SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 Instruções de operação

SICK
Marca
SICK
Modelo
WLL180T-x632, WLL180T-x634
Tipo
Instruções de operação
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
1
2
3
4
6
7
6
8
5
1
4
2
3
A Esquema de conexão
1 Marrom 12~24 V DC
2)
2 Carga
3 Preto – saída Q
1
4 Cinza – saída Q
2
5 Circuito de comutação
6 Circuito de proteção
7 Branco – saída externa
1)
8 Azul - O V
2)
1)
Somente em dispositivos a cabo
2)
Somente em unidade básica
1
2
3
4
5
6
7
B Master (unidade básica)
1 Exibição de saída Q1 (laranja)
2 Botão de seleção
3 Bloqueiodebraópticar
4 Exibição de saída Q2 (laranja)
5 Exibição
6 Tecla Mode
7 Tecla Teach-in
1
2
1
2
1 Abrirobloqueiodebrasópticas.
2 Introduzirasbrasópticasnasaberturasprevistasaté
encostar.
3 Fecharobloqueiodebrasópticas.
4 Fibraóptica
5 Exibição emissor/receptorr
C Instalação sobre/remoção do trilho de montagem
D Conexão bra óptica
NPN
PNP
1
2
3
4
1
2
3
4
6
7
6
8
5
1
2
3
4
1 12~24 V DC
2 Saída Q
2
3 O V
4 Saída Q
1
Slave (unidade de expansão)
1
2
3
4
5
6
7
E Utilização de bras ópticas com luvas terminais nas F Expansão da unidade de avaliação
1
2
3
1
2
3
4
5
1 Fibraópticacomluvaterminalestreita
2 Posição de corte
3 Capa de ajuste
1 Unidade de extensão
2 Unidade básica
3 Cobertura de proteção
4 Peça terminal
5 Conector macho do barramentor
G Peça terminal
WLL180T-L632
WLL180T-E632
WLL180T-M634
WLL180T-F634
Unidade básica
Unidade de extensão
Tipo de conexão
Cabo Conector macho M8, 4 pinos
Saída de comutação Q1: NPN, Q2: NPN
Opencollector100mA/≤30V
Correntedecarga:≤100mA
Tensãoresidual:≤1,8V
Q1: PNP, Q2: PNP
Opencollector100mA/≤30V
Correntedecarga:≤100mA
Tensãoresidual:≤1,8V
Tensão de alimentação
12–24VDC±10%incl.ondulaçãoresidual
1)
12–24VDC±10%incl.ondulaçãoresidual
1)
Consumo de corrente ≤50mA/24V ≤50mA/24V
Tempo de resposta
16 µs/70
µs/250µs/2ms/8ms
16 µs/70
µs/250µs/2ms/8ms
Saída
Light on/Dark on Comutação por sombra/luz Light on/Dark on Comutação por sombra/luz
Proteção contra curto-circuito
Fonte de luz
LED vermelho
LED vermelho
Indicador de operação/ display Exibição de saída: laranja (Q
1
, Q
2
) 2x indicador de 7 segmentos de 4 posições Exibição de saída: laranja (Q
1
, Q
2
) 2x indicador de 7 segmentos de 4 posições
Ajuste da sensibilidade Teach-in/configuração manual Teach-in/configuração manual
Função de tempo
Atraso de desligamento, Atraso de ligação, One shot, exibir/ocultar, One shot delay
Atraso de desligamento, Atraso de ligação, One shot, exibir/ocultar, One shot delay
Exibir/ocultar 0,1ms...
9999 ms 0,1ms...
9999 ms
Configuração entrada Configuração entrada externa (Teach-in/teste/sincr) Configuração entrada externa (Teach-in/teste/sincr)
Temperatura ambiente, operação
–25...
+55°C/35...85%RF(semcongelamento,semcondensação)
2)
–25...
+55°C/35...85%RF(semcongelamento,semcondensação)
2)
Temperatura ambiente/depósito –40...+70°C/35...85%RF(semcongelamento,semcondensação) –40...+70°C/35...85%RF(semcongelamento,semcondensação)
Resistência a choques mecânicos
10...55HzAmplitudedupla1,5mm2horasemcadadireçãox,y,z
10...55HzAmplitudedupla1,5mm2horasemcadadireçãox,y,z
Tipo de proteção
IP50 IP50
Material da carcaça PC PC
Peso
Tipodepotência:71g,tipoM8:25g
Tipodepotência:71g,tipoM8:25g
1)
 12...24VCC±10%,alimentaçãodetensãoclasse2
2)
 Temperaturaambientemáx.:+55°C
Temp./númeromáximodedispositivos:
–25...55°C/3dispositivos(correntedecarga:100mAmáx.)
–25...+50°C/8dispositivos(correntedecarga:50mAmáx.)
–25...+45°C/16dispositivos(correntedecarga:20mAmáx.)
Tipos de barramentos
Português
1
3
2
18.8
(0.74)
10
(0.39)
Ø 4.2
(0.17)
55.4 (2.18)
4.3 (0.17)
34.6 (1.36)
68.9 (2.71)3 (0.12)
16.1
(0.63)
Ø 8.6 (0.34)
3.55 (0.14)
17.8
(0.70)
27.8 (1.09)
7
(0.28)
9.2 (0.36) 37.3 (1.47)
7.7
(0.30)
51.9 (2.04)
10.5
(0.41)
33.2
(1.31)
2 – Ø 2.
3
(0.08) - Ø (0.09)
8 (0.31)
5.7
(0.22)
8 (0.31)
H WLL180T
1 Ânguloabertoaprox.180°
2 Master: Cabo:Ø3,84os2m
Slave: Cabo:Ø2,82os2m
3 Conector do barramento (somente slave)
4 Conector macho M8, 4 pinos
(Unidade de medida: mm)
4
3.55
(0.14)
10.4
(0.41)
Ø 8.6
(0.34)
1 Teach-in de 1 ponto
+10
%
1
1 Limiar de comutação
2 Teach-in de 2 pontos
1
1.
2.
1 Limiar de comutação
3 Teach-in automático
4 Teach-in de zona
10 %
10 %
1
7
3
6
5
4
2
2
5 Teach-in de objetos transparentes
1
1 Reetor
Variante descartável/Variante de botão
Inícioem:conguraçãoautomática
noprocessoemandamento.
1 Próximo
2 Limiar de comutação
3 Limite superior
4 Valor limiar
5 Zona
6 Limite inferior
7 Distante
4.8MasterTeach-in A unidade básica executa o Teach-in em todas
asunidadesvinculadas.
Atch
C
selecionar e configurar.
A exibição retorna ao menu principal da função
deMasterTeach-in.
no
NãoexecutaTeach-in.
1)
yES
ExecutaTeach-inde1ponto.
TOP
TIP
A unidade de avaliação bloqueada não executa
nenhumTeach-in.
4.9ConfiguraçãoASC Configurar ASC (Automatic Sensitivity Control)
ASc oFF C
selecionar e configurar.
A exibição retorna ao menu principal do modo
deconfiguraçãoASC.
oFF
Desligar ASC
1)
on
Adequar o valor limiar automati-
camenteaoambiente.
TOP
TIP
Configuração do valor limiar de preferência
apóslimpeza.
C
B
E Utilização de bras ópticas com luvas terminais
nas
‒ Girar o adaptador totalmente em sentido anti-horário e introduzir
abraóptica.
Fechamentomediantegiroemsentidohorário.
‒ Cortedabraópticaexcedente.
F Expansão da unidade de avaliação
Empurrar cada uma das unidades de avaliação sobre o trilho de
montagemeencaixar.
Paraxar,colocarumapeçaterminalnasduasextremidades.
Pelos conectores macho do barramento, podem ser ligadas entre si
até16unidades.
Atenção
‒ Primeirodeixaraunidadedeavaliaçãosemenergia.
‒ Utilizar um trilho de montagem DIN e peça terminal (BEF-
EB01-W190)paraaexpansão.
‒ Vericaratemperaturadeoperaçãoapósaexpansão
(v.dataSheet)
‒ Deve estar instalada uma cobertura de proteção nas unidades
nãoutilizadasparaevitarcurto-circuito.
‒ Removerasunidadesvinculadasindividualmentedotrilhode
montagem.
Conguração
1 Teach-in de 1 ponto
PressionarateclaTeach-indurante3s.
SelecionarTeach-inde1ponto.
1Pt C
PressionarateclaTeach-in.
1Pt C
123C
A exibição do valor limiar pisca brevemente
eodisplayapresentaaexibiçãobásica.
2 Teach-in de 2 pontos
Pressionar a tecla Teach-in
durante3s.
SelecionarTeach-inde2ponto.
2Pt 1Pt C
1°ponto:pressionarateclaTeach-in.
2Pt 1Pt C
2ºponto:pressionarateclaTeach-in.
2Pt 2Pt C
123C
A exibição do valor limiar pisca breve-
mente e o display apresenta a exibição
básica.
C B
4.10Configuraçãodaintensi-
dade do LED emissor
A intensidade de iluminação pode ser seleciona-
daemtrêsníveis..
SPor
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
selecionar e configurar.
A exibição retorna ao menu principal do
valorzero.
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Configuração padrão
1)
¦ ¦ ¦ ¦
Configuração da intensidade
média
¦ ¦
Configuração da intensidade
fraca
TOP
TIP
Evitarsaturaçãodaluzrecebida.
4.11Níveldebloqueio Tipo di bloccaggio pulsante
LocL L1
selecionar e configurar.
Tipodebloqueiodeteclas.
L1
Todas as funções de inserção
bloqueadas
L2
Todas as funções de inserção
bloqueadas, exceto a entrada
externa
TOP
4.12Fimdaconfiguraçãode
detalhes (modo perito)
End EPrt
Retornaaomenuprincipaldaconfiguraçãodedetalhes.
Indicações sobre a conguração de funções
‒
1)
signicaconguraçãodefábrica.
‒ Pressionartecladeconguraçãoporaprox.0,3s,casonão
houveroutraespecicação.
‒ Aexibiçãopiscaseaseleçãodeconguraçãoestiverdisponível.
Retornar à conguração normal com uma tecla
Manterpressionadaateclapor2sparavoltaràconguração
normal(modooperacional)semutilizaroitemdomenuFim.
Bloqueio dos elementos de comando
Bloqueia todas as funções de inserção como selecionado no item
4.11(proteçãocontramanipulação).
PressionarsimultaneamenteasduasteclasnomodoRUN
durante2soumais.Paradesbloquear,procederdemodoanálogo
(proteçãocontramanipulação).
Bloqueio
Desbloqueio
Loc
300
unLc
300
Circuito SAM (ASC = Automatic Sensitivity Control)
Ovalorlimiarérestauradoautomaticamenteenquantoosensorver-
icacontinuamentealuzrecebida.Umatrocasúbitadaquantidade
deluz,porexemplo,alimpezadalente,restauraovalorlimiar.
Teach-in externo
A entrada Teach-in (ET) deve ser ativada por > 200 ms para executar
o procedimento de Teach-in (ET ligado em > 10 V a < UV para
dispositivosPNP;ETligadoem0VparadispositivosNPN).
Comutação de canais
Pressionandoatecla,écomutadoentreocanal1(ch1)e
canal2(ch2).
CH2
200 250 ch2
200 100
CH1Exibição CH2Exibição
CH1
ch1
3 Teach-in automático
PressionarateclaTeach-indurante3s.
SelecionarTeach-inautomático.
Auto StrtC
Início:pressionarateclaTeach-in.
Auto StrtC
Fim:pressionarateclaTeach-in.
Auto StoPC
123C
A exibição do valor limiar pisca brevemente
eodisplayapresentaaexibiçãobásica..
4 Teach-in de zona
Pressionar a tecla Teach-in
durante3s.
SelecionarTeach-indezonas.
ZonE C
PressionarateclaTeach-in.
ZonE C
ZonE goodC
A exibição do valor limiar pisca breve-
mente e o display apresenta a exibição
básica.
5 Teach-in de objetos transparentes
Pressionar a tecla Teach-in
durante3s.
gLAS C
PressionarateclaTeach-in.
gLAS C
gLAS goodC
A exibição do valor limiar pisca breve-
mente e o display apresenta a exibição
básica.
Opções
G Peça terminal
BEF-EB01-W190
‒ Manteralteração.
‒ Paramaisinformaçõessobreomenudeconguraçãoeas
funções de Teach-in, ver Manual do usuário ou consultar
www.sick.com.
Português
Avisos de segurança
Leromanualdeinstruçõesantesdacolocaçãoemoperação.
Utilizarreetor.Osavisosdeadvertênciadoreetortêmporm
protegê-loderiscosouajudá-loaevitarumadanicaçãodosensor
oudainstalação.Nãoutilizeoutroprocedimentodeinstalaçãoou
deoperaçãoanãoseroaquidescrito.
> Conectarosensorcomatensãodealimentaçãodesligada.
> Nãoutilizeosensorsemcoberturadeproteção.
> A operação sob as seguintes condições ambientais pode resul-
tar em falhas funcionais:
1.Ambienteempoeiradoouúmido.
2.Áreascontendogáscorrosivo.
3.Áreascomrespingosdeáguaeóleo.
4.Áreascombasedemovimentaçãointensa.
> Nãoutilizeosensoraoarlivre.
> Não utilizar em ambientes com fogo, gases explosivos ou
líquidosinamáveis.
> Nãoutilizaremágua.
> Nãodecomporosensor,nemrepararoumodicar.Istopode
produzirfogoechoqueelétrico.
> Utilizarexclusivamentenaáreaespecicada.
> EstenãoéumcomponentedesegurançaconformeaDiretrizde
MáquinasEuropeia.
a
Este sensor não deve ser utilizado como dispositivo de
segurança para proteger o corpo humano.
A Esquema de conexão
Conguração manual
Pressione uma das teclas de seleção: a exibição do limiar de comu-
taçãopisca.Agoraaconguraçãoépossível.Ajustepormeiodas
teclasdeseleção.
1 Normal
300 350
Retornaautomaticamenteparaarepresentaçãonormal
5sapósfinalizaçãodaconfiguração.
Edição de erros durante o Teach-in
Seforexecutadaumainserçãoerradaduranteaconguração,será
editadoumavisodeerro.Vejaatabelaaseguir..
Err1
Err2
Err3
Valorderecepçãoémuitobaixo
Nível de medição está saturado
Diferençaentredoisvaloresderecepçãoémuitopequena
Conguração de funções
Pressionaratecladomododurante3s.
1.Configuraçãodeoperação Selecionaromodooperacional.
L––d L onC
selecionar e configurar.
A exibição retorna ao menu principal de configu-
raçãodeoperação.
Lon
ON-comutaçãoporluz.
1)
don
ON-comutaçãoporsombra.
TOP
2.Configuraçãodotempode
resposta
Selecionarotempoderesposta.
rESP LongC
selecionar e configurar.
A exibição retorna ao menu principal do tempo
deresposta.
High
Configuração mais rápida
16μs...
FASt
Configuraçãorápida70μs
Stnd
Configuraçãopadrão250μs
1)
Long
Distância de comutação
alta 2 ms
SuPr
Distanza di lavoro molto
elevata 8 ms
TOP
3.Configuraçãodeníveis
de tempo
Selecionarníveldetempo.
dELy C
selecionar e configurar.
OFFretornaparaexibiçãoinicial.
oFF
Nenhum nível de tempo
ativado
1)
oFdy
OFF-Delay
ondy
ON-Delay
Shot
One-Shot
onoF
ON/OFF-Delay
onSh
One-Shot-Delay
TOP
Níveisdetemposelecionáveisde0,1a9.999
(0,1msa9.999ms)
éparatrocadeníveldetempoe
éparaconfiguração.
Depois disso, a exibição retorna para o menu
principaldeníveisdetempo.
oFdy 0001C
4.Configuraçõesdedetalhes
(Modo perito)
EPrt C
Irparaconfiguraçãodedetalhes.
TOP
A
5.Reset
Restaurartodasasconfigurações
rSEt no C
selecionar e configurar.
A exibição retorna ao menu principal de
inicialização.
no
Sem inicialização
1)
yES
Inicialização
TOP
6.Finalizaçãodaconfiguração
End C
Retornaàexibiçãonormal
B Teclas de funções da unidade de avaliação
C Instalação da unidade de avaliação
Instalação sobre/remoção do trilho de montagem
Colocação do sensor:
1Encaixarosensornotrilhodemontagem.
2Perilbloccaggiopremeredall‘alto.
Remoçãodosensor:
1Deslocarosensornadireçãodaseta.
2Viraroladodeconexãodabraópticaparacimaeremovero
sensor.
D Conexão bra óptica
‒ Abrirobloqueiodebrasópticas(vide1).
‒ Introduzirasbrasópticasnasaberturasprevistasatéencostar
(vide 2-aprox.15mm).
‒ Fecharobloqueiodebrasópticas(vide3).
a
Observar
Na utilização de uma variante do botão com disposição
coaxial das bras ópticas, unir a bra óptica de núcleo ou a
bra óptica identicada com branco com o emissor. Unir a
segunda bra óptica com o receptor.
A
4.1Configurarovalordo
displayemzero.
Configurar o valor de exibição da exibição
principalem“0”.
oFSt C
selecionar e configurar.
A exibição retorna ao menu principal do
valorzero.
off
Desligar a configuração do
valorzero.
1)
on
Ligar a configuração do
valorzero.
TOP
4.2Configuraçõesdodisplay Selecionar uma exibição das configurações
dodisplay.
diSP dig C
selecionar e configurar.
Aexibiçãoretornaaomenuprincipaldodisplay.
dig
Exibiçãonumérica
1)
bAr
Exibição de barra
Pct
Exibição em percentuais
4.3ModoEco Mododeeconomiadeenergia.
Eco off C
selecionar e configurar.
A exibição retorna ao menu principal do
modoEco.
off
Modo de economia de energia
desativado
1)
on
Modo de economia de energia
ativado
Aexibiçãodovalornominalédesligadaapós
20s.Ativaçãopressionandoumateclaqualquer.
TOP
4.4Giraraexibição Aexibiçãododisplayserágirada.
turn off C
selecionar e configurar.
Aexibiçãoretornaaomenuprincipaldegiro.
off
Exibição normal
1)
on
Girado em “posição invertida”
TOP
4.5Configuraçãodehisterese Selecionarconfiguraçãodehisterese.
HyS P5 C
selecionar e configurar.
Valeparatrocadenúmerose é
paraconfiguração.Aexibiçãoretornaaomenu
principaldehisterese.
TOP
P 5C
Faixanuméricade1a40%dovalornominal.
4.6Configuraçãoinicial
Seleção: função da entrada externa
InPt C
selecionar e configurar.
Entrada
rtch
Teach-in externo
1)
tESt
Entrada de teste
Sync
Sincronização
Atch
Master Teach-in
A exibição retorna ao menu principal da função
deentradaexterna.
TOP
4.7Mododecópia Copia a configuração para as unidades de
expansãoconectadas.
coPY no C
selecionar e configurar.
Aexibiçãoretornaaomenuprincipaldecópia.
no
Semfunçãodecópia
1)
yES
Funçãodecópia
TOP
TIP
A unidade de avaliação bloqueada não será
alterada..
Variante de botão:
executaroteach-innofundosemobjeto.
Variante descartável:
aserconguradoseexistirobjeto. Olimiardecomutaçãoédenidoem
10%acimadovalordeluzrecebido.
Variante de botão:
1°passo:congurarparaumobjeto
existente.
2ºpasso:congurarparafundosem
objeto.
Deneolimiardecomutaçãoentreo1º
eo2ºponto.
Variante de botão:
Congurarparaoobjetoexistente.
Regulaazonaem10%deacordocomaluzrecebid.
Variantedereexão:
ExecutarTeach-insemobjeto.
Utilizarreetor.
Olimiardecomutaçãoéconguradopara90%daluz
recebida.
Sistema de uma via:
ExecutarTeach-insemobjeto.
Olimiardecomutaçãoéconguradopara90%daluz
recebida.
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 Instruções de operação

SICK
Marca
SICK
Modelo
WLL180T-x632, WLL180T-x634
Tipo
Instruções de operação
Baixar PDF
relatório

em outras línguas

Artigos relacionados