Samsung HG65EE890WB Manual do usuário
- Categoria
- TVs
- Tipo
- Manual do usuário
Televisor LED
Manual de instalação
Obrigado por ter adquirido este produto
Samsung. Para receber uma assistência mais
completa, registe o seu produto em
www.samsung.com/register
Modelo N.º de série
As imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as
características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio.
Instrução
Este televisor é fornecido com funcionalidade interactiva através de uma set-back box (SBB/STB) ligada ao televisor, e com outros televisores,
num sistema controlado por computador para hotéis e outras áreas de negócio semelhantes.
Interactivo
televisor passa para o modo ONLINE e todo o controlo é efectuado através da SBB/STB.
Se o televisor estiver no modo ONLINE, deixa de receber comandos por infravermelhos (IR) (telecomando Samsung) e funciona de acordo
como o protocolo da interface.
Autónomo
Modos de funcionamento
Quando este televisor (no modo Hotel) funcionar com uma SBB/STB, estará num de dois estados
evita-se que os hóspedes tentem enganar o sistema desligando a SBB/STB.
Alimentação
Televisor de
hotel
Modo Online
Frequência de comunicação 20/seg.
Modo Autónomo
Modo Hotel Ligado
SBB/STB Online se uma
em 10 tentativas for bem
sucedida
SBB/STB Online - 10
falhas consecutivas
Estado SBB/STB
- Tentativa de 2
em 2 seg.
modo Interactivo)
Algumas opções de funcionamento podem estar limitadas para evitar que os hóspedes "enganem" o sistema do televisor.
Sem menu principal (modo Interactivo) ou menu do canal, Plug & Play no menu principal (modo Autónomo)
Volume e bloqueio e desbloqueio das teclas do painel limitados
Aviso de imagem fixa
reduzir o risco de ocorrência deste efeito, siga as recomendações abaixo:
Evite visualizar o mesmo canal de televisão durante longos períodos de tempo.
elevados podem acelerar o processo de desgaste.
secção do manual do utilizador que trata deste assunto para obter mais informações.
Manutenção de um espaço de instalação seguro
Se utilizar uma base ou suporte para montagem na parede, utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics.
– O facto de utilizar peças fornecidas por outro fabricante pode resultar em danos materiais ou físicos, em caso de queda do produto.
O aspecto exterior pode variar consoante o produto.
Instalação com uma base. Instalação com um suporte para montagem na parede.
10 cm10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
3
Índice
PORTUGUÊS
Português
y Acessórios ......................................................................................................................................................................
y ......................................................................................................................... 5
y Apresentação do painel de ligação ........................................................................................................................... 7
y ..................................................................... 8
y Resolução do ecrã ........................................................................................................................................................
y ..................................................................................... 11
y Apresentação do telecomando .................................................................................................................................. 12
y .............................................................................................................................................
y Ligar a TV com SBB ...................................................................................................................................................... 17
y ............. 18
y ......................................................................................................................
y Instalação do suporte de montagem na parede ....................................................................................................
y Fixação do televisor à parede.....................................................................................................................................
y ...........................................................................................................................
y .............................................................................................................................................. 65
y ..................................................................................................................................................................... 66
y Licença ........................................................................................................................................................................... 68
4
Português
Acessórios
✎
falta, contacte o seu revendedor.
✎ A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos.
x 2)
pilhas (AA x 2)
rápida (não disponível em todos os locais)
Adaptador de suporte para montagem na
parede
Guia de cabos
✎ A base e os parafusos para a base podem não estar incluídos consoante o modelo.
✎ O cabo de dados pode não estar incluído, dependendo do SI Vendor.
Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus
estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover
uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o
sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem
os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão
ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto
(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.)
Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto
o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as
baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.
5
Português
Instalação da base do televisor LED
Componentes da base
Quando instalar a base, utilize os componentes e peças fornecidos.
1 EA
A
B
1 EA
C
D
Base Base guia Parafusos
1 2
3
✎
mesa para proteger o televisor.
Em seguida, pouse o televisor
sobre o pano com o ecrã virado
para baixo.
✎ Introduza a base guia na ranhura
localizada na parte inferior do
televisor.
✎ Faça-a deslizar até ao fim na
direcção da seta.
D
C
6
Português
✎ Proceda à instalação dos parafusos
de acordo com a ordem indicada no
manual.
4 5
C
!
!
✎ NOTA
los.
7
Português
Apresentação do painel de ligação
4
2
3
1
6
5
7
✎ Sempre que ligar um dispositivo externo ao televisor, verifique se a unidade está desligada.
✎ Quando ligar um dispositivo externo, faça a correspondência de cores entre o terminal e o respectivo cabo.
1
USB (5V 0.5A), USB (HDD/1.0A) / CLONING
Ligação de serviço.
2
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Liga-se a um componente de áudio digital.
3
HDMI IN 1 (ARC) / HDMIN IN 2 (DVI)
✎
vídeo.
✎ HDMIN IN 2 (DVI)
PC/DVI AUDIO IN para a ligação de
DVI AUDIO IN para áudio.
✎
um problema de compatibilidade, por exemplo, ausência de som ou ecrã anormal, etc., ao utilizar o dispositivo
informações sobre o centro de assistência ao cliente da Samsung.
✎
4
DATA
5
LAN
8
Português
6
COMPONENT IN / AV IN
–
– Ligue uma das extremidades dos cabos de áudio a "R-AUDIO-L", no televisor, e as extremidades contrárias às
– A tomada COMPONENT também é utilizada como a tomada VIDEO .
– Ligue uma das extremidades dos cabos de vídeo de componente (não fornecidos) às tomadas de componente
("PR", "PB", "Y") na parte de trás do televisor e a outra extremidade às tomadas de saída de vídeo de componente
–
tomadas de componente ("PR", "PB", "Y") no televisor.
–
– R - AUDIO - L", na parte de trás do
televisor, e as extremidades contrárias às tomadas de saída de áudio correspondentes num dispositivo externo.
– Quando ligar um dispositivo composto (AV) a AV IN [Y/VIDEO], ligue o cabo de vídeo (amarelo) à tomada AV IN
[Y/VIDEO] (verde/amarelo) .
7
ANT IN (SATELLITE), (AIR/CABLE)
Para ver os canais de televisão correctamente, o televisor terá de receber um sinal de uma das seguintes fontes:
Resoluções suportadas para cada um dos sinais de entrada UHD
✎ HDMI UHD Color definida como Desligado
HDMI UHD Color definida como Ligado suporta sinais de
Se a opção HDMI UHD Color estiver denida como Desligado
Velocidade de
fotogramas (fps)
RGB YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
24 / 25 / 30 O O O -
50 / 60 - - - O
Se a opção HDMI UHD Color estiver denida como Ligado
Velocidade de
fotogramas (fps)
RGB YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
24 / 25 / 30 O O O -
50 / 60 O O O O
9
Português
Resolução do ecrã
Também pode seleccionar uma das resoluções padrão apresentadas na coluna Resolução. O televisor será
Recomendam-se as resoluções apresentadas na tabela.
✎
Modo Resolução
Formato de
visualização
Frequência horizontal
(KHz)
Frequência vertical
(Hz)
Frequência do
relógio (MHz)
Polaridade
(horizontal/vertical)
IBM 70 Hz 70,087 -/+
MAC
1152 x 870
67 Hz
75 Hz
75 Hz
68,681
66,667
75,062
100,000
-/-
-/-
-/-
VESA DMT
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1280 x 720
1280 x 800
1680 x 1050
60 Hz
72 Hz
75 Hz
60 Hz
72 Hz
75 Hz
60 Hz
70 Hz
75 Hz
75 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
75 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
67,500
60,000
67,500
75,000
72,188
75,000
75,000
60,000
60,020
75,025
60,000
60,000
25,175
50,000
65,000
75,000
78,750
108,000
108,000
85,500
106,500
108,000
- / -
- / -
- / -
+ / +
+ / +
+ / +
- / -
- / -
+ / +
+ / +
+ / +
- / +
+ / +
+ / +
+ / +
- / +
+ / +
- / +
+ / +
- / +
10
Português
Modo Resolução
Formato de
visualização
Frequência horizontal
(KHz)
Frequência vertical
(Hz)
Frequência do
relógio (MHz)
Polaridade
(horizontal/vertical)
CEA-861
720 x 576
1280 x 720
1280 x 720
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
25 Hz
50 Hz
60 Hz
25 Hz
50 Hz
60 Hz
25 Hz
50 Hz
60 Hz
15,625
28,125
27,000
28,125
56,250
67,500
56,250
67,500
112,500
56,250
67,500
112,500
50,000
50,000
50,000
60,000
50,000
60,000
25,000
50,000
60,000
25,000
50,000
60,000
25,000
50,000
60,000
27,000
27,000
27,000
27,000
- / -
- / -
- / -
- / -
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
25 Hz
67,500
56,250
25,000
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
✎ HDMI IN.
