Samsung HG32EE590FK Guia de instalação

Televisor LED

Manual de instalação

Obrigado por ter adquirido este produto

Samsung. Para receber uma assistência mais

completa, registe o seu produto em

www.samsung.com

Modelo N.º de série

As imagens e ilustrações neste manual de instalação servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto

real. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio.

Instrução

Este televisor é fornecido com funcionalidade interactiva através de uma set-back box (SBB/STB) ligada ao televisor e a outros televisores,

num sistema controlado por computador para hotéis e outras áreas de negócio semelhantes.

Interactivo

para o modo ONLINE e o controlo total é realizado através da SBB/STB.

Se o televisor estiver no modo ONLINE, deixa de receber comandos por infravermelhos (IR) (telecomando Samsung) e funciona de acordo

com o protocolo da interface.

Autónomo

Modos de funcionamento

Este televisor tem dois modos: modo interactivo e modo autónomo.

 

fornecedor de SI (Integração de Sistema) de hotéis, e o televisor é total ou parcialmente controlado por uma delas. Quando o televisor é

SBB



 

21 a 27.



hotelaria ideal.

Aviso relativo a imagens fixas







Para reduzir o risco de ocorrência deste efeito, siga as recomendações abaixo:

 Evite visualizar o mesmo canal de televisão durante longos períodos de tempo.

 

 Reduza os valores do brilho e do contraste para o mínimo necessário para alcançar a qualidade de imagem pretendida. Valores muito

elevados podem acelerar o processo de desgaste.

 

Manutenção de um espaço de instalação seguro





 Se utilizar uma base ou um suporte para montagem na parede, use apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics.

 A utilização de peças fornecidas por outro fabricante pode provocar danos materiais ou lesões em caso de queda do produto.

 O aspecto exterior pode variar consoante o produto.

Instalação com um suporte. Instalação com um suporte para montagem na parede.

10 cm10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

Português

3

Índice

PORTUGUÊS

Português

y Acessórios ...................................................................................................................................................................... 4

y  ................................................................................................................................................ 5

y Instalação da base do televisor LED ......................................................................................................................... 6

y Apresentação do painel de ligação ........................................................................................................................... 9

y  ............................................................................................................................................. 12

y Apresentação do telecomando .................................................................................................................................. 

y Ligar a TV com STB (SBB) ........................................................................................................................................... 15

y Ligação dos altifalantes para casa de banho .......................................................................................................... 16

y  ................................................................................................................................................... 17

y Ligação do RJP (Remote Jack Pack) ......................................................................................................................... 18

y Ligação a uma ranhura  (ranhura para o cartão que permite ver televisão) ............. 20

y  ...................................................................................................................... 21

y Instalação do suporte de montagem na parede .................................................................................................... 69

y ..................................................................................................................................... 70

y Dispositivo anti-roubo Kensington ........................................................................................................................... 70

y  .............................................................................................................................................. 71

y Dimensões ..................................................................................................................................................................... 72

y Licença ........................................................................................................................................................................... 74

4

Português

Acessórios

✎ Verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor LED. Se faltar algum acessório, contacte o seu

revendedor.

✎ A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante o modelo.

 Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA)

 

 

polegadas ou maiores)

 Suporte para cabos

 

 

estão disponíveis em alguns locais)

✎ O suporte e os parafusos para o suporte podem não estar incluídos, consoante o modelo.

✎ O cabo de dados pode não estar incluído, dependendo do fornecedor de SI.

Utilize o suporte para cabos para organizar os cabos

✎ Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares



visite http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus







estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover

uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o



sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem



os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão

ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.

Eliminação correcta das baterias existentes neste produto

(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.)

Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto









o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as

baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.

5

Português

Montar a base rotativa

[ AVISO:



cómoda, etc., de acordo com as instruções de instalação.



televisores rodem 20 graus para a esquerda e para a direita, 60 graus para a esquerda e para a direita ou 90 graus para a

esquerda e para direita, utilizando a rotação do suporte.



¦ * Rodar a 20°





utilizando os três parafusos fornecidos, como se mostra abaixo.

¦ Rodar a 60°





utilizando os três parafusos fornecidos, como se mostra abaixo.

¦ Rodar a 90°





6

Português

Instalação da base do televisor LED



rode 20 graus para a esquerda e direita ou 90 graus para a esquerda e direita.

Componentes da base

Quando instalar a base, utilize os componentes e peças fornecidos.







Base Base guia Parafusos

1









2

 

televisor. Em seguida, pouse o televisor sobre o pano

com o ecrã virado para baixo.

 Introduza a base guia na ranhura localizada na parte

inferior do televisor.

 

7

Português

3

ou









4



superior.

 

ordem indicada no manual.



repetir a montagem, consultando a categoria .

 

✎ NOTA

 

 

8

Português

¦ Kit de montagem para hotel

Parafuso curto (2 unid) Parafuso longo (2 unid) Anilha (2 unid) Porca (2 unid)

[ 

plana, como uma cómoda,

secretária ou centro de

entretenimento, tal como

ilustrado.

ou

[

AVISO

uma cómoda, etc., com o kit de montagem para hotel, conforme descrito nestas instruções.

9

Português

Apresentação do painel de ligação

✎ Sempre que ligar um dispositivo externo ao televisor, verifique se a unidade está desligada.

✎ Quando ligar um dispositivo externo, faça a correspondência de cores entre o terminal e o respectivo cabo.

1

HDMI IN 1 / HDMI IN 2 (ARC)



✎ 

áudio e vídeo.

2

USB (HDD 1.0A) / CLONING

 

 Ligação de serviço.

3

COMMON INTERFACE



10

Português

4

ANT IN (AIR/CABLE)

 Para ver os canais de televisão correctamente, o televisor terá de receber um sinal de uma das seguintes fontes:

 

5

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Liga-se a um componente de áudio digital.

6

DATA

 

 

7

RJP

esta porta é uma porta de comunicação RJP (Remote Jack Pack) que permite a ligação de diferentes dispositivos a

módulos adicionais, para melhor comodidade na utilização do dispositivo.

8

LAN



9

AV IN

 L-AUDIO-R

tomadas de saída de áudio correspondentes, num dispositivo A/V.

 L-AUDIO-R



 Quando liga a AV IN, a cor da tomada AV IN [VIDEO]

0

TOMADA DE AUSCULTADORES



ouve o som dos altifalantes incorporados.

!

HP-ID



16. Se ligar os auscultadores a uma caixa de entradas para

auscultadores, o funcionamento é igual ao da função Auscultadores.

11

Português

Modos de visualização

Também pode seleccionar uma das resoluções padrão apresentadas na coluna Resolução. O televisor será









Recomendam-se as resoluções apresentadas na tabela.

✎ 

✎ HG49EE590

Modo Resolução

Frequência horizontal

(KHz)

Frequência vertical

(Hz)

Frequência do relógio

de pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização (H/V)

IBM 720 x 400  70,087  

MAC

640 x 480



1152 x 870



49,726

68,681

66,667

74,551

75,062



57,284

100,000

-/-

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960



1440 x 900

1600 x 900RB

1680 x 1050

1920 x 1080









48,077

46,875



56,476



67,500



79,976

45,000

49,702

60,000

47,712



60,000

65,290

67,500

59,940

72,809

75,000



72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

75,000

60,020

75,025

60,000

59,810

60,000

60,015

59,887

60,000

59,954

60,000

25,175



40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000



74,250



108,000

85,500

106,500

108,000

146,250

148,500

-/-



-/-















✎ O modo entrelaçado não é suportado.

✎ O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão.

✎ 

12

Português

Controlador do televisor



✎ Algumas funções que necessitam de código PIN podem não estar disponíveis.

✎ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.

✎ 

✎ 

televisor, permite controlar o televisor sem utilizar o telecomando.

Prima: Mover

Manter Premido: Seleccionar

O Controlador da TV está situado na parte inferior do

televisor.

Controlador da TV / Sensor do telecomando

: Desligar

: Avan. Can.

: Retr. Canal

: Vol. Alto

: Vol. Baixo

: Source

Menu de controlo

Modo de espera

Não deixe o produto no modo de espera durante longos períodos de tempo (por exemplo, quando vai de férias). O

televisor continua a consumir uma pequena quantidade de energia eléctrica, mesmo quando o botão de alimentação está

desligado.

13

Português

Apresentação do telecomando

✎ Este telecomando tem pontos de Braille nos botões ligar/desligar, canais, e volume e pode ser utilizado por pessoas

invisuais.

CONTENT

HOME

MENU

TOOLS

ALARM

SUBT.

Liga e desliga o televisor.

Aceda diretamente aos canais.

Selecciona alternadamente

Teletexto, Duplo ou Sobreposto.



Apresenta a lista de canais no ecrã.

Apresenta o menu principal no ecrã.

Selecciona rapidamente as funções

mais utilizadas.

Selecciona as opções de menu no

ecrã e altera os respectivos valores.

Volta ao menu anterior.

Botões utilizados na Lista Canais,

Media Play menu, etc.



Contents Home (Pág. Pr. Conteúdo).

Apresenta e selecciona as fontes de

vídeo disponíveis.

Visualização do Guia de

programação electrónico (EPG).





HOME.

Apresenta a Contents Home (Pág. Pr.

Conteúdo).



informações no ecrã do televisor.

CLOCK: Quando carrega no botão

INFO no modo de espera, o ecrã do

televisor apresenta a hora.

Sai do menu.

ALARM: introduza a hora a que

pretende que o televisor ligue.

X

(Não disponível)

SUBT.: apresenta legendas

digitais.

14

Português

Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA)

✎ NOTA

 

 

especiais ou luzes de néon nas imediações.

 A cor e a forma podem variar consoante o modelo.

 O botão do telecomando '3D' não é suportado. Quando carrega nestes botões, o televisor não responde.

15

Português

Ligar a TV com STB (SBB)

Painel posterior do televisor



✎ O painel posterior pode ser diferente consoante o modelo.

 Ligue a tomada DATA

✎ 

 Os sinais de infravermelhos enviados pelo telecomando para o televisor ou para a SBB/STB têm de estar em





 

㎑

 

 

 Tempo mínimo de intervalo entre a pressão (tburst gap): 16 impulsos (422 us)

 Tempo mínimo de intervalo entre os comandos de dados (tpause): 25

㎳

¦ Lista de fornecedores e de cabos de dados compatíveis fornecidos com o televisor

 

o código nos cabos de dados.

CON ACON B

6

1

6

STB SIDE TV SIDE

CON B

1: NC

2: GND

3: Rx

4: NC

5: Tx

6: IR

6: NC

5: IR

4: GND

3: Rx

2: Tx

1: Nc

CON A

CON BCON A

56

42

35

23

✎ 

16

Português

Ligação dos altifalantes para casa de banho

Pode ligar os altifalantes para casa de banho utilizando o seguinte método.

¦ Ciclo de áudio



procedimentos de instalação são fornecidos mais abaixo.

 Imagem detalhada da caixa para auscultadores.

Painel posterior do televisor



auscultadores

✎ O painel posterior pode ser diferente consoante o modelo.

TV Headphones jack

Whitewire (Audio-L)

Shield Wire

TV HP-ID jack

Red wire + White wire

Red Wire (Audio-R)

Shield wire



17

Português

Ligar o MediaHub HD



HDMI USB RS/232

Painel posterior do televisor



2



1





✎ O painel posterior pode ser diferente consoante o modelo.

1. Ligue a porta RJP

2. Ligue a porta HDMI IN 1, 2(ARC)

 

– 







fontes activas/inactivas. O televisor comuta para a fonte externa activa.

– HDMI IN 1 do televisor.

– Quando o televisor estiver ligado, ligue o televisor ao RJP, dentro de 10 segundos.

 

– PIP

– Detecção automática

18

Português

Ligação do RJP (Remote Jack Pack)

Saída de qualquer fonte externa ligada ao RJP na recepção do hotel.

USB

RS/232

VIDEO

AUDIO

HDMI

Painel posterior do televisor

Parte posterior do RJP

2





1



✎ O painel posterior pode ser diferente consoante o modelo.

1. Ligue a porta HDMI IN 1, 2(ARC)

2. Ligue a porta RJP

✎ O RJP (Remote Jack Pack) compatível com este televisor Samsung é o TeleAdapt TA-7610, TA-7650 (HD) e TA-

7660 (HD Plus).

 RJP (Remote Jack Pack)





ligar uma fonte externa ao RJP. O RJP comunica com o televisor enviando mensagens relativas a fontes activas/inactivas.



✎ Pode seleccionar HDMI IN 1, 2(ARC) e AV IN para ligar o RJP.

✎ Quando o televisor estiver ligado, ligue o televisor ao RJP, dentro de 10 segundos.

19

Português

 

10 segundos. Todos os LED piscam 5 vezes para reconhecer que a sequência foi efectuada.

 O RJP desliga automaticamente todos os LED após 5 minutos para evitar poluição luminosa desnecessária no

quarto de hotel. Os LED desligados ligam novamente se o hóspede tocar em qualquer botão, e o temporizador de 5

minutos reinicia. Se o hóspede tocar então noutro botão de fonte, o televisor muda para a fonte seleccionada e o LED

correspondente acende.

 Após repor o RJP ou ligar e desligar o televisor, demora cerca de 10 segundos a estabelecer comunicações entre o

televisor e o RJP.

 A tabela que se segue indica o tempo aproximado em segundos para mudar do televisor para a fonte da entrada, com

base em prioridade.

✎ 

 Para ligar

AV 2 seg.

 

✎ 

ligada.

 Desligar Para ligar Total

AV 4,5 seg. 2 seg. 6,5 seg.

   7,8 seg.

✎ 



6,5 segundos.

 

 

20

Português

Ligação a uma ranhura COMMON INTERFACE (ranhura para o cartão que permite ver televisão)

 

 

Utilização do “CI CARD” ou do “CI+ CARD”





 



 





mensagem de erro, contacte o seu fornecedor de serviços.

 



está actualizada.

 A imagem pode variar consoante o modelo.

✎ NOTA

 

 



 

 A localização da ranhura de COMMON INTERFACE pode variar consoante o modelo.

 

autorizado.

 Se detectar problemas, contacte o fornecedor de serviços.

 

A página está carregando ...

Samsung HG32EE590FK Guia de instalação

Este manual também é adequado para

Samsung HG32EE590FK Guia de instalação

Artigos relacionados