëÜ=áå=íç=äçÅâ=íÜÉ=äÉÑí=ëáÇÉ=çÑ=
íÜÉ=íê~óI=íÜÉå=íÜÉ=êáÖÜí=ëáÇÉK=QF=içïÉê=íÜÉ=íê~ó=íç=áíë=Üçêáòçåí~ä=
éçëáíáçåK
Step 5: Connect the power cord and turn on the printer.
NF=`çååÉÅí=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=íç=íÜÉ=éêáåíÉê=~åÇ=~å=~äíÉêå~íáåÖ=
ÅìêêÉåí=E^`F=éçïÉê=êÉÅÉéí~ÅäÉK=OF=mêÉëë=íÜÉ=mçïÉê=Äìííçå=íç=
íìêå=çå=íÜÉ=éêáåíÉêK=Note:=låäó=ÅçååÉÅí=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=íÜÉ=
ÅçãéìíÉê=ïÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçå=
çê=ïÜÉå=éêçãéíÉÇ=íç=Çç=ëç=ÇìêáåÖ=áåëí~ää~íáçåK
4: +,-
NF=1234=OF=567819:67
;<=>=PF=5?@0ABC7DEF%BCGE=
QF=HIJ?KLMN
5: ./0123!4!"#
NF=5!OPQ19:8RS=E^`F=TU=OF=
1219:=567VWXYZ[\]4^_]4`abc
d519:OPQef:gh)(OP
4: $%&
NF=2345OF=6789:;<=78>
?@APF=6BC1DEF8GHI%EFJH
QF=KLMBN#OP
5: '()*+,-.
NF=6QRST;<=:U =E^`F=VWOF=
23;<=/01=XYZ[\](^5%_`^5abc
de6;<=RSTfgh*)$RS
4: ! "#.
NF==/=%0=123K=OF==/=4=
5=67=8923K=PF=/=:;0=<==>?=@?=AB=
3C=DE;0=>?=@?=A$23K=QF=0=FG=H&I=
J923K
5: $ %&' () ' *+,.
NF==K4=5=L=MNE^`F==OP7=QRS23K=
OF=54=TU#==4=VW23K=-:=X?=Y&4=
Z[\]I=Y&=^_=54=`a57=QRbcd=efg=
hfi#=54=`a57=QRbj=b#=k23K
English
Step 6: Load paper in main paper tray.
NF=o~áëÉ=íÜÉ=çìíéìí=íê~óK=OF=päáÇÉ=íÜÉ=é~éÉê=ÖìáÇÉë=íç=íÜÉáê=
çìíãçëí=éçëáíáçåëK=PF=fåëÉêí=ìé=íç=NRM=ëÜÉÉíë=çÑ=é~éÉê=Eçê=
NM=íê~åëé~êÉåÅáÉëF=áåíç=íÜÉ=íê~óK=QF=päáÇÉ=íÜÉ=é~éÉê=ÖìáÇÉë=
ìåíáä=íÜÉó=Ñáí=ëåìÖäó=~Ö~áåëí=íÜÉ=ãÉÇá~K=RF=içïÉê=íÜÉ=çìíéìí=
íê~ó=íç=áíë=Üçêáòçåí~ä=éçëáíáçåK
Step 7: Install the print cartridges.
NF=léÉå=íÜÉ=éêáåíÉê=ÅçîÉêK=OF=iáÑí=ìé=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉ=ä~íÅÜÉëK=
PF=oÉãçîÉ=íÜÉ=Åçäçê=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉ=E`SR78aL`SR78^F=Ñêçã=áíë=
é~Åâ~ÖÉI=~åÇ=íÜÉå=êÉãçîÉ=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=í~éÉ=Ñêçã=íÜÉ=éêáåí=
Å~êíêáÇÖÉK=QF=fåëÉêí=~åÇ=éìëÜ=íÜÉ=Åçäçê=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉ=áåíç=íÜÉ=
äÉÑí=Åê~ÇäÉK=RF=på~é=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ=ä~íÅÜ=çåíç=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉK=
6: 8,9:;,-
NF=ij=OF=5kQl7mnMN=PF=_bm
oT0=NRM= p^ NM=qrs=QF=k+tJuv
&'=RF=HIJ?KLMN
7: !"<=
NF=1219:=OF=cj19Bw=PF=xyz{19=
E`SR78aL`SR78^F=734|}F%xy1967~=
QF=T0z{19$5?@0Db=RF=5BwQ1
96=
6: 2%345%&
NF=ijOF=6kTl%h8OPPF=`cl
mV1=NRM= n_ NM=opqQF=kr
sMtu'(RF=KLMBN#OP
7: 67&
NF=23;<=OF=dv;Ew=PF=+,xy;
=E`SR78aL`SR78^F=845z{I%+,;78|}
~QF=V1xy;6BC1GWcRF=6E
T;7=
6: . !/ 0.
NF==0=l?=mn23K=OF==4=op;=H&I=
qr=>?s23K=PF=t=NRM%/=Eud=NM%/=vw=F
4=7=@x23K=QF==g=7=yz={0=|r=
=4=>?=@x23K=RF==0=FG=H&I=
J923K
7: 12 345 "#.
NF=5=4=23K=OF=}~==4=l?=mn23K=
PF=*7==}~=E`SR78aL`SR78^F4==3C=
}~=7==4=?s23K=QF==}~=
4=:;=7==>?=@x23K=RF==4=
}~=7==g==|r=>?=@x23K=
SF=oÉéÉ~í=ëíÉéë=P=íç=R=íç=áåëí~ää=íÜÉ=Ää~Åâ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉ=
ERNS45dLRNS45^F=áåíç=íÜÉ=êáÖÜí=Åê~ÇäÉK=TF=`äçëÉ=íÜÉ=éêáåíÉê=
ÅçîÉêK=Note:=_çíÜ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉë=ãìëí=ÄÉ=ÅçêêÉÅíäó=áåëí~ääÉÇ=
Ñçê=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=ïçêâK
Step 8: Test the printer setup.
mêáåí=íÜÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=é~ÖÉ=íç=íÉëí=íÜ~í=íÜÉ=éêáåíÉê=áë=ëÉíìé=ÅçêêÉÅíäóK=
NF=mçïÉê=çå=óçìê=éêáåíÉêK=OF=mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=mçïÉê=
Äìííçå=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=oÉëìãÉ=Äìííçå=Ñçìê=íáãÉëK=PF=oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=
mçïÉê=ÄìííçåK=vçìê=éêáåíÉê=éêáåíë=~=Çá~ÖåçëíáÅ=é~ÖÉK=vçì=ã~ó=äáâÉ=
íç=âÉÉé=íÜáë=é~ÖÉ=Ñçê=ÑìíìêÉ=êÉÑÉêÉåÅÉK
SF==P=Q=R=5{19 ERNS45dLRNS45^F=]4QG
b=TF=19:=567]419
19:h)
8: >?!"#@A
19)19:N=NF=1219:7=
OF= $ =PF=2
=19:19=)~A¡5¢£¤¥
SF==P=T=R=6y; ERNS45dLRNS45^F=^5TJ
WcTF=7;<=/01=^5;
%;<=h*
8: 89:;
;.;<=F=NF=23;<=8
OF= PF=3
;<=;.*|¡¢.£
68¤¥
SF==P=ú=R4=b==}~=ERNS45dLRNS45^F4=
DE;=7=Y&S23K=TF=5=4=x23K=
-:=5g=bU#===/=}~=g=moI=
Y&i?=S23K
8: " 674.
5g=moI=Y&id=b=H==0=
¡¢S23K=NF=5=0=£23K=OF==4=VE=
¤¥7==4=¦=§=VW23K=PF==4=
¨x23K=5g==4=¡¢S23K=]_7=©b=
H==4=ªS23K
English
fÑ=íÜÉ=éêáåíÉê=ÇçÉë=åçí=éêáåíI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áë=
ÅçååÉÅíÉÇ=ÑáêãäóI=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉë=~êÉ=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=
íÜÉ=íçé=ÅçîÉê=çÑ=íÜÉ=éêáåíÉê=áë=ÅäçëÉÇK=qêó=éêáåíáåÖ=íÜÉ=ë~ãéäÉ=
é~ÖÉ=~Ö~áåK=fÑ=íÜáë=ëíáää=Ñ~áäëI=Å~ää=óçìê=åÉ~êÉëí=em=ÅìëíçãÉê=
ëìééçêíK
Step 9: Install the software and connect the printer.
fåëÉêí=íÜÉ=pí~êíÉê=`a=áåíç=íÜÉ=`aJolj=ÇêáîÉI=~åÇ=íÜÉå=Ñçääçï=íÜÉ=
~ééêçéêá~íÉ=éêçÅÉÇìêÉ=Ñçê=óçìê=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=~åÇ=ÅçååÉÅíáçå=
Erp_=çê=é~ê~ääÉäFK=Note:=låäó=ÅçååÉÅí=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=
ïÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçå=çê=ïÜÉå=
éêçãéíÉÇ=íç=Çç=ëç=ÇìêáåÖ=áåëí~ää~íáçåK
¦§19:¨19©ª!OP«¬19]4
A19:7®=¯°19=
¦§±F²³©´mµ7=em=¶·¸¹Aº»¼½
9: B%3./!"#
5=pí~êíÉê=`a=T0=`aJolj=¾+¿F%ÀÁ7ÂÃÄ
8OP prp_=^$s7(Â=567VWXYZ[\
]4^_]47`abcd519:OPQef:gh)(
OP
¦§;<=¨©;ª«QRS¬®;
^5D¯;<=8°±²¦§³I´µ
ª¶·¸8=em=¹º»¼D½¾¿À
9: <,'(
6=pí~êíÉê=`a=V1=`aJolj=ÁÂ=I%ÃÄ8ÅÆÇ
:RS nrp_=_#$q8)$È/01=XYZ[\](
^5%_`^58abcde6;<=RSTfgh*)$
RS
5g=¡¢4=b=«bd=¬I==Kg==
QRidI=}~=g=®I=Y&idI=5/=
¤=g=¯d=°¡S23K=±=4=3f=¡¢=
²fDK=³´^=¡¢g=i=µd=¬=g%=gr¶=em=·=
7=¸/b²fDK
9: 849 "# : ().
pí~êíÉê=`a4=`aJolj=c-7=¹.º=3C=¶»=¼®½=
QRErp_==ud= !F7=¾Sº=¿À4=ÁW23K=-:=X?=
Y&4=Z[\]I=Y&=^_=54=`a57=QRbcd=
efg=hfi#=54=`a57=QRbj=b#=k23K
fÑ=óçì=Ü~îÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ÄÉÑçêÉ=óçì=
áåëí~ää=íÜÉ=ëçÑíï~êÉI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=çåëÅêÉÉå=ÉäÉÅíêçåáÅ=rëÉêDë=dìáÇÉ=
áå=íÜÉ=pí~êíÉê=`a=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=éêáåíÉê=áåëí~ää~íáçåK
Step 10: Test the software installation.
^ÑíÉê=óçì=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=ÅçååÉÅí=íÜÉ=
éêáåíÉê=íç=íÜÉ=ÅçãéìíÉêI=éêáåí=~=ÇçÅìãÉåí=Ñêçã=~å=~ééäáÅ~íáçå=
óçì=ìëÉ=ÑêÉèìÉåíäóK
¦§_]4[\ÅÆÇ519:OPQef:©¤È=
pí~êíÉê=`a=b7É:ÊË ·ÌÍAXY19:
7]4
10: >?B%
XY[\]4$519:OPQef:%ÎÏÐÑ7Òa
Ób19ÔÕÖ×
¦§`^5](Éʱ6;<=RSTfª¤Ë=pí~êíÉê=`a=
c8Ì=Í ÎÏÐÑZ[;<=^5
10: 89<
Z[](^56;<=RSTf%ÒÓÔÎ8Õb-
c;Ö×ØÙ
X?4=Y&b=7=54=`a57=QRº=¬I=
pí~êíÉê=`a7=Âd=Ã#/=Ä=ÅÄ=Yw4=©b=5=
Y&4=Z&²fDK
10: 849 "# 674.
X?=Y&4=ÆÇb=54=`a57=QRº="7=
ÄÈ=Åbd=É=I³Ê7=¸4=¡¢S23K
English
Step 11: Align the print cartridges (Windows).
^äáÖå=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉë=íç=çÄí~áå=ÄÉííÉê=éêáåí=èì~äáíóK=NF=cêçã=íÜÉ=
táåÇçïë=ÇÉëâíçéI=ÅäáÅâ=pí~êíI=éçáåí=íç=pÉííáåÖëI=~åÇ=íÜÉå=ÅäáÅâ=
mêáåíÉêëK=Note:=cçê=táåÇçïë=umI=ÅäáÅâ=pí~êí=ÑçääçïÉÇ=Äó=mêáåíÉêë=
~åÇ=c~ñÉëK=OF=oáÖÜíJÅäáÅâ=íÜÉ=éêáåíÉê=áÅçå=~åÇ=ëÉäÉÅí=mêçéÉêíáÉë=
EtáåÇçïë=VRI=táåÇçïë=VUI=táåÇçïë=jÉFI=açÅìãÉåí=aÉÑ~ìäíë=
EtáåÇçïë=kqFI=çê=mêáåíáåÖ=mêÉÑÉêÉåÅÉë=EtáåÇçïë=OMMMI=
táåÇçïë=umFK=PF=dç=íç=íÜÉ=mêÉÑÉêÉåÅÉ=í~ÄI=ÅäáÅâ=pÉêîáÅÉëK=
QF=`äáÅâ=^äáÖå=mêáåí=`~êíêáÇÖÉë=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=
çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=Note: mäÉ~ëÉ=~äáÖå=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉë=
ïÜÉåÉîÉê=íÜÉó=~êÉ=êÉéä~ÅÉÇK
Align the print cartridges (Macintosh).
^äáÖå=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉë=íç=çÄí~áå=ÄÉííÉê=éêáåí=èì~äáíóK=
NF=léÉå=íÜÉ=em=fåâàÉí=ríáäáíó=~åÇ=ÅäáÅâ=`~äáÄê~íÉ=aÉîáÅÉK
OF=cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉå=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÄÉëíJ~äáÖåÉÇ=
é~ííÉêå=Ñêçã=íÜÉ=éêáåíÉÇ=é~ÖÉëK=Note: mäÉ~ëÉ=~äáÖå=íÜÉ=éêáåí=
Å~êíêáÇÖÉë=ïÜÉåÉîÉê=íÜÉó=~êÉ=êÉéä~ÅÉÇK
11: CD!"<= (Windows)
ØÙ19AÚÛÜÝ719'Þ=NF=_=táåÇçïë=ß,6
àá 2âÌã NF%àá 19:=
567==£=táåÇçïë=umàá 2âF%àá 19:8
äå=OF=Gæàá19:çè$éê ëìptáåÇçïë=VRí
táåÇçïë=VUí táåÇçïë=jÉsíÖ×îïN EtáåÇçïë=kqF=
^ 19ðéñptáåÇçïë=OMMMí táåÇçïë=ums=PF=òQ
¤óéêèôàá õö=QF=àá ØÙ19
$÷ø6ùd7ú(Â567=ûüýgþ19
©(ØÙ
CD!"<= (Macintosh)
ØÙ19AÚÛÜÝ719'Þ NF=12=em=fåâàÉí=
aÓ$àá ØÙ¡ OF=÷ø6ùd7ú19/
béêmØÙç567=ûüýgþ19©
(ØÙ
11: = 67& (Windows)
Ú;DÛÜÝÞ8;ßàNF=`=táåÇçïë=á.7
Öâ 3ãÐä FI%Öâ ;<=
@£=táåÇçïë=umÖâ 3ãI%Öâ
;<=:åæ=OF=JçÖâ;<=èeéê ëì
ntáåÇçïë=VR®táåÇçïë=VU®táåÇçïë=jÉq®ØÙíî
EtáåÇçïë=kqF=_ ;ïðntáåÇçïë=OMMM®táåÇçïë=
umqPF=T ïðñòÖâ óôQF=Öâ
Ú;I%õö÷ø78Ðe¨ùúgûü
;ýªþ$Ú
= 67& (Macintosh)
Ú;DÛÜÝÞ8;ßàNF=3=em=fåâàÉí=
b-Öâ Ú5POF=÷ø78Ðe;.c
éêlÞ8Úè¨ùúgûü;ýªþ$
Ú
11: 12 345 ;(Windows).
¡¢=ËÌ0=Í=H=}~=4=!S23K=
NF=táåÇçïë=oÎ=Ã#7=f0=VÏ=Y0=gÐ=3C=
54=VW23K=-:==táåÇçïë=um/=¬I=f0=VE=3C=
5=L=Ñ4=VW23K=OF=5=ÒO0=Z=DE;=
I=VÏ=ÓÔ=EtáåÇçïë=VRI=táåÇçïë=VUI=
táåÇçïë=jÉFI=¸=ÕEtáåÇçïë=kqF=ud=¡¢==
YEtáåÇçïë=OMMMI=táåÇçïë=umF0=Ö×S23K=PF==
YØI=b=Ù4=VW23K=QF=}~==!0=
VÏ=Ã#/=f4=ÁW23K=-:=}~=d=M¼Ú=
|Z3=!b²fDK
12 345 ;(Macintosh).
¡¢=ËÌ0=Í=H=}~=4=!S23K
NF=em=}~Û=ÜÝÞ4=ß=%&=0=VW23K
OF=Ã#/=f4=Ác=¡¢à=7=g%=á=!à=
*â0=Ö×S23K=-:=}~=d=M¼Ú=|Z3=
!b²fDK
Step 12: Register the printer.
oÉÖáëíÉê=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=êÉÅÉáîÉ=áãéçêí~åí=ëìééçêí=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=
áåÑçêã~íáçåK=fÑ=óçì=ÇáÇ=åçí=êÉÖáëíÉê=óçìê=éêáåíÉê=ïÜáäÉ=áåëí~ääáåÖ=
íÜÉ=ëçÑíï~êÉI=óçì=Å~å=êÉÖáëíÉê=~í=ÜííéWLLïïïKêÉÖáëíÉêKÜéKÅçãK
Congratulations!
vçìê=éêáåíÉê=áë=êÉ~Çó=íç=ìëÉK=cçê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ìëáåÖ=íÜÉ=
éêáåíÉê=~åÇ=íêçìÄäÉëÜççíáåÖI=
êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=êÉëçìêÅÉëW
íÜÉ=çåëÅêÉÉå=ìëÉêDë=ÖìáÇÉ=çå=íÜÉ=pí~êíÉê=`a
Üé=áåëí~åí=ëìééçêí=Ecçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=íÜÉ=
çåëÅêÉÉå=ìëÉêDë=ÖìáÇÉKF
íÜÉ=éêçÇìÅí=ëìééçêí=ëáíÉ=~í=
ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàNNUMÅ
íÜÉ=em=ÅìëíçãÉê=ëìééçêí=Å~êÇ=Eáå=ÄçñF
12: 5E!"#
19:AP7¸¹8=¦§_]4[\g
19:)_=ÜííéWLLïïïKêÉÖáëíÉêKÜéKÅçã=(
FGHI
719:)AÑZ=WÑ19:87
©¤ÈA
pí~êíÉê=`a=67É:·ÌÍ
Üé=g¸¹ pW©¤ÈÉ:·ÌÍs
¸¹ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàNNUMÅ
em=¶·¸¹ p_34bs
12: >?
;<=DS8»¼:¦§`^5](g
;<=*`=ÜííéWLLïïïKêÉÖáëíÉêKÜéKÅçã=
@AB
8;<=±ÓÊYÎ;<=:!8
ª¤¥Dâ
pí~êíÉê=`a=78Ì=ÎÏÐÑ
Üé=g»¼ nYª¤ËÌ=ÎÏÐÑq
ß»¼ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàNNUMÅ
em=¹º»¼ n`45cq
12: <=.
_㺠L ä 4 åÒ U# 54 ÓÔb²fD
. 54 ÓÔb µæØ# , X?4 Y&bd ç
http://www.register.hp.com 7 ÓÔÚ F Âx23 .
>?@+,!
54=ÅÚ=èÙg=ix23K=5=L=¸®=R=Å=
éê7=º=Äëº=ìí=3C=ÄÇ4=©b²fDK
pí~êíÉê=`a7=Âd=îc¡=ÅÄ=Yw
Üé=ïf=EÄëº=ìí=Ã#/=ÅÄ=Yw4=
©b²fDKF
ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàNNUMÅ/=®Ë==Å
em=·==E¤Ä7=F
G
e
t
t
i
n
g
St
a
r
t
e
d
G
u
i
d
e
R
e
m
o
v
e
t
h
e
p
a
c
ki
n
g
m
a
t
e
ri
a
ls
in
s
t
a
ll
t
h
e
o
u
t
p
u
t
t
r
a
y
C
o
n
n
e
c
t
t
h
e
p
o
w
e
r
c
o
r
d
a
n
d
tu
r
n
o
n
t
h
e
p
r
i
n
t
e
r
l
o
a
d
p
a
p
e
r
an
d
i
n
s
t
a
l
l
th
e
c
a
r
tr
id
e
s
G
e
t
t
i
n
g
S
t
a
r
t
e
d
G
u
i
d
e
R
e
m
o
v
e
t
h
e
p
a
c
k
i
n
g
m
a
t
e
r
i
a
l
s
i
n
s
ta
l
l
th
e
o
u
t
p
u
t
t
r
a
y
C
o
n
n
e
c
t
t
h
e
p
o
w
e
r
c
o
r
d
a
n
d
t
u
r
n
o
n
th
e
p
r
i
n
t
e
r
l
o
a
d
p
a
p
e
r
a
n
d
i
n
s
t
a
l
l
t
h
e
p
r
in
t
e
r
ca
rt
r
i
d
e
s
G
e
t
t
i
n
g
St
a
r
t
e
d G
u
i
d
e
R
e
m
o
v
e
t
h
e
p
a
c
k
i
n
g
m
a
t
e
ri
a
l
s
i
n
s
t
a
l
l
t
h
e
o
u
t
p
u
t
t
r
a
y
C
o
n
n
e
c
t
th
e
p
o
w
e
r
c
o
r
d
a
n
d
t
ur
n
o
n
t
h
e
p
r
i
n
t
e
r
l
o
a
d
p
a
p
e
r
a
n
d
i
n
s
t
a
l
l
t
h
e
p
r
i
n
t
e
r
c
a
r
t
r
i
d
e
s
G
e
tt
i
n
g
S
t
a
r
t
e
d
G
u
i
d
e
R
e
m
o
v
e
t
h
e
p
a
c
k
in
g
m
a
t
e
r
i
a
l
s
i
n
s
ta
l
l
t
h
e
o
u
t
p
u
t
t
r
a
y
C
o
n
n
e
c
t
t
h
e
p
o
w
e
r
c
o
rd
a
n
d
t
u
rn
o
n
t
h
e
p
r
i
n
t
e
r
lo
a
d
p
a
p
e
r
a
nd
i
n
st
a
l
l
t
h
e
p
r
i
n
t
e
r
c
a
rt
r
i
de
s
Hewlett-Packard Limited Warranty Statement
Extent of Limited Warranty
1 eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=ï~êê~åíë=íç=íÜÉ=ÉåÇJìëÉê=ÅìëíçãÉê=íÜ~í=íÜÉ=em=
éêçÇìÅíë=ëéÉÅáÑáÉÇ=~ÄçîÉ=ïáää=ÄÉ=ÑêÉÉ=Ñêçã=ÇÉÑÉÅíë=áå=ã~íÉêá~äë=~åÇ=
ïçêâã~åëÜáé=Ñçê=íÜÉ=Çìê~íáçå=ëéÉÅáÑáÉÇ=~ÄçîÉI=ïÜáÅÜ=Çìê~íáçå=ÄÉÖáåë=
çå=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉ=Äó=íÜÉ=ÅìëíçãÉêK
2 cçê=ëçÑíï~êÉ=éêçÇìÅíëI=emÛë=äáãáíÉÇ=ï~êê~åíó=~ééäáÉë=çåäó=íç=~=Ñ~áäìêÉ=
íç=ÉñÉÅìíÉ=éêçÖê~ããáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=em=ÇçÉë=åçí=ï~êê~åí=íÜ~í=íÜÉ=
çéÉê~íáçå=çÑ=~åó=éêçÇìÅí=ïáää=ÄÉ=ìåáåíÉêêìéíÉÇ=çê=Éêêçê=ÑêÉÉK
3 emÛë=äáãáíÉÇ=ï~êê~åíó=ÅçîÉêë=çåäó=íÜçëÉ=ÇÉÑÉÅíë=íÜ~í=~êáëÉ=~ë=~=êÉëìäí=
çÑ=åçêã~ä=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíI=~åÇ=ÇçÉë=åçí=ÅçîÉê=~åó=çíÜÉê=éêçÄäÉãëI=
áåÅäìÇáåÖ=íÜçëÉ=íÜ~í=~êáëÉ=~ë=~=êÉëìäí=çÑW
a fãéêçéÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåX
b pçÑíï~êÉI=ãÉÇá~I=é~êíëI=çê=ëìééäáÉë=åçí=éêçîáÇÉÇ=çê=ëìééçêíÉÇ=Äó=
emX
c léÉê~íáçå=çìíëáÇÉ=íÜÉ=éêçÇìÅíÛë=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëX
d rå~ìíÜçêáòÉÇ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=çê=ãáëìëÉK
4 cçê=em=éêáåíÉê=éêçÇìÅíëI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~=åçåJem=áåâ=Å~êíêáÇÖÉ=çê=~=
êÉÑáääÉÇ=áåâ=Å~êíêáÇÖÉ=ÇçÉë=åçí=~ÑÑÉÅí=ÉáíÜÉê=íÜÉ=ï~êê~åíó=íç=íÜÉ=
ÅìëíçãÉê=çê=~åó=em=ëìééçêí=Åçåíê~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ÅìëíçãÉêK=eçïÉîÉêI=áÑ=
éêáåíÉê=Ñ~áäìêÉ=çê=Ç~ã~ÖÉ=áë=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~=åçåJem=çê=
êÉÑáääÉÇ=áåâ=Å~êíêáÇÖÉI=em=ïáää=ÅÜ~êÖÉ=áíë=ëí~åÇ~êÇ=íáãÉ=~åÇ=ã~íÉêá~äë=
ÅÜ~êÖÉë=íç=ëÉêîáÅÉ=íÜÉ=éêáåíÉê=Ñçê=íÜÉ=é~êíáÅìä~ê=Ñ~áäìêÉ=çê=Ç~ã~ÖÉK
5 fÑ=em=êÉÅÉáîÉëI=ÇìêáåÖ=íÜÉ=~ééäáÅ~ÄäÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇI=åçíáÅÉ=çÑ=~=
ÇÉÑÉÅí=áå=~åó=éêçÇìÅí=ïÜáÅÜ=áë=ÅçîÉêÉÇ=Äó=emÛë=ï~êê~åíóI=em=ëÜ~ää=
ÉáíÜÉê=êÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=éêçÇìÅíI=~í=emÛë=çéíáçåK
6 fÑ=em=áë=ìå~ÄäÉ=íç=êÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉI=~ë=~ééäáÅ~ÄäÉI=~=ÇÉÑÉÅíáîÉ=éêçÇìÅí=
ïÜáÅÜ=áë=ÅçîÉêÉÇ=Äó=emÛë=ï~êê~åíóI=em=ëÜ~ääI=ïáíÜáå=~=êÉ~ëçå~ÄäÉ=
íáãÉ=~ÑíÉê=ÄÉáåÖ=åçíáÑáÉÇ=çÑ=íÜÉ=ÇÉÑÉÅíI=êÉÑìåÇ=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=éêáÅÉ=Ñçê=
íÜÉ=éêçÇìÅíK
7 em=ëÜ~ää=Ü~îÉ=åç=çÄäáÖ~íáçå=íç=êÉé~áêI=êÉéä~ÅÉI=çê=êÉÑìåÇ=ìåíáä=íÜÉ=
ÅìëíçãÉê=êÉíìêåë=íÜÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=éêçÇìÅí=íç=emK
8 ^åó=êÉéä~ÅÉãÉåí=éêçÇìÅí=ã~ó=ÄÉ=ÉáíÜÉê=åÉï=çê=äáâÉ=åÉïI=éêçîáÇÉÇ=
íÜ~í=áí=Ü~ë=ÑìåÅíáçå~äáíó=~í=äÉ~ëí=Éèì~ä=íç=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=ÄÉáåÖ=
êÉéä~ÅÉÇK
9 em=éêçÇìÅíë=ã~ó=Åçåí~áå=êÉã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=é~êíëI=ÅçãéçåÉåíëI=çê=
ã~íÉêá~äë=Éèìáî~äÉåí=íç=åÉï=áå=éÉêÑçêã~åÅÉK
10 emÛë=iáãáíÉÇ=t~êê~åíó=pí~íÉãÉåí=áë=î~äáÇ=áå=~åó=Åçìåíêó=ïÜÉêÉ=íÜÉ=
ÅçîÉêÉÇ=em=éêçÇìÅí=áë=ÇáëíêáÄìíÉÇ=Äó=emK=`çåíê~Åíë=Ñçê=~ÇÇáíáçå~ä=
ï~êê~åíó=ëÉêîáÅÉëI=ëìÅÜ=~ë=çåJëáíÉ=ëÉêîáÅÉI=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=~åó=
~ìíÜçêáòÉÇ=em=ëÉêîáÅÉ=Ñ~Åáäáíó=áå=ÅçìåíêáÉë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=éêçÇìÅí=áë=
ÇáëíêáÄìíÉÇ=Äó=em=çê=Äó=~å=~ìíÜçêáòÉÇ=áãéçêíÉêK
Limitations of Warranty
ql=qeb=buqbkq=^iiltba=_v=il`^i=i^tI=kbfqebo=em=klo=fqp=
qefoa=m^oqv=prmmifbop=j^hbp=^kv=lqebo=t^oo^kqv=lo=
`lkafqflk=lc=^kv=hfkaI=tebqebo=bumobpp=lo=fjmifba=
t^oo^kqfbp=lo=`lkafqflkp=lc=jbo`e^kq^_fifqvI=
p^qfpc^`qlov=nr^ifqvI=^ka=cfqkbpp=clo=^=m^oqf`ri^o=
mromlpbK
Limitations of Liability
1 qç=íÜÉ=ÉñíÉåí=~ääçïÉÇ=Äó=äçÅ~ä=ä~ïI=íÜÉ=êÉãÉÇáÉë=éêçîáÇÉÇ=áå=íÜáë=
t~êê~åíó=pí~íÉãÉåí=~êÉ=íÜÉ=ÅìëíçãÉêÛë=ëçäÉ=~åÇ=ÉñÅäìëáîÉ=êÉãÉÇáÉëK
2 ql=qeb=buqbkq=^iiltba=_v=il`^i=i^tI=bu`bmq=clo=qeb=
l_ifd^qflkp=pmb`fcf`^iiv=pbq=cloqe=fk=qefp=t^oo^kqv=
pq^qbjbkqI=fk=kl=bsbkq=pe^ii=em=lo=fqp=qefoa=m^oqv=
prmmifbop=_b=if^_ib=clo=afob`qI=fkafob`qI=pmb`f^iI=
fk`fabkq^iI=lo=`lkpbnrbkqf^i=a^j^dbpI=tebqebo=
_^pba=lk=`lkqo^`qI=qloqI=lo=^kv=lqebo=ibd^i=qeblov=
^ka=tebqebo=^asfpba=lc=qeb=mlppf_fifqv=lc=pr`e=
a^j^dbpK
Local Law
1 qÜáë=t~êê~åíó=pí~íÉãÉåí=ÖáîÉë=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=ëéÉÅáÑáÅ=äÉÖ~ä=êáÖÜíëK=
qÜÉ=ÅìëíçãÉê=ã~ó=~äëç=Ü~îÉ=çíÜÉê=êáÖÜíë=ïÜáÅÜ=î~êó=Ñêçã=ëí~íÉ=íç=
ëí~íÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëI=Ñêçã=éêçîáåÅÉ=íç=éêçîáåÅÉ=áå=`~å~Ç~I=~åÇ=
Ñêçã=Åçìåíêó=íç=Åçìåíêó=ÉäëÉïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=ïçêäÇK
2 qç=íÜÉ=ÉñíÉåí=íÜ~í=íÜáë=t~êê~åíó=pí~íÉãÉåí=áë=áåÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=äçÅ~ä=
ä~ïI=íÜáë=t~êê~åíó=pí~íÉãÉåí=ëÜ~ää=ÄÉ=ÇÉÉãÉÇ=ãçÇáÑáÉÇ=íç=ÄÉ=
ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=ëìÅÜ=äçÅ~ä=ä~ïK=råÇÉê=ëìÅÜ=äçÅ~ä=ä~ïI=ÅÉêí~áå=
ÇáëÅä~áãÉêë=~åÇ=äáãáí~íáçåë=çÑ=íÜáë=t~êê~åíó=pí~íÉãÉåí=ã~ó=åçí=~ééäó=
íç=íÜÉ=ÅìëíçãÉêK=cçê=Éñ~ãéäÉI=ëçãÉ=ëí~íÉë=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëI=~ë=
ïÉää=~ë=ëçãÉ=ÖçîÉêåãÉåíë=çìíëáÇÉ=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë=EáåÅäìÇáåÖ=
éêçîáåÅÉë=áå=`~å~Ç~FI=ã~óW
a mêÉÅäìÇÉ=íÜÉ=ÇáëÅä~áãÉêë=~åÇ=äáãáí~íáçåë=áå=íÜáë=t~êê~åíó=
pí~íÉãÉåí=Ñêçã=äáãáíáåÖ=íÜÉ=ëí~íìíçêó=êáÖÜíë=çÑ=~=ÅìëíçãÉê=EÉKÖK=íÜÉ=
råáíÉÇ=háåÖÇçãFX
b líÜÉêïáëÉ=êÉëíêáÅí=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=~=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=íç=ÉåÑçêÅÉ=ëìÅÜ=
ÇáëÅä~áãÉêë=çê=äáãáí~íáçåëX=çê
c dê~åí=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=~ÇÇáíáçå~ä=ï~êê~åíó=êáÖÜíëI=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=
Çìê~íáçå=çÑ=áãéäáÉÇ=ï~êê~åíáÉë=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Å~ååçí=
ÇáëÅä~áãI=çê=~ääçï=äáãáí~íáçåë=çå=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=áãéäáÉÇ=ï~êê~åíáÉëK
3 clo=`lkprjbo=qo^kp^`qflkp=fk=^rpqo^if^=^ka=kbt=
wb^i^kaI=qeb=qbojp=fk=qefp=t^oo^kqv=pq^qbjbkqI=
bu`bmq=ql=qeb=buqbkq=i^tcriiv=mbojfqqbaI=al=klq=
bu`irabI=obpqof`qI=lo=jlafcvI=^ka=^ob=fk=^aafqflk=qlI=
qeb=j^ka^qlov=pq^qrqlov=ofdeqp=^mmif`^_ib=ql=qeb=
p^ib=lc=qeb=em=molar`qp=ql=pr`e=`rpqljbopK
em=éêçÇìÅí aìê~íáçå=çÑ=iáãáíÉÇ=t~êê~åíó
pçÑíï~êÉ VM=Ç~óë
^ÅÅÉëëçêáÉë VM=Ç~óë
fåâ=Å~êíêáÇÖÉë VM=Ç~óë
mêáåíÉê=éÉêáéÜÉê~ä=Ü~êÇï~êÉ=EëÉÉ=ÄÉäçï=Ñçê=ÇÉí~áäëF N=óÉ~ê
Hewlett-Packard
1 eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ==em=
!"#$%&'
2 ()*+ em=,-./)012345678'=
em=9:;<=2:>?@AB,CD'
3 em=,-./)EFGHIJK:/
)LM;<NOPQRJSTUVNO
a WXA-Y:Z[
b \=em=]^A_`*+abcad+Ae+[
c fghi2jk[
d lmn-YAo'
4 =em=pqrG\=em=pqstAuvwxst9:yz=
em=(A{;<=em=_`|}'=~TG
\=em=Auvwxpqstpqr78A em=(
78AW-pqr'
5 /-=em=)=em=-;<
R=em=(i2-A'
6 =em=0/HIJ-A=em=-,
em=| !'
7 :,¡=em em=¢B,£¤-aA
'
8 ¥¦§vA¨©vª«L¬¦®{¯
°}'
9 em=¥¦P±¬¦°²)v³´d+aµ+A'
10 em= ¶,-·¸¹;<R=em=º»=em=-¼½ L
¾¿À,Á'=R=em=AmniÂú»=em=¼½ L ¾¿
¥Ä;<mn=em=W-ÅÆ,ÇÈ-ɤ ÊKËɤÌ
|}'
em=
!"#$%&'()*+,-.
%/012&1(34565 !7
1 Z¾0ÍÎÏÐ ¶-·¸¹?]^ÑÒÓÔ
ÕÖ×ÑÒ'
2
89 :;<4=>?@AB
CDEFG%HI)JI)/0)KLM
N(OP"#$QRST)UV)W#X
"#$Y%ZOP[\]^(_"`a em=
bcC7
1 Ð ¶-·¸¹ØÙ0ÍnÚ'=¥¦,LMnÚ
ÛÜTݼÞaÈßàáâãäLM¾å¼½ L ¾¿æ,
:}'
2 Ð ¶-·¸¹{Z¾0Í:ÔV¢çÐ ¶-·¸¹è
k-Y{Z¾0ÍÔV'=Z¾0ÍéêJÐ ¶-·¸¹
ëìí饦:/)'=ïݼëìÞâ
ݼhÔìðñ ÊPQÈßàáÌ¥¦
a òóÐ ¶-·¸¹?íî·¸éô0nÚ
Êõ¼Ì[
b L×åöé´Ã÷øùúíî·¸Aé¦û[Aü
c mÙL×-nÚa5´Ã:¦ýþ-a
AÎÏé-'
3
%Rdefghijklmnop]
9 :;<4=>qrst8)uv;w&1RxZ
1y'z=em={|}v(~VfX$%~V
f7
em={| _u;u
!
VM=
! VM=
VM=
D! G4
N=
Hewlett-Packard
1 eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ==em=
!"#$%&'
2 ()*+em=,-)./01$23456'=
em=./789:;<=> ?@ABC'
3 em=,-)DEFGHIJKL%&MN
OP78QRSTUVOWI56JASTX
a YZ[\]^M
b F?=em=_` ab*+cdcefc\gM
c -hijklFM
d mno]^ ?p'
4 =em=qrsFt=em=uv ?wxyz{qy|
}~o ?78J=em=ab'
?Ft=em=uv ?wxyz{qy|N"qr
s ()< ]em=
\'
5 =em=-78=em=%
&em=<] ?¡'
6 =em=./-¢£] ¡=em=%&
%&¤;¥em=¦§
¨©ª'
7 «¬®%&¦§¯=em=¤em=°]c¡c
¦±²'
8 ³¡´µ?¶· ¸¹¶·M?¸¹¶·
Qºµ»¼\½¡;¾'
9 em==´µOPºµ¿)·?À]#efcÁ
fc\'
10 em= ÂÃÄÅ-)78=em=ÆÇJ=em=
ÈÉ £Ê'=78=em= noËÌÍÆÇJ=em=È
É £Ê´78no=em=Z]ÎϪl
Ð?Ñ'
em=
!"#$%&'()*+,-(
./01%0'2345678 !9
1 ¢£/ÒÓÔjkÕÃÄJ_`Ö×?Ø;N
JÖ×'
2
:;<=>5?@56AB
CDEFGH(IH(.J(KL(MN'OP
#$CQR(ST(U#VWXY#
$Z4[\]^_`OPab'em=c
d9
1 Ù ÂÃÄÅ_`ÄÚ/Òo'=ÛÈÜÝcÞßà
Üácâ¶ãÜÈÉ £Êä´µå/ÒÕ´
µ§Qæo'
2 Ù ÂÃÄÅ\¢£/ÒJçèÕ ÂÃÄÅé
êë]ìí¢£/Òh<'î¾¢£/ÒÙ
ÂÃÄÅïðÃÄñò\ó´µ-)£Ê'
ÐÛÈïðÝâÛÈlïðôÑ õOWÞßàáö
´µX
a ÷øÕ ÂÃÄÅÃÄñò\óùú³ó/<
o õÐ?ûÈöM
b ?üló!"uÍý1îþÃÄñò\óùúM ?
c _`ªloc3<!"uÍJµº
c ?ÓÔºó'
3
EFefghijkl'mn:D
o p=>5q !rs:(tu(vw=em=x
)&yz_{|}~%0/T$D
DT9
em=
*+ VM=
f VM=
{qy| VM=
qrs+õI5ö N
Hewlett-Packard
1 eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=======
===Üé==== !="#=$%=
&'()*K
2 +,-.!=/=01I=em/==&'2=,34=5=
6789=:=01;=<=)*K=em=/=>=?@89=
:AB=CD=EFG9=:*=&'2=G9=:H)*K=
3 em/==&'2==<I=GJ=EF="#;=
<8K=*%/="L=EF="#=M#GJ=*N=O=
5P=<89=:H)*K=
a <Q=R9&S=T=UVX
b em=W=T=9XG9=:=+,-.!I=9I==T=
+YX
c =Z=[!\=>X
d ]^_=UV=T=`K
4 em=,a=/=01I=em==bc=de=f-g9B=deh=
gi=de=f-g9h==01j=kl=5=&'B=
klL/=m=em=9X=no=Rp()*K=G9;=,a/=
kqB=r=em==bc=de=f-g9B=deh=gi=
f-g9/=I=_=EF=01=emP=,a/=s=
kqB=r=SgG=t=+uv=wx=y=z==5=
]={()*K=
5 &'==?=em=&'=|}=~8=="#= %=
9==01I=em="#==SgGAB==!=()*K=
6 em/=&'=|}=~8="#= ==emP=Sg=S=
$AB===S=$=01I=em="#=9=2==(~=
==/=h==)*K=
7 kl="#= ==em=G==emP=~==
SgI==T===/=$H)*K=
8 =2=AB=<!j==L====
L==)*K=
9 em=== !P==xG=V=I==u+=T=
=M#=)*K=
10 em==&'2=emP=em==G=Y=P=
Rp()*K=O=P]=2==&'=P]=5=no2=
emB=W_=SP==WG=W_v=em=P]=h=
P;=!=S= H)*K=
==I=em===I==
===== =!"#$=%"&=
'( =)*=+,-==./0)K
=
1 9¡=¢G=|}P=£=&'=V¤=¥yv=¦2=kl§=
W8=RGkj=¨©<_=¦)*K=
2
===em===1=+,=
23=45=!" =678=9:;='( =<=$=>=
?==)*='@==A=B#=C<D=EFI=
GFI=4I=HI==JK&=LM=M=678=
=./0)K=
1 £=&'=V¤2=kl§=s=¡<=ªgh=J()*K=kl2=
«I=¬B*P=*I=3gk=®n=*=*N=ªgh=
=S= H)*K=
2 £=&'=V¤=9¡L=¯G9=:=°=5P=£=&'=
V¤=~=9¡L=±8§=S=()*K=²=9¡=
³´=£==&'=V¤=kl§=<89=:=Sj= H)*K=
µh=¶!I=«=/===«=·/==E¬B*==
M#FP=*%=¤=<=)*K=
a £=&'=V¤/=_=z=I=_=kl/=¡<=ªgh=
G9=¸()*EµW=¹FX
b 3º9=:I»I=3²=_=z==y7G=V/=
¼=()*X½2
c kl§==&'=ª=JGABI=VP=_=S=
$=¾y<=&'==9GAB=3º9=:I»=¾y<=&'=
=5==¢G9=:H)*K=
3 NO$=PQR=#S=;T=UH I=VW=X=
Y=9:;=1=+,=23Z==;T=M=em=9=
[\=]=^=_=`&==abY=c9 I=9 =
=^=d0) K
em=9 9 =+,=eG
fghi' VM=j
klb VM=j
mn=ohb VM=j
gpq=Or=st=Ri'Eul =vZ=wS=x2FN=y
copyright © 2002
Hewlett-Packard Company
printed in Singapore
printed on recycled paper
*C8128-90002*
*C8128-90002*
C8128-90002
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Canon PowerShot E1 Guia de usuario
-
Acer AA1200 Manual do usuário
-
KYOCERA 2119b Manual do usuário
-
-
-
-
Trendnet TU-IDES Quick Installation Guide
-
Denver PBQ-6001 Manual do usuário
-
Denver PBQ-10001 Manual do usuário