✎ O modo entrelaçado não é suportado.
✎ O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão.
✎
11
Português
Utilização do controlador do televisor (botão do painel)
✎ Algumas funções que necessitam de código PIN podem não estar disponíveis.
✎ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.
✎ Sai do menu se carregar no controlador durante mais do que 1 segundo.
✎
televisor, permite controlar o televisor sem utilizar o telecomando.
Prima: Mover
Manter Premido: Seleccionar
O Controlador da TV está situado na parte inferior do
televisor.
Controlador da TV / Sensor do telecomando
: Desligar
: Avan. Can.
: Retr. Canal
: Vol. Alto
: Vol. Baixo
: Source
Menu de controlo
Modo de espera
Não deixe o televisor no modo de espera durante longos períodos de tempo (por exemplo, quando vai de férias). O
televisor continua a consumir uma pequena quantidade de energia eléctrica, mesmo quando o botão de alimentação está
desligado. É aconselhável desligar o cabo de alimentação.
12
Português
Apresentação do telecomando
✎ Este telecomando tem pontos de Braille nos botões Ligar/Desligar, de Canal e de Volume, e pode ser utilizado por
pessoas com deficiência visual.
CONTENT
HOME
MENU
TOOLS
ALARM
SUBT.
Liga e desliga o televisor.
Aceda diretamente aos canais.
Selecciona alternadamente
Apresenta a lista de canais no ecrã.
Apresenta o menu principal no ecrã.
Selecciona rapidamente as funções
mais utilizadas.
Selecciona as opções de menu no
ecrã e altera os respectivos valores.
Volta ao menu anterior.
Botões na Lista Canais, no menu
Conteúdo Pág. Princ., etc.
Conteúdo Pág. Princ..
Apresenta e selecciona as fontes de
vídeo disponíveis.
Visualização do Guia de
programação electrónico (EPG).
Muda de canal.
Mude para o ecrã HOME.
Visualização de Conteúdo Pág.
Princ..
informações no ecrã do televisor.
CLOCK: quando carrega na tecla
INFO no modo de espera, o ecrã do
televisor apresenta a hora.
Sai do menu.
ALARM: introduza a hora a que
pretende que o televisor ligue.
X
(Não disponível)
SUBT.: apresenta legendas
digitais.
13
Português
Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA)
✎ NOTA
especiais ou luzes de néon nas imediações.
A cor e a forma podem variar consoante o modelo.
responde.
14
Português
Samsung Smart Control
✎ A cor e a forma podem variar consoante o modelo.
¢: Activa ou desactiva o som.
AD: carregue sem soltar este
botão para abrir o painel
Atalhos de Acessibilidade.
Seleccione as opções para
activá-las ou desactivá-las.
MIC
A função Controlo de Voz
imprecisa, pelo nível da voz ou pelo ruído ambiente.
Liga ou desliga o televisor.
SEARCH
disponível)
KEYPAD: Através do telecomando virtual apresentado no ecrã, pode
SOURCE: Altera a fonte.
VOICE: Activa a função de reconhecimento de voz. Quando o ícone do
microfone aparecer no ecrã, diga um comando de voz na direcção do
Ajuda" para saber mais sobre a utilização básica e
sobre os comandos de voz.
microfone, com um volume adequado.
Muda de canal.
altera o volume.
ao tacto e mova o Samsung Smart Control. O ponteiro no ecrã
move-se nessa direcção e na mesma proporção com que é movido
o Samsung Smart Control
para executar o item em destaque.
<
>
¡
£
: Move o ponteiro ou selecção.
RETURN: volta ao menu anterior. Além disso, se carregar neste botão
enquanto vê televisão, pode voltar ao canal anterior.
EXIT
em execução.
SMART HUB: Inicia o Smart Hub. Se carregar em SMART HUB enquanto
uma aplicação está em execução, a aplicação será encerrada.
GUIDE: Apresenta a grelha de programação de canais digitais.
CH.LISTLista Canais.
botões de acordo com as instruções que aparecem no ecrã do televisor.
Botões coloridos
MENU
REC: carregue sem soltar para gravar a transmissão.
INFO
¥: Activa o Modo Futebol para obter a melhor experiência de visualização de desporto.
M.SCREEN: Pode dividir o ecrã do televisor e utilizar várias funções, como ver televisão, navegar na Internet,
reproduzir vídeos, etc. Para obter mais informações, consulte o e-Manual.
15
Português
Introdução de pilhas no Samsung Smart Control
Puxe cuidadosamente a ranhura da tampa do compartimento das pilhas e, em seguida, retire totalmente a tampa quando
esta se soltar.
¦ Utilização do Samsung Smart Control
KEYPAD,
Emparelhamento do televisor com o Samsung Smart Control
TV para ligar o
televisor.
A localização do receptor do telecomando pode variar consoante o modelo.
Nova ligação do Samsung Smart Control
dever-se ao facto de as pilhas estarem descarregadas.
1. RETURN e no botão GUIDE
garantir que está apontado na direcção do receptor do telecomando.
2.
16
Português
Quando este ícone de alarme surgir no ecrã...
Se o ícone de alarme aparecer, substitua as pilhas. A Samsung recomenda a utilização de
<Ícone de alarme de pilhas
fracas>
Utilização do televisor através da deslocação do Samsung Smart Control
Quando coloca um dedo na consola sensível ao tacto aparece um ponteiro no ecrã. Segure e mova o Samsung Smart
para baixo em ecrãs com a função de deslocamento.
Se tirar o dedo da consola sensível ao tacto, o ponteiro no ecrã desaparece.
Utilização do televisor com a consola sensível ao tacto
Aceda ao menu Assistência e seleccione a opção Tutorial do Smart Control para saber como utilizar a consola sensível ao
tacto de acordo com as instruções no ecrã.
Movimentação da selecção/ponteiro
dada direcção.
Acesso ao menu e selecção de itens
Visualização do menu sensível ao contexto no Smart Hub
o item seleccionado.
O menu Options (Opções) depende do contexto.
Acesso ao painel do Smart Hub
No ecrã do Smart Hub, arraste o dedo para a esquerda ou para a direita na consola sensível ao tacto. Este procedimento
faz com que os painéis do Smart Hub se movam para a esquerda ou para a direita.
Deslocamento no Web Browser
17
Português
Ligar a TV com SBB
ETH MODEM
Painel posterior do televisor
1. Ligue a tomada DATA
✎
¦ Lista de fornecedores e de cabos de dados compatíveis fornecidos com o televisor
o código nos cabos de dados.
CON BCON A
1
6
6
1
STB SIDETV SIDE
CON A
6: NC
5: IR
4: GND
3: Rx
2: Tx
1: Nc
1: NC
2: GND
3: Rx
4: NC
5: Tx
6: IR
CON B
CON ACON B
65
24
53
32
✎
18
Português
Ligação a uma ranhura COMMON INTERFACE (ranhura para o cartão que permite ver televisão)
✎
Ligar o adaptador do CI Card
Instale o adaptador conforme a ilustração.
✎
televisor.
✎ Recomendamos que coloque o adaptador antes de instalar o suporte
1.
1
.
✎ Localize os dois orifícios na parte de trás do televisor, ao lado da
porta COMMON INTERFACE.
Parte
posterior do
televisor
2. COMMON INTERFACE do produto
2
.
3.
difícil instalar o módulo se introduzir o cartão antes.
Utilizar o “CI CARD” ou o “CI+ CARD”
Se aparecer uma mensagem de erro, contacte o seu fornecedor de
serviços.
✎ NOTA
A localização da ranhura COMMON INTERFACE pode variar consoante o modelo.
autorizado.
Se detectar problemas, contacte o fornecedor de serviços.
aparece qualquer imagem.
19
Português
Definir os dados opcionais para hotel
MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE por ordem. (A partir do modo Hospitality (Para hotéis), o
Para sair deste menu: desligue e ligue novamente.
✎
Função Televisor de hotel
Opção Valor inicial
Hospitality
Mode
Hospitality Mode Standalone
Permite seleccionar o modo Hospitality (Para hotéis).
Interactive mode: o televisor funciona com uma SI STB ou SBB.
Standalone mode: o televisor funciona sozinho, sem uma SI STB ou SBB.
SI Vendor SI Vendor OFF
Last Saved
ligado.
Last Saved: se seleccionar esta opção, quando liga o televisor, este apresenta o
canal que estava a apresentar quando foi desligado.
Num
1 Quando o televisor é ligado, muda automaticamente para este canal.
Type
ATV
digital)
Last Saved
Last Saved: quando o televisor é ligado, volta ao volume que tinha quando foi
desligado.
Num
10
O televisor liga com este nível de volume no modo Stand Alone (Autónomo) em
Hospitality (Para hotéis).
Min Volume 0
hotéis) Stand Alone (Autónomo).
Max Volume 100
(Autónomo) em Hospitality (Para hotéis).
TV Permite seleccionar a fonte de entrada que o televisor apresenta quando é ligado.
Last Option
espera, volta ao modo de espera. Se estava ligado, o televisor liga.
Standby: quando a alimentação regressa, o televisor entra no modo de espera.
utilizador, tais como sintonização automática, selecção de antena, etc.
a sua preferência.
Aplicar o cancelamento do vídeo aos canais seleccionados. O cancelamento do
vídeo anula o vídeo de um canal e emite apenas o som ao mesmo tempo que
exibe um ícone de altifalante no ecrã.
informações sobre cada canal sem ter de visualizar cada canal directamente.
ON
Esta funcionalidade permite mostrar/procurar todos os tipos de canais de antena
(antena/cabo ou satélite) em simultâneo.
canais completo, independentemente do tipo de antena selecionado. A lista de
canais também será preenchida com canais de antena e de cabo.
Satélite). O editor ou a lista de canais apenas apresentará os canais do tipo de
antena seleccionado.
20
Português
Função Televisor de hotel
Opção Valor inicial
OFF
televisor inacessível)
de canal de programas)
Message
ON
Se existir um erro de correspondência entre os dados no mapa de canais e os
dados transmitidos, o televisor sintoniza automaticamente os canais para repor os
dados/parâmetros do mapa de canais.
procurados novamente.
Pan Euro MHEG OFF
OFF: se a opção Pan Euro MHEG estiver desativada, o MHEG é executado de
OFF
Genre Editor ..
ativada)
Subtitle Auto On OFF
Esta função activa e desactiva a função que activa automaticamente as legendas
Esta função é suportada por televisores de hotéis preparados para receber as
A função de legendas dos restantes países funciona de acordo com as
legendas automaticamente).
Mode
OFF
Picture Menu Lock OFF Permite activar ou desactivar o menu Picture (Imagem).
ON
ON: apresentação do menu principal.
OFF: sem apresentação do menu principal.
ON Mostra ou oculta o menu de ferramentas.
OFF Mostra ou oculta o menu de canais.
Panel Button Lock
Liga/desliga o funcionamento do painel frontal (botões locais).
Lock: Bloqueia a tecla Painel.
alimentação.
ON
OFF: o menu Início não é apresentado.
ON: o menu Início é apresentado.
Home Menu Editor Permite editar o menu Início.
Home Menu Auto
Start
ON
ON: o menu Início inicia automaticamente.
OFF: o menu Início não inicia automaticamente.
BT Auto Remove
ON
OFF: esta funcionalidade é desativada.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
Samsung HG65EE890WB Manual do usuário
- Categoria
- TVs
- Tipo
- Manual do usuário
Artigos relacionados
-
Samsung HG49EE890UB Manual do usuário
-
Samsung HG55EC890XB Guia de instalação
-
Samsung HG65EF690UB Manual do usuário
-
-
Samsung HG49EJ690UB Manual do usuário
-
Samsung HG55EJ670UB Manual do usuário
-
Samsung HG40EE694DK Guia de instalação
-
Samsung QA65Q800TAK Manual do usuário
-
Samsung UA43RU7100K Manual do usuário
-
Samsung QA75Q900RBK Manual do usuário