Pt-1
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
• Leia cuidadosamente este manual antes de proceder à instalação.
• As indicações de aviso e cuidado incluídas neste manual contêm informações de segu-
rança importantes. Estas devem ser respeitadas.
• Este manual, juntamente com o Manual de Funcionamento, deve ser entregue ao
cliente. O cliente deverá mantê-los num local acessível para utilização futura, como, por
exemplo, durante o reposicionamento ou a reparação da unidade.
AVISO
Indica uma situação de perigo potencial ou iminente que, se
não for evitada, pode resultar em morte ou lesões graves.
• A instalação deste produto tem de ser realizada por técnicos de assistência experien-
tes ou profi ssionais de instalação e de acordo com este manual. Uma instalação feita
por pessoas que não sejam profi ssionais ou uma instalação inadequada do produto
pode provocar acidentes graves, tais como lesões, fugas de água, choque eléctrico
ou incêndio. Se não forem observadas as instruções deste manual para instalar o
produto, a garantia do fabricante perderá a validade.
• O produto não deve ser ligado enquanto não estiverem concluídas todas as opera-
ções. Se ligar o produto à corrente antes de concluir todas as operações, poderão
ocorrer acidentes graves, tais como um choque eléctrico ou incêndio.
• Se ocorrer alguma fuga de refrigerante durante as operações, ventile a área. Se o
refrigerante entrar em contacto com uma chama, pode produzir gás tóxico.
• A instalação tem de ser realizada de acordo com os regulamentos, os códigos ou as
normas para as ligações e equipamento eléctricos de cada país, região ou local da
instalação.
CUIDADO
Indica uma situação de perigo potencial que pode resultar em
lesões leves ou moderadas ou em danos materiais.
• Antes de instalar ou utilizar o aparelho de ar condicionado, leia com atenção todas
as informações de segurança descritas neste manual.
• Instale o produto respeitando os códigos e regulamentos locais em vigor no local de
instalação e seguindo as instruções fornecidas pelo fabricante.
• Esta unidade tem de ser instalada por técnicos qualifi cados com um certifi cado
que os habilite a trabalhar com fl uidos refrigerantes. Consulte os regulamentos e a
legislação em vigor no local da instalação.
• Este produto faz parte de um conjunto que constitui um aparelho de ar condiciona-
do. O produto não pode ser instalado independentemente ou ser instalado com um
dispositivo não autorizado pelo fabricante.
• Utilize sempre uma fonte de alimentação separada, protegida por um disjuntor que
opere em todos os fi os com uma distância entre contactos de 3 mm para este produto.
• Para protecção das pessoas, ligue o produto à terra de forma correcta e utilize o
cabo de alimentação em combinação com um disjuntor diferencial (ELCB).
• Este produto não está protegido contra explosão, pelo que não deve ser instalado
num ambiente explosivo.
• Para evitar um choque eléctrico, nunca toque em componentes eléctricos imediata-
mente depois de desligar a corrente. Depois de desligar a corrente eléctrica, aguarde
sempre 5 minutos ou mais antes de tocar em componentes eléctricos.
• Este produto não possui qualquer peça que possa ser reparada pelo utilizador. Con-
sulte sempre técnicos de assistência experientes para serviços de reparação.
• Se tiver que deslocar ou reposicionar o aparelho de ar condicionado, consulte técni-
cos de assistência experientes para desligar e reinstalar o produto.
• Não toque nas aletas de alumínio do permutador de calor integrado da unidade
interior ou exterior para evitar lesões pessoais quando instala ou faz a manutenção
da unidade.
• Não coloque outros produtos eléctricos nem bens domésticos por baixo do produto.
O gotejamento resultante da condensação do produto poderá molhá-los e pode
provocar danos ou um mau funcionamento dos produtos.
2. INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
2.1. Precauções na utilização do refrigerante R410A
Os procedimentos básicos de instalação são os mesmos que para os modelos de
refrigerante convencional (R22).
Contudo, preste especial atenção aos pontos que se seguem:
Visto que a pressão de funcionamento é 1,6 vezes superior à dos modelos de refrige-
rante convencional (R22), algumas das tubagens e das ferramentas de instalação e de
assistência são especiais. (Consulte a tabela que se segue.)
Especialmente, ao substituir um modelo de refrigerante convencional (R22) por um
modelo de refrigerante R410A novo, substitua sempre a tubagem e as porcas de abo-
cardamento convencionais por tubagens e porcas de abocardamento para o R410A.
Os modelos que utilizam refrigerante R410A têm um diâmetro diferente das roscas
da porta de abastecimento para evitar o abastecimento acidental com refrigerante
convencional (R22) e por questões de segurança. Por conseguinte, o diâmetro deve
ser verifi cado antecipadamente. [O diâmetro das roscas da porta de abastecimento do
R410A é de 1/2-20 UNF.]
Tenha mais cuidado do que com os modelos que utilizem refrigerante R22 para não
permitir a entrada de substâncias externas (óleo, água, etc.) na tubagem. Além disso,
ao guardar a tubagem, é necessário selar cuidadosamente as aberturas com pinças,
fi ta, etc.
Quando abastecer com refrigerante, tenha em consideração a ligeira alteração na
composição das fases gasosa e líquida. Abasteça sempre na fase líquida, quando a
composição do refrigerante é estável.
2.2. Ferramentas especiais para o R410A
Nome da ferramenta Itens alterados
Tubo de manómetro
A pressão é elevada e não pode ser medida com um manó-
metro convencional (R22). Para evitar a mistura errada de
outros refrigerantes, o diâmetro de cada porta foi alterado.
Recomenda-se o manómetro com vedantes -0,1 a 5,3 MPa
(-1 a 53 bar) para pressão elevada.
-0,1 a 3,8 MPa (-1 a 38 bar) para pressão baixa.
Mangueira de abasteci-
mento
Para aumentar a resistência à pressão, o material da man-
gueira e o tamanho de base foram alterados.
Bomba de vácuo
Pode ser utilizada uma bomba de vácuo convencional se
for instalado um adaptador de bomba de vácuo.
Detector de fuga de gás
Detector de fuga de gás especial para refrigerante R410A
do tipo HFC.
Tubos de cobre
É necessário utilizar tubos de cobre sem costura e recomenda-se que a quantidade
de óleo residual seja inferior a 40 mg/10 m. Não utilize tubos de cobre que tenham
partes danifi cadas, deformadas ou descoloradas (especialmente na superfície interior).
Caso contrário, a válvula de expansão ou o tubo capilar podem fi car bloqueados com
contaminantes.
Tendo em conta que um aparelho de ar condicionado que utiliza refrigerante R410A está
sujeito a uma pressão superior à de um que utiliza R22, é necessário seleccionar materiais
adequados.
AVISO
Não utilize a tubagem e porcas de abocardamento (para R22) existentes.
Se forem utilizados os materiais existentes, a pressão no interior do ciclo de refri-
geração irá aumentar e provocar falhas, lesões corporais, etc. (Utilize os materiais
especiais para R410A.)
Durante a instalação e o reposicionamento do aparelho de ar condicionado, não
misture outros gases além do refrigerante especifi cado (R410A) para entrar no
ciclo de refrigeração.
Se entrar ar ou outro gás no ciclo de refrigeração, a pressão no interior do ciclo irá au-
mentar para um valor anormalmente elevado e provocar falhas, lesões corporais, etc.
APARELHO DE AR CONDICIONADO
Tipo Mural
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Conteúdo
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA .................................................... 1
2. INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO ............................................ 1
3. ESPECIFICAÇÕES GERAIS............................................................. 2
4. REQUISITOS ELÉCTRICOS ............................................................. 2
5. SELECÇÃO DA POSIÇÃO DE MONTAGEM .................................... 2
6. OPERAÇÕES DE INSTALAÇÃO ...................................................... 3
7. INSTALAÇÃO ELÉCTRICA ............................................................... 5
8. FINALIZAÇÃO ................................................................................... 5
9.
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DO PAINEL FRONTAL .............................. 6
10. INSTALAÇÃO DO CONTROLO REMOTO ........................................ 6
11. INSTALAÇÃO DO KIT OPCIONAL .................................................... 6
12. AJUSTE DE FUNÇÃO ....................................................................... 9
13. TESTE DE FUNCIONAMENTO ...................................................... 10
14. ORIENTAÇÃO PARA O CLIENTE ................................................... 10
15. CÓDIGOS DE ERRO .......................................................................11
REFERÊNCIA N.º 9333005188-02
[Instruções originais] Apenas para técnicos de assistência autorizados.
Português