Samsung HG49EJ690UB Manual do usuário

HG43EJ690U HG49EJ690U HG55EJ690U

HG65EJ690U HG75EJ690U

Obrigado por ter adquirido este produto Samsung.

Para receber uma assistência mais completa, registe o seu produto em www.samsung.com

Modelo N.º de série

MANUAL DE

INSTALAÇÃO

Português

Português - 2

antes de ler este manual de instalação

Este modelo de televisor B2B (Business to Business) foi concebido para hotéis ou outros negócios de hotelaria, suporta

diversas funções especiais e permite-lhe limitar alguns controlos de utilizador (de convidado).

As imagens e ilustrações neste manual de instalação servem apenas de referência e podem ser diferentes do

produto real. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio.

Modos de funcionamento

Este televisor tem dois modos: Modo Interactive e Standalone.

 Modo Interactive: Neste modo, o televisor comunica com uma Set Back Box (SBB) ou Set Top Box (STB) ligada,

fornecida por um fornecedor de SI (Integração de Sistema) de hotéis, e o televisor é total ou parcialmente

controlado por uma delas. Quando o televisor é ligado pela primeira vez, envia um comando que tenta identificar a

SSB ou STB que está ligada a ele. Se o televisor identificar a SBB ou STB e a SBB ou STB identificar o televisor, este

dá controlo total à SBB ou STB.

 Modo Standalone: Neste modo, o televisor funciona autonomamente sem SBB nem STB.

O televisor tem um menu Hotel Option que lhe permite definir facilmente as diversas funções de hotelaria. Consulte a

página 31.

O menu também lhe permite ativar ou desativar algumas funções do televisor e de hotelaria, para que possa criar a sua

configuração de hotelaria ideal.

Aviso relativo a imagens fixas

Evite visualizar imagens fixas (como ficheiros de imagem jpeg) ou elementos de imagens fixas (como logótipos de



sobre a bolsa na parte inferior do ecrã, etc.) no ecrã. A visualização de imagens fixas, continuamente, pode levar a um

desgaste desigual do ecrã, o que irá afetar a qualidade da imagem. Para reduzir a possibilidade de ocorrência deste

efeito, siga as recomendações abaixo:

 Evite visualizar o mesmo canal de televisão durante longos períodos de tempo.

 Tente apresentar sempre uma imagem em ecrã completo.

 Reduza o brilho e o contraste para ajudar a prevenir a ocorrência de imagens residuais.

 Utilize todas as funcionalidades do televisor destinadas a reduzir a retenção de imagem e a queimadura de ecrã.

Português - 3

Aviso! Instruções de segurança importantes

Leia as instruções de segurança antes de usar o televisor.

ATENÇÃO Produto de classe II: este símbolo indica que não

é necessária uma ligação eléctrica à terra de

segurança.

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO.NÃO ABRIR.

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO,

NÃO RETIRE A TAMPA (NEM O PAINEL POSTERIOR). NÃO

CONTÉM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS OU

SUBSTITUÍDAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE ASSISTÊNCIA

JUNTO DO PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.

Tensão CA: a tensão nominal indicada por este

símbolo corresponde à tensão CA.

Este símbolo indica a presença de alta tensão

no interior do produto. É perigoso estabelecer

qualquer tipo de contacto com as peças

existentes no interior do produto.

Tensão CC: a tensão nominal indicada por este

símbolo corresponde à tensão CC.

Este símbolo indica a existência de

documentação importante relativa ao

funcionamento e manutenção deste produto

(fornecida com o mesmo).

Atenção. Consulte as instruções de utilização:

Este símbolo aconselha o utilizador a consultar

o manual de instalação quanto a informações de

segurança.

 As ranhuras e aberturas existentes na caixa e na parte posterior ou inferior do televisor garantem a ventilação

necessária. De forma a assegurar o funcionamento fiável deste aparelho e a evitar o seu sobreaquecimento, estas

ranhuras e aberturas não podem ser bloqueadas nem tapadas.

– Não coloque este aparelho num espaço limitado, como uma estante ou um armário incorporado, excepto se

garantir a ventilação adequada.

– Não coloque este aparelho perto ou sobre um aquecedor ou uma saída de calor, nem num local onde este

esteja exposto à luz solar directa.

– Não coloque recipientes com água (jarras, etc.) sobre este aparelho, pois podem provocar um incêndio ou um

choque eléctrico.

 Não exponha este aparelho à chuva nem o coloque perto de água (perto de uma banheira, lavatório, lava-louça ou

tanque de lavar roupa, numa cave húmida ou junto de uma piscina, etc.). Se molhar acidentalmente este aparelho,

desligue-o da tomada e contacte um revendedor autorizado imediatamente.

 Este aparelho utiliza pilhas. Na sua localidade, podem existir regulamentos ambientais que exijam a eliminação

adequada destas pilhas. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre as práticas de eliminação ou

reciclagem.

 Não sobrecarregue as tomadas, extensões ou adaptadores para além da respectiva capacidade, pois pode provocar

um incêndio ou um choque eléctrico.

 Os cabos de alimentação devem ser dispostos de modo a não serem facilmente pisados ou esmagados por objectos

colocados em cima ou contra eles. Preste especial atenção aos cabos ligados à tomada, às tomadas e à parte em

que saem do aparelho.

 De forma a proteger este aparelho durante uma tempestade com descargas eléctricas ou quando este estiver

inactivo durante períodos prolongados, retire a ficha da tomada de parede e desligue a antena ou o sistema de

televisão por cabo. Desta forma, evita que o televisor sofra danos provocados por raios ou picos de corrente.

Português - 4

 Antes de ligar o cabo de alimentação de CA à tomada do transformador de CC, certifique-se de que a tensão do

transformador de CC corresponde à tensão da rede eléctrica local.

 Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas deste aparelho. Tal poderá causar perigo de choque eléctrico.

 Para evitar choques eléctricos, nunca toque no interior do aparelho. Só um técnico qualificado deve abri-lo.

 Introduza o cabo de alimentação até ao fim. Quando desligar o cabo de alimentação de uma tomada, puxe sempre

a ficha do cabo de alimentação. Nunca o desligue puxando pelo cabo. Não toque no cabo de alimentação com as

mãos molhadas.

 Se o aparelho não funcionar normalmente – especialmente se houver ruídos ou cheiros anómalos provenientes do

mesmo – desligue-o imediatamente da tomada e contacte um revendedor ou centro de assistência autorizado.

 Desligue a ficha de alimentação da tomada se não tencionar utilizar o televisor ou se planear ausentar-se durante

muito tempo (sobretudo, se deixar crianças, idosos ou deficientes sozinhos em casa).

– A acumulação de pó pode danificar o isolamento ou fazer com que o cabo de alimentação produza faíscas e

calor, o que pode provocar um choque eléctrico, uma fuga eléctrica ou um incêndio.

 Contacte um centro de assistência autorizado da Samsung para obter informações se pretender instalar o televisor

num local com bastante poeira, temperaturas baixas ou elevadas, humidade elevada, substâncias químicas ou

onde o televisor funcione 24 horas por dia, tais como aeroportos, estações de caminhos de ferro, etc. Se não o fizer,

poderá causar danos graves no seu televisor.

 Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra.

– Se não estiverem devidamente ligadas à terra, podem provocar um choque eléctrico ou danificar o

equipamento. (Só equipamentos de classe l.)

 Para desligar este aparelho totalmente, desligue-o da tomada. Para ter a certeza de que conseguirá desligar este

aparelho da tomada rapidamente, caso seja necessário, assegure-se de que a tomada e a ficha de alimentação

estão facilmente acessíveis.

 Guarde os acessórios (pilhas, etc.) num local seguro, fora do alcance das crianças.

 Não deixe cair nem bata no produto. Se o produto estiver danificado, desligue o cabo de alimentação e contacte um

centro de assistência da Samsung.

 Para limpar o aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e limpe o produto com um pano macio e seco.

Não utilize produtos químicos, tais como cera, benzeno, álcool, diluente, insecticida, desodorizante, lubrificante ou

detergente. Estes produtos químicos podem danificar o aspecto do televisor ou apagar o que estiver impresso no

produto.

 Não exponha este aparelho a gotas ou salpicos.

 Não elimine as pilhas através de fogo.

 Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas.

 Existe o perigo de explosão se substituir as pilhas usadas no telecomando por pilhas com o tipo errado. Substitua-

as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente.

 AVISO – PARA EVITAR O ALASTRAMENTO DE UM INCÊNDIO, MANTENHA SEMPRE VELAS E OUTROS

ITENS COM CHAMAS LONGE DESTE PRODUTO.

 Tenha cuidado ao tocar no televisor após o mesmo estar ligado há algum tempo. Algumas peças

podem estar um pouco quentes.

Português - 5

Índice

antes de ler este manual de instalação ---------------------------------------------------------------------------- 2

Aviso! Instruções de segurança importantes ---------------------------------------------------------------------------- 3

01 O que está incluído na caixa?

02 Instalação do televisor

 ---------------------------------------------------------------------------- 9

Instalação da base do televisor LED ---------------------------------------------------------------------------- 10

Instalação do kit de montagem na parede ---------------------------------------------------------------------------- 13

Fixação do televisor à parede ---------------------------------------------------------------------------- 14

Especificações do kit de montagem na parede (VESA) ---------------------------------------------------------------------------- 15

Fornecimento de ventilação adequada para o televisor ---------------------------------------------------------------------------- 

03 O telecomando

Acerca dos botões do telecomando ---------------------------------------------------------------------------- 17

Colocação de pilhas no telecomando ---------------------------------------------------------------------------- 18

04 Configuração inicial

Utilização do Controlador da TV ---------------------------------------------------------------------------- 20

05 Painel de ligação

06 Ligações

Ligação à rede de Internet ---------------------------------------------------------------------------- 23

Ligação do televisor a uma SBB ou STB ---------------------------------------------------------------------------- 25

Ligação dos altifalantes para casa de banho ---------------------------------------------------------------------------- 

Ligação do RJP (Remote Jack Pack) ---------------------------------------------------------------------------- 27

07 Utilização de um cartão de visualização de televisão (“CI Card” ou “CI+

Card”)

Ligação do “CI Card” ou o “CI+ Card” através da ranhura

COMMON INTERFACE com o adaptador do CI CARD ---------------------------------------------------------------------------- 29

Ligação do “CI Card” ou CI+ Card” através da ranhura

COMMON INTERFACE ---------------------------------------------------------------------------- 30

Utilização do “CI Card” ou o “CI+ Card” ---------------------------------------------------------------------------- 30



08 Definir os menus opcionais para hotel

Opções de menu para hotel ---------------------------------------------------------------------------- 32

Mensagem de boas-vindas ---------------------------------------------------------------------------- 42

Logótipo do hotel ---------------------------------------------------------------------------- 42

Clonagem por USB ---------------------------------------------------------------------------- 43

Configurações clonadas no menu Hotel ---------------------------------------------------------------------------- 45

Configuração da inicialização automática ---------------------------------------------------------------------------- 48

Actualização do software do televisor ---------------------------------------------------------------------------- 51

09 Utilização do Remocon de multicódigos

10 Configuração da barra de som

Barra de som Samsung (AirTrack) e televisores de hotéis

em 2018 ---------------------------------------------------------------------------- 53

11 Edição de canais

Channel Bank Editor (Smoovie televisor apenas) ---------------------------------------------------------------------------- 54

Utilização do Channel Editor ---------------------------------------------------------------------------- 55

12 Dispositivo anti-roubo Kensington

13 Características técnicas e outras informações

Características técnicas ---------------------------------------------------------------------------- 59

Considerações ambientais ---------------------------------------------------------------------------- 

Redução do consumo de energia ---------------------------------------------------------------------------- 

Resoluções suportadas para sinais de entrada UHD ---------------------------------------------------------------------------- 

Resolução do ecrã ---------------------------------------------------------------------------- 

Dimensões ---------------------------------------------------------------------------- 

Licenças ---------------------------------------------------------------------------- 

Português - 7

01 O que está incluído na caixa?

Verifique se os acessórios abaixo indicados foram enviados com o televisor. Se faltar algum acessório, contacte o seu

revendedor.

Telecomando Pilhas (AAA x 2) Cabo de alimentação

Cabo de dados (consoante o

modelo)





Adaptador COMPONENT IN

/ AV IN

Certificado de garantia/

Guia de início rápido/Guia de

regulamentação

Kit de montagem para hotel Guia de cabos

Adaptador do CI Card

Adaptadores para suporte para

montagem na parede (x 4)

 A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante os modelos.

 Os cabos não incluídos podem ser adquiridos em separado.

 Ao abrir a caixa, verifique se existem acessórios escondidos atrás ou dentro dos materiais de embalagem.

Pode ser cobrada uma taxa administrativa nas seguintes situações:

(a) Se solicitar a assistência de um técnico mas o produto não tiver qualquer defeito (i.e., se não tiver lido o manual

do utilizador).

(b) Se levar o aparelho a um centro de reparação mas não for detetado qualquer defeito no mesmo (i.e., se não tiver

lido o manual do utilizador).

Será informado do montante da taxa administrativa antes da visita de um técnico.

O ecrã pode ficar danificado se aplicar pressão direta sobre o

mesmo devido a um manuseamento incorreto. Como se mostra

na figura, certifique-se de segurar as extremidades do ecrã ao

levantar o televisor.

Não toque neste

ecrã!

Português - 8

Eliminação correta deste produto (Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos)

(Aplicável em países com sistemas de recolha separada)

Este símbolo, quando presente no produto, acessórios ou documentação, indica que o produto e os

respectivos acessórios electrónicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB) não devem ser

eliminados juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Para evitar possíveis danos

no ambiente ou prejuízos para a saúde humana causados pela eliminação não controlada de resíduos,

deverá separar estes itens de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover

uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domésticos devem entrar em contacto com o revendedor do produto ou com as

entidades oficiais locais, para se informarem sobre onde e como podem entregar estes itens para uma

reciclagem segura.

Os utilizadores comerciais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do

contrato de compra. Este produto e os respectivos acessórios electrónicos não devem ser eliminados

juntamente com outros resíduos comerciais.

Eliminação correta das pilhas deste produto

(Aplicável em países com sistemas de recolha separada)

Este símbolo, quando presente na pilha, no manual ou na embalagem, indica que as pilhas deste

produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil.

Se identificados, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a pilha contém mercúrio, cádmio ou



eliminadas correctamente, estas substâncias podem ser prejudiciais à saúde humana ou ao meio-

ambiente.

De modo a proteger os recursos naturais e a promover a reutilização dos materiais, separe as pilhas de

outros tipos de resíduos e recicle-as através do seu sistema gratuito de devolução de pilhas local.

Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares

específicas de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, o regulamento REEE, as informações sobre pilhas, visite

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Português - 9

02 Instalação do televisor

Montar a base rotativa (43″-65″)

AVISO: Se configurar o televisor para rodar, deve fixá-lo de forma segura ao solo, a uma secretária, a uma

cómoda, etc., de acordo com as instruções de instalação.

Os televisores LED têm bases rotativas. Pode configurar estas bases de modo que os televisores rodem 20 graus



utilizando a rotação do suporte.

 

* O produto é enviado com o ângulo de rotação da base definido para 20°.

* Rotação de 20º

Para configurar o televisor de forma a que rode 20° para a esquerda e para a direita, insira o pino na parte inferior da

base através do orifício curvado da rotação do suporte com a marca 20°. Em seguida, fixe a rotação do suporte à base,

utilizando os três parafusos fornecidos, como se mostra abaixo.

Rotação de 60°





utilizando os três parafusos fornecidos, como se mostra abaixo.

Rotação de 90°

Para configurar o televisor de forma a que rode 90° para a esquerda e para a direita, remova a rotação do suporte e, em

seguida, aperte os três parafusos fornecidos à base, como se mostra abaixo.

Português - 10

Instalação da base do televisor LED

Montar a base e os componentes (43″-65″)

Quando instalar a base, utilize os componentes e peças fornecidos.

A B

(43″-55″) (65″)

C

D

BN96-32380B x 4 (M4 x L14)

BN96-36261A x 4 (M4 x L14)

Base Guia da base Parafusos

x 4

(M4 x L14)

43″-55″

1

x 4

(M4 x L14)

65″

2 3

x 4 (M4 x L14)

Aperte o parafuso de baixo primeiro e, por fim, o parafuso

superior.

 Proceda à instalação dos parafusos de acordo com a ordem

indicada no manual.

 Coloque um pano macio sobre a mesa para proteger o

televisor e, em seguida, pouse o televisor de forma a que o

ecrã fique virado para baixo na superfície da mesa.

 Introduza a base guia na ranhura localizada na parte inferior

do televisor.

 Faça-a deslizar até ao fim na direcção da seta.

Português - 11

4

NOTA

 Certifique-se de que distingue a parte da frente da parte de trás de cada componente quando estiver a montá-los.

 Certifique-se de que o televisor é erguido e deslocado por, pelo menos, duas pessoas.

Montar a base e os componentes (75″)

A

B

x 4 (M4 x L14)

Base Parafusos

1

2 3

x 4

(M4 x L14)

NOTA

 Certifique-se de que distingue a parte da frente da parte de trás de cada componente quando estiver a montá-los.

 Certifique-se de que o televisor é erguido e deslocado por, pelo menos, duas pessoas.

Português - 12

Montar o kit de montagem para hotel (43˝-65˝)

A B C D

Parafuso curto x 2 Parafuso comprido x 2 Anilha x 2 Porca x 2

A B

C

D

ou

[ Fixe a base a uma superfície plana,

como uma cómoda, secretária

ou centro de entretenimento, tal

como ilustrado.

AVISO: De forma a evitar ferimentos, deve fixar este televisor de forma segura ao solo, a uma mesa, a uma

cómoda, etc., com o kit de montagem para hotel, conforme descrito nestas instruções.

Português - 13

Instalação do kit de montagem na parede

Pode montar o televisor na parede usando um kit de montagem na parede (vendido separadamente).

Suporte de

montagem na

parede

Suporte de

montagem na

parede

Televisor

C

Adaptador de suporte para montagem na parede

C

 A forma do produto pode variar consoante o modelo.

O kit de montagem na parede (vendido separadamente) permite montar o televisor na parede.

Para obter informações detalhadas sobre este tipo de montagem, consulte as instruções fornecidas com o suporte

para montagem na parede. A instalação do suporte para montagem na parede tem de ser feita por um técnico. Se a

instalação do televisor for feita pelo utilizador, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no

produto nem por lesões sofridas pelo utilizador ou por outras pessoas.

Português - 14

Fixação do televisor à parede

Atenção: se puxar, empurrar ou subir para o televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial,

certifique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor. Esta acção poderia

provocar a queda do mesmo e resultar em lesões graves ou morte. Siga todas as precauções de segurança

indicadas no folheto de segurança fornecido com o televisor. Para uma maior estabilidade e segurança,

pode adquirir e instalar o dispositivo anti-queda.

Para evitar a queda do televisor

 Os kits de suporte do televisor são vendidos em separado. Para adquirir um kit de suporte para o televisor, contacte

a assistência ao cliente da Samsung.

1. Introduza os parafusos nos suportes da parede e fixe-os bem na parede. Verifique se os parafusos estão bem fixos

na parede.

– Recomendamos vivamente que introduza o parafuso numa bucha.

2. Introduza os parafusos nos suportes da parede e fixe-os bem nos orifícios VESA do topo, na parte posterior do

televisor.

3. Ligue os suportes fixados ao televisor e os suportes fixados à parede com um fio forte ou cabo e, em seguida,

aperte bem o fio ou cabo aos suportes.

– Verifique se todas as ligações estão devidamente presas. Verifique regularmente as ligações para detectar

qualquer sinal de desgaste ou falha. Se tiver alguma dúvida sobre a segurança das suas ligações, contacte um

instalador profissional.

– Instale o televisor perto da parede para que este não caia.

– Ligue o fio ou cabo de modo que os suportes fixados à parede estejam à mesma altura ou abaixo dos suportes

fixados ao televisor. Desaperte o fio ou cabo antes de transportar o televisor.

Português - 15

Especificações do kit de montagem na parede (VESA)

Instale o suporte para montagem na parede numa parede sólida perpendicular ao chão. Se estiver a fixar o suporte para

montagem na parede a materiais de construção diferentes de placas de gesso, contacte o revendedor mais próximo. Se

efectuar a instalação no tecto ou numa parede inclinada, o televisor pode cair e provocar ferimentos graves.

 O kit de montagem na parede não é fornecido, mas sim vendido em separado.

 NOTA

– As dimensões padrão para kits de montagem na parede são apresentadas na tabela abaixo.

– O kit de montagem na parede Samsung é fornecido com um manual de instalação detalhado. São fornecidas

todas as peças necessárias para a montagem.

– Não utilize parafusos que não respeitem as especificações de parafusos da norma VESA.

– Não utilize parafusos com dimensões superiores à dimensão padrão ou que não respeitem as especificações

de parafusos da norma VESA. Parafusos demasiado longos podem danificar o interior do televisor.

– No que se refere aos suportes para montagem na parede que não respeitam as especificações de parafusos

da norma VESA, o comprimento dos parafusos pode variar consoante as especificações dos suportes para

montagem na parede.

– Não aperte demasiado os parafusos. Pode danificar o produto ou fazer com que este caia, provocando lesões. A

Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes.

– A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte

para montagem na parede que não cumpra a norma VESA ou que seja de um tipo não especificado, ou na

eventualidade de o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produto.

– Não instale o televisor com uma inclinação superior a 15 graus.

– A instalação do televisor na parede deve ser sempre efectuada por duas pessoas.

Tamanho do

televisor em

polegadas

Especificações do orifício

para parafuso VESA (A * B)

em milímetros

C (mm)

Parafuso

padrão

Quantidade

43-55 200 x 200

43-45 M8 4

 400 x 400

Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado.Tal poderá provocar lesões causadas por

choque eléctrico.



Fornecimento de ventilação adequada para o televisor

Ao instalar o seu televisor, mantenha uma distância mínima de 4 polegadas (10 cm) entre o televisor em relação a

outros objetos (paredes, armários, etc.) para garantir uma ventilação adequada. Caso contrário, pode provocar um

incêndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo.

Quando instalar o televisor com uma base ou com um suporte para montagem na parede, recomendamos vivamente

que utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics. A utilização de peças fornecidas por outro fabricante

pode causar problemas com o produto ou lesões em caso de queda do produto.

Instalação com uma base

Instalação com um suporte para montagem na

parede

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

Português - 17

03 O telecomando

Acerca dos botões do telecomando

 As imagens, os botões e as funções do telecomando podem variar consoante o modelo.

 Este telecomando tem pontos de Braille nos botões Ligar/Desligar,, Canal, Volume e Selecionar e pode ser utilizado

por pessoas com insuficiência visual.

Apresenta e selecciona as fontes de

vídeo disponíveis.

Activa ou desactiva o som.

Inicia a Lista Canais.

muda o canal actual.

Sai do menu.

Utilize estes botões de acordo com

as instruções que aparecem no ecrã

do televisor.

Utilize estes botões com

funcionalidades específicas. Utilize

estes botões de acordo com as

instruções que aparecem no ecrã do

televisor.

Inicia a APPS.

Carregue para apresentar

informações no ecrã do televisor.

Move o cursor, seleciona as opções

de menu no ecrã e altera os valores

apresentados no menu do televisor.

Liga e desliga o televisor.

permite aceder directamente a

canais.

regula o volume.

Seleciona alternadamente o modo

Teletexto, Full > Double > Mix > Off.

Apresenta o Guia de programação

electrónico (EPG, Electronic

Programme Guide).

apresenta o menu Principal no ecrã.

Selecciona rapidamente as funções

mais utilizadas. (Não disponível)

Volta ao menu ou canal anterior.

ALARME

introduza a hora a que pretende que

o televisor ligue.

X

liga ou desliga a imagem 3D. (Não

disponível)

SUBT.

Ao carregar no botão, o menu

Atalhos de Acessibilidade é

apresentado.

E (Selecionar)

carregue neste botão para

seleccionar ou executar um item

focado.

Abre o Menu Página Principal.

Português - 18

Colocação de pilhas no telecomando

Coloque as pilhas de forma a fazer corresponder a polaridade com os símbolos existentes no compartimento das pilhas.

 Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 m do televisor.

 A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do telecomando. Evite utilizar o telecomando perto de

lâmpadas fluorescentes brilhantes ou luzes de néon.

 A cor e a forma do telecomando podem variar consoante o modelo.

Português - 19

04 Configuração inicial

Quando ligar o televisor pela primeira vez, ele inicia imediatamente a Configuração inicial. Siga as instruções

apresentadas no ecrã e configure as definições básicas do televisor de acordo com o seu ambiente de visualização.

Se já concluiu a configuração inicial, execute a configuração inicial novamente com o seguinte menu.

 Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SelecionarE) > System > TV Reset

Se selecionar TV Reset, o televisor repõe todos os valores predefinidos. Quando o televisor desligar, carregue no botão

POWER do telecomando para ligar o televisor. O televisor inicia a configuração inicial.

 Dependendo do modelo e da área geográfica onde se encontra, a imagem no televisor pode diferir da imagem

acima apresentada.

1

Change the region settings if you are located in North America, Latin

America, or Europe. Your TV might not function if the region settings are not

correctly conﬁgured. When the region settings are changed, your TV will

automatically restart to apply them.

Country List

Selecione as definições de região

 Antes de selecionar a região, consulte a informação da lista de países à direita.

 Se selecionar uma região incorreta, execute TV Reset novamente após a

configuração inicial estar concluída.

 Se a região for alterada, o televisor desliga-se e liga-se automaticamente.

2

Welcome to Samsung TV!

Select your language to start the on screen setup.

Bienvenue!

Welcome!

Bienvenido!

Use the Up and Down buttons to change the

language.

Pode alterar o idioma do menu.

3

Select your TV installation type.

TV Basic Setup

Cloning Mode

Factory Menu

Start basic setup to use your TV.

Selecione o tipo de instalação do televisor

 Configuração Básica da TV: Selecione para avançar para o próximo passo para

configurar as opções básicas de utilização do televisor.

 Modo de Clonagem: Copia as definições do sistema do USB ou servidor para o

televisor.

 Menu de Valores Predefinidos: finalize a Configuração inicial e aceda

diretamente ao menu Hotel Option.

4

Set the basic options to use your TV.

Country Others

Select the country that you are currently in.

1

2 3

Picture Mode Standard

Configuração das opções básicas de utilização do televisor

 País: Pode selecionar o país em que se encontra atualmente.

 Modo Imagem: Pode seleccionar o modo de imagem pretendido para uma

melhor experiência de visualização.

5

NextPrevious

Terr./Cable Signal Detected

Select each item and choose the correct setting. Then select Next to search for channels.

Select the connected aerial that you want to use to get channels

Aerial

2

3

Channel Type Digital & Analogue

Selecione o sinal de transmissão

 Pode selecionar a antena que pretende utilizar para obter canais.

6

Scanning for channels...

Digital

- TV

- Radio

- Data/Other

Analogue

Stop

2

3

 Quando a pesquisa de canais estiver concluída, selecione Seguinte ou carregue

no botão direcional para a direita no telecomando.

 Quando o cabo RF não está ligado, este passo não é apresentado.

Português - 20

7

NextPrevious

Clock Settings

Set the correct time by applying daylight saving time (if

required) and setting your local time zone.

Auto

Current Time

--:-- --

2

3

Clock Mode

--/--/----

Date

--:-- --

Time

Off

DST

Auto

Time Zone

Acerto da hora actual

 Se o televisor for sintonizado para canais de difusão digital e estes canais

transmitirem informação sobre data e hora, defina o Modo Relógio para Auto. O

televisor define a data e a hora automaticamente.

 Se o televisor não for sintonizado para canais de difusão digital, defina o Modo

Relógio para Manual e, em seguida, defina manualmente a data e hora no

televisor.

 Defina DST (horário de verão) para Ligado ou Desligado aplicar ao televisor.

 permite seleccionar o fuso horário do local onde se encontra.

8

Setup Complete!

Your TV is now ready to use.

Done

Configuração concluída

Selecione o botão Concluído para concluir a configuração inicial. Em seguida, Hotel

Option é apresentado o menu. Carregue no botão POWER para sair.

Utilização do Controlador da TV

Pode ligar o televisor com o botão Controlador da TV na parte inferior do mesmo e, depois, utilizar o Menu de Controlo.

O Menu de Controlo é apresentado quando carrega no Controlador da TV com o televisor ligado. Para obter mais

informações acerca da sua utilização, consulte a figura abaixo.

 O ecrã poderá escurecer se a película de proteção no logótipo da SAMSUNG ou na parte inferior do televisor não for

removida. Remova a película de proteção.

Controlador da TV / Sensor do telecomando

Prima: Mover

Manter Premido: Selecionar

O Controlador da TV está situado na parte inferior do televisor.

Menu de Controlo

: Desligar : Vol. Alto

: Avan. Can. : Vol. Baixo

: Retr. Canal : Fonte

A página está carregando ...

Samsung HG49EJ690UB Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Samsung HG49EJ690UB Manual do usuário

Artigos relacionados