Roland S-4000S-MR Manual do usuário

S

-4

000

S

-4

000

H

F

O

H

UNI

T

S

-4000R

REMOTE

CONTROLLE

R

Manual do Proprietário

A

ntes de usar este equipamento, leia com atenção as seções “INSTRUÇÕES

IMPORTANTES DE SEGURANÇA” (Pg. 2), “USANDO O EQUIPAMENTO COM

SEGURANÇA” (Pg. 3) e “NOTAS IMPORTANTES” (Pg. 7). Estas seções fornecem

informações importantes a respeito da operação correta do equipamento. Além disto,

para estar seguro de que você tem um bom conhecimento de cada recurso do seu

novo equipamento, este Manual do Proprietário deve ser lido por inteiro. O manual

deve ser guardado em local à mão para uso futuro.

por quaisquer meios sem a permissão por escrito da ROLAND CORPORATION.

htt

p

://www.roland.com/

AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o equipamento a chuva ou umidade.

INSTRUÇÕES COM RELAÇÃO A RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU DANOS PESSOAIS.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

AVISO: Ao usar equipamentos elétricos, devem sempre ser tomadas precauções básicas, incluindo as seguintes:

1. Leia estas instruções.

2. Guarde este manual.

3. Observe todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use estes equipamentos próximo de água.

6. Limpe somente com pano seco.

7. Não bloqueie qualquer abertura de ventilação.

Instale conforme as instruções do fabricante.

8. Não instale próximo de fontes de calor tais como

radiadores, aquecedores, estufas, ou outros

equipamentos (inclusive amplificadores) que

produzem calor.

9. Não descaracterize o propósito de segurança do

conector de alimentação do tipo polarizado ou

do tipo de três pinos. Um conector polarizado

possui dois pinos sendo um deles mais largo.

Um conector com aterramento possui dois pinos

e mais um terceiro pino de aterramento. O pino

mais largo ou o terceiro pino existem para a sua

segurança. Se o conector fornecido não encaixa

na sua tomada da rede elétrica, consulte um

eletricista para a substituição da tomada.

10. Não deixe que o cabo de alimentação seja

pisado ou amassado no conector, no

receptáculo ou no ponto em que sai do

equipamento.

11. Use somente acessórios especificados pelo

fabricante.

12. Use somente carrinho, suporte, tripé, braçadeira

ou mesa especificada pelo fabricante, ou

vendida com o equipamento. Se for usar um

carrinho, tenha cuidado ao movê-lo com o

equipamento para evitar danos.

13. Desconecte o equipamento durante tempestades

elétricas ou quando não for usá-lo por longo

período de tempo.

14. Qualquer manutenção deve ser executada por

pessoal qualificado. A manutenção será

necessária quando o equipamento tiver sofrido

qualquer tipo de dano, como defeito no cabo ou

conector de alimentação, queda de líquido ou

objetos sobre o equipamento, exposição à chuva

ou umidade, quando não funcionar corretamente

ou se tiver caído.

O símbolo do raio dentro do triângulo tem por objetivo

alertar o usuário sobre a presença de voltagens perigosas

não isoladas dentro do equipamento, que podem ter

magnitude suficiente para constituir um risco de choque

elétrico.

O símbolo de exclamação dentro do triângulo tem o

objetivo de alertar o usuário que existem instruções

importantes de operação e manutenção (reparo) na

literatura que acompanha o produto.

•

Antes de usar este equipamento

, certifique-se de

ler as instruções abaixo, e o Manual do Proprietário.

........................................................................................................

•

Conecte o plugue de alimentação deste equipamento

a uma tomada da rede com pino de aterramento.

........................................................................................................

• Não abra ou realize qualquer mudança interna no

equipamento.

........................................................................................................

• Não tente consertar o equipamento, ou substituir partes

dentro dele (exceto quando este manual fornecer

instruções específicas para você fazer isto). Para

qualquer tipo de manutenção, consulte o seu

o seu

revendedor, a Central de Serviços Roland mais próxima

ou um distribuidor autorizado Roland, listado na página

“Informações”

.

.........................................................................................................

• Nunca use/guarde o equipamento em locais:

•

O equipamento só deve ser conectado a uma fonte

de alimentação do tipo descrito nas instruções de

operação, ou conforme indicado na parte posterior

do equipamento.

.........................................................................................................

•

Use somente o cabo de alimentação fornecido.

Além disso, o cabo de alimentação fornecido não

deve ser usado em outro equipamento.

..........................................................................................................

•

Não enrole ou dobre excessivamente o cabo de

alimentação, nem coloque objetos pesados sobre

ele. Se fizer isto, poderá danificar o cabo e acarretar

curto-circuito. Cabos danificados criam risco de

incêndio e choque elétrico!

..........................................................................................................

•

Este equipamento, sozinho ou em combinação com

um amplificador e um fone de ouvido ou alto-

falantes, pode produzir um nível sonoro capaz de

provocar a perda permanente da audição. Não o

opere por um longo período de tempo com um alto

nível de volume, ou a um nível que seja

desconfortável. Se você sentir qualquer perda de

audição ou zumbido nos ouvidos, você deve parar

de usar o equipamento imediatamente, e consultar

um médico.

................................................................................................................................

•

Não permita que qualquer objeto (ex: material

inflamável, moedas, pinos); ou líquidos de qualquer

espécie (água, refrigerante, etc.) penetrem no

equipamento.

Sujeitos a temperaturas extremas (ex: veículo fechado

recebendo luz solar diretamente, perto de um duto de

aquecimento, ou em cima de um equipamento que

gere calor);

Molhados (ex., banheiros, assoalhos molhados,

etc.);

Úmidos;

Expostos a chuva;

Empoeirados;

Sujeitos a altos níveis de vibração.

..............................................................................................................................

•

............................................................................................................................

Certifique-se de sempre deixar o equipamento

em um lugar nivelado para garantir estabilidade.

Nunca coloque-a sobre superfícies que poderiam balançar

,

ou em superfícies inclinadas.

OBSERVE SEMPRE O SEGUINTE

USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA

Usado para as mensagens que pretendem

alertar o usuário sobre o risco de morte ou

ferimento grave se o equipamento for

usado de maneira inadequada.

Usado nas instruções que têm a

intenção de alertar o usuário sobre o

risco de ferimentos ou danos materiais

se a unidade for usada impropriamente.

*

Danos materiais referem-se a danos ou

outros efeitos adversos causados no

domicílio e todas as suas

dependências, bem como animais

domésticos

.

O símbolo

●

alerta o horário para coisas que devem ser feitas.

O significado específico do símbolo é determinado pelo desenho

contido dentro do círculo. O símbolo à esquerda significa que o

cabo de alimentação deve ser desconectado da tomada.

Sobre os avisos

Sobre os símbolos

O triângulo alerta o usuário para instruções e avisos

importantes. O significado específico do símbolo é determinado

pelo desenho contido dentro do triângulo. No caso do símbolo a

esquerda, ele é usado para cuidados, avisos ou alertas à

perigos.

e

S-4000 Digital Snake - Manual do proprietário

3

O círculo cortado alerta o usuário sobre procedimentos que

nunca devem ser realizados (são proibidos). O procedimento

que não deve ser realizado é indicado pelo desenho dentro do

círculo. O símbolo a esquerda, significa que o equipamento

nunca deve ser desmontado.

INSTRUÇÕES PARA A PREVENÇÃO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO E DANOS PESSOAIS

•

Desligue o equipamento imediatamente

, e procure o

seu revendedor, a Central de Serviços Roland mais

próxima ou um distribuidor autorizado Roland, listado

na página “Informações” quando:

•

Ocorrerem fumaça ou odores incomuns;

•

Caírem objetos dentro do equipamento, ou forem derramados

líquidos sobre ele;

•

O equipamento tenha sido exposto à chuva

(ou tenha sido

molhado de outra forma);

•

O equipamento não estiver operando normalmente ou exibi

r

uma alteração de desempenho.

..................................................................................................

• Em casas com crianças pequenas, um adulto deverá

supervisioná-las até que as mesmas sejam capazes

de seguir todos os procedimentos para a operação segura

do equipamento.

..............................................................................................

• Proteja o equipamento de impactos fortes.

(Não o deixe cair!)

..............................................................................................

• Não force o cabo de alimentação do equipamento para

compartilhar uma tomada da rede elétrica com os

cabos. de outros equipamentos. Tenha cuidado

especial ao usar extensões --- a potência total usada

por todos os equipamentos conectados à extensão não

deve exceder o limite de potência (watts/amperes) da

extensão. A carga excessiva poderá causar aquecimento

no isolamento do cabo e eventualmente derretê-lo.

............................................................................................

• Antes de usar o equipamento em um país estrangeiro,

consulte uma revenda ou a assistência técnica da

Roland mais próxima ou um distribuidor Roland listado na

página de “Informações”.

.................................................................................................

• Não ponha nada que contenha água (ex: vasos de

plantas) sobre este equipamento. Além disso, evite o

uso de inseticidas, perfumes, álcool, esmalte de

unha, latas de spray, etc., próximos do equipamento.

Seque com cuidado qualquer líquido que respingar sobre o

equipamento usando um pano seco e macio.

..............................................................................................

• O equipamento deve ficar localizado de maneira que a

sua localização ou posição não interfira com a sua

ventilação apropriada.

...............................................................................................

.

• Ao conectar e desconectar o cabo de alimentação do

do equipamento à tomada da rede elétrica, sempre

segure pelo plugue.

...............................................................................................

.

• Periodicamente, desconecte o cabo de alimentação

da tomada da rede elétrica e limpe os pinos do

plugue usando um pano seco para limpar a poeira

e outros acúmulos. Além disso, desconecte o cabo

de alimentação sempre que o equipamento não for usado

por um longo período de tempo. Qualquer acúmulo de

poeira nos pinos do plugue pode causar mau contato.

...............................................................................................

.

•

Tente não deixar os fios e cabos embaraçados.

Além disso, todos os fios e cabos devem ser

colocados fora do alcance das crianças.

...............................................................................................

.

• Nunca suba em cima do equipamento, nem

coloque objetos pesados sobre o mesmo.

...............................................................................................

.

• Nunca manuseie o cabo de alimentação e nem os

plugues com as mãos molhadas ao conectar ou

desconectar o equipamento na tomada da rede elétrica.

...............................................................................................

.

•

Antes de mover o equipamento, desconecte todos

os cabos vindos dos dispositivos externos.

...............................................................................................

.

• Antes de limpar o equipamento, desligue-o e

desconecte-o da tomada da rede elétrica.

...............................................................................................

.

• Sempre que suspeitar da possibilidade de relâmpagos

em sua área, desconecte o cabo de alimentação

da tomada da rede elétrica.

...............................................................................................

.

• Guarde os núcleos de ferrite e as capas dos

conectores REAC em local seguro e fora do

alcance de crianças, de maneira que elas não

possam engolir essas partes acidentalmente.

...............................................................................................

.

• Guarde em local seguro os parafusos e presilhas

de conectores que por acaso você tenha retirado,

em local seguro e fora do alcance de crianças, de

maneira que elas não possam engolir essas partes

acidentalmente.

Usando o equipamento com segurança

4

S-4000 Digital Snake - Manual do proprietário

Usando o equipamento com segurança

S-4000 Digital Snake - Manual do proprietário

5

• Sempre desligue a alimentação phantom quando for

conectar qualquer dispositivo que não requeira

alimentação phantom +48 V. Você corre o risco de

causar danos se aplicar por engano a alimentação

phantom a microfones dinâmicos, equipamentos de

reprodução de áudio e outros dispositivos que não

requerem este tipo de alimentação. Tome cuidado em

verificar as especificações de todos os microfones e

demais dispositivos que você pretende usar,

consultando a documentação que os acompanha.

(alimentação phantom do S-4000S é +48 V DC, 14 mA

máx.)

Usando o equipamento com segurança

6

S-4000 Digital Snake - Manual do proprietário

Notas Importantes

Além dos itens listados em “INSTRUÇÕES

IMPORTANTES DE SEGURANÇA” (página 2) e

“USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA”

(página 3), por favor, leia e observe o seguinte:

•

Poderão ocorrer ruídos se houver dispositivos de

comunicação sem fio, tais como telefones celulares,

operando nas vizinhanças do equipamento. Tais ruído

s

podem ocorrer quando se recebe ou inicia-se uma ligação,

ou durante uma conversação. Se você experimentar tai

s

problemas, deve mover esses dispositivos sem fio par

a

uma distância maior deste equipamento, ou desligá-los.

Ao mudar o equipamento de um lugar para outro onde

a temperatura e/ou umidade for muito diferente,

poderão formar-se gotas de água (condensação) dentro

do equipamento. Se você tentar usar o equipamento

nessas condições poderá haver danos ou mau

funcionamento. Conseqüentemente, antes de usar o

equipamento, você deve esperar várias horas, até que

a condensação evapore completamente.

A

limentação elétrica

•

Não conecte este equipamento na mesma tomada

que esteja sendo usada por um dispositivo elétrico

controlado por um inversor ou que contenha um

motor (como geladeira, máquina de lavar, forno de

microondas ou aparelho de ar condicionado).

Dependendo da rede elétrica onde o dispositivo

estiver sendo usado, podem ser geradas

interferências que poderão causar mau

funcionamento e ruídos.

Se não for possível usar

uma tomada separada, conecte um filtro de linha

entre este equipamento e a tomada elétrica.

A

ntes de conectar este equipamento a outros

dispositivos, desligue todos eles. Isto ajudará a

prevenir mau funcionamento e/ou danos aos alto-

falantes ou outros dispositivos.

Embora os LEDs se apaguem quando a chave

POWER é desligada, isto não significa que o

equipamento foi desconectado completamente da

rede elétrica. Se você precisar desligar

completamente, primeiro desligue a chave POWER,

então desconecte o cabo de alimentação da tomada

da rede elétrica. Por esta razão, a tomada de energia

que você escolheu para conectar o plugue do cabo de

alimentação deve estar em local de fácil acesso.

•

Manuten

ç

ão

•

Para limpeza diária, passe levemente sobre o

equipamento um pano suave e seco ou levemente

umedecido. Para a limpeza de sujeiras mais difíceis de

remover, passe suavemente um pano com detergente

não abrasivo. Em seguida, enxugue a unidade com um

pano suave e seco.

Nunca use benzina, thinner, álcool ou solventes de

qualquer espécie, para evitar a possibilidade de

descoloração e/ou deformação.

•

Precau

ç

ões adicionais

•

Manuseie os botões, sliders, ou outros controles do

equipamento com cuidado, assim como os conectores. O

manuseio descuidado pode conduzir a mau

funcionamento.

Quando conectar / desconectar os cabos, segure

pelo conector — nunca pelo cabo. Desta maneira

você irá evitar curtos-circuitos, ou danos aos

componentes internos dos cabos.

Durante a operação normal, uma pequena quantidade

de calor irradia do equipamento.

Para evitar problemas com seus vizinhos, tente utilizar

o equipamento em um nível de volume razoável

(especialmente quando já for tarde da noite).

Localização

•

Ao utilizar o equipamento próximo de amplificadores de

potência (ou outros equipamentos que contêm grandes

transformadores de potência) pode ser induzido ruído do

tipo “hum”. Para minimizar o problema, mude a

orientação do equipamento; ou posicione-o mais

distante da fonte de interferência.

•

Este equipamento pode interferir na recepção de rádio e

televisão. Não use-o nas vizinhanças de tais receptores.

•

S-4000 Digital Snake - Manual do proprietário

7

Notas Importantes

•

Quando você precisar transportar o equipamento, se

possível guarde-o na caixa na qual ele veio (inclusive

os apoios internos). Do contrário, será preciso usar

materiais similares para o empacotamento.

8

S-4000 Digital Snake - Manual do proprietário

Í

ndice

Instruções importantes de segurança ................................................................. 2

Usando o equipamento com segurança ............................................................. 3

Notas Importantes............................................................................................... 7

1—Introdução.................................................................................................... 13

Bem vindo ................................................................................................................................................... 13

Sobre este Manual...................................................................................................................................... 13

Como o Manual está organizado........................................................................................................... 13

Convenções usadas neste Manual........................................................................................................ 14

Ícones de notas, dicas e avisos............................................................................................................. 15

Outros documentos do Digital Snake S-4000 .......................................................................................15

2—Características principais ............................................................................ 17

Sistema S-4000........................................................................................................................................... 17

Componentes do Sistema........................................................................................................................... 17

3—Componentes e acessórios ......................................................................... 19

O que está incluído ..................................................................................................................................... 19

Opcionais para o sistema ........................................................................................................................... 20

4—Descrição do painel ..................................................................................... 21

Módulo de rack S-4000S 40 CH I/O ........................................................................................................... 21

Painel frontal do S-4000S...................................................................................................................... 21

Painel traseiro do S-4000S.................................................................................................................... 24

Unidade S-4000H 32x8 FOH ...................................................................................................................... 25

Painel frontal do S-4000H...................................................................................................................... 25

Painel traseiro do S-4000H.................................................................................................................... 28

Controle Remoto S-4000R.......................................................................................................................... 29

Painel frontal do S-4000R...................................................................................................................... 29

Painel traseiro do S-4000R.................................................................................................................... 31

5—Visão geral do Sistema S-4000 ................................................................... 33

Conceitos .................................................................................................................................................... 33

Coisas que você deve saber....................................................................................................................... 34

Sobre o REAC ....................................................................................................................................... 34

Entendendo os cabos e as conexões .............................................................................................. 34

Tipos de cabos Ethernet Cat5e........................................................................................................ 34

S-4000 Digital Snake - Manual do proprietário

9

1—Introdução

Conectores Etherne

t

......................................................................................................................... 35

Sobre os switches Ethernet.............................................................................................................. 36

Conexões redundantes integradas .................................................................................................. 37

Conversão A/D-D/A e otimização de sinal ............................................................................................ 37

