Kenwood DNX9210BT Guia rápido

DNX9210BT

GPS NAVIGATION SYSTEM

Guida rapida

SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS

Guía de inicio rápido

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS

Guia de iniciação rápida

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`/ /0-.0-/5//8/2

A página está carregando ...

ES 32

Guía de inicio rápido

Obtención de la señal GPS

-BQSJNFSBWF[RVFFODJFOEBFTUBVOJEBEEFCF

FTQFSBSBRVFFMTBUÏMJUFSFDJCBMBTTF×BMFTEF

TBUÏMJUFQPSQSJNFSBWF[&TUFQSPDFTPQPESÓB

EVSBSWBSJPTNJOVUPT"TFHÞSFTFEFRVFTV

WFIÓDVMPFTUÈFOFMFYUFSJPSFOVOB[POBBCJFSUB

BQBSUBEPEFFEJGJDJPTPÈSCPMFTBMUPTQBSBVOB

NFKPSSFDFQDJØO

%FTQVÏTEFRVFFMTJTUFNBSFDJCBMBTTF×BMFT

EFTBUÏMJUFQPSQSJNFSBWF[MBTTVDFTJWBTWFDFT

SFDJCJSÈMBTTF×BMFTNÈTSÈQJEBNFOUF

Acerca del panel frontal

$VBOEPFYUSBJHBFMQSPEVDUPEFMBDBKBPMP

JOTUBMFFMQBOFMGSPOUBMQVFEFQPTJDJPOBSTFFOFM

ÈOHVMPNPTUSBEPFOMBGJH&TUPFTEFCJEPB

MBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMNFDBOJTNPDPOFMRVFFTUÈ

FRVJQBEPFMQSPEVDUP

$VBOEPFMQSPEVDUPSFDJCBMBBMJNFOUBDJØO

EFDPSSJFOUFMBQSJNFSBWF[FMQBOFMGSPOUBMTF

EFTQMB[BSÈBVUPNÈUJDBNFOUFBTVQPTJDJØO

ÈOHVMPEFBKVTUFJOJDJBMNPTUSBEBFOMBGJH

'JH 'JH

Limpieza de la unidad

Si la placa frontal de la unidad está

manchada, límpiela con un paño suave y

seco, como un paño de silicio. Si la placa

frontal está muy manchada, límpiela con

un paño humedecido con detergente

neutro y, después, vuelva a limpiarla con

un paño suave y seco.

tSi aplica un limpiador en spray

directamente sobre la unidad, puede

dañar sus componentes mecánicos.

Si limpia la placa frontal con un paño

áspero o con líquido volátil, como

disolvente o alcohol, puede rayar

la superficie o borrar los caracteres

impresos.

Cómo reiniciar la unidad

Si la unidad o la unidad conectada no

funciona correctamente, reiníciela.

1

Pulse el botón <Reset>.

La unidad vuelve a los ajustes de fábrica.

NOTA

t%FTDPOFDUFFMEJTQPTJUJWP64#BOUFTEF

QVMTBSFMCPUØO3FTFU4JQVMTBFMCPUØO

3FTFUDPOFMEJTQPTJUJWP64#DPOFDUBEP

QVFEFEB×BSMPTEBUPTBMNBDFOBEPTFO

EJDIPEJTQPTJUJWP1BSBNÈTJOGPSNBDJØO

TPCSFMBEFTDPOFYJØOEFMEJTQPTJUJWP64#

WÏBTFCómo reproducir música (P.43)

t"MFODFOEFSMBVOJEBEEFTQVÏTEF

VOSFJOJDJPBQBSFDFMBQBOUBMMBDPOMB

DPOGJHVSBDJØOJOJDJBM$POTVMUFPrimer paso

(P.34)

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`10 /0-.0-/5//8/2

ES 33

DNX9210BT

-FBFTUBJOGPSNBDJØODVJEBEPTBNFOUFBOUFTEF

FNQF[BSBNBOFKBSFMTJTUFNBEFOBWFHBDJØO

,FOXPPEZTJHBMBTJOTUSVDDJPOFTEFFTUFNBOVBM

/J,FOXPPEOJ(BSNJOTFSÈOSFTQPOTBCMFT

EFQSPCMFNBTPBDDJEFOUFTQSPEVDJEPTQPSMB

JOPCTFSWBODJBEFMBTJOTUSVDDJPOFTEFFTUFNBOVBM

2AVISOS

Si no evita las situaciones potencialmente

peligrosas siguientes, podría producirse un

accidente o colisión que le ocasione heridas

graves o la muerte.

$VBOEPOBWFHVFDPNQBSFDVJEBEPTBNFOUFMB

JOGPSNBDJØONPTUSBEBFOFMTJTUFNBDPOUPEBTMBT

GVFOUFTEFOBWFHBDJØOEJTQPOJCMFTJODMVZFOEP

JOGPSNBDJØOEFTF×BMFTEFUSÈGJDPNBQBTPMB

JOGPSNBDJØOWJTVBM1PSTFHVSJEBESFTVFMWBTJFNQSF

DVBMRVJFSQSFHVOUBPEJTDSFQBODJBBOUFTEF

DPOUJOVBSDPOMBOBWFHBDJØO

.BOFKFFMWFIÓDVMPTJFNQSFEFGPSNBTFHVSB

/PTFEJTUSBJHBQPSFMTJTUFNBEFOBWFHBDJØO

NJFOUSBTDPOEVDFZTFBFOUPEPNPNFOUP

QMFOBNFOUFDPOTDJFOUFEFMBTDPOEJDJPOFTEFMB

NBSDIB.JOJNJDFFMUJFNQPFNQMFBEPFONJSBS

MBQBOUBMMBEFMTJTUFNBEFOBWFHBDJØONJFOUSBT

DPOEVDFZVUJMJDFMPTDPNBOEPTEFWP[TJFNQSFRVF

TFBQPTJCMF

.JFOUSBTDPOEVDFOPJOUSPEV[DBEFTUJOPTDBNCJFMB

DPOGJHVSBDJØOOJBDDFEBBGVODJPOFTRVFSFRVJFSFO

VOVTPQSPMPOHBEPEFMTJTUFNBEFOBWFHBDJØO

%FUFOHBTVWFIÓDVMPEFGPSNBTFHVSBZBVUPSJ[BEB

BOUFTEFSFBMJ[BSFTUFUJQPEFPQFSBDJPOFT

.BOUFOHBFMWPMVNFOEFMTJTUFNBFOVOOJWFM

TVGJDJFOUFNFOUFCBKPDPNPQBSBFTDVDIBSMPTSVJEPT

EFMFYUFSJPSNJFOUSBTDPOEVDF4JOPQVFEFFTDVDIBS

FMFYUFSJPSQVFEFOPTFSDBQB[EFSFBDDJPOBS

BEFDVBEBNFOUFBMBTDJSDVOTUBODJBTEFMUSÈGJDP&MMP

QPESÓBDBVTBSBDDJEFOUFT

&MTJTUFNBEFOBWFHBDJØOOPNPTUSBSÈMBQPTJDJØO

BDUVBMDPSSFDUBEFMWFIÓDVMPMBQSJNFSBRVFMP

VUJMJDFEFTQVÏTEFTVBERVJTJDJØOPTJMBCBUFSÓBEFM

WFIÓDVMPFTUÈEFTDPOFDUBEB/PPCTUBOUFMBTTF×BMFT

EFTBUÏMJUF(14TFSFDJCJSÈOFOCSFWFZTFNPTUSBSÈMB

QPTJDJØODPSSFDUB

5FOHBDVJEBEPDPOMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF&MVTP

EFMTJTUFNBEFOBWFHBDJØOBUFNQFSBUVSBTFYUSFNBT

QPESÓBQSPEVDJSVONBMGVODJPOBNJFOUPPEB×PTFO

FMNJTNP5FOHBUBNCJÏOFODVFOUBRVFMBVOJEBE

QVFEFTFSEB×BEBQPSWJCSBDJPOFTGVFSUFTPCKFUPT

EFNFUBMPMBQFOFUSBDJØOEFBHVBFOTVJOUFSJPS

2PRECAUCIONES

Si no evita las situaciones potencialmente

peligrosas pueden producirse daños

personales o materiales.

&MTJTUFNBEFOBWFHBDJØOFTUÈEJTF×BEPQBSB

PGSFDFSMFTVHFSFODJBTEFSVUB/PSFGMFKBDJFSSFT

EFDBSSFUFSBTMBTDPOEJDJPOFTEFMBDBM[BEBPMBT

DMJNBUPMØHJDBTOJOJOHÞOPUSPGBDUPSRVFQVFEB

BGFDUBSBMBTFHVSJEBEPBMBHFTUJØOEFMUJFNQP

EVSBOUFMBDPOEVDDJØO

6UJMJDFFMTJTUFNBEFOBWFHBDJØOTØMPBNPEPEF

BZVEB/PJOUFOUFVTBSFMTJTUFNBEFOBWFHBDJØO

QBSBDVBMRVJFSQSPQØTJUPRVFSFRVJFSBNFEJEBTEFMB

EJSFDDJØOMBEJTUBODJBMBMPDBMJ[BDJØOPUPQPHSÈGJDBT

&MTJTUFNB(14(MPCBM1PTJUJPOJOH4ZTUFNMPIBDF

GVODJPOBSFMHPCJFSOPEFMPT&&66RVFFTFMÞOJDP

SFTQPOTBCMFEFTVQSFDJTJØOZNBOUFOJNJFOUP&TUF

TJTUFNBHVCFSOBNFOUBMFTUÈTPNFUJEPBDBNCJPT

RVFQPESÓBOBGFDUBSMBQSFDJTJØOZFMSFOEJNJFOUPEF

UPEPFMFRVJQBNJFOUP(14JODMVZFOEPFMTJTUFNB

EFOBWFHBDJØO"VORVFFMTJTUFNBEFOBWFHBDJØO

FTVOEJTQPTJUJWPQSFDJTPEFOBWFHBDJØODVBMRVJFS

EJTQPTJUJWPEFOBWFHBDJØOQPESÓBTFSNBMVUJMJ[BEPP

NBMJOUFSQSFUBEPDPOMPDVBMOPTFSÓBTFHVSP

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Conservación de la batería del vehículo

&TUFTJTUFNBEFOBWFHBDJØOQVFEFVUJMJ[BSTFDVBOEP

MBMMBWFEFFODFOEJEPFTUÈFO0/PFO"$$/P

PCTUBOUFQBSBDPOTFSWBSMBCBUFSÓBEFCFVUJMJ[BSTF

DPOFMNPUPSFONBSDIBTJFNQSFRVFTFBQPTJCMF&M

VTPEFMTJTUFNBEFOBWFHBDJØOEVSBOUFVOUJFNQP

QSPMPOHBEPDPOFMNPUPSBQBHBEPQVFEFDBVTBS

RVFTFEFTHBTUFMBCBUFSÓB

Información de datos de mapas

6OPEFMPTPCKFUJWPTEF(BSNJOFTPGSFDFSBTVT

DMJFOUFTMBDBSUPHSBGÓBNÈTDPNQMFUBZQSFDJTB

EFMBRVFEJTQPOFNPTBVODPTUFSB[POBCMF

&NQMFBNPTVOBDPNCJOBDJØOEFGVFOUFTEFEBUPT

HVCFSOBNFOUBMFTZQSJWBEBTRVFJEFOUJGJDBNPT

FOMBMJUFSBUVSBEFMQSPEVDUPZFOMPTNFOTBKFT

EFDPQZSJHIURVFNPTUSBNPTBMDPOTVNJEPS

1SÈDUJDBNFOUFUPEBTMBTGVFOUFTEFEBUPTDPOUJFOFO

BMHVOPTEBUPTJNQSFDJTPTPJODPNQMFUPT&OBMHVOPT

QBÓTFTMBJOGPSNBDJØODBSUPHSÈGJDBDPNQMFUBZ

QSFDJTBOPFTUÈEJTQPOJCMFPUJFOFVOPTDPTUFT

QSPIJCJUJWPT

Precauciones de seguridad e información importante

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`11 /0-.0-/5//8/2

A página está carregando ...

ES 38

Guía de inicio rápido

Funciones habituales

General

Existen funciones que pueden

ejecutarse desde la mayoría de las

pantallas.

[Menu]

3FHSFTBBMBQBOUBMMB5PQ.FOV

(RETURN)

3FHSFTBBMBQBOUBMMBBOUFSJPS

(tecla de menú habitual)

5PRVFQBSBWJTVBMJ[BSFMNFOÞHFOFSBM&M

DPOUFOJEPEFMNFOÞFTFMTJHVJFOUF

.VFTUSBMBQBOUBMMB&9548$POUSPM

.VFTUSBMBQBOUBMMBEFNFOÞ4&561

.VFTUSBMBQBOUBMMBEFNFOÞ"VEJP

$POUSPM

.VFTUSBMBQBOUBMMBEFDPOUSPMEFMB

GVFOUFBDUVBM-BGPSNBEFMJDPOPWBSÓBFO

GVODJØOEFMBGVFOUF

$JFSSBFMNFOÞ

Pantalla de lista

Existen teclas de funciones comunes

en las pantallas de listas de la

mayoría de las fuentes.

(Barra de desplazamiento)

%FTQMB[BFMUFYUPWJTVBMJ[BEP

etc.

"RVÓTFNVFTUSBOMBTUFDMBTDPOWBSJBT

GVODJPOFT

-BTUFDMBTNPTUSBEBTWBSÓBOFOGVODJØOEFMB

GVFOUFBDUVBMEFBVEJPEFMFTUBEPFUD

1VFEFDPOTVMUBSFKFNQMPTFOPantalla de lista

(P.15)FOFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFT

Cambio de dirección

Puede desplazar la pantalla de lista arriba/abajo o a derecha/izquierda

arrastrándola con la yema del dedo.

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`16 /0-.0-/5//8/2

A página está carregando ...

ES 45

DNX9210BT

Cómo reproducir películas e imágenes

Puede reproducir DVDs de vídeo, CDs de vídeo, archivos de película en medios

de disco, iPod y archivos de imágenes desde dispositivos de almacenamiento

USB y tarjetas SD.

NOTA

t1BSBNÈTEFUBMMFTTPCSFGPSNBUPTDPNQBUJCMFTGPSNBUPTEFEJTQPTJUJWPTFUDDPOTVMUFFMNBOVBMEF

JOTUSVDDJPOFT

1

Conecte el medio que desea reproducir.

Para más información sobre el método de conexión, consulte Cómo reproducir música (P.43).

2

Controle la película o imagen tocando la pantalla.

Cada zona de la pantalla tiene una función diferente.

1 2

3 3

12 3

DVD.VFTUSBFMNFOÞEF%7%

1

VCD.VFTUSBMBQBOUBMMB;PPN

$POUSPM



Medio de disco.VFTUSBFM

NFOÞEF

EJTDP

3

.VFTUSBMBQBOUBMMB

EFDPOUSPMEF

GVFOUF

t#VTDBFMDPOUFOJEPPBSDIJWPTJHVJFOUFP

BOUFSJPS

t"MEFTQMB[BSTFEFTEFFMDFOUSPEFMB

WJTVBMJ[BDJØOIBDJBMBJ[RVJFSEBPMBEFSFDIB

TFFGFDUÞBVOSFUSPDFTPSÈQJEPPVOBWBODF

SÈQJEP

1BSBEFUFOFSFMBWBODFPSFCPCJOBEPSÈQJEP

UPRVFFMDFOUSPEFMBQBOUBMMB

4



1

$POTVMUFManejo del menú de disco DVD (P.21)FOFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFT





$POTVMUFControl de zoom para DVD y VCD (P.22)FOFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFT



3

$POTVMUFControl de películas (P.37)FOFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFT



4

1BSBUBSKFUBTJ1PE64#4%FTUBGVODJØOQPESÓBOPFTUBSEJTQPOJCMFTFHÞOFMGPSNBUPEFMBSDIJWP

SFQSPEVDJEP

NOTA

t1BSBGVODJPOFTFOMBQBOUBMMBEFDPOUSPMEFGVFOUFTWÏBTFCómo reproducir música (P.43)

/PPCTUBOUFMBCÞTRVFEBQPSDBUFHPSÓBFOMBDFHSÈGJDPTEFÈMCVNOPFTUÈEJTQPOJCMF

t4JQVMTB<

>NPTUSBEPBMQVMTBS< >FOMBQBOUBMMBEFDPOUSPMEFGVFOUFTTFPDVMUBOUPEBTMBT

UFDMBT

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`23 /0-.0-/5//8/2

A página está carregando ...

ES 48

Guía de inicio rápido

4

Haga o reciba una llamada telefónica.

Consulte la tabla de abajo para cada método de funcionamiento.

Llamar introduciendo un número telefónico

15PRVF<%JSFDU/VNCFS/ÞNFSPEJSFDUP>

2*OUSPEVDJSVOOÞNFSPEFUFMÏGPOPDPOMBTUFDMBTOVNÏSJDBT

35PRVF<

>

Llamar usando datos de llamada almacenados

15PRVF<*ODPNJOH$BMMT&OUSBOUF><0VUHPJOH$BMMT4BMJFOUF>P<.JTTFE$BMMT1FSEJEB>

24FMFDDJPOFFMOÞNFSPEFUFMÏGPOPEFMBMJTUB

35PRVF<

>

Redial

15PRVF<3FEJBM3FMMB>QBSBWFSFMÞMUJNPOÞNFSPBMRVFIBMMBNBEP

25PRVF< >

Llamar usando la agenda telefónica

15PRVF<1IPOFCPPL"HFOEB>

24FMFDDJPOFFMOPNCSFEFMBMJTUB

34FMFDDJPOFFMOÞNFSPEFMBMJTUB

45PRVF<

>

Llamar usando el número preseleccionado

15PRVF<1SFTFU>QBSBFGFDUVBSVOBMMBNBEBBMOÞNFSPEFUFMÏGPOPDPSSFTQPOEJFOUF

Call by voice

1VFEFSFBMJ[BSVOBMMBNBEBEFWP[VUJMJ[BOEPMBGVODJØOEFSFDPOPDJNJFOUPEFWP[EFMUFMÏGPOPNØWJM

15PRVF<7PJDF7P[>

21SPOVODJFFMOPNCSFSFHJTUSBEPFOFMUFMÏGPOPNØWJM

NOTA

t1BSBPCUFOFSJOGPSNBDJØOEFUBMMBEBTPCSFFMGVODJPOBNJFOUPDPOTVMUFUsar la unidad de manos

libres (P.54)FOFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFT

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`26 /0-.0-/5//8/2

ES 49

DNX9210BT

Procedimiento de instalación

Antes de la instalación

Antes de la instalación de esta unidad, tenga

en cuenta las precauciones siguientes.

AVISOS

tSi conecta el cable de encendido (rojo) y

el cable de la batería (amarillo) al chasis

del automóvil (tierra), podría producir un

cortocircuito y esto, a su vez, un incendio.

Conecte siempre esos cables a la fuente de

alimentación que pasa por la caja de fusibles.

tNo corte el fusible del cable de ignición

(rojo) y el cable de la batería (amarillo). El

suministro de energía debe conectarse a los

cables por medio del fusible.

PRECAUCIÓN

tInstale esta unidad en la consola de su vehículo.

No toque la parte metálica de esta unidad

durante e inmediatamente después del

uso de la unidad. Las partes metálicas, tales

como el disipador de calor o la carcasa,

pueden estar muy calientes.

Notas

t-BJOTUBMBDJØOZFMDBCMFBEPEFFTUFQSPEVDUP

SFRVJFSFOIBCJMJEBEZFYQFSJFODJB1BSBNBZPS

TFHVSJEBEEFKFFMUSBCBKPEFNPOUBKFZDBCMFBEP

FONBOPTEFQSPGFTJPOBMFT

t"TFHÞSFTFEFVUJMJ[BSQBSBMBVOJEBEVOBGVFOUF

EFBMJNFOUBDJØOEF7$$DPODPOFYJØOB

UJFSSBOFHBUJWB

t/PJOTUBMFMBVOJEBEFOVOTJUJPFYQVFTUP

BMBMV[EJSFDUBEFMTPMPFYDFTJWBNFOUF

IÞNFEPPDBMVSPTP"EFNÈTEFCFSÈFWJUBS

TJUJPTDPONVDIPQPMWPPDPOQPTJCJMJEBEEF

TBMQJDBEVSBTEFBHVB

t/PVUJMJDFTVTQSPQJPTUPSOJMMPT6UJMJDFTPMP

MPTUPSOJMMPTTVNJOJTUSBEPT&MVTPEFUPSOJMMPT

EJGFSFOUFTQPESÓBDBVTBSEB×PTFOMBVOJEBE

t4JOPTFFODJFOEFMBBMJNFOUBDJØOTFNVFTUSB

i1305&$5wQVFEFRVFFMDBCMFEFMBMUBWP[

IBZBTVGSJEPVODPSUPDJSDVJUPPRVFIBZB

UPDBEPFMDIBTJTEFMWFIÓDVMPZTFIBZB

BDUJWBEPMBGVODJØOEFQSPUFDDJØO1PSMPUBOUP

FMDBCMFEFMBMUBWP[EFCFTFSSFWJTBEP

t4JFMFODFOEJEPEFTVBVUPNØWJMOPFTUÈ

QSPWJTUPEFMBQPTJDJØO"$$DPOFDUFMPTDBCMFT

EFFODFOEJEPBVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØO

RVFQVFEBDPOFDUBSTFZEFTDPOFDUBSTFDPO

MBMMBWFEFFODFOEJEP4JDPOFDUBFMDBCMFEF

FODFOEJEPBVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØODPO

VOTVNJOJTUSPEFWPMUBKFDPOTUBOUFDPNP

DPOMPTDBCMFTEFMBCBUFSÓBMBCBUFSÓBQVFEF

BHPUBSTF

t4JMBDPOTPMBUJFOFVOBUBQBBTFHÞSFTFEF

JOTUBMBSMBVOJEBEEFNPEPRVFMBQMBDBGSPOUBM

OPHPMQFFMBUBQBBMBCSJSZDFSSBS

t4JTFGVOEFOMPTGVTJCMFTBTFHÞSFTFQSJNFSP

EFRVFMPTDBCMFTOPFTUÈOFODPOUBDUPQVFT

QVFEFOPDBTJPOBSVODPSUPDJSDVJUPMVFHP

SFFNQMBDFFMGVTJCMFEB×BEPQPSVOPOVFWP

RVFUFOHBMBNJTNBQPUFODJBEFTFSWJDJP

t"ÓTMFMPTDBCMFTOPDPOFDUBEPTDPOVOB

DJOUBEFWJOJMPVPUSPNBUFSJBMTJNJMBS1BSB

FWJUBSDPSUPDJSDVJUPTOPSFUJSFMBTUBQBTEF

MPTFYUSFNPTEFMPTDBCMFTPUFSNJOBMFTOP

DPOFDUBEPT

t$POFDUFMPTDBCMFTEFMPTBMUBWPDFTBDBEB

VOPEFMPTUFSNJOBMFTDPSSFTQPOEJFOUFT

-BDPOFYJØODPNQBSUJEBEFMPTDBCMFT

P

MBDPOFYJØOBUJFSSBEFMPTNJTNPTBUSBWÏT

EFDVBMRVJFSQBSUFNFUÈMJDBEFMBVUPNØWJM

QVFEFOEB×BSMBVOJEBEPJNQFEJSTVDPSSFDUP

GVODJPOBNJFOUP

t4JTFIBODPOFDUBEPTPMBNFOUFEPTBMUBWPDFT

BMTJTUFNBFODIVGFMPTDPOFDUPSFTBBNCPT

UFSNJOBMFTEFTBMJEBEFMBOUFSPTPBBNCPT

UFSNJOBMFTEFTBMJEBUSBTFSPTFTEFDJSOP

NF[DMFUFSNJOBMFTEFMBOUFSPTZUSBTFSPT1PS

FKFNQMPTJFODIVGBFMDPOFDUPS

EFMBMUBWP[

J[RVJFSEPBVOUFSNJOBMEFTBMJEBEFMBOUFSPOP

FODIVGFFMDPOFDUPS

EFMBMUBWP[EFSFDIPB

VOUFSNJOBMEFTBMJEBUSBTFSP

t%FTQVÏTEFJOTUBMBSMBVOJEBEDPNQSVFCF

RVFMBTMVDFTEFGSFOPMBTMVDFTJOUFSNJUFOUFT

FMMJNQJBQBSBCSJTBTFUDGVODJPOBO

TBUJTGBDUPSJBNFOUF

t*OTUBMFMBVOJEBEFOVOÈOHVMPEFP

NFOPT

t&TUBVOJEBEEJTQPOFEFVOWFOUJMBEPS

(P.54)QBSBSFEVDJSMBUFNQFSBUVSBJOUFSJPS

/PNPOUFMBVOJEBEFOVOMVHBSFOFMRVF

FMWFOUJMBEPSEFSFGSJHFSBDJØOEFMBVOJEBE

QVFEBRVFEBSPCTUSVJEP4JFTUBTBCFSUVSBT

RVFEBOCMPRVFBEBTMBSFGSJHFSBDJØOOPTF

QSPEVDJSÈBVNFOUBOEPMBUFNQFSBUVSBJOUFSOB

ZQSPWPDBOEPBWFSÓBT

t/PQSFTJPOFDPOGVFS[BMBTVQFSGJDJFEFMQBOFMBM

JOTUBMBSMBVOJEBEFOFMWFIÓDVMP%FMPDPOUSBSJP

QVFEFOQSPEVDJSTFNBSDBTEB×PTPGBMMPT

t"TFHÞSFTFEFRVFUPEBTMBTDPOFYJPOFTEF

DBCMFFTUÈOTFHVSBTJOUSPEVDJFOEPUFSNJOBMFT

IBTUBRVFFODBKFODPNQMFUBNFOUF

t6UJMJDFVOBEBQUBEPSEJTQPOJCMFFOFMNFSDBEP

TJFMDPOFDUPSOPFODBKBFOMBUPNBEFM

WFIÓDVMP

t-BSFDFQDJØOQPESÓBTFSCBKBTJFYJTUFOPCKFUPT

NFUÈMJDPTDFSDBEFMBBOUFOB#MVFUPPUI

Unidad de antena Bluetooth

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`27 /0-.0-/5//8/2

A página está carregando ...

PT 58

Guia de iniciação rápida

Acerca do Guia de

iniciação rápida

Este Guia de iniciação rápida explica

as funções básicas desta unidade.

Para conhecer as funções não

abrangidas por este Guia, consulte o

Manual de Instruções (ficheiro PDF)

contido no CD-ROM “Manual de

Instruções” incluído.

Para consultar o Manual de

Instruções contido no CD-ROM, é

necessário um PC com Microsoft®

Windows XP/Vista/7 ou Mac OS

X® 10.4 ou posterior, para além do

Adobe® Reader

™ 7.1 ou Adobe®

Acrobat® 7.1 ou posterior.

O Manual de Instruções está sujeito

a alterações das especificações e

outras. Pode fazer o download da

versão mais recente do Manual

de instruções de http://manual.

kenwood.com/edition/im352.

NOTA

t0TQBJOÏJTNPTUSBEPTOFTUFNBOVBMTÍP

FYFNQMPTVUJMJ[BEPTQBSBEBSFYQMJDBÎÜFT

DMBSBTTPCSFBTPQFSBÎÜFT1PSFTUBSB[ÍP

QPEFSÍPTFSEJGFSFOUFTEPTQBJOÏJTSFBJT

t/PTQSPDFEJNFOUPTEFPQFSBÎÍPPT

QBSÐOUFTFTJOEJDBNBUFDMBPVPCPUÍPRVF

EFWFQSFTTJPOBS

JOEJDBPOPNFEFCPUÜFTEFQBJOFM

<>JOEJDBPOPNFEFUFDMBTEFUPRVF

Índice

Precauções 59

2ADVERTÊNCIA ____________________ 59

Limpar a unidade ___________________ 60

Como reiniciar a unidade _____________ 60

Precauções de segurança e

Informação importante 61

2ADVERTÊNCIAS ___________________ 61

2PRECAUÇÕES ____________________ 61

INFORMAÇÃO IMPORTANTE __________ 61

Primeiro passo 62

Operações básicas 64

Funções dos botões no painel frontal ___ 64

Operações comuns __________________ 66

Destacar o painel frontal _____________ 67

Como utilizar o sistema de

navegação 68

Outras funções _____________________ 70

Como reproduzir música 71

Como reproduzir filmes/

imagens 73

Como ouvir rádio 74

Como efectuar uma chamada 75

Procedimento de Instalação 77

Antes da instalação _________________ 77

Procedimentos de Instalação __________ 78

Procedimento de remoção ___________ 80

Ligação ___________________________ 82

Sobre esta unidade _________________ 85

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`36 /0-.0-/5//8/2

PT 59

DNX9210BT

Precauções

2ADVERTÊNCIA

Para evitar lesões ou um

incêndio, tome as seguintes

precauções:

t1BSBFWJUBSVNDVSUPDJSDVJUPOVODBDPMPRVF

PVEFJYFPCKFDUPTNFUÈMJDPTDPNPNPFEBTPV

GFSSBNFOUBTEFOUSPEBVOJEBEF

t/ÍPWFKBOFNGJYFPTPMIPTOPWJTPSEBVOJEBEF

RVBOEPFTUÈBDPOEV[JSQPSMPOHPTQFSÓPEPT

t4FBQBSFDFSFNQSPCMFNBTEVSBOUFBJOTUBMBÎÍP

DPOTVMUFPTFVDPODFTTJPOÈSJP,FOXPPE

Precauções de utilização desta

unidade

t2VBOEPDPNQSBSBDFTTØSJPTPQDJPOBJT

DPOGJSNFKVOUPEPSFQSFTFOUBOUF,FOXPPE

RVFFMFTGVODJPOBNDPNPTFVNPEFMPFOB

TVB[POB

t1PEFTFMFDDJPOBSBMÓOHVBQBSBBBQSFTFOUBÎÍP

EFNFOVTEFFUJRVFUBTEFGJDIFJSPTÈVEJPFUD

$POTVMUFConfiguração da língua (P.67)OP

NBOVBMEFJOTUSVÎÜFT

t"GVOÎÍP3BEJP%BUB4ZTUFNPV3BEJP

#SPBEDBTUOÍPGVODJPOBPOEFPTFSWJÎPOÍPÏ

TVQPSUBEPQPSOFOIVNBFTUBÎÍPEFEJGVTÍP

t"VOJEBEFQPEFSÈOÍPGVODJPOBS

DPSSFDUBNFOUFTFPTDPOFDUPSFTFOUSF

BVOJEBEFFBQMBDBGSPOUBMFTUJWFSFN

TVKPT%FTUBRVFPQBJOFMGSPOUBMFMJNQF

DVJEBEPTBNFOUFPDPOFDUPSDPNVNDPUPOFUF

UFOEPDVJEBEPQBSBOÍPEBOJGJDBSPDPOFDUPS

Proteger o monitor

1BSBQSPUFHFSPNPOJUPSEFEBOPTOÍPPQFSF

PNPOJUPSVUJMJ[BOEPVNBFTGFSPHSÈGJDBPVVN

PCKFDUPTFNFMIBOUFDPNQPOUBBGJBEB

Embaciamento da Lente

-PHPEFQPJTRVFMJHBSPBRVFDFEPSEPDBSSP

OPJOWFSOPQPEFNGPSNBSTFWBQPSFTPV

DPOEFOTBÎÍPOBTMFOUFTEPMFJUPSEFEJTDPT4F

BMFOUFGJDBSFNCBDJBEBPTEJTDPTOÍPQPEFSÍP

UPDBS$BTPUBMBDPOUFÎBSFUJSFPEJTDPFFTQFSF

RVFBDPOEFOTBÎÍPFWBQPSF4FBVOJEBEF

DPOUJOVBSBOÍPGVODJPOBSOPSNBMNFOUFBQØT

BMHVOTNPNFOUPTDPOTVMUFPTFVSFQSFTFOUBOUF

,FOXPPE

Precauções com o

manuseamento de discos

t/ÍPUPRVFOBTVQFSGÓDJFEFHSBWBÎÍPEPEJTDP

t/ÍPDPMFGJUBFUDOPEJTDPOFNVUJMJ[FVNEJTDP

DPNGJUBOFMFDPMBEB

t/ÍPVUJMJ[FBDFTTØSJPTUJQPEJTDP

t-JNQFEFTEFPDFOUSPEPEJTDPQBSBPFYUFSJPS

t2VBOEPBSFNPWFSEJTDPTEFTUBVOJEBEFQVYF

PTQBSBGPSBIPSJ[POUBMNFOUF

t4FPPSJGÓDJPDFOUSBMEPEJTDPPVSFCPSEP

FYUFSJPSUJWFSFNSFCBSCBTVUJMJ[FPBQFOBTBQØT

SFNPWFSBTSFCBSCBTDPNVNBFTGFSPHSÈGJDB

FUD

t%JTDPTRVFOÍPTFKBNSFEPOEPTOÍPQPEFN

TFSVTBEPT

t/ÍPQPEFNTFSVUJMJ[BEPTEJTDPTEFDN

QPMFHBEBT

t%JTDPTDPNDPSFTOBTVQFSGÓDJFEFHSBWBÎÍPPV

RVFFTUFKBNTVKPTOÍPQPEFNTFSVTBEPT

t&TUBVOJEBEFTØÏDBQB[EFSFQSPEV[JSPT$%T

DPN



&TUBVOJEBEFQPEFSÈOÍPSFQSPEV[JSEJTDPTRVF

OÍPQPTTVBNBNBSDB

t/ÍPÏQPTTÓWFMSFQSPEV[JSVNEJTDPRVF

OÍPUFOIBTJEPGJOBMJ[BEP1BSBPQSPDFTTP

EFGJOBMJ[BÎÍPDPOTVMUFPTFVTPGUXBSFEF

HSBWBÎÍPEFEJTDPFPNBOVBMEFJOTUSVÎÜFTEP

TFVHSBWBEPS

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`37 /0-.0-/5//8/2

PT 60

Guia de iniciação rápida

Obter sinal GPS

2VBOEPMJHBSPBQBSFMIPQFMBQSJNFJSBWF[UFN

RVFFTQFSBSFORVBOUPPTJTUFNBBERVJSFPT

TJOBJTEFTBUÏMJUF&TUFQSPDFTTPQPEFSÈMFWBS

WÈSJPTNJOVUPT$FSUJGJRVFTFRVFPWFÓDVMPFTUÈ

OPFYUFSJPSOVNBÈSFBBCFSUBMPOHFEFFEJGÓDJPT

BMUPTFÈSWPSFTBMUBTQBSBRVFBBRVJTJÎÍPTFKB

NBJTSÈQJEB

%FQPJTEPTJTUFNBBERVJSJSPTTJOBJTEFTBUÏMJUF

QFMBQSJNFJSBWF[JSÈBERVJSJMPTDBEBWF[NBJT

SBQJEBNFOUFOBTWF[FTTFHVJOUFT

Sobre o painel frontal

"PSFUJSBSPQSPEVUPEBDBJYBPVRVBOEPP

JOTUBMBSPQBJOFMGSPOUBMQPEFFTUBSQPTJDJPOBEP

OPÉOHVMPNPTUSBEPOB'JH*TUPEFWFTF

ËTDBSBDUFSÓTUJDBTEFVNNFDBOJTNPRVFFTUÈ

JOTUBMBEPOPQSPEVUP

4FPQSPHSBNBRVFÏBDUJWBEPRVBOEPTF

MJHBPQSPEVUPQFMBQSJNFJSBWF[GVODJPOBS

DPSSFDUBNFOUFPQBJOFMGSPOUBMNPWFTF

BVUPNBUJDBNFOUFQBSBBQPTJÎÍPÉOHVMPEF

DPOGJHVSBÎÍPJOJDJBMNPTUSBEBOB'JH

'JH

'JH

Limpar a unidade

Se a placa frontal da unidade estiver

manchada, limpe-a com um pano macio

e seco como um pano com silício. Se a

placa frontal estiver muito manchada,

limpe a mancha com um pano

humedecido com detergente neutro e,

de seguida, limpe-o com um pano seco.

tAplicar um spray de limpeza

directamente na unidade pode afectar

as partes mecânicas. Limpar o painel

frontal com um pano que não seja

macio ou usando um líquido volátil,

como diluente ou álcool, pode riscar a

superfície ou apagar caracteres.

Como reiniciar a unidade

Se a unidade ou a unidade ligada

não funcionar correctamente,

reinicialize-a.

1

Pressione o botão

<Reset>.

A unidade retoma as definições de

fábrica.

NOTA

t3FUJSFPEJTQPTJUJWP64#BOUFTEFQSFTTJPOBS

PCPUÍP3FTFU1SFTTJPOBSPCPUÍP

3FTFUDPNPEJTQPTJUJWP64#MJHBEP

QPEFEBOJGJDBSPTEBEPTBSNB[FOBEPT

OPEJTQPTJUJWP64#1BSBTBCFSDPNP

EFTMJHBSPEJTQPTJUJWP64#DPOTVMUF Como

reproduzir música (P.71)

t2VBOEPMJHBBVOJEBEFEFQPJTEB

SFJOJDJBMJ[BÎÍPBQBSFDFPFDSÍ*OJUJBM4&561

$POTVMUF Primeiro passo (P.62)

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`4. /0-.0-/5//8/2

PT 61

DNX9210BT

-FJBBUFOUBNFOUFFTUBJOGPSNBÎÍPBOUFTEFDPNFÎBS

BPQFSBSP4JTUFNBEF/BWFHBÎÍP,FOXPPEFTJHBBT

JOTUSVÎÜFTDPOUJEBTOFTUFNBOVBM/FNB,FOXPPE

OFNB(BSNJOQPEFSÍPTFSSFTQPOTBCJMJ[BEBTQPS

QSPCMFNBTPVBDJEFOUFTRVFSFTVMUFNEBOÍP

PCTFSWÉODJBEBTJOTUSVÎÜFTDPOUJEBTOFTUFNBOVBM

2ADVERTÊNCIAS

Deixar de evitar as seguintes situações

potencialmente perigosas pode causar um

acidente ou uma colisão, resultando em morte

ou ferimentos graves.

2VBOEPVUJMJ[BSPTJTUFNBEFOBWFHBÎÍPDPNQBSF

DVJEBEPTBNFOUFBJOGPSNBÎÍPBQSFTFOUBEBOP

TJTUFNBEFOBWFHBÎÍPDPNUPEBTBTGPOUFTEF

OBWFHBÎÍPEJTQPOÓWFJTJODMVJOEPJOGPSNBÎÍP

QSPWFOJFOUFEFQBJOÏJTEFTJOBMJ[BÎÍPJOGPSNBÎÍP

WJTVBMFNBQBT1PSSB[ÜFTEFTFHVSBOÎBSFTPMWB

RVBJTRVFSEJTDSFQÉODJBTPVRVFTUÜFTBOUFTEF

QSPTTFHVJSBOBWFHBÎÍP

$POEV[BTFNQSFDPNTFHVSBOÎB

/ÍPTFEJTUSBJBDPNPTJTUFNBEFOBWFHBÎÍP

FORVBOUPDPOEV[FUFOIBFNDPOTJEFSBÎÍPUPEBT

BTDPOEJÎÜFTEFDPOEVÎÍP3FEV[BPUFNQPRVF

QBTTBBWJTVBMJ[BSPFDSÍEPTJTUFNBEFOBWFHBÎÍP

FORVBOUPDPOEV[FVUJMJ[FPTDPNBOEPTEFWP[

TFNQSFRVFQPTTÓWFM

/ÍPJOUSPEV[BEFTUJOPTBMUFSFEFGJOJÎÜFTPVBDFEB

BRVBJTRVFSGVOÎÜFTRVFSFRVFJSBNVNBVUJMJ[BÎÍP

QSPMPOHBEBEPTDPOUSPMPTEPTJTUFNBEFOBWFHBÎÍP

FORVBOUPDPOEV[1BSFPWFÓDVMPFNTFHVSBOÎBF

OVNMPDBMQFSNJUJEPBOUFTEFJOJDJBSFTUFUJQPEF

PQFSBÎÜFT

.BOUFOIBPWPMVNFEPTJTUFNBBVNOÓWFM

TVGJDJFOUFNFOUFCBJYPQBSBQPEFSPVWJSPT

SVÓEPTFYUFSJPSFTFORVBOUPDPOEV[4FOÍPPVWJS

SVÓEPTFYUFSJPSFTQPEFSÈOÍPTFSDBQB[EFSFBHJS

BEFRVBEBNFOUFBRVBMRVFSTJUVBÎÍPOPUSÉOTJUP*TUP

QPEFSÈDBVTBSBDJEFOUFT

0TJTUFNBEFOBWFHBÎÍPOÍPBQSFTFOUBSÈBQPTJÎÍP

BDUVBMDPSSFDUBEPWFÓDVMPRVBOEPVUJMJ[BEPQFMB

QSJNFJSBWF[BQØTBDPNQSBPVTFBCBUFSJBEP

WFÓDVMPFTUJWFSEFTMJHBEB/PFOUBOUPPTTJOBJTEF

TBUÏMJUF(14TÍPSFDFCJEPTQBTTBEPQPVDPUFNQPFB

QPTJÎÍPDPSSFDUBÏBQSFTFOUBEB

5FOIBDVJEBEPDPNBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF6UJMJ[BS

PTJTUFNBEFOBWFHBÎÍPBUFNQFSBUVSBTFYUSFNBT

QPEFDBVTBSBWBSJBTPVEBOPT5FOIBFNBUFOÎÍP

RVFBVOJEBEFUBNCÏNQPEFTFSEBOJGJDBEBQPS

GPSUFTWJCSBÎÜFTPCKFDUPTNFUÈMJDPTPVQFMBFOUSBEB

EFÈHVBOPTFVJOUFSJPS

2PRECAUÇÕES

Deixar de evitar as seguintes situações

potencialmente perigosas pode causar

ferimentos ou danos materiais.

0TJTUFNBEFOBWFHBÎÍPGPJDPODFCJEPQBSB

EJTQPOJCJMJ[BSTVHFTUÜFTEFQFSDVSTP/ÍPSFGMFDUF

BTFTUSBEBTDPSUBEBTPVBTDPOEJÎÜFTEBTNFTNBT

DPOEJÎÜFTNFUFPSPMØHJDBTPVPVUSPTGBDUPSFTRVF

QPTTBNBGFDUBSBTFHVSBOÎBPVPUFNQPEFDIFHBEB

FORVBOUPDPOEV[

6UJMJ[FPTJTUFNBEFOBWFHBÎÍPBQFOBTDPNPVN

BVYÓMJPEFOBWFHBÎÍP/ÍPUFOUFVUJMJ[BSPTJTUFNBEF

OBWFHBÎÍPQBSBGJOTRVFSFRVFJSBNVNBNFEJÎÍP

QSFDJTBEBEJSFDÎÍPEJTUÉODJBMPDBMJ[BÎÍPPVUPQPHSBGJB

04JTUFNBEF1PTJDJPOBNFOUP(MPCBM(14Ï

PQFSBEPQFMPHPWFSOPEPT&TUBEPT6OJEPTRVFÏP

ÞOJDPSFTQPOTÈWFMQFMBTVBQSFDJTÍPFNBOVUFOÎÍP

0TJTUFNBEFHPWFSOPFTUÈTVKFJUPBBMUFSBÎÜFT

RVFQPEFNBGFDUBSBQSFDJTÍPFEFTFNQFOIPEF

UPEPTPTFRVJQBNFOUPT(14JODMVJOEPPTJTUFNB

EFOBWFHBÎÍP&NCPSBPTJTUFNBEFOBWFHBÎÍP

TFKBVNEJTQPTJUJWPEFOBWFHBÎÍPQSFDJTP

RVBMRVFSEJTQPTJUJWPEFOBWFHBÎÍPQPEFTFS

VUJMJ[BEPPVJOUFSQSFUBEPEFGPSNBJODPSSFDUBF

DPOTFRVFOUFNFOUFUPSOBSTFJOTFHVSP

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Preservação da bateria do veículo

&TUFTJTUFNBEFOBWFHBÎÍPQPEFTFSVUJMJ[BEP

RVBOEPBDIBWFEFJHOJÎÍPFTUJWFSOBQPTJÎÍP0/PV

"$$/PFOUBOUPQBSBQSFTFSWBSBCBUFSJBEFWFTFS

VUJMJ[BEPDPNPNPUPSFNGVODJPOBNFOUPTFNQSF

RVFQPTTÓWFM4FPTJTUFNBEFOBWFHBÎÍPGPSVUJMJ[BEP

EVSBOUFVNMPOHPQFSÓPEPEFUFNQPDPNPNPUPS

EFTMJHBEPQPEFDBVTBSOPEFTDBSSFHBNFOUPEB

CBUFSJB

Informação de dados cartográficos

6NEPTPCKFDUJWPTEB(BSNJOÏPGFSFDFSBPTDMJFOUFT

BDBSUPHSBGJBNBJTDPNQMFUBFQSFDJTBEJTQPOÓWFM

BVNDVTUPSB[PÈWFM6UJMJ[BNPTVNBDPNCJOBÎÍP

EFGPOUFTEFEBEPTHPWFSOBNFOUBJTFQSJWBEBT

JEFOUJGJDBEBTOBEPDVNFOUBÎÍPEPQSPEVUPFOBT

NFOTBHFOTEFEJSFJUPTEFBVUPSBQSFTFOUBEBTBP

DPOTVNJEPS1SBUJDBNFOUFUPEBTBTGPOUFTEFEBEPT

DPOUÐNBMHVOTEBEPTJODPSSFDUPTPVJODPNQMFUPT

&NBMHVOTQBÓTFTBJOGPSNBÎÍPDBSUPHSÈGJDB

DPNQMFUBFQSFDJTBOÍPFTUÈEJTQPOÓWFMPVUFNVN

DVTUPQSPJCJUJWP

Precauções de segurança e Informação importante

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`4/ /0-.0-/5//8/2

PT 62

Guia de iniciação rápida

Primeiro passo

Ligue a unidade e efectue algumas

configurações antes da sua utilização.

Pressione o botão <MENU>.

A unidade está ligada.

● Para desligar a unidade:

Pressione o botão <MENU> durante 1

segundo.

A “Initial SETUP” (CONFIGURAÇÃO

inicial) é necessária apenas quando

a unidade é utilizada pela primeira

vez após a compra ou reiniciada.

1

Toque na tecla

correspondente e defina

o valor.

Language/ Idioma

4FMFDDJPOBPJEJPNBVUJMJ[BEPQBSBPFDSÍEF

DPOUSPMPFPTJUFOTEFEFGJOJÎÍP"QSFEFGJOJÎÍP

Ïi#SJUJTI&OHMJTIFOw

"QØTBDPOGJHVSBÎÍPUPRVFFN<&OUFS>

Angle / Ângulo

"KVTUFBQPTJÎÍPEPNPOJUPS"QSFEFGJOJÎÍP

Ïiw

"QØTBDPOGJHVSBÎÍPUPRVFFN<

>

iPod AV Interface Use/

Utilização da interface AV do iPod

%FGJOBPUFSNJOBMBPRVBMFTUÈMJHBEPPJ1PE"

QSFEFGJOJÎÍPÏiJ1PEw

Color/Cor

%FGJOBBDPSEFJMVNJOBÎÍPEPFDSÍFCPUÜFT

1PEFFGFDUVBSVNBQFTRVJTBEFDPSFTFBKVTUBS

BDPSEFQFTRVJTB

"QØTBDPOGJHVSBÎÍPUPRVFFN<

>

EXT SW/ INT EXT

$POUSPMFPTEJTQPTJUJWPTFYUFSOPT

"QØTBDPOGJHVSBÎÍPUPRVFFN<

>

Camera/ Câmara

%FGJOBPTQBSÉNFUSPTEBDÉNBSB

"QØTBDPOGJHVSBÎÍPUPRVFFN<

>

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`40 /0-.0-/5//8/2

PT 63

DNX9210BT

2

Toque em [Finish/

Concluir].

NOTA

t1BSBNBJTEFUBMIFTTPCSFBTPQFSBÎÜFTEF

DBEBDPOGJHVSBÎÍPDPOTVMUFP.BOVBMEF

*OTUSVÎÜFT

Como preparar o controlo

remoto

Coloque duas pilhas tamanho

“AAA”/“R03” com os pólos

e

correctamente alinhados, de

acordo com a ilustração dentro do

compartimento.

CUIDADO

tColoque o controlo remoto num local

onde não se possa mexer durante as

travagens ou outras operações. Pode

ocorrer uma situação perigosa, se o

controlo remoto cair e ficar preso debaixo

dos pedais enquanto conduz.

tNão deixe a pilha perto de fogo ou

debaixo de luz do sol directa. Poderá

provocar num incêndio, explosão ou

gerar demasiado calor.

tNão recarregue, não faça curto-circuito,

parta ou aqueça as pilhas nem as coloque

no fogo. Tais acções podem fazer com

que as pilhas percam líquido. Se o

líquido entornado entrar em contacto

com os seus olhos ou com a roupa, lave

imediatamente com água e consulte um

médico.

tColoque as pilhas fora do alcance

das crianças. Se, apesar das baixas

probabilidades, uma criança engolir

as pilhas, consulte imediatamente um

médico.

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`41 /0-.0-/5//8/2

PT 64

Guia de iniciação rápida

Operações básicas

Funções dos botões no painel frontal

1 2 3 4 5 6 7 8 9

11

10

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`42 /0-.0-/5//8/2

A página está carregando ...

PT 66

Guia de iniciação rápida

Operações comuns

Geral

Existem algumas funções que podem

ser operadas a partir da maioria dos

ecrãs.

[Menu]

7PMUBQBSBPFDSÍ5PQ.FOV

(RETURN)

7PMUBQBSBPFDSÍPSJHJOBM

(tecla Common Menu)

5PRVFQBSBBQSFTFOUBSPNFOV$PNNPO0

DPOUFÞEPEPNFOVÏEFTDSJUPFNCBJYP

.PTUSBPFDSÍ&9548$POUSPM

"QSFTFOUBPFDSÍ4&561.FOV

"QSFTFOUBPFDSÍ"VEJP$POUSPM.FOV

"QSFTFOUBPFDSÍ4PVSDF$POUSPMEB

GPOUFBDUVBM"GVOÎÍPEPÓDPOFEJGFSF

DPOTPBOUFBGPOUF

'FDIBPNFOV

Ecrã de lista

Existem algumas teclas de função

comuns nos ecrãs de lista da maioria

das fontes.

(Scroll)

%FTMPDBPUFYUPBQSFTFOUBEP

etc.

5FDMBTEFUPRVFDPNEJWFSTBTGVOÎÜFTTÍPBRVJ

BQSFTFOUBEBT

"TUFDMBTBQSFTFOUBEBTEJGFSFNDPOTPBOUFB

GPOUFEFÈVEJPBDUVBMPFTUBEPFUD

1BSBFYFNQMPTDPOTVMUFEcrã de lista (P.15)

OP.BOVBMEF*OTUSVÎÜFT

Flick scrolling

Pode percorrer o ecrã de lista movendo o ecrã para cima/baixo ou para a

esquerda/direita.

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`44 /0-.0-/5//8/2

PT 67

DNX9210BT

Destacar o painel frontal

Pode destacar o painel frontal para impedir o seu furto.

Pressione o botão <0> durante 1

segundos para abrir o painel frontal.

De seguida, destaque o painel como

indicado no diagrama seguinte.

2

3

1

4

NOTA

t"QMBDBEFGJYBÎÍPGFDIBBVUPNBUJDBNFOUF

TFHVOEPTEFQPJTEFMJCFSUBEPP

QBJOFMGSPOUBM3FUJSFPQBJOFMBOUFTEFUBM

BDPOUFDFS1BSBJNQFEJSBEFUFSJPSBÎÍP

OÍPUPRVFOPTUFSNJOBJTEPBQBSFMIPFEP

QBJOFMGSPOUBMDPNPTEFEPT

t4FPTUFSNJOBJTEPBQBSFMIPPVEPQBJOFM

GSPOUBMGJDBSFNTVKPTMJNQFPTDPNVN

QBOPTFDPFNBDJP

t1BSBGJYBSPQBJOFMDPOTVMUFFixar o painel

frontal (P.79)

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`45 /0-.0-/5//8/2

PT 68

Guia de iniciação rápida

Como utilizar o sistema de navegação

1

Pressione o botão <NAV> para apresentar o ecrã de

navegação.

2

Active a função desejada a partir do ecrã Main Menu.

1

2

3

4 5

1

'PSÎBEPTBUÏMJUF(14

2

&ODPOUSBVNEFTUJOP

3

7JTVBMJ[BPNBQB

4

"KVTUBBTEFGJOJÎÜFT

5

6UJMJ[BGFSSBNFOUBTDPNPTFKBNB

FDP3PVUFF)FMQ

NOTA

t1BSBJOGPSNBÎÍPBEJDJPOBMTPCSFDPNPVUJMJ[BSPTJTUFNBEFOBWFHBÎÍPQPEFDPOTVMUBSB"KVEB1BSB

WJTVBMJ[BSB"KVEBUPRVFFN<5PPMT>FEFQPJTFN<)FMQ>

t1BSBNBJTJOGPSNBÎÍPTPCSFPTFVTJTUFNBEFOBWFHBÎÍPGBÎBPEPXOMPBEEBNBJTSFDFOUFWFSTÍP

EP.BOVBMEP1SPQSJFUÈSJPBQBSUJSEFmanual.kenwood.com/edition/im352

3

Introduza o seu destino e inicie o comando de voz.

● Encontrar pontos de interesse

1) Toque em [Where To?].

2) Toque em [Points of Interest].

3) Seleccione uma categoria e uma

subcategoria.

4) Seleccione um destino.

5) Toque em [Go!].

NOTA

t1BSBJOUSPEV[JSMFUSBTDPOUJEBTOPOPNF

UPRVFFN<8IFSF5P ><1PJOUTPG*OUFSFTU>

<4QFMM/BNF>

t1BSBQSPDVSBSVNBMPDBMJ[BÎÍPOVNB[POB

EJGFSFOUFUPRVFFN<8IFSF5P >FEFQPJT

FN</FBS>

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`46 /0-.0-/5//8/2

PT 69

DNX9210BT

4

Siga o percurso até ao seu destino.

AVISO

tA função do ícone de limite de velocidade é meramente informativa e não substitui a

responsabilidade do condutor de respeitar todos os sinais de limite de velocidade e praticar

uma condução segura em todas as situações. A Garmin e a Kenwood não são responsáveis por

quaisquer coimas ou autos de contra-ordenação que possa receber resultantes do desrespeito

das regras e sinais de trânsito.

O seu percurso é assinalado com uma linha magenta. Enquanto se desloca, o

sistema de navegação guia-o até ao seu destino com comandos por voz, setas

no mapa e direcções na parte superior do mapa. Se partir do percurso original, o

sistema de navegação recalcula o percurso.

1 2

3

4

5 6 7

1

"QSFTFOUBBQÈHJOB1SØYJNB7JSBHFNPV

BQÈHJOBEFWJTUBEFJOUFSTFDÎÍPRVBOEP

EJTQPOÓWFM

2

"QSFTFOUBBQÈHJOB-JTUBEF7JSBHFOT

3

"QSFTFOUBBQÈHJOB8IFSF"N*

4

'B[;PPNJOPVU

5

7PMUBBP.BJO.FOV

6

"QSFTFOUBVNDBNQPEFEBEPTEJGFSFOUF

7

"QSFTFOUBP$PNQVUBEPSEF#PSEP

NOTA

t5PRVFOPNBQBFBSSBTUFPQBSBWJTVBMJ[BSVNB[POBEJGFSFOUFEPNBQB

t1PEFSÈTVSHJSVNÓDPOFEFMJNJUFEFWFMPDJEBEFFORVBOUPQFSDPSSFBTQSJODJQBJTFTUSBEBT

● Adicionar uma paragem

1) Enquanto navega pelo percurso, toque em [ ] e depois em [Where To?].

2) Procure a paragem adicional.

3) Toque em [Go!].

4) Toque em [Add as Via Point] para adicionar esta paragem antes de chegar ao seu

destino final.

● Fazer um desvio

1) Enquanto navega pelo percurso, toque em [

].

2) Toque em [

].

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`47 /0-.0-/5//8/2

PT 70

Guia de iniciação rápida

Outras funções

● Evitar manualmente o trânsito no seu percurso

1) No mapa, toque no ícone do trânsito.

2) Toque em [Traffic On Route].

3) Se necessário, toque nas setas para visualizar outros engarrafamentos no seu

percurso.

4) Toque em [Avoid].

● Visualizar o mapa de trânsito

O mapa de trânsito mostra o fluxo de trânsito indicado por cores e os

engarrafamentos nas proximidades.

● Sobre o trânsito

AVISO

tO serviço de trânsito não se encontra disponível em algumas áreas ou países.

tA Garmin e a Kenwood não são responsáveis pela precisão ou actualização da informação

de trânsito.

Com um receptor FM de trânsito, o sistema de navegação pode receber e utilizar

informação de trânsito. Quando é recebida uma mensagem de trânsito, pode visualizar

o evento no mapa e alterar o seu percurso para evitá-lo. A subscrição TMC FM é

automaticamente activada quando o sistema de navegação recebe os sinais de satélite,

enquanto recebe informações de trânsito do operador. Para mais informação, aceda a

www.garmin.com/fmtraffic.

● Actualizar o software

Para actualizar o software do sistema de navegação, deve dispor de um dispositivo

de armazenamento em massa USB e de uma ligação à Internet.

1) Aceda a www.garmin.com/Kenwood.

2) Encontre o seu modelo e seleccione [Software Updates] > [Download].

3) Leia e aceite os termos do Contrato de Licença do Software.

4) Siga as instruções do site para completar a instalação da actualização do software.

● Actualizar mapas

Pode adquirir dados cartográficos actualizados da Garmin ou contactar o seu

representante Kenwood ou o centro de assistência Kenwood mais próximo para mais

detalhes.

1) Aceda a www.garmin.com/Kenwood.

2) Seleccione [Order Map Updates] para a sua unidade Kenwood.

3) Siga as instruções do site para actualizar o seu mapa.

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`5. /0-.0-/5//8/2

PT 71

DNX9210BT

Como reproduzir música

Pode reproduzir ficheiros áudio a partir de CD, suportes de disco, unidades de

armazenamento USB e iPod.

NOTA

t1BSBNBJTEFUBMIFTTPCSFGPSNBUPTEFGJDIFJSPEJTQPTJUJWPTNVMUJNÏEJBNPEFMPTEFJ1PE

DPNQBUÓWFJTFUDDPOTVMUFP.BOVBMEF*OTUSVÎÜFT

1

Ligue o suporte que pretende reproduzir como indicado

abaixo.

Disco

0

iPod, dispositivo USB

Cartão SD

0

4FDÎÍPSFDPSUBEB

-BEPEB

FUJRVFUB

1) Pressione o botão <0> para abrir

o painel frontal.

2) Insira o disco na ranhura.

● Para ejectar o disco:

Pressione o botão <0>.

1) Ligue o dispositivo utilizando os

cabos.

Inicia-se a reprodução.

● Para desligar o dispositivo:

Toque em [ ] no ecrã e depois

em [ 0 ] durante 1 segundo.

Desligue o dispositivo do cabo.

1) Pressione [0] durante mais de

1 segundo, para abrir o painel

frontal e inserir o cartão.

Inicia-se a reprodução.

● Para ejectar o cartão:

Empurre o cartão até ouvir um

estalido e, em seguida, retire o

dedo do cartão. O cartão ressalta

de maneira a conseguir puxá-lo.

Continua

@37+0//.+..]..]OQE]C,glb`5/ /0-.0-/5//8/2

A página está carregando ...

Kenwood DNX9210BT Guia rápido

Este manual também é adequado para

Kenwood DNX9210BT Guia rápido

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos