ESAB Powercut 700 Manual do usuário

Marca: ESAB

Modelo: Powercut 700

Tipo: Manual do usuário

Valid for serial no. 145-xxx-xxxx0463 339 001 PT 20121125

PowerCut™ 700

PT-39

Manual de instruções

- 2 -

- 3 -

- 4 -

- 5 -

TOCp

Reservamo-nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

CAMPOS DE UTILIZAÇÃO 26.............................................

1 SEGURANÇA 6......................................................

2 INTRODUÇÃO 8.....................................................

2.1 Equipamento 8.............................................................

3 DADOS TÉCNICOS 8.................................................

4 INSTALAÇÃO 9......................................................

4.1 Verificação e localização da entrega 10.........................................

4.2 Fonte de alimentação principal 11..............................................

4.3 Ligação do ar de entrada 12...................................................

4.4 Ligação para o cabo de retorno 12..............................................

4.5 Ligação do maçarico 13.......................................................

4.5.1 Desligar o maçarico 14...................................................

4.5.2 Ligar o maçarico 14......................................................

5 FUNCIONAMENTO 15.................................................

5.1 Ligações 15.................................................................

5.2 Dispositivos de controlo 16....................................................

5.2.1 Chave dos símbolos 17...................................................

5.3 Instalação de consumíveis para o maçarico 18...................................

5.4 Corte 19....................................................................

6 MANUTENÇÃO 20....................................................

6.1 Inspecção e limpeza 21.......................................................

7 DETECÇÃO DE AVARIAS 22...........................................

7.1 Guida de detecção de avarias 23...............................................

8 ENCOMENDAR PEÇAS SOBRESSELENTES 25.........................

ESQUEMA 26...........................................................

PEÇAS EXPOSTAS A DESGASTE 29......................................

NÚMEROS DE REFERÊNCIA 30..........................................

- 6 -

bp29p

1 SEGURANÇA

São os utilizadores de equipamento ESAB a quem em última análise cabe a responsabilidade de

assegurar que qualquer pessoa que trabalhe no equipamento ou próximo do mesmo observe

todas as medidas de precaução de segurança pertinentes. As medidas de precaução de segu

rança devem satisfazer os requisitos que se aplicam a este tipo de equipamento. Além dos regu

lamentos normais aplicáveis ao local de trabalho, devem observar-se as seguintes recomenda

ções.

Todo o trabalho deve ser executado por pessoal especializado, bem familiarizado com o funcio

namento do equipamento. O funcionamento incorrecto do equipamento pode resultar em situa

ções perigosas que podem dar origem a ferimentos no operador e danos no equipamento.

1. Qualquer pessoa que utilize o equipamento de soldadura deve estar familiarizado com:

S a operação do mesmo

S o local das paragens de emergência

S o seu funcionamento

S as medidas de precaução de segurança pertinentes

S o processo de soldadura e o corte

2. O operador deve certificar-se de que:

S nenhuma pessoa não autorizada se encontra dentro da área de funcionamento do equi

pamento quando este é posto a trabalhar.

S ninguém está desprotegido quando se forma o arco

3. O local de trabalho tem de:

S ser adequado à finalidade em questão

S não estar sujeito a correntes de ar

4. Equipamento de segurança pessoal

S Use sempre o equipamento de segurança pessoal recomendado como, por exemplo,

óculos de segurança, vestuário à prova de chama, luvas de segurança.

S Não use artigos soltos como, por exemplo, lenços ou cachecóis, pulseiras, anéis, etc.,

que poderiam ficar presos ou provocar queimaduras.

5. Medidas gerais de precaução

S Certifique-se de que o cabo de retorno está bem ligado.

S O trabalho em equipamento de alta tensão só será executado por um electricista qua

lificado.

S O equipamento de extinção de incêndios apropriado tem de estar claramente identificado

e em local próximo.

S A lubrificação e a manutenção não podem ser executadas no equipamento durante o

seu funcionamento.

- 7 -

bp29p

Leia e compreenda o manual de instruções antes de instalar ou utilizar a unidade.

A soldadura por arco eléctrico e o corte podem ser perigosos para si e para as outras pessoas.

Tenha todo o cuidado quando soldar e cortar. Peça as práticas de segurança do seu empregador

que se devem basear nos dados de perigo fornecidos pelos fabricantes.

CHOQUE ELÉCTRICO - Pode matar

S Instale e ligue à terra a unidade de soldadura de acordo com as normas aplicáveis.

S Não toque em peças eléctricas ou em eléctrodos com carga com a pele desprotegida, com luvas

molhadas ou roupas molhadas.

S Isole-se a si próprio, e à peça de trabalho, da terra.

S Certifique-se de que a sua posição de trabalho é segura.

FUMOS E GASES - Podem ser perigosos para a saúde

S Mantenha a cabeça afastada dos fumos.

S Utilize ventilação e extracção no arco, ou ambos, para manter os fumos e os gases longe da sua

zona de respiração e da área em geral.

RAIOS DO ARCO - Podem ferir os olhos e queimar a pele

S Proteja os olhos e o corpo. Utilize as protecções para soldadura e lentes de filtro correctas e use

vestuário de protecção.

S Proteja as pessoas em volta através de protecções ou cortinas adequadas.

PERIGO DE INCÊNDIO

S As faíscas (fagulhas) podem provocar incêndios. Por isso, certifique-se de que não existem mate

riais inflamáveis por perto.

RUÍDO - O ruído excessivo pode provocar danos na audição

S Proteja os ouvidos. Utilize protectores auriculares ou outro tipo de protecção auricular.

S Previna as outras pessoas contra o risco.

AVARIAS - Peça a assistência de um perito caso surja uma avaria.

PROTEJA-SE A SI E AOS OUTROS!

AVISO

AVISO!

Não utilizar a fonte de alimentação para descongelar tubos congelados.

CUIDADO!

O equipamento de Class A não se destina a ser utilizado em zonas

residenciais onde a alimentação eléctrica seja fornecida pela rede

pública de baixa tensão. Poderá haver dificuldades em garantir a

compatibilidade electromagnética de equipamento de Class A nessas

zonas devido a perturbações conduzidas bem como a perturbações

radiadas.

CUIDADO!

Este produto foi concebido exclusivamente para sistema cortador plasma.

CUIDADO!

Leia e compreenda o manual de instruções

antes de instalar ou utilizar a unidade.

- 8 -

bp29p

Eliminação de equipamento electrónico nas instalações de reciclagem!

De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/CE relativa a resíduos de

equipamentos eléctricos e electrónicos e respectiva implementação em

conformidade com o direito nacional, o equipamento eléctrico e/ou electrónico que

atingiu o fim da sua vida útil deve ser eliminado em instalações de reciclagem.

Como responsável pelo equipamento, faz parte das suas funções informar-se sobre

estações de recolha aprovadas.

Para mais informações, contacte o revendedor mais perto de si.

A ESAB pode fornecer-lhe toda a protecção e acessórios de corte

necessários.

2 INTRODUÇÃO

O PowerCut 700 é um sistema complete para corte de plasma manual. A sua

potência de corte tem capacidade para separar materiais com um máximo de 20

mm de espessura.

2.1 Equipamento

A fonte de alimentação é fornecida com:

S cabo de alimentação, 3 m

S manual de instruções

S cabo de retorno com braçadeira

S maçarico de corte de plasma PT-39, 7,5 m, fornecido como indicado na página

S kit de peças de desgaste para PT-39.

3 DADOS TÉCNICOS

PowerCut 700

Tensão da rede 400 V $10 %, 3 fásico, 50/60 Hz

Variação dos parâmetros 30 – 50 A

Carga permitida

30% do factor de intermitência

60% do factor de intermitência

100% do factor de intermitência

50 A

37 A

30 A

Factor de potência à corrente máxima 0,75

Eficiência à corrente máxima 85%

Tensão em circuito aberto U

320 V

Temperatura de funcionamento -10 a 40 °C

Temperatura de transporte -20 a 55 °C

Pressão sonora em vazio < 70 db (A)

Velocidade de fluxo nominal 189 l/m a 4,8 bar

Dimensões, c x l x a 600 x 210 x 380 mm

- 9 -

bp29p

PowerCut 700

Peso incluindo maçarico e cabo de

retorno

25,5 kg

Classe de isolamento transformador H

Classe de blindagem IP 23

Classe de aplicação

Factor de intermitência

O factor de intermitência especifica o tempo como uma percentagem de um período de dez minutos

durante o qual pode soldar ou cortar com uma carga específica. O factor de intermitência é válido

para 40 ° C.

Classe de blindagem

O código IP indica a classe do revestimento, isto é, o grau de protecção contra a penetração de ob

jectos sólidos ou de água. O equipamento marcado IP 23 foi concebido para ser utilizado no interior

e no exterior.

Classe de aplicação

O símbolo indica que a fonte de alimentação foi concebida para ser utilizada em áreas com gran

des perigos eléctricos.

4 INSTALAÇÃO

A instalação deve ser efectuada por um profissional.

A instalação correcta é bastante importante para um funcionamento sem problemas

e bons resultados de corte. Leia e cumpra atentamente cada um dos passos deste

capítulo.

AVISO

OS CHOQUES ELÉCTRICOS PODEM MATAR Adopte medidas de precaução contra

choques eléctricos. Certifique-se de que todas as fontes de alimentação estão desligadas

– desligue o interruptor na tomada de parede e desligue o cabo de alimentação do

equipamento, da tomada, antes de efectuar quaisquer ligações eléctricas na fonte de

alimentação.

AVISO

É muito importante que o chassis esteja ligado à terra de protecção eléctrica aprovada,

de forma a evitar choques e acidentes eléctricos. Certifique-se de que a terra de protecção

não está ligada, por engano, a quaisquer condutores de fase.

AVISO

As ligações deficientes ou a não ligação do cabo de retorno à peça de trabalho pode

resultar em choque eléctrico fatal.

- 10 -

bp29p

AVISO

Não é permitida a utilização de dispositivos de filtro de ar – a instalação ou

montagem de qualquer forma de dispositivo de filtro de ar obstrui o fluxo de ar frio

e causa o risco de sobreaquecimento. A garantia perde a validade se for utilizado

qualquer tipo de filtro de ar.

AVISO

NÃO ligue o equipamento sem a tampa.

Não ligue a fonte de alimentação com o interruptor principal na posição ON (ligado) nem

quando estiver a segurá-la ou a transportá-la.

NÃO toque em qualquer peça do maçarico quando a fonte de alimentação está ligada.

CUIDADO!

Este produto foi concebido para utilização industrial. Em ambientes domésticos este

produto pode provocar interferências de rádio. É da responsabilidade do utilizador tomar

as precauções adequadas.

CUIDADO

Coloque a fonte de alimentação pelo menos a 3 metros da área de corte, uma vez que

as faíscas e escórias podem danificar a fonte de alimentação

4.1 Verificação e localização da entrega

1. Retire a embalagem. Inspeccione o equipamento para ver se apresenta danos

que não tenham sido imediatamente detectados aquando da recepção.

Comunique imediatamente quaisquer danos à empresa transportadora.

2. Verifique se há peças soltas dentro da embalagem. Verifique se as condutas de

ar no painel traseiro da tampa não estão bloqueadas por material de

embalagem que possa impedir o fluxo de ar através da fonte de alimentação.

A fonte de alimentação dispõe de uma pega de transporte e pode ser facilmente

levantada.

3. Coloque a fonte de alimentação de forma a que as entradas e saídas de ar de

refrigeração não fiquem obstruídas. A distância mínima permitida até à parede ou

outra obstrução é de 1 m.

4. Para o corte é necessária uma fonte de ar que forneça ar limpo e seco, no

mínimo 189 l/m a 4,8 bar. A pressão do ar de corte não pode ser superior a 6

bar, que corresponde à pressão de entrada máxima para o regulador de filtro

incluído na entrega.

- 11 -

bp29p

4.2 Fonte de alimentação principal

Verifique se a fonte de alimentação está ligada à tensão de alimentação correcta e

se está protegida pela especificação de fusível correcta. É necessário efectuar uma

ligação de protecção à terra, de acordo com os regulamentos.

A chapa sinalética está na placa inferior

AVISO

Antes de retirar o fusível certifique-se de que a fonte de alimentação está desligada.

Tamanhos de fusíveis recomendados e área mínima de cabos

Powercut 700

Tensão da rede 400 V 3 fásico

Área de cabos da rede

4G2.5

Corrente de fase I

1eff

6.5 A

Fusível, contra sobretensão momentânea 16 A

NOTA! As áreas de cabos da rede e os tamanhos dos fusíveis ilustrados acima estão de acordo

com as normas suecas. Utilize a fonte de alimentação de acordo com os regulamentos nacionais

relevantes.

- 12 -

bp29p

Alimentação a partir de geradores de energia

A fonte de alimentação pode ser alimentada por vários tipos diferentes de

geradores. No entanto, alguns geradores podem não fornecer a energia suficiente

para soldar. Os geradores com regulação AVR, equivalente ou superior com uma

potência nominal mín. de 10,8 kW são recomendados para alimentar a fonte de

alimentação até à sua capacidade máxima.

Ligar o gerador:

1) Ligue o gerador

2) Ligue a fonte de alimentação através do interruptor da rede (ON)

Parar o gerador

3) Desligue a fonte de alimentação através do interruptor da rede (OFF)

4) Pare o gerador

4.3 Ligação do ar de entrada

Ligue a sua alimentação de ar à ligação de entrada do filtro. Pode utilizar-se

qualquer cilindro de ar comprimido ou ar de um compressor. O ar tem de estar

isento de partículas poluentes. É fornecido um regulador de pressão para assegurar

o caudal de ar correcto no maçarico. Regule a pressão com o botão na parte de

cima do regulador.

4.4 Ligação para o cabo de retorno

Prenda o cabo de retorno à peça de trabalho. Certifique-se de que a peça de

trabalho está ligada a uma terra aprovada com um cabo de terra com as dimensões

adequadas.

- 13 -

bp29p

4.5 Ligação do maçarico

Para separar o maçarico da fonte de alimentação de forma rápida e fácil, o Power

Cut 700 está equipado com uma exclusiva solução de desengate rápido.

Antes de ligar ou desligar o maçarico, há algumas regras de segurança que é

preciso ter presente.

S Se o conector estiver solto ou danificado, o sistema não deve ser utilizado até

ter sido reparado por um profissional qualificado. Certifique-se sempre de que a

ligação está presa com firmeza no lugar adequado.

S Nunca, seja em que circunstância for, desligue o maçarico enquanto o

equipamento está ligado. O sistema deve ser desligado na tomada ou da

alimentação, antes do trabalho de reparação.

S Os utilizadores não podem puxar os cabos de alimentação ou fazer alguma

coisa que possa danificar o cabo ou o conector. O conector foi concebido para

suportar o desgaste resultante de uma utilização normal, mas a utilização

abusiva pode inutilizar o conector.

S À semelhança do que acontece com a própria alimentação, o conector nunca

deve ser utilizado na água ou junto de água. Além disso, se o vedante de

humidade em silicone do conector não estiver instalado ou estiver danificado,

os utilizadores não devem utilizar o sistema.

S A ligação de gás está lubrificada para assegurar uma ligação sem problemas,

mas o conector eléctrico não pode ser lubrificado. Os utilizadores devem ter o

cuidado de manter as ligações eléctricas limpas e secas.

- 14 -

bp29p

4.5.1 Desligar o maçarico

Cumpra sempre as regras de segurança acima mencionadas.

1. Desligue a alimentação na parede ou desligue a ficha da tomada eléctrica.

2. Pressione a patilha de nylon no conector no lado do maçarico.

3. Separe as duas metades mantendo a patilha premida.

4.5.2 Ligar o maçarico

Cumpra sempre as regras de segurança acima mencionadas.

1. Desligue a alimentação na parede ou desligue a ficha da tomada eléctrica.

2. Prima o botão de libertação no conector de gás fêmea para ter a certeza de que

o mecanismo de bloqueio não está engatado.

3. Alinhe os conectores de gás e engate-os.

4. Alinhe as ligações eléctricas e engate-as.

5. Una as duas metades até ouvir um estalido, indicando que os conectores de gás

estão engatados.

6. Puxe ligeiramente o conector para confirmar que está engatado no devido lugar.

- 15 -

bp29p

5 FUNCIONAMENTO

Os regulamentos gerais de segurança para o manuseamento do equipamento

encontram-se na página 6. Leia-os com atenção antes de começar a utilizar o

equipamento!

5.1 Ligações

1 Ligação para o ar 4 Ligação para o maçarico

2 Ligação para o cabo de alimentação 5 Dispositivos de controlo, ver capítulo 5.2

3 Ligação para cabo de retorno com braçadei

6 Fusível.

- 16 -

bp29p

5.2 Dispositivos de controlo

1 Interruptor de alimentação 0/1 5 Indicador de sobretemperatura, amarelo

2 2/4 tempos 6 PIP (peças no lugar), amarelo

3 Indicador de pressão do ar, amarelo 7 Indicador de alimentação ligada (ON),

verde

4 Indicador de avaria, amarelo 8 Controlo de corrente de saída

1 Interruptor de alimentação

Rode o botão no sentido horário para a posição "1" para o funcionamento normal.

Rode o botão no sentido anti-horário para comutar para "0".

2 2/4 tempos

Quando está no modo de corte de 2 tempos, o maçarico activa-se quando o gatilho

é premido e desactiva-se quando o gatilho é libertado. No modo de 4 tempos, o

maçarico activa-se quando o gatilho é premido pela primeira vez, podendo depois

ser libertado, para maior conforto, durante cortes longos. O maçarico é depois

desactivado carregando novamente no gatilho.

3 Indicador de pressão de ar

O LED amarelo indica que a pressão de ar está demasiado baixa.

4 Indicador de avaria

O LED amarelo intermitente indica que o interruptor de segurança da cobertura está

activado e a alimentação é desligada automaticamente.

5 Indicador de sobretemperatura

Quando o LED amarelo está aceso é porque a temperatura de trabalho excedeu os

valores normais. Apaga quando a temperatura está normal.

- 17 -

bp29p

6 PIP (peças no lugar)

Quando o LED amarelo está aceso, indica que há um erro de peças no lugar. Isto

significa que não foi detectado qualquer bico ou que o eléctrodo não está a recolher

devidamente. Desligue a alimentação. Certifique-se de que os componentes estão

devidamente montados, de que não apresentam danos excessivos e de que o

eléctrodo desliza para trás com a simples pressão de um dedo. Assim que a origem

do erro estiver corrigida, volte a ligar a alimentação.

7 Indicador de alimentação ligada (ON)

Quando o LED verde está aceso, indica que a alimentação está ligada.

8 Controlo de corrente de saída

Regulável de 30 a 50 A. Para as definições, consulte os mapas de dados de corte

no manual do maçarico.

5.2.1 Chave dos símbolos

Fonte de Ar

Temperatura Avaria

PIP

Peças no lugar 2 tempos

4 tempos

- 18 -

bp29p

5.3 Instalação de consumíveis para o maçarico

A utilização adequada do maçarico dentro das condições de funcionamento

nominais (especialmente, corrente de arco e débito de gás) e a instalação correcta

de peças consumíveis pode prevenir danos desnecessários no maçarico.

1. Aperte completamente o eléctrodo e o copo de retenção/protecção sempre que

mudar ou inspeccionar um consumível.

2. Verifique o aperto dos consumíveis no início de cada período de trabalho,

mesmo que no final do período anterior tudo estivesse a funcionar normalmente.

A Unidade do corpo do maçarico

B Deflector

C Eléctrodo

D Bico

E Copo de retenção/protecção

F Pistão

G Sede do corpo do maçarico/eléctrodo

Ver peças de desgaste na página 29.

- 19 -

bp29p

5.4 Corte

1. Coloque o interruptor (tomada de parede ou algo semelhante) na posição de

activação.

2. Verifique se o compressor está ligado à fonte de alimentação.

3. Coloque o interruptor de alimentação em I (ligado).

4. Depois de iniciar o corte, o maçarico deve ser mantido num ângulo de avanço

de 5 - 15°. Este ângulo é especialmente útil para ajudar a criar um corte de

"queda"". O maçarico pode ser utilizado com o bico a arrastar na placa ou com

uma distância de segurança até 6,35 mm. A distância de segurança ideal é 3,2

mm. As guias da distância de segurança estão disponíveis para simplificar a

manutenção da folga, ver peças de desgaste na página 29.

5. Carregue no interruptor do maçarico. O ar deve fluir do bico do maçarico.

6. Dois segundos depois de carregar no interruptor do maçarico, o arco piloto deve

iniciar-se. O arco principal deve seguir-se imediatamente, permitindo o início do

corte. (Se o maçarico estiver a funcionar no modo de 4 tempos, o interruptor do

maçarico pode ser libertado depois de estabelecer o arco do corte.)

7. Para iniciar um corte, incline o maçarico para impedir que o material derretido

salpique para trás e danifique o maçarico. Quando o arco irromper através da

peça de trabalho, coloque o maçarico numa posição vertical e avance para o

corte.

8. Ao terminar um corte, o interruptor do maçarico deve ser libertado e o maçarico

levantado imediatamente da peça de trabalho após a conclusão do corte. Este

passo destina-se a prevenir a re-ignição do arco piloto após a extinção do arco

de corte e impedir danos no bico (arco duplo).

- 20 -

bp29p

9. Para reinícios rápidos em máquinas que suportam o modo de corte de grelha,

não liberte o interruptor do maçarico. O maçarico regressará automaticamente

ao modo de arco piloto depois de cada corte e transfere de novo para o arco

principal, quando o maçarico for posicionado sobre a superfície de trabalho

seguinte. Quando se trabalha sem modo de corte de grelha, basta libertar e

voltar a premir o gatilho durante o pós-fluxo para reiniciar o arco sem um atraso

para o pré-fluxo.

Velocidade

Regra geral, as velocidades de corte de plasma manual são limitadas pela

velocidade de separação. Isto indica a velocidade máxima a que conseguirá mover

o maçarico ao longo do corte sem deixar de penetrar a peça de trabalho. Porém,

para aplicações que requerem um corte mais limpo, pode ser importante cortar mais

próximo da velocidade de qualidade.

Se o corte for feito depressa demais, quantidades significativas de metal derretido

podem formar escória na parte inferior do corte. Embora a maior parte da escória

formada a partir do aço carbono acabe por lascar e sair facilmente, pode ser

incomodativo. As velocidades de qualidade são seleccionadas de modo a manter a

formação de escória no mínimo.

Na página NO TAG, os dados mostram as velocidades de corte máximas possíveis

para a fonte de alimentação a 30 - 50A. Existe também uma lista de recomendações

de velocidade de corte de qualidade, para o aço.

Note que quando o maçarico é utilizado nos seus limites, a qualidade do corte sofre.

6 MANUTENÇÃO

A manutenção regular é importante para obter o desempenho ideal e uma vida útil

longa.

Só as pessoas com conhecimentos eléctricos adequados (pessoal autorizado) é que

podem retirar as placas de segurança.

AVISO

Certifique-se de que a tensão de alimentação de rede para a fonte de alimentação

foi desligada externamente. Desligue o interruptor na tomada de parede antes de

inspeccionar ou trabalhar na fonte de alimentação.

AVISO

Poderá ocorrer acumulação de água ou óleo nas linhas de ar comprimido.

Direccionar sempre o primeiro fluxo de ar para longe do equipamento, de forma a

evitar danos.

CUIDADO!

Todas as condições de garantia do fornecedor deixam de se aplicar se o cliente tentar

realizar ele próprio qualquer trabalho no produto durante o período de garantia por forma a

rectificar quaisquer avarias.

A página está carregando ...

ESAB Powercut 700 Manual do usuário

Marca: ESAB

Modelo: Powercut 700

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

ESAB Powercut 700 Manual do usuário

ESAB Powercut 700 Manual do usuário

Artigos relacionados