Interface Serial RS-232C....................................................................................................................... 37

Fonte de alimentação redundante (opcional)........................................................................................ 38

Os componentes do sistema: visão detalhada ........................................................................................... 38

Módulo de rack S-4000S com 40 canais............................................................................................... 38

Sobre os pré-amplificadores controlados remotamente .................................................................. 38

Unidade S-4000H 32x8 FOH................................................................................................................. 39

Sobre as entradas/saídas de áudio do S-4000H ............................................................................. 39

Controle Remoto S-4000R .................................................................................................................... 40

Controle através do computador ........................................................................................................... 40

6—Usando o Sistema S-4000........................................................................... 41

Notas sobre instalação ............................................................................................................................... 41

S-4000S e S-4000H............................................................................................................................... 41

Usando a presilha do cabo de AC ................................................................................................... 41

Montagem recuada em rack............................................................................................................. 41

Protetor dos conectores DB-25 (somente no S-4000H) .................................................................. 44

Montando o S-4000R em um rack ................................................................................................... 45

Usando as tampas dos conectores REAC (S-4000S e S-4000H) ........................................................ 46

Instalando os núcleos de ferrite nos cabos Ethernet............................................................................. 47

Conexão: Visão geral.................................................................................................................................. 48

Configurando o modo REAC ...................................................................................................................... 49

Configurando a chave REAC MODE ............................................................................................... 50

Conexões dos componentes ...................................................................................................................... 50

Conexões de alimentação ..................................................................................................................... 50

Conexões REAC.................................................................................................................................... 51

Requisitos do cabo ........................................................................................................................... 51

Conectando os cabos às portas REAC............................................................................................ 52

Comprimento do cabo REAC ........................................................................................................... 53

Usando um switch Ethernet com conexões REAC redundantes..................................................... 53

Notas sobre a conexão REAC.......................................................................................................... 54

Notas sobre o manuseio dos cabos Cat5e ...................................................................................... 54

Conectando o controle remoto S-4000R ............................................................................................... 55

Conexões de áudio ..................................................................................................................................... 56

Conexões de áudio no S-4000S............................................................................................................ 56

Entradas de áudio do S-4000S ........................................................................................................ 57

Indicadores dos estados das entradas............................................................................................. 58

Saídas de áudio do S-4000S............................................................................................................ 58

10

S-4000 Digital Snake - Manual do proprietário

1

—

Introdução

Conexões de áudio no S-4000H............................................................................................................ 59

Saídas de áudio do S-4000H ........................................................................................................... 59

Entradas de áudio do S-4000H ........................................................................................................ 60

Ligando / Indicadores de estado do sistema ............................................................................................. 60

Ligando .................................................................................................................................................. 60

Conferindo os indicadores de estado do sistema..................................................................................61

Indicadores de alimentação.............................................................................................................. 61

Comunicação REAC......................................................................................................................... 61

Comunicação remota ....................................................................................................................... 62

Desligando .................................................................................................................................................. 62

Silenciando as saídas do sistema (mute) ................................................................................................... 63

Usando o controle remoto S-4000R ........................................................................................................... 64

Tecla LOCK ........................................................................................................................................... 64

Monitorando os sinais de entrada.......................................................................................................... 65

Indicadores de estado de sinal......................................................................................................... 65

Apagando os indicadores de CLIP................................................................................................... 65

Medidor do sinal de entrada............................................................................................................. 66

Configurações dos canais de entrada do S-4000S............................................................................... 66

Selecionando um canal para edição ................................................................................................ 66

Configurando o ganho do pré-amplificador ...................................................................................... 67

Atenuador de entrada....................................................................................................................... 67

Alimentação phantom....................................................................................................................... 68

Stereo Link – ligação em estéreo..................................................................................................... 69

Funções de memória ............................................................................................................................. 70

Armazenando um programa na memória (modo Memory Store) .................................................... 70

Carregando um programa da memória (modo Memory Recall) ...................................................... 70

7—Uso avançado.............................................................................................. 71

Usando duas unidades do S-4000R em um único sistema S-4000 .......................................................... 71

Controle através do computador (S-4000 RCS)......................................................................................... 72

Como obter o S-4000 RCS............................................................................................................... 72

Requisitos do sistema ...................................................................................................................... 72

Expansão do sistema.................................................................................................................................. 73

Adicionando mais entradas/saídas........................................................................................................ 73

Monitoração e controle remoto de vários sistemas.......................................................................... 73

Distribuindo o áudio do palco para vários destinos (split) ..................................................................... 74

O que você precisa........................................................................................................................... 74

Requisitos para o switch Ethernet.................................................................................................... 74

Conexão Split: Visão geral ............................................................................................................... 75

Configurando as chaves REAC MODE............................................................................................ 76

Conexões REAC .............................................................................................................................. 76

S-4000 Digital Snake - Manual do proprietário

11

1—Introdução

Conexões de áudio e seqüência para ligar a alimentação .............................................................. 77

Notas sobre a configuração Split...................................................................................................... 77

Benefícios e cuidados ao usar dois switches para conectar dispositivos Split ..................................... 78

Comunicação MIDI através do REAC......................................................................................................... 79

8—Aplicações ................................................................................................... 81

Sistema 32x8 .............................................................................................................................................. 81

Sistema 32x8 com distribuição (split) de 32 canais.................................................................................... 82

Sistema 64x16 ............................................................................................................................................ 83

Sistema 64x16 com distribuição (split) de 64 canais.................................................................................. 84

Apêndices ......................................................................................................... 85

Apêndice A: Soluções de problemas.......................................................................................................... 85

Indicadores de estado do sistema e de erro ........................................................................................ 85

Apêndice B: Informações sobre os conectores .......................................................................................... 90

Pinagem do cabo Ethernet Cat5e (conectores RJ45)........................................................................... 90

Pinagem do cabo Cat5e do tipo crossover ..................................................................................... 90

Pinagem do cabo Cat5e do tipo direto (straight-through) ................................................................ 90

Conector RS-232C (REMOTE) (D-Sub, DB-9)...................................................................................... 91

Conectores de áudio do S-4000S (tipo XLR) ........................................................................................ 91

Números dos canais do S-4000S..................................................................................................... 91

Pinagem dos plugues de saída de áudio do tipo XLR do S-4000S (INPUT e OUTPUT)................ 92

Conectores de áudio do S-4000H (tipo D-Sub, DB-25)......................................................................... 92

Parafuso de travamento ................................................................................................................... 92

Pinagem do conector de áudio DB-25 do S-4000H ......................................................................... 93

INPUTS 1-8, OUTPUTS 1-8............................................................................................................. 93

OUTPUTS 9-16 ................................................................................................................................ 93

OUTPUTS 17-24 .............................................................................................................................. 94

OUTPUTS 25-32 .............................................................................................................................. 94

Apêndice C: Requisitos para o switch Ethernet.......................................................................................... 95

Apêndice D: Especificações ....................................................................................................................... 96

Apêndice E: Dimensões............................................................................................................................ 100

Dimensões: S-4000S........................................................................................................................... 100

Dimensões: S-4000H........................................................................................................................... 101

Dimensões: S-4000R........................................................................................................................... 102

Índice remissivo .............................................................................................. 103

12

S-4000 Digital Snake - Manual do proprietário

1

Introdução

Parabéns pela compra do seu sistema RSS S-4000 Digital Snake. Caracterizado pela nova interface

REAC (Roland Ethernet Audio Comunication), o sistema S-4000 traz o multicabo de áudio para a era

digital.

O sistema S-4000 foi projetado para ser extremamente fácil de configurar e instalar e é apropriado

para qualquer aplicação onde seja necessária a transferência de áudio multicanal.

Como o Manual está organizado

Este Manual explica os componentes e as funções básicas do sistema S-4000. Ele também detalha a

conexão e a operação do sistema, e fornece muitas dicas e diagramas para ajudá-lo a configurar o

Digital Snake para a sua aplicação específica.

A

ntes de começar a utilizar o seu S-4000 Digital Snake, recomendamos que você leia inteiramente o

manual. O material é apresentado nos seguintes capítulos:

•

Características principais - breve descrição das características e benefícios do sistema e seus

componentes.

Componentes e acessórios - lista o que está incluso no sistema S-4000 e algumas opções

disponíveis.

Descrição do painel - mostra a você onde estão e para que servem os controles e conexões.

Visão geral do sistema S-4000 – aborda os conceitos do Digital Snake e explica algumas das

tecnologias que fazem parte do sistema.

Usando o Sistema S-4000 - mostra a você como utilizar cada componente do sistema e também

o sistema como um todo.

Uso avançado - discute tópicos avançados, tais como controlar o sistema por um computador e

distribuir o áudio para vários destinos (split).

Aplicações - fornece diagramas para várias configurações do sistema S-4000.

Apêndices - detalha indicações de estado e de erros do sistema, soluções de problemas,

pinagens dos cabos e especificações técnicas.

•

S-4000 Digital Snake - Manual do proprietário

13

Sobre este Manual

Bem vindo

•

1—Introdução

Convenções usadas neste Manual

Nomes

O

s

istema S-4000 Digital Snake

é

composto por três componentes básicos

:

•

Módulo de rack S-4000S 40 CH I/O

Unidade S-4000H 32x8 FOH

Controle remoto S-4000R

No decorrer do texto, os nomes dos componentes individuais são freqüentemente abreviados e

referenciados simplesmente por “S-4000S”, “S-4000H” e “S-4000R”.Quando um procedimento ou

descrição se referir ao sistema inteiro, é usado o nome “sistema S-4000”.

A

lém disto, os nomes das teclas, botões e conectores são mostrados exatamente como eles

aparecem nos componentes do sistema. Desta forma, estes nomes são mostrados com todas as

letras em maiúsculas. Por exemplo, a tecla designada como “LOCK” aparecerá no manual como “a

tecla LOCK” ou simplesmente LOCK, como em “pressione LOCK”.

No

S-4000R

cada

tecla

possui duas funções

.

O

nome

da tecla

indica

ambas

as

funções:

CLIP

CLEAR•ENTER.

Convenções usadas

O sistema S-4000 foi desenvolvido para ser usado como um “multicabo de áudio” - um dispositivo

usado para transferência de múltiplos sinais de áudio de um lugar para outro, usualmente a uma

longa distância. Como o sistema S-4000 transfere os dados na forma de sinais digitais - benefício

primário do Sistema - ele é chamado de “Digital Snake” (multicabo digital).

Na maioria dos casos, os multicabos de áudio são usados em aplicações de sonorização que

envolvem uma performance musical, uma apresentação de teatro ou um orador (ou oradores). Em

algumas aplicações, a fonte do áudio é um palco e o áudio é enviado através do multicabo para uma

posição de “mixagem” (também chamada de “front of house” ou posição FOH).

É claro que existem muitas outras aplicações para um mutlicabo de áudio, tais como transferir áudio

para um gravador multipistas, para uma transmissão de rádio/TV ou qualquer outra aplicação onde

são transferidos e manipulados múltiplos sinais de áudio.

Ocasionalmente, o manual se refere a uma posição física para os componentes do sistema como os

locais “palco”, “mixagem” ou “front of house”. Estes termos serão usados somente por comodidade

ou para ilustrar o fluxo do sinal no sistema em uma linguagem que possa ser compreendida por um

típico técnico de som. No entanto, não significa que o sistema não possa ser usado para uma outra

aplicação em particular. O sistema S-4000 irá funcionar em qualquer instalação onde seja necessário

um mutlicabo de áudio.

14

S-4000 Digital Snake - Manual do proprietário

1

—

Introdução

Í

cones de notas, dicas e avisos

No decorrer deste Manual, você encontrará ocasionalmente áreas destacadas em cinza que

fornecem informações extras relacionadas à característica ou à operação descrita no texto principal.

Os símbolos à esquerda definem a natureza desta informação.

Outros documentos do Digital Snake S-4000

Além do Manual do Proprietário, leia cuidadosamente os seguintes manuais inclusos com o sistema

S-4000:

• Manual de Instalação do

S

-4000H

• Manual de Instalação do S-4000R

Estes manuais fornecem informações importantes a respeito da operação apropriada de cada

unidade, detalhes e precauções para o uso seguro dos equipamentos.

S-4000 Digital Snake - Manual do proprietário

15

Um aviso contém informações importantes que irão ajudá-lo a evitar que ocorram danos ao sistema

S-4000, a outros equipamentos ou a você mesmo.

Uma dica oferece sugestões a serem usadas com o recurso que está sendo abordado.

Uma nota é algo que adiciona alguma informação sobre o tópico em questão.

1—Introdução

16

S-4000 Digital Snake - Manual do proprietário

2

Características principais

•

O protocolo de transmissão REAC pode transferir 40 canais de áudio em 24 bits e 96 kHz através de

um único cabo Ethernet Cat5e

O REAC permite a transmissão através de uma distância de 100 metros (330 pés) (o comprimento do

cabo pode ser estendido para uma distância maior usando switch Ethernet)

Latência de transmissão extremamente baixa entre os equipamentos (menor que 375 microssegundos)

Sistema modular montado em rack para fácil instalação e expansão

Software gratuito para o controle do sistema através de um PC ou Mac

Duas conexões de transferência REAC (uma primária, uma redundante)

Fonte de alimentação redundante disponível (S-240P)

•

Módulo de rack S-4000S 40 CH

•

Montagem modular com 32 entradas e 8 saídas com conectores XLR

Novos pré-amplificadores XR-1 projetados para ter grande headroom, e uma sonoridade transparente

e quente (faixa de ganho típica de -65 à +10 dBu com +28 dBu de nível máximo de entrada)

Indicadores de sinal de áudio e de estado do sistema

Duas portas REAC (uma primária, uma redundante)

Interface RS-232C para o controle remoto S-4000R ou para controle através do computador

Tecla MUTE ALL OUTPUTS que permite conectar as fontes de áudio sem criar ruídos

Porta de conexão para fonte de alimentação redundante (opcional)

•

Unidade S-4000H 32x8

•

Unidade para “front of house” com 8 entradas e 32 saídas com conector DB-25 (balanceadas; +4 dBu

típico, +22 dBu máximo)

Duas portas REAC (uma primária, uma redundante)

Interface RS-232C para controle remoto S-4000R ou para controle através do computador

Tecla MUTE ALL OUTPUTS que permite conectar as fontes de áudio sem criar ruídos

Porta de conexão para fonte de alimentação redundante (opcional)

•

Controle Remoto S-4000R

•

Unidade de controle remoto

simples e

fácil de

usar

•

Permite o

controle

de

ganho do pré-amplificador,

da

alimentação phantom e

do atenuador

de

cada

canal de entrada do

S-4000S

S-4000 Digital Snake - Manual do proprietário

17

Componentes do sistema

Sistema S-4000

2

—Características principais

•

A

juste

linear e transparente

do ganho de entrada

(passos de 1 dB

)

Dez programas de memória para armazenamento das configurações de entrada mais usadas

Medidor de nível com oito segmentos para monitoração precisa do nível do sinal de entrada

Indicadores de estado do sinal para todos os 40 canais

Indicadores de estado do sistema

Bloqueio do sistema para proteção das configurações do canal

18

S-4000 Digital Snake - Manual do proprietário

3

Componentes e acessórios

Os seguintes componentes e acessórios vêm incluídos com o S-4000 Digital Snake.

Componentes principais

1—Módulo de rack S-4000S 40 CH I/O

1—Unidade S-4000H 32x8 FOH

1—Controle Remoto S-4000R

A

cessórios

2—Cabos de alimentação AC (2.5 metros cada)

1—Cabo RS-232C (3 metros)

1—Cabo Ethernet Cat5e do tipo crossover (10 metros)

1—Kit para montagem do hardware em rack (para a unidade S-4000R)

1—Protetor para os conectores DB-25 (para a unidade S-4000H)

4—Tampas dos conectores REAC

4—Núcleos de ferrite

2—Etiquetas adesivas de números (para etiquetar os canais de entrada e saída do S-4000S)

1—S-4000 Digital Snake - Manual do proprietário

1—Manual de Instalação do S-4000H

1—Manual de Instalação do S-4000R

S-4000 Digital Snake - Manual do proprietário

19

O áudio é transferido entre o S-4000S e o S-4000H através do REAC. Uma conexão simples REAC-

REAC requer um cabo Ethernet Cat5e do tipo crossover. O cabo Cat5e crossover incluso possui 10

metros de comprimento e é apropriado para testes e pequenas instalações. Se você precisar de um cabo

de comprimento maior, deverá adquirir um cabo Cat5e com o comprimento apropriado para a sua

instalação em particular. Veja no capítulo 5 uma abordagem sobre o protocolo REAC e os requisitos do

cabo REAC.

O que está incluído

3

—Componentes e acessórios

Os itens a seguir estão disponíveis como opcionais para o sistema:

S

-

4000 Remote Control Software (

S

-

4000 RCS) - software para o controle por computador - PC/Mac

(download gratuito em www.roland.com)

4 SC-A0805DM - cabo de distribuição com 4,5 m para conectar as saídas do S-4000H a outros

equipamentos de áudio (um conector DB-25 e 8 conectores XLR macho).

1 SC-A0805DF - cabo de distribuição com 4,5 m para conectar as fontes de áudio às entradas do S-

4000H (8 conectores XLR fêmea e um conector DB-25)

SC-W100S – cabo Cat5e Ethernet do tipo crossover de alta robustez com 100 m de comprimento e

conectores Neutrik® e EtherCon®

SC-W100S-R – cabo Cat5e Ethernet do tipo crossover de alta robustez com 100 m de comprimento

e conectores Neutrik® e EtherCon®, incluindo uma bobina para enrolar o cabo, facilitando assim o

manuseio.

S-240P – fonte de alimentação externa

•

20

S-4000 Digital Snake - Manual do proprietário

Opcionais para o sistema

•

A página está carregando ...

Roland S-4000S-MR Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Roland S-4000S-MR Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos