Widex MENU ME-SP 5 BTE Instruções de operação

MODE D’EMPLOI

LA SÉRIE MENU™

Modèle ME-SP

Contour

9 514 0298 003 #03.indd 1 18-06-2020 11:41:43

2

VOTRE AIDE AUDITIVE WIDEX MENU™

(À remplir par l’audioprothésiste)

MENU

MENU

MENU

Date : _________________________________________

Taille de la pile: 675

9 514 0298 003 #03.indd 2 18-06-2020 11:41:43

3

Programmes :

6Principal

Musique

Télévision

T

MT

Standard

Accoutumance

Transpositionfréquentielle

Zen

9 514 0298 003 #03.indd 3 18-06-2020 11:41:43

CONTENTS

DESCRIPTIONDEL’AIDEAUDITIVE .................................

Identificationdroitegauche ......................................

Indicateursacoustiques...........................................

Lapile ...........................................................

L’insertiondelapile ............................................

Tiroir-pileavecsécuritépourenfant .............................

Indicationquelapileestépuisée ................................

Allumeretéteindrel’aideauditive.................................

Lepositionnementdel’aideauditive ..............................

Leretraitdel’aideauditive .......................................

Réglageduvolume...............................................

Programmesd’écoute ............................................

Passerd’unprogrammed’écouteàl’autre .......................

Utilisationd’untéléphone.........................................

4

9 514 0298 003 #03.indd 4 18-06-2020 11:41:43

LENETTOYAGE ................................................. 

L’aideauditive....................................................

ACCESSOIRES .................................................. 

ENCASDEDYSFONCTIONNEMENT............................... 

COMMENTPRENDRESOINDEVOTREAIDEAUDITIVE?............. 

AVERTISSEMENTS.............................................. 

CONSEILS...................................................... 

LESSYMBOLES................................................. 

5

9 514 0298 003 #03.indd 5 18-06-2020 11:41:43

6

DESCRIPTION DE L’AIDE AUDITIVE

Votreaideauditiveestutiliséeavecunsystèmedemaintienau-

riculairecomposéd’untubeetd’unembout

L’illustrationci-dessousreprésentel’aideauditivesanssystème

demaintienauriculaireLechoixdusystèmedemaintienauricu-

lairedépendradevosbesoinsVeuillezconsulterlemanueldes

systèmesdemaintienauriculaire

1 : Ouverture des microphones

2 : Contrôle du volume

3 : Bouton de sélection des

programmes

4 : Interrupteur Marche/Arrêt

5 : Tiroir-pile

1.

2.

3.

4.

5.

9 514 0298 003 #03.indd 6 18-06-2020 11:41:43

7

Si vous avez besoin d’aide pour identifier le numéro de série sur le produit

(généralement composé de six ou sept chiffres), veuillez contacter votre

audioprothésiste.

AVERTISSEMENT

Cette aide auditive peut produire un niveau de pression acoustique dé-

passant 132 dB SPL. Cela peut endommager votre audition résiduelle.

REMARQUE

Outre ce mode d’emploi, un manuel à part vous décrivant les diverses

solutions de système de maintien auriculaire disponibles pour votre

aide auditive: «Systèmes de maintien auriculaire pour les contours

Widex» est commandable auprès de votre audioprothésiste.

9 514 0298 003 #03.indd 7 18-06-2020 11:41:43

8

AVERTISSEMENT

Ce livret et le manuel « Systèmes de maintien auriculaire pour les

contours Widex » comprennent des informations et des instructions

importantes. Veuillez les lire attentivement avant d’utiliser l’aide audi-

tive.

REMARQUE

Votre aide auditive, votre système de maintien auriculaire et les acces-

soires ne sont peut-être pas exactement identiques à ceux représentés

dans ce mode d’emploi. Nous nous réservons également le droit d’ap-

porter toutes modifications que nous jugerons nécessaires.

9 514 0298 003 #03.indd 8 18-06-2020 11:41:43

9

Usage auquel ce dispositif est destiné

Les aides auditives sont des appareils d’amplification à conduc-

tion aérienne prévus pour être utilisés en environnements

d’écoute quotidiens. Les aides auditives peuvent posséder le

programme Zen destiné à produire un fond sonore relaxant (par

exemple de la musique/une source de bruit) pour les adultes qui

souhaitent écouter un tel fond dans le silence.

Indications d’utilisation

Les appareils sont indiqués pour les personnes présentant une

déficience auditive moyenne (50 dB HL) à profonde (jusqu’à 125

dB HL) et pour toutes les configurations de déficiences auditives.

Ils doivent être programmés par des professionnels de l’audition

agréés (audioprothésistes) spécialisés en réhabilitation auditive.

9 514 0298 003 #03.indd 9 18-06-2020 11:41:43

10

Identification droite/gauche

Sivotreappareillage estbinaural une

marque bleue peut être apposée sur

l’aideauditivegauche

La flèche indique la position de la

marque de couleur.

9 514 0298 003 #03.indd 10 18-06-2020 11:41:43

11

Indicateurs acoustiques

L’aide auditive peut émettre un signal pour indiquer l’utilisation

de certaines fonctions. Le signal peut être un bip (SmartTone) ou

un message vocal (SmartSpeak)*. Le signal peut également être

désactivé.

Fonctions Réglages par

défaut

Autres

réglages

Réglage du volume Bip Arrêt

Confirmation de l’utilisation du bouton

de sélection des programmes

Clic

sonore Arrêt

Changement de programme Tonalités Message/arrêt

Démarrage de l’aide auditive Bip Message/arrêt

Avertissement indiquant que la pile est

épuisée 4 bips Message/arrêt

Rappel entretien Arrêt Message

* SmartSpeak n‘est pas disponible en tant que fonctionnalité standard

9 514 0298 003 #03.indd 11 18-06-2020 11:41:43

12

La pile

Nous vous recommandons des piles zinc air. Pour votre aide

auditive, veuillez utiliser une pile de taille 675.

Si vous avez besoin de piles de remplacement, veuillez contac-

ter votre audioprothésiste. Il est important de noter la date limite

d’utilisation et de bien lire les recommandations concernant la

mise au rebut des piles usagées sur l’emballage de celles-ci. Le

non-respect de ces recommandations est susceptible de réduire

la durée de vie de la pile.

L’insertion de la pile

Avant d’insérer une nouvelle pile dans votre aide

auditive, n’oubliez pas d’ôter l’étiquette adhé-

sive. La pile commencera à fonctionner quelques

secondes après le retrait de cette étiquette.

9 514 0298 003 #03.indd 12 18-06-2020 11:41:43

13

MISE EN GARDE

N’utilisez pas une pile sur laquelle il resterait un résidu collant de l’éti-

quette ou une autre substance indésirable. Cela pourrait occasionner

un dysfonctionnement de l’aide auditive.

9 514 0298 003 #03.indd 13 18-06-2020 11:41:43

14

Utilisez l’ergot pour ouvrir doucement le

tiroir-pile.

Placez la pile dans le tiroir-pile de façon

à ce que le signe plus (+) de celle-ci soit

orienté vers le haut. Vous pouvez vous

aider de l’aimant pour guider la pile dans

son logement.

9 514 0298 003 #03.indd 14 18-06-2020 11:41:43

15

Si vous avez des difficultés à fermer le tiroir-pile, vérifiez que la

pile est correctement positionnée.

Lorsque vous remplacez la pile, nous vous conseillons de le faire

au-dessus d’une table.

9 514 0298 003 #03.indd 15 18-06-2020 11:41:43

16

Tiroir-pile avec sécurité pour enfant

Si l’aide auditive doit être utilisée par un enfant, vous pouvez

demander à votre audioprothésiste qu’elle soit dotée d’un tiroir-

pile avec sécurité pour enfant.

Pour ôter la pile, utilisez l’outil aimanté qui accompagne votre

aide auditive.

9 514 0298 003 #03.indd 16 18-06-2020 11:41:44

17

Indication que la pile est épuisée

L’aide auditive émettra des bips ou un message vocal pour indi-

quer que la pile est sur le point d’être épuisée. Cependant, si la

pile s’épuise soudainement, il se peut qu’il n’y ait aucun avertis-

sement. Nous vous recommandons de toujours avoir une pile de

réserve sur vous.

AVERTISSEMENT

Ne laissez jamais une pile épuisée dans l’aide auditive. Elle pourrait

couler et endommager l’aide auditive.

AVERTISSEMENT

Votre aide auditive peut s’arrêter de fonctionner par exemple si la pile

est épuisée. Vous devez en être conscient(e), particulièrement lorsque

vous êtes en voiture ou que vous êtes dépendant(e) de signaux d’aver-

tissement.

9 514 0298 003 #03.indd 17 18-06-2020 11:41:44

18

Allumer et éteindre l’aide

auditive

Le tiroir-pile de l’aide auditive fait

également office d’interrupteur

marche/arrêt.

Poussez l’interrupteur vers le haut

pour allumer l’aide auditive.

Poussez l’interrupteur vers le bas

pour éteindre l’aide auditive.

Le mot “OFF” apparaît clairement sur

l’interrupteur lorsque l’aide auditive

est éteinte.

9 514 0298 003 #03.indd 18 18-06-2020 11:41:44

19

N’oubliez pas d’éteindre l’aide auditive lorsque vous ne vous en

servez pas. Si vous ne devez pas vous en servir pendant plusieurs

jours, ôtez la pile.

9 514 0298 003 #03.indd 19 18-06-2020 11:41:44

20

Le positionnement de l’aide auditive

Insérez l’embout dans le conduit auditif tout en tenant la partie

basse du tube. Pour faciliter le processus, vous pouvez tirer le

pavillon de votre oreille vers l’arrière avec l’autre main.

Placez l’aide auditive derrière l’oreille afin que l’aide auditive et

le tube reposent confortablement sur l’oreille, près de votre tête.

9 514 0298 003 #03.indd 20 18-06-2020 11:41:44

A página está carregando ...

Widex MENU ME-SP 5 BTE Instruções de operação

Este manual também é adequado para

Widex MENU ME-SP 5 BTE Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos