Matrix T7xi Manual do proprietário

A página está carregando...

3

matrixtness.com/manuals

ENG

To download the latest owner’s manual, in the language of your choice, visit the website above.

For further assistance, Matrix contact information is on the next page.

GER

Das neueste Benutzerhandbuch in der Sprache Ihrer Wahl können Sie auf der zuvor genannten Website herunterladen.

Falls Sie weitere Hilfe benötigen, nden Sie die Matrix-Kontaktdaten auf der nächsten Seite.

FRE

Pour télécharger la version la plus récente du guide d’utilisation dans la langue de votre choix, visitez le site ci-dessus.

Si vous avez besoin d’aide, rendez-vous sur la page suivante pour obtenir les coordonnées de Matrix.

SPE

Para descargar el último manual de usuario en el idioma que preera, visite el sitio web anterior.

Si necesita más ayuda, la información de contacto de Matrix se encuentra en la página siguiente.

DUT

Ga naar de bovenstaande website om de laatste gebruikershandleiding te downloaden in de taal van uw keuze.

Voor extra hulp vindt u de Matrix-contactgegevens op de volgende pagina.

DAN

Du kan downloade den seneste brugsvejledning på dit foretrukne sprog fra webstedet ovenfor.

Hvis du har brug for yderligere hjælp, henvises du til Matrix’ kontaktoplysninger på næste side.

ITA

Per scaricare il più recente manuale del proprietario, nella lingua che preferisci, visita il sito Web indicato in precedenza.

Per ulteriore assistenza, le informazioni di contatto per Matrix si trovano alla pagina successiva.

GRK

Για λήψη του πιο πρόσφατου εγχειριδίου χρήστη, στη γλώσσα της επιλογής σας, επισκεφθείτε την παραπάνω ιστοσελίδα.

Για περαιτέρω βοήθεια, πληροφορίες επικοινωνίας με την Matrix παρέχονται στην επόμενη σελίδα.

POL

Aby pobrać najaktualniejszą wersję instrukcji obsługi w wybranym języku, należy odwiedzić powyższą stronę internetową.

Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc, można skorzystać z informacji kontaktowych Matrix podanych na kolejnej stronie.

PRB

Para baixar a versão mais recente do nosso manual em seu idioma, acesse o site acima.

Para obter mais assistência, as informações de contato da Matrix estão na próxima página.

CHT

若要下載您所選語言版本的最新使用手冊，請造訪上述網站。

如需其他協助，請參閱下一頁的 Matrix 聯絡資訊。

JPN

󲧟󳦅󷪊󷯃󴵜󳥒󳜝󰵴󷪹

󲳴󷦳󱸦󱝖󴂃󷪹󸋺󱥐󱝖󵮟󱜢󸔭󶆄

KOR

󻗯󼖬󼨫󽴔󻪇󻪃󺴫󽴔󼈫󻞯󽴔󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󺳳󺽃󽴔󻯓󻰧󽴔󻯈󽴔󻕻󻱃󼞇󺹋󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

󼉣󺃏󽴔󻺏󻮟󻱃󽴔󼨓󻭣󼨫󽴔󺆌󻭿󽴔󺞳󻰛󽴔󼡧󻱃󻺏󻪟󽴔󻱗󺝣󻪿󺱌󼅧󽴔󻳤󻇃󺴫󽴔󻭣󼅼󼨧󻞼󻞫󻫳

VTM

Để tải về sách hướng dẫn sử dụng mới nhất, bằng ngôn ngữ của bạn, hãy truy cập trang web bên trên.

Để được trợ giúp thêm, thông tin liên lạc của Matrix có ở trang kế tiếp.

THI

ท่านสามารถดาวน์โหลดคู่มือผู้ใช้ล่าสุดในภาษาที่ต้องการได้จากเว็บไซต์ข้างต้น หากท่านต้องการ

ความช่วยเหลืออื่นๆ โปรดติดต่อไปยังข้อมูลติดต่อ Matrix ที่ให้ไว้ในหน้าถัดไป

ARB

لتنزيل أحدث دليل للمالك، باللغة التي تختارها، تفضل بزياردة موقع الويب أعلاه.

لمزيد من المساعدة، توجد معلومات الاتصال الخاصة بشركة Matrix في الصفحة التالية.

A página está carregando...

61

GUIA DO CONSOLE

Antes de prosseguir, localize os números de série localizados na etiqueta do código de barras e os digite nos espaços

localizados abaixo.

NÚMERO DE SÉRIE DO CONSOLE

NÚMERO DE SÉRIE DA ESTRUTURA

MODELO

F

T5x

F

T7xe

F

T7xi ESTEIRA MATRIX

* Use as informações acima ao telefonar para o atendimento ao cliente.

LOCALIZAÇÃO DO NÚMERO DE SÉRIE

PORTUGUÊS

62

DESCRIÇÃO DO CONSOLE T5X

A máquina Matrix é inspecionada antes de ser embalada. Ela é enviada em duas peças: a base e

o console. Desembale com cuidado a unidade e descarte o material da caixa. Observação: Há uma

película de proteção de plástico fina e transparente na sobreposição do console que deve ser

removida antes da utilização.

A) TECLAS DO TREINO: Botões simples de seleção e exibição de programa. Pressione o botão

Teste de aptidão para alternar entre os testes disponíveis.

B) GO (INICIAR): Início com um toque.

C) ENTER: para confirmar cada configuração do programa.

D) AUMENTO/REDUÇÃO DA INCLINAÇÃO: ajusta a inclinação e faz seleções de programa.

E) AUMENTO/REDUÇÃO DA VELOCIDADE: ajusta a velocidade e faz seleções de programa.

F) AUMENTO/REDUÇÃO DO TEMPO: ajusta o tempo e faz seleções de programa.

G) EMERGENCY STOP/INMOBILIZATION (PARADA DE EMERGÊNCIA/IMOBILIZAÇÃO): para todas

as funções e imobiliza a unidade. A parada de emergência nesta esteira deve retornar a sua

posição original para permitir a operação normal da unidade.

H) PARAR: encerra o treino e mostra os dados resumidos correspondentes.

I) PAUSA: dá pausa no treino. A duração da pausa pode ser definida no modo de engenharia

ou de gerenciador.

J) TECLADO NUMÉRICO: entrada de dados do treino para configuração do treino. Ajuste de

velocidade durante o treino.

K) COOL DOWN (RECUPERAR): coloca a esteira no modo Recuperação. O tempo de Recuperação

depende do período de duração do treino. Os treinos de 19 minutos e mais curtos terão um

período de recuperação de 2 minutos. Os treinos de 20 minutos e mais longos terão um período

de recuperação de 5 minutos.

L) VENTILADOR: permite a seleção da velocidade do ventilador (o ventilador tem três velocidades

de operação).

M) ALTERNAR TELA: alterna entre 4 linhas de informações de treino exibidas na janela de LED.

O console alternará automaticamente entre as informações do treino se o botão Alternar tela

for pressionado e mantido pressionado por 3 segundos.

N) IDIOMA: selecione o idioma.

5X

B E

BKD E

N

H

D M I F A H

L C

J

G

PORTUGUÊS

63

7XE

DESCRIÇÃO DO CONSOLE T7XE

A máquina Matrix é inspecionada antes de ser embalada. Ela é enviada em duas peças: a base e

o console. Desembale com cuidado a unidade e descarte o material da caixa. Observação: Há uma

película de proteção de plástico fina e transparente na sobreposição do console que deve ser removida

antes da utilização.

O T7xe possui uma tela de toque totalmente integrada. Todas as informações necessárias para os

treinos são explicadas na tela. Recomendamos explorar/analisar a interface. As informações que

explicam como programar vários treinos darão uma explicação sobre o conteúdo de cada tela no T7xe.

A) GO (INICIAR): Início com um toque.

B) PARAR: encerra o treino e mostra os dados resumidos correspondentes.

C) ALTERNÂNCIAS DE INCLINAÇÃO: ajusta a inclinação durante o treino.

D) ALTERNÂNCIAS DE VELOCIDADE: ajusta a velocidade durante o treino.

E) COOL DOWN (RECUPERAR): coloca a esteira no modo Recuperação. O tempo de Recuperação

depende do período de duração do treino. Os treinos de 19 minutos e mais curtos terão um

período de recuperação de 2 minutos. Os treinos de 20 minutos e mais longos terão um período

de recuperação de 5 minutos.

F) EMERGENCY STOP/INMOBILIZATION (PARADA DE EMERGÊNCIA/IMOBILIZAÇÃO): para todas

as funções e imobiliza a unidade. A parada de emergência nesta esteira deve retornar a sua

posição original para permitir a operação normal da unidade.

ZONA DE ENTRETENIMENTO DO T7XE

G) AUMENTO/REDUÇÃO DO VOLUME: ajusta a saída do volume nos fones de ouvido.

H) AUMENTAR/DIMINUIR O CANAL: permite a seleção de canal no console integrado da TV.

I) INÍCIO: levará o usuário de volta à tela inicial.

J) ÚLTIMO CANAL: permite que o usuário mude entre o canal atual e o canal anterior que

estava assistindo.

K) CC/SILENCIAR: desativa o som e ativa ou desativa o recurso de "closed caption".

L) MODO DE EXIBIÇÃO: permite que o usuário percorra os modos de exibição.

M) TECLADO NUMÉRICO: permite as entradas fáceis de números.

N) SENSOR RFID: local de acesso de login sem fio (recurso complementar opcional).

A

C AE BF D

NMLI J KHG

PORTUGUÊS

64

7XI

DESCRIÇÃO DO CONSOLE T7XL

A máquina Matrix é inspecionada antes de ser embalada. Ela é enviada em duas peças: a base e

o console. Desembale com cuidado a unidade e descarte o material da caixa. Observação: Há uma

película de proteção de plástico fina e transparente na sobreposição do console que deve ser removida

antes da utilização.

O T7xi possui uma tela de toque totalmente integrada. Todas as informações necessárias para os

treinos são explicadas na tela. Recomendamos explorar/analisar a interface. As informações que

explicam como programar vários treinos darão uma explicação sobre o conteúdo de cada tela no T7xi.

A) GO (INICIAR): Início com um toque.

B) PARAR: encerra o treino e mostra os dados resumidos correspondentes.

C) ALTERNÂNCIAS DE INCLINAÇÃO: ajusta a inclinação durante o treino.

D) ALTERNÂNCIAS DE VELOCIDADE: ajusta a velocidade durante o treino.

E) COOL DOWN (RECUPERAR): coloca a esteira no modo Recuperação. O tempo de Recuperação

depende do período de duração do treino. Os treinos de 19 minutos e mais curtos terão um

período de recuperação de 2 minutos. Os treinos de 20 minutos e mais longos terão um período

de recuperação de 5 minutos.

F) EMERGENCY STOP/INMOBILIZATION (PARADA DE EMERGÊNCIA/IMOBILIZAÇÃO): para todas

as funções e imobiliza a unidade. A parada de emergência nesta esteira deve retornar a sua

posição original para permitir a operação normal da unidade.

ZONA DE ENTRETENIMENTO DO T7XI

G) AUMENTO/REDUÇÃO DO VOLUME: ajusta a saída do volume nos fones de ouvido.

H) AUMENTAR/DIMINUIR O CANAL: permite a seleção de canal no console integrado da TV.

I) INÍCIO: levará o usuário de volta à tela inicial.

J) ÚLTIMO CANAL: permite que o usuário mude entre o canal atual e o canal anterior que

estava assistindo.

K) CC/SILENCIAR: desativa o som e ativa ou desativa o recurso de "closed caption".

L) MODO DE EXIBIÇÃO: permite que o usuário percorra os modos de exibição.

M) TECLADO NUMÉRICO: permite as entradas fáceis de números.

N) SENSOR RFID: local de acesso de login sem fio (recurso complementar opcional).

A

C D

NM

AE BF

LI J KHG

PORTUGUÊS

65

7XE

7XI

TELA DE LOGIN

OPERAÇÃO DO CONSOLE 7XE/7XI

INTRODUÇÃO

• Toque no botão USER (USUÁRIO) para entrar com seu XID.

• Toque no botão GUEST (CONVIDADO) para treinar anonimamente.

• Toque no botão REGISTER (REGISTRAR) para criar um novo XID.

• Para obter ajuda ou mais informações, toque em

.

• Para alterar o idioma, toque em

.

INÍCIO DE SESSÃO DO USUÁRIO

1) Digite seu XID e toque em

.

2) Digite sua SENHA e toque em

.

Os consoles equipados com RFID terão este símbolo no canto inferior

direito da tela. Para fazer login, toque no rótulo RFID para obter o

símbolo

localizado na parte inferior direita do console. *

REGISTRAR NOVO USUÁRIO

1) Você não tem uma conta xID? É fácil se registrar.

2) Siga os prompts na tela para criar sua conta gratuita.

3) Confirme suas informações e clique na caixa EU ACEITO OS TERMOS

E CONDIÇÕES para rever os Termos e Condições.

4) Toque em

para completar o registro. Agora, sua conta está ativa

e você está conectado.

TELA INICIAR

• Toque em GO (INICIAR) para começar seu treino imediatamente. Ou...

• Toque no botão CATEGORIAS DE TREINO da sua

escolha para personalizar o treino.

CONFIGURAÇÃO DO PROGRAMA

1) Após selecionar o botão WORKOUT CATEGORY (CATEGORIA DE TREINO),

selecione um dos PROGRAMAS da lista à esquerda.

Para saber mais sobre um programa selecionado, toque em

.

2) Use os CONTROLES DESLIZANTES para ajustar as configurações do programa.

3) Pressione GO (INICIAR) para começar seu treino.

* Padrões suportados com frequência de transporte de 13,56 MHz incluem: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contactless (HID iClass) e LEGIC RF.

Observação: Os treinos e recursos dependem do tipo de modelo, das

configurações do console, da versão do software e das opções adquiridas.

PORTUGUÊS

66

TELA INICIAR

TELA PÁGINA INICIAL

• O NOME DE USUÁRIO ou CONVIDADO é mostrado no canto superior esquerdo.

• Toque em

para alterar a ESTATÍSTICA DO TREINO exibida na parte inferior da tela.

• Toque em para retornar à tela inicial sempre que você estiver usando um aplicativo.

• Toque em

para ajustar o VOLUME, emparelhar um dispositivo BLUETOOTH

ou alterar a FONTE DE ÁUDIO (TV, My Media, Virtual Active, etc.).

• Toque em

para aumentar ou diminuir o nível de resistência, a velocidade

ou a inclinação.

• Toque em

para usar o teclado numérico para ajustar o nível de resistência,

a velocidade ou a inclinação. Pressione

para confirmar a alteração.

• Toque em

para mudar o nível de resistência, velocidade ou inclinação para

a configuração anterior.

• Toque em

para pausar o treino temporariamente e para retomar o treino.

OBSERVAÇÃO: Depois de retomar, os níveis de velocidade, inclinação e intensidade

serão redefinidos.

• Quando pausado, toque em

para finalizar o treino.

• Toque em

para aumentar ou diminuir a duração do treino.

• Toque em

para entrar no modo de recuperação. A recuperação reduz a intensidade

do treino durante alguns minutos, permitindo que seu corpo se recupere do treino.

• Toque em para bloquear a tela para evitar o toque acidental na tela para que seja

implementada. Toque novamente para desbloquear e habilitar a utilização da tela.

• Toque em

para ligar o ventilador. Existem três velocidades de ventilador (baixa,

média, alta).

TELA PÁGINA INICIAL

CONFIGURAÇÃO DO PROGRAMA

Observação: Os treinos e recursos dependem do tipo de modelo, das

configurações do console, da versão do software e das opções adquiridas.

7XE

7XI

PORTUGUÊS

67

7XE

7XI

APLICATIVOS E ENTRETENIMENTO

CALENDÁRIO DA FÁBRICA

Veja o cronograma de eventos da Fábrica, bem como outras informações.

YOUTUBE

Acesse e assista a vídeos no YouTube durante o treino.

FACEBOOK

Navegue em sua página do Facebook durante seu treino.

TWITTER

Acesse seu feed do Twitter durante seu treino.

NETFLIX

Acesse e assista a vídeos no Netflix durante o treino.

É preciso ter uma conta do Netflix para acessar seu conteúdo.

HULU PLUS

Acesse e assista a vídeos no Hulu Plus durante o treino.

É preciso ter uma conta do Hulu Plus para acessar seu conteúdo.

VEVO

Acesse e assista a vídeos no Vevo durante o treino.

É preciso ter uma conta do Vevo para acessar seu conteúdo.

VUDU

Acesse e assista a vídeos no Vudu durante o treino.

É preciso ter uma conta do Vudu para acessar seu conteúdo.

MYFITNESS PAL

Perca peso com o MyFitnessPal, o contador de calorias mais

rápido e fácil de usar.

SIMPLES

Estatísticas de treino são exibidas em 3 janelas personalizáveis.

TRILHA

Exibe uma trilha de 400 m (0,25 km). O recurso Split permite que

você grave suas melhores voltas e melhorar seu tempo.

VIRTUAL ACTIVE

Suas informações de treino são exibidas e os percursos Virtual Active

são mostrados. Fuja do confinamento diário do treino em casa, com

o Virtual Active você pode andar ou correr por lugares exóticos.

FREQUÊNCIA CARDÍACA ALVO

Controle seu progresso durante o treino por meio

do programa Frequência cardíaca alvo.

TESTE DE APTIDÃO

Controle seu progresso durante o treino por

meio do programa Teste de aptidão.

SPRINT 8

Controle seu progresso durante o treino por meio do programa Sprint 8.

MUDANÇA DE TREINO

Selecione um treino diferente sem parar o atual.

MINHA MÍDIA

Conecte e controle arquivos de áudio e vídeo na tela

através da porta USB ou por Bluetooth.

TV

Assista TV ao vivo.

CLIMA

Obtenha informações sobre o clima local.

NAVEGADOR WEB

Acesse a internet durante o treino.

Observação: Os treinos e recursos dependem do tipo de modelo, das

configurações do console, da versão do software e das opções adquiridas.

PORTUGUÊS

68

OBSERVAÇÃO:

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com

a parte 15 das regras da FCC. Esses limites foram desenvolvidos para fornecer proteção aceitável contra a interferência

prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se

não for instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferências prejudiciais às comunicações de rádio.

No entanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação específica. Se este equipamento não

provocar interferência à recepção de rádio ou televisão, o que poderá ser determinada ligando e desligando o equipamento,

o usuário será incentivado a tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou relocalize a antena receptora.

• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico experiente de rádio/TV para obter ajuda.

Todas as alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade poderão

anular a autoridade do usuário de operar este equipamento.

Declaração de Exposição à Radiação por RF da FCC:

1. Este Transmissor não deve ser colocalizado nem operar em conjunto com nenhuma outra antena ou transmissor.

2. Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação por RF da FCC estabelecidos para

um ambiente descontrolado. Este equipamento deve ser instalado e operado a uma distância mínima de 20 centímetros

entre o radiador e seu corpo.

PORTUGUÊS

A página está carregando...

Matrix T7xi Manual do proprietário

Matrix T7xi Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos