Omega CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD Manual do proprietário

CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD
Omega
Marca
Omega
Modelo
CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD
Categoria
Receptor
Tipo
Manual do proprietário
!"#$%&'%()"*+#'%&$%,-+#.%/01234(5
25
%
!"
367+'&" 8 9' "
!"#$%&'(!")*%&'(!")*+%&'(!",%&(-(!",+%&"
!./&0.123.0-4(3-(5-67-02&802(-(%0.9-44.4(
!
Para obter o manual completo do produto:
% "
As informações contidas neste documento são consideradas
corretas; porém, a OMEGA não se responsabiliza por
quaisquer erros aqui contidos e se reserva o direito de alterar
as especificações sem aviso prévio.
A política da OMEGA é fazer mudanças de peças, não
mudanças de modelo, sempre que for possível fazer uma
melhoria. Isso proporciona aos nossos clientes o mais recente
em tecnologia e engenharia. OMEGA é uma marca registrada
da OMEGA ENGINEERING, INC. © Copyright 2015 OMEGA
ENGINEERING, INC. Todos os direitos reservados. Este
documento não pode ser copiado, fotocopiado, reproduzido,
traduzido ou convertido para qualquer meio eletrônico ou
formulário legível por máquina, no todo ou em parte, sem o
consentimento prévio por escrito da OMEGA ENGINEERING,
INC.
MQS5451/0315
!"#$%&'%()"*+#'%&$%,-+#.%/01234(5
25
%
#"
367+'&" 8 9' "
): ;/&0.38<=.(
$"%&'()&*+,&)",+"-.)/0"12345678
48
"&90)0%0":;+"9*0</=/*/,+,0">0;"?)0%0,0'(0>"'+";0,/@A&",0"?)&%0>>&>B"
C;=&)+"&"%&'()&*+,&)">0D+"0<()0;+;0'(0"09/%/0'(0"0"E0)>F(/*G":;"H)+',0"0>9&)@&"9&/"0;?)00',/,&"'&"
?)&D0(&",0":;"?)&,:(&"9F%/*",0"/'>(+*+)"0":>+)B"$")0%&'I0%/;0'(&"+:(&;F(/%&",+"%&'9/H:)+@A&",0"I+),J+)0"
0*/;/'+"+"'0%0>>/,+,0",0"D:;?0)>"0"?0);/(0"K:0"&"9/);J+)0",+":'/,+,0"0<0%:(0"+">/;?*/9/%+@A&"
+:(&;F(/%+G"0*/;/'+',&"(&,+>"+>"&?@L0>",0";0':"'A&"+?*/%FE0/>"+":;+"%&'9/H:)+@A&"0>?0%M9/%+B"
N+,+":'/,+,0"?0);/(0"K:0"&":>:F)/&">0*0%/&'0"&"(/?&",0"0'()+,+"+"?+)(/)",0"O"(/?&>",0"(0);&?+)0>"PQG"RG"4G"
CG"SG"-G"TG"N"0"6UG"1("S4V>"P!WWG"XWW"&:"!BWWW"YG"%&;":;+"%:)E+",0"Z[XG"ZO#"&:"ZBO!\UG"(0);/>(&)0>"P#B#XWG"
XBWWW"0"!WBWWW"YUG"(0'>A&"NN"&:"%&))0'(0"NNB"3>"0'()+,+>",0"(0'>A&"+'+*]H/%+">A&"=/,/)0%/&'+/>"0"+"(0'>A&"
0"+"%&))0'(0">A&"(&(+*;0'(0"0>%+*FE0/>"?+)+"?)+(/%+;0'(0"(&,+>"+>":'/,+,0>",0"0'H0'I+)/+"0"%&;":;"
?&'(&",0%/;+*">0*0%/&'FE0*G"?0)90/(&"?+)+":>&"%&;"?)0>>A&G"9*:<&"&:"&:()+>"0'()+,+>",0"?)&%0>>&>B"
$"%&'()&*0" . "+*%+'@+,&"?0*&" :>&",+" 0>() +(.H/ +",0" %&'()&* 0"15 VG"* /H+^ ,0>*/ H+"&:" ,0"+K:0%/ ;0'(&^)0>9) /+;0'(&B"
$"%&'()&*0" 1 5 V"?&,0" > 0)"&(/ ;/_+,&" % &;" : ;" ) 0 % :) > & " , 0"+D:> ( 0 " + : ( &;F ( / % & ` "+*.;" , / > > & G ":;"8&,&", 0 " 3 D : > ( 0 "
3,+?(FE0*"%&;"*]H/%+"9:__a"?0);/(0"K:0"&"+*H&)/(;&"15V">0D+"&(/ ;/_+,&" ,0" 9 &);+" %&'(M ':+B " $"/ '>( ):;0'( &"
&90)0%0"+( ." !\" >0H;0'( &>" ,0" S+;?+"0" 1+ (+;+)" ?&) "?) &H) +;+",0 "S+;?+" 0" 1+( +;+)" P&/ (&" % +,+UG " %&;" +@L0>" ,0"
0E0'(&>"+:</*/+) 0>",/ >?&'ME0/ >"% &;"%+,+">0H;0'(&B" 3(."OO" ?)&H)+;+>",0" S+;?+"0"1+(+;+)" ?&,0;">0)"
+);+_0'+,&>"0";b*(/?*&>"?)&H)+ ;+>",0" S+;?+" 0" 1+( +;+)" ?&,0;">0 )" 0'%+ ,0+,&>" ?+) +" %)/ +) " )0% :)>&> " b'/ %&>"
,0"?)&H)+;+@A&" ,0" )+;?+" 0" ?+(+;+) B" cF) /&> " +*+);0>"?&,0;">0)"%&'9/H:)+,&>"?+)+"&"+%/&'+;0'(&"+%/;+G"
+=+/<&G"+*(&^=+/ <&"0" ,0"=+',+G" :>+',&"?&'(&> ",0" +%/&'+;0'(&",0"+*+);0"+=>&*:(&>"&:",0",0> E/&B"
$"%&'()&*+,&)",+"-.)/0"12345678
48
"?&>>:/":;",/>?*+a"H)+',0G"?)&H)+;FE0*"0"0;"()d>"%&)0>G"%&;"+"
%+?+%/,+,0",0"+*(0)'e'%/+",0"%&)0>">0;?)0"K:0"&"+*+);0"."+%/& ' +, & B"c F )/+ >"% & ' 9/H: ) +@ L 0> ", 0"> + M, +> ", 0"
)0*.";0%e' /%&G"-- SG"?: *>&"N N"0"%& ))0'(0"&:"(0'>A&"+'+*]H/%+"0>(A&",/>?&'ME0/>B"1&)"?+,)A&G"%+,+":'/,+,0"
."9&)'0%/,+"%&;"%&;:'/%+@A&"7-T"?+)+"+(:+*/_+@L0>",0"9/);J+)0G"H0)0'%/+;0'(&",0"%&'9/H:)+@A&"0"
()+'>90)d'%/+",0 ",+ ,& >B"1&)(+ >",0 "%&; : '/%+ @A &"C(I 0)' 0("0"-0 )/+*"S-f#Z#^S-fg[X"&?%/&'+/>"(+;=.;"
0>(A&",/>?&'ME0/>B"3"-+M,+"3'+*]H/%+"."(&(+*;0'(0"0>%+*FE0*"0"?&,0">0)"%&'9/H:)+,+"%&;&":;"
%&'()&*+,&)"?)&?&)%/&'+*"&:":;+")0()+'>;/>>A&"?+)+"+%&;?+'I +)"&",/>?*+aB"3"9&'(0",0"+*/;0'(+@A&"
:'/E0)>+*"+%0/(+"OWf#gW"cN3B"3"&?@A&",0"+*/;0'(+@A&",0"=+/<+"(0'>A&"+%0/(+"#g"cN3"&:"!#fZ\"cNNB"
S0%:)>&>"+,/%/&'+/>"'&);+*;0'(0"0'%&'()+,&>"+?0'+>"0;"%&'()&*+,&)0>";+/>"%+)&>"(&)'+;"0>>0>"
%&'()&*+,&)0>"&>";+/>"?&(0'(0>"0;">:+"%*+>>0B"C'()0"&>")0%:)>&>"?+,)A&"+,/%/&'+/>"&90)0%/,&>G">0"
,0>(+%+;h"1&'(&",0"3D:>(0")0;&(&"?+)+"%&'9/H:)+@L0>",0"%&'()&*0"0;"%+>%+(+G"9:'%/&'+*/,+,0",0"
3*+);0"3*(&f+*(&^T+/<&f=+/<&G")0>0(",0"()+E+"0<(0)'+G"/'/%/+@A&"0<(0)'+",&"?)&H)+;+",0"S+;?+"0"
1+(+;+)G"8&,&",0"N&'()&*0"%&;=/'+,&",0"3K:0%/;0'(&^S0>9)/+;0'(&G"H)+E+@A&"0"()+'>90)d'%/+",0"
%&'9/H:)+@A&"0"?)&(0@A&"?&)">0'I+",+"%&'9/H:)+@A&B"
" (
!"#$%&'%()"*+#'%&$%,-+#.%/01234(5
25
%
Z"
:'6)#&.+$8;.)">&=)0"-0H:)+'@+"
$: !./4>3-02<?-4(4.@0-(A-B802/<2(
C>(0",/>?&>/(/E&".";+)%+,&"%&;"&">M;=&*&"/'(0)'+%/&'+*",0"+,E0)(d'%/+B"i";:/(&"/;?&)(+'(0"*0)"0>(0"
;+':+*"+'(0>",0"/'>(+*+)"&:"+(/E+)"0>(0",/>?&>/(/E&G"?&/>"0*0"%&'(.;"/'9&);+@L0>"/;?&)(+'(0>"> & = )0"
-0H:)+'@+"0"C8N"PN&;?+(/=/*/,+,0"C*0()&;+H'.(/%+UB"
C>(0"/'>():;0'(&".":;",/>?&>/(/E&"%&;";&'(+H0;"0;"?+/'0*"?)&(0H/,&G"0;"%&'9&);/,+,0"%&;"+"'&);+"
C6"\!W!Wf!h#W!Wh"S0K:/>/( & >",0">0H:) + ' @+ "? + )+ "0 K : /? + ; 0 ' ( & >"0 *. ()/% & > ", 0";0,/@A&G"%&'()& *0 "0":>&"0;"
*+=&)+(] )/& B "3"/'>(+*+@A&",0>(0"/'>():;0'(&",0E0">0)"90/(+"?&)"?0>>&+*"K:+*/9/%+,&B"
/$+$%<$+$67#+%"=$%'>.+$89'%).<"+$?%)#<$%$)%#6)7+"8;.)%.%@.#$%$)%$&A.+7B6C#$)%$%).<"#+D%
C>(0"/'>():;0'(&"'A&"?&>>:/":;"/'(0)):?(&)",&"(/?&"*/H+^,0>*/H+B"V0E0f>0"/'%*:/)":;"/'( 0) ): ?( & )"0 <(0 )' & "
&:":;",/>D:'(&)"'+"/'>(+*+@A&",&"?).,/&"%&;&",/>?&>/(/E&",0",0>%&'0<A&B"C*0",0E0">0)";+)%+,&"?+)+"
/',/%+)"0> (+ "9: ' @A & "0 ">0 )"/' >( +*+ , & "? )] </;&"+&"0 K: /? + ;0'(&"0"0 ;":;"*& %+ *", 0"9 F% /*"+ %0 >> & "+& "& ? 0 )+ , &) B"
$"/'(0)):?(&)"&:"&",/>D:'(&)",0E0"+(0',0)"+&>")0K:/>/(&>")0*0E+'(0>",+"5CN"Ogjf!"0",+"5CN"OgjfZ"
PN&;/>>A& "C*0 ()&(. %' /%+"5'(0 )'+ %/& '+ *UB"$"/'(0 )):? (&)"' A& ",0E 0">0 )"/'%& )?& )+, &"+ &"%+ =& ",0"+ */; 0' (+@A &"
?)/'%/?+*B"
3*.;",/>>&G",0E0f>0"/'>(+*+)":;",/>?&>/(/E&",0"?)&(0@A&",0">&=)0(0'>A&"?+)+"?)&(0H0)"%&'()+":;+"
>/(:+@A&",0"0'0)H/+"0;"0<%0>>&">0',&")0(/)+,+",+"9&'(0",0"+*/;0 '(+ @A& "?)/' %/?+ *"0; "%+ >& ",0"9+*I +"' &"
0K:/?+;0'(&B"
• 6A&":*()+?+>>0"+"%*+>>/9/%+@A&",0"(0'>A&",&")](:*&"*&%+*/_+, &"' +"?+ )(0">: ?0 )/&)",& "/'E] *:%)& ",& "
/'>():; 0 ' (& B"
• -0;?)0",0>%&'0%(0"+"+*/;0'(+@A&"+'(0>",0";:,+)"&">/'+*"&:"+>"%&'0<L0>",0"0'0)H/+B"
• 1&)";&(/E&>",0">0H:)+'@+G"'A&":>0"0>(0"/'>():;0'(&"0;":;+"=+'%+,+",0"()+=+*I&">0;""&">0:"
/'E]*:%)&B"
• 6A&"&?0)0"0>(0"/'>():;0'(&"0;"+(;&>90)+>"/'9*+;FE0/>"&:"0<?*&>/E+>B"
• 6A&"0<?&'I+"0>(0"/'>():;0'(&"k"%I:E+"&:"k":;/,+,0B"
• 3";&'(+H0;",+":'/,+,0",0E0"?0);/(/)":;+"E0'(/*+@A&"+,0K:+,+"?+)+"H+)+'(/)"K:0"&"
0K:/?+;0'(&"'A&":*()+?+>>0"+"%*+>>/9/%+@A&",0"(0;?0)+(:)+"&?0)+%/&'+*B"
• 7>0"9/&>"0*.()/%&>"%&;"(+;+'I&"+,0K:+,&"?+)+"+(0',0)"+&>")0K:/>/(&>",0"(0'>A&";0%e'/%+"0",0"
0'0)H/+B"5'>(+*0"0>(0"/'>():;0'(&">0;"0<?&)"&"9/&",0>0'%+?+,&"'+"?+)(0"0<(0)'+",&"%&'0%(&)G"+"
9/;",0";/'/;/_+)"&>")/>%&>",0 "%I& K: 0"0 *.()/%& B"
:'6)#&.+$8;.)%)'E+.%F5:%
• 7>0"%+=&>"=*/',+,&>">0;?)0"K:0"I&:E0)"?)&=*0;+>",0"C8NB"
• 6:'%+"?+>>0"%+=&>",0">/'+*"0",0"+*/;0'(+@A&"'&";0>;&"%&',:M(0B"
• 7>0"%&'0<L0>",0"%+=&>",0">/'+*"%&;"?+)",0"%+=&>"()+'@+,&>B"
• -0"&>"?)&=*0;+>",0"C8N"?0)>/>(/)0;G"/'>(+*0"V/>?&>/(/E&>",0"l0))/(0"'&>"%+=&>",0">/'+*"?)]</;&"
+&"/'>():;0'(&B"
1%G$@H$%.=%).<"#+%7'&$)%$)%#6)7+"8;.)%.%$&A.+7B6C#$)%-%+.)>'6)$E#@#&$&.%&'%")"*+#'%.%>'&.+*%
+.)"@7$+%.=%&$6')%= $7.+#$#)?%$C#&.67.)%>. ))'$#)%.I'" %=' +7.J%1%K= . <$%F6< #6..+#6< %69'%-%+.)> '6)* A.@%
!"#$%&'%()"*+#'%&$%,-+#.%/01234(5
25
%
g"
36)7+"8; . )">&=)0"l/+@A&"
>'+%L"$#)L".+%&$6')%'"%>.+&$)%&.C'++.67.)%'"%+.)"@7$67.)%&.%L"$@L".+%G$@H$%.=%).<"#+%7'&$)%.%
L"$#)L".+%#6)7+"8;.)%'"%$&A.+7B6C#$)J%
#: ;/4&08<?-4(4.@0- (C> 2< = .(
#:) !./-D?-4(3.(%2>/-1(5024->0.(
"
"
"
"
"
"
"
"
"
M#<"+$%N%O%5'&.@')%:4P/7D%:'6.Q;.)%&'%/$#6.@%2+$).#+'%
"
""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
M#<"+$%R%O%5'&.@')%:4NS/7%.%:4TR/7D%:'6.Q;.)%&'%/$#6.@%2+$).#+'%
"
"
LEDs%de%Status%de%Comunicação%
Ethernet,%se%a%opção%EIP%estiver%
instalada%
Conector%USB%
Conector%de%Saídas/Alimentação%de%
8%Pinos%
Conector%de%Ethernet,%se%a%opção%EIP%estiver%instalada%
LEDs%de%Status%de%Comunicação%
Ethernet,%se%a%opção%EIP%estiver%
instalada%
Conector%de%Ethernet,%se%a%
opção%EIP%estiver%instalada%
Conector%de%Saídas/Alimentação%
de%8%Pinos%
Conector%de%Entrada%de%10%Pinos%
Conector%USB%
!"#$%&'%()"*+#'%&$%,-+#.%/01234(5
25
%
X"
36)7+"8; . )">&=)0"l/+@A&"
:"#&$&'D%6A&"%&'0%(0"+"+*/;0'(+@A&"+&",/>?&>/(/E&"+'(0>",0")0+*/_+)"(&,+>"+>"%&'0<L0>",0"
0'()+,+"0">+M,+B"3"9+*I+"0;">0H:/)"0>(+"/'>():@A&"?&,0)F")0>:*(+)"0;":;"+%/,0'(0m"
7>0"+?0'+>"%&',:(&)0>",0"%&=)0"?+)+"
+>"%&'0<L0>",+"+*/;0'(+@A&"
"
#:$ !./-D=.(32(E1>6-/&2<=.(
N&'0%(0"+>"%&'0<L0>",+"+*/;0'(+@A&"?)/'%/?+*"+&>"?/'&>"j"0"[",&"%&'0%(&)",0">+M,+^+*/;0'(+@A&"
,0"["?/'&>G"%&'9&);0";&>()+,&"'+"l/H:)+"ZB"
"
"
"
%
%
"
%
M#<"+$%T%O%:'6.Q;.)%&$%1@#=.67$89'%/+#6C#>$@"
1+)+"+"&?@A&",0"+*/;0'(+@A&",0"=+/<+"(0'>A&G";+'(0'I+"&";0>;&"H)+:",0"?)&(0@A&":(/*/_+,&"'+>"
:'/,+,0>",0"+*/;0'(+@A&",0"0'()+,+",0"+*(+"(0'>A&"?+,)A&"POWf#gW"cN3UG":>+',&":;+"9&'(0",0"
NN"&:"N3"3?)&E+,+"?0*&"n)HA&",0"-0H:)+'@+"%&;"+";0>;+"N+(0H&)/+",0"-&=)0(0'>A&"0"H)+:",0"
?&*:/@A&"K:0"+>"0>?0%/9/%+,+>"?+)+"+":'/,+,0",0"N3"?+,)A&"POWf#gW"cN3UB""
"
3"6&);+",0"-0H:)+'@+"C:)&?0/+"C6\!W!Wf!"?+)+"0K:/?+;0'(&>",0";0,/@A&G"%&'()&*0"0":>&"0;"
*+=&)+(] )/& "0 </H 0 "K :0 "& > "9: >ME 0/> ">0 D+ ;"0>?0%/9/% + ,& > "%& ;"=+>0"' + "5C N! # j B"C >( + "'& );+"0>?0%/9/%+"
&"%],/H&",0"*0()+"o4p"?+)+":;"9:>ME0*",0"+()+>&",0"40;?&B"
#:# !./-D=.(324(F/&02324(
3>",/>()/=:/@L0>",&"%&'0%(&)",0"0'()+,+",0"!W"?/'&>">A&")0>:;/,+>"'+"4+=0*+"!B"3"4+=0*+"#")0>:;0"+>"
,/>()/=:/@L0>",&"?/'&",0"0'()+,+":'/E0)>+*"?+)+",/90)0'(0>"0'()+,+>",0">0'>&)0>B"4&,+>"+>">0*0@L0>",0"
>0'>&)0>">A&"%&'()&*+,+>"?&)"9/);J+)0"0"'0'I:;+"%&'9/H:)+@A&",0"D:;?0)"."'0%0>>F)/+"+&"+*(0)'+)",0":;"
(/?&",0">0'>&)"?+)+"&:()&B"3"l/H:)+"g"9&)'0%0";+/>",0(+*I0>",+"%&'0<A&",0">0'>&)0>"S4VB"3"l/H:)+"X";&>()+"
&"0>K:0;+",0"%&'0<A&"?+)+"+"0'()+,+",0"%&))0'(0",0"?)&%0>>&>"%&;"0<%/(+@A&"/'(0)'+"&:"0<(0)'+B"
4U%&'%
/#6'%
:V&#<'%
W.)C+#89'%
N%
3S46"
-/'+*",0")0(&)'&"+'+*]H/%&"P(0))+"+'+*]H/%&U"?+)+">0'>&)0>"0 "1&' (&", 0"3 D:>(0 "
)0;&(&"
R%
356q"
C'()+,+"+'+*]H/%+"?&>/(/E+"
T%
356f"
C'()+,+"+'+*]H/%+"'0H+(/E+"
X%
31rS"
3*/;0'(+@A&"+'+*]H/%+"+(:+*;0'(0":>+,+"+?0'+>"?+)+"S4V>",0"g"9/&>"
Y%
37s"
C'()+,+"+'+*]H/%+"+:</*/+)"?+)+"&"1&'(&",0"3D:>(0")0;&(&"
S%
CsN4"
-+M,+",+"(0'>A&",0"0<%/(+@A&"%&;")090)d'%/+"k"5-$"t6V"
Z%
V56"
-/'+*",0"0'()+,+",/H/(+*"P)0>0(",0"()+E+G"0(%BUG"1&>/(/E&"+"u"#GX"cG")09B"k"5-$"t 6 V"
P%
5-$"t6 V "
40))+"/>&*+,&"?+)+"%&;:'/%+@A&">0)/+*G"0<%/(+@A&"0"0'()+,+",/H/(+*"
[%
Ss^3"
S0%0?(&)",0"%&;:'/%+@A&">0)/+*"
N\%
4s^T"
4)+'>;/>>&)",0"%&;:'/%+@A&">0)/+*"
!"#$%&'%()"*+#'%&$%,-+#.%/01234(5
25
%
\"
36)7+"8; . )">&=)0"l/+@A&"
2$E.@$%N%O%].)"='%&$%M#$89'%&'%:'6.C7'+%&.%F67+$&$%&.%N\%/#6')% %
!"#$%&'%()"*+#'%&$%,-+#.%/01234(5
25
%
j"
36)7+"8; . )">&=)0"l/+@A&"
Excitação%
Externa%
Jumper%
N
R
T
X
Y
S
Z
P
[
N\
4^=.+'%
&'%/#6'%
2.6)9'%
&'%
/+'C.))'%
:'++.67.%
&'%
/+'C.))'%
2.+='>$+%
]2W%&.%
R%G#')%
]2W%&.%
T%G#')%
]2W%&.%
X%G#')%
2.+=#)7'+%
/'67'%&.%
1_")7.%
].='7'%
N%
S('"
"
"
vv"
S4V#f"
S4V#q"
""
S('PvU"
R%
c/'"q^f"
5q"
4^Nq"
S4V!q"
S4V!q"
S4V!q"
4wq"
""
T%
""
5f"
4^Nf"
""
""
S4V#f"
4wf"
""
X%
""
""
""
S4V!f"
S4V!f"
S4V!f"
""
""
Y%
""
""
""
""
""
""
""
c^5"5'"
v1+)+"&"1&'(&",0"3D:>(0"S0;&(&"%&;":;"S4VG"&"1/'&"!",&"N&'0%(&)",0"-+M,+",0E0">0)":>+,&"?+)+"&"S(6"0;"E0_",&"
1/'&"!",&"N&'0%(&)",0"C'()+,+B"$"1&'(&",0"3D:>(0"S0;&(&"'A&"0>(+)F",/>?&'ME0*">0"E&%d"0>(/E0)":>+',&":;">0'>&)"
S4V"0"(/E0)":;+"-+M,+"-1V4"P4/?&"ZU"/'>(+*+,+B"
vv"S0K:0)"%&'0<A&"0<(0)'+"+&"?/'&"gB"
2$E.@$%R%O%:'6.Q9'%&')%,.6)'+.)%$'%:'6.C7'+%&.%F67+$&$%
%
M#<"+$%X%O%W#$<+$=$%&.%M#$89'%&'%]2W%
%
%
% %%
%
% % % % %
M#<"+$%Y%O%:'6.Q9'%&$%M#$89'%&$%:'++.67.%&'%/+'C.))'%C'=%FQC#7$89'%367.+6$%.%FQ7.+6$%
" (
N
R
T
X
Y
S
Z
P
[
N\
!
#
Z
g
X
\
j
[
O
!W
RTD%(100%Ω)%DE%4%FIOS%
RTD%(100%Ω)%DE%3%FIOS%
RTD%(100%Ω)%DE%2%FIOS%(requer%
conexão%do%pino%1%ao%pino%4)%
Excitação%
Interna%de%
0Q24%mA%
Excitação%
Interna%de%
0Q24%mA%
!"#$%&'%()"*+#'%&$%,-+#.%/01234(5
25
%
["
36)7+"8; . )">&=)0"l/+@A&"
#:G !./-D=.(324(A2H324(
3"-.)/0"12345678
48
"&90)0%0">:?&)(0"?+)+"X",/90)0'(0>"(/?&>",0">+M,+>"%&;"+>",0>/H'+@L0>"':;.)/%+>","
%],/H&",&";&,0*&")0>:;/,+>"'+"4+=0*+"ZB"3":'/,+,0"."9&)'0%/,+"?).f%&'9/H:)+,+"%&;"+(."Z">+M,+>B"3"
4+=0*+"g";&>()+"+>"%&'0<L0>",&"%&'0%(&)",0">+M,+"?+)+"+>",/90)0'(0>"%&'9/H:)+@L0>"&90)0%/,+>B"
3"%&'9/H:)+@A&",0">+M,+">A&"&>"Z",MH/(&>"':;.)/%&>"+?]>"&"?)/;0/)&"IM90'"'&"'b;0)&",&";&,0*&B"
3"4+=0*+"X",09/'0"&>"%],/H&>"+=)0E/+,&>":>+,&>"'+"4+=0*+"gB"$=>0)E0"K:0"&>")0*.>";0%e'/%&>"-1-4"0"
-1V4"%&'(d;">':==0)>"/'(0H)+,&>G";+>"+?0'+>",&"*+,&",&"% & ' (+ (& "' & ); + *;0'(0"+ =0 )( & B"
:V&#<'%
2#>'%&.%,$`&$%
N%
S0*.";0%e'/%&",0"?&*&"b'/%&G"%:)>&">/;?*0>"P-1-4U";0%e'/%&"Z3"
R%
S0*.",0"0>(+,&">]*/,&"P--SU"!3"
T%
S0*.";0%e'/%&",0"?&*&"b'/%&G"%:)>&",:?*&"P-1V4U";0%e'/%&"Z3"
X%
1:*>&"NN"?+)+"%&'0<A&"+":;"--S"0<(0)'&"
Y%
N&))0'(0"&:"(0'>A&"+'+*]H/%+"
2$E.@$%T%O%W.)#<6$8;.)%&'%2#>'%&.%,$`&$%
1@#=.67$89'%
4^=.+'%&'%/#6'%&.%,$`&$%
:'6G#<J%
W.)C+#89'%
P%
Z%
S%
Y%
X%
T%
R%
N%
TT\%
-1V4G"-1V4"
3Nq"
&:"
"VNq"
3Nf"
&:"
"VNf"
6B$"
N&;"
6BN"
6B$"
N&;"
6BN"
T\X%
-1V4G"?:*>&"NN"
6B$"
N&;"
6BN"
"
cq"
t',"
T\Y%
-1V4G"+'+*]H/%+"
6B$"
N&;"
6BN"
"
c^Nq"
t',"
NXX%
-1-4G"?:*>&"NNG"?:*>&"NN"
6B$"
N&;"
cq"
t',"
cq"
t',"
NXY%
-1-4G"?:*>&"NNG"+'+*]H/%+"
6B$"
N&;"
cq"
t',"
c^Nq"
t',"
RR\%
--SG"--S"
6B$"
N&;"
6B$"
N&;"
"
"
RRX%
--SG"--SG"?:*>&"NN"
6B$"
N&;"
6B$"
N&;"
cq"
t',"
RRY%
--SG"--SG"+'+*]H/%+"
6B$"
N&;"
6B$"
N&;"
c^Nq"
t',"
XX\%
1:*>&"NNG"?:*>&"NN"
cq"
t',"
cq"
t',"
"
"
XXX%
1:*>&"NNG"?:*>&"NNG"?:*>&"NN"
cq"
t',"
cq"
t',"
cq"
t',"
XXY%
1:*>&"NNG"?:*>&"NNG"+'+*]H/%+"
c"q"
t',"
cq"
t',"
c^Nq"
t',"
2$E.@$%X%O%].)"='%&$%M#$89'%&'%:'6.C7'+%&.%1@#=.67$89'I,$`&$%&.%P%/#6')%>'+%:'6G#<"+$89'%
:V&#<'%
W.G#6#89'%
:V&#<'%
W.G#6#89'%
4JKJ%
S0*."'&);+*;0'(0"+=0)(&^N+)H+",&"--S"
1:a"
60:()&",+"+*/;0'(+@A& "N 3 "
:'=%
N&;:;",&")0*.^3*/;0'(+@A&"N3",&"--S"
1:b"
1&>/(/E&",+"+*/;0'(+@A&",0 "N3 "
4J:J%
S0*."'&);+*;0'(0"90%I+,&"
W:a"
60H+(/E&",+"+*/;0'(+@A&",0 "N N "
!6&%
40))+",0"NN"
W:b%
1&>/(/E&",+"+*/;0'(+@A&",0 "NN "
cb%
N+)H+"?+)+"?:*>&"NN"
"
"
cI:b%
N+)H+"?+)+"+'+*]H/%+"
"
"
2$E.@$%Y%O%W.G#6#8;.)%&$)%1E+.A#$7"+$)%&$%2$E.@$%X%
!"#$%&'%()"*+#'%&$%,-+#.%/01234(5
25
%
O"
6+E0H+@A&"?0*+"-.)/0"12345678
48
"
Indicadores%de%Alarme%
Sinal%Negativo%
Unidades%de%
Temperatura%
Valor%do%Ponto%%
de%Ajuste%
Valor%do%Processo%
"
Botões%do%Programa%
G: "2I-B2<=.(7-12(AJ0>-(%KE5;"LM
5M
(
"
"
"
"
M#<"+$%S%O%W#)>@$d%&$%,-+#.%/01234(5
25
%e=')7+$&'%>$+$%'%5'&.@'%:4PW/7f%
G:) +-490><=.(324(E<?-4(3.4(N.&?-4(
"
$"=&(A&"71"+%0>>+":;"'ME0*"+%/;+"'+"0>():(:)+",0";0':>B"3&"?)0>> /& '+ )"0 "; + ' (0) "
?)0>>/&'+,&"&"=&(A&"71G"&":>:F)/&"(0;"+%0>>&"+&"'ME0*">:?0)/&)",0"K:+*K:0)";0':"P'/F]G"
/]'!"&:"3437UB"C>(+"?&, 0">0 )":; + "; +' 0/)+ "b(/*",0">0 ")0&)/0 '(+ )G"%+>& "&":> :F )/&"9/K: 0"? 0), /,& "
'+"0>():(:)+",0";0':>B"
"
$"=&(A&"2Cl4"+%0>>+":;"%&'D:'(&",0"&?@L0>",&";0':"0;":;",0(0);/'+,&"'ME0*"P+%/;+"'+>"
(+=0*+>",+"0>():(:)+",0";0':>",0>%)/(+>"'+"-0@A&"XUB"3&"+*(0)+)"+>"%&'9/H:)+@L0>"':;.)/%+>G"
?)0>>/&'0"&"=&(A&"2Cl4"?+)+"(&)'+)"+(/E&"&"?)]</;&",MH/(&"P:;",MH/(&"k"0>K:0),+UB"
"
$"=&(A&"S5tw4"+%0>>+":;"%&'D:'(&",0"&?@L0>",&";0':"0;":;",0(0);/'+,&"'ME0*"P+=+/<&"
'+>"(+=0*+>",+"0>():(:)+",0";0':>",0>%)/(+>"'+"-0@A&"XUB"$"=&(A&"S5tw4"(+;=.;"+*(0)+"&"
,MH/(&">0*0%/&'+,&"?/>%+'(0"?+)+"E+*&)0>",0"W"+"O"%&;")0(&)'&"%M%*/%&"+"WBB"
"
$"=&(A&"C64CS">0*0%/&'+":;"/(0;",0";0':"0"+%0>>+":;"'ME0*"+=+/<&"&:"/'>0)0":;"E+*&)"
':;.)/%&"&:":;+"0>%&*I+",0"?+)e;0()&B"
G:$ F4&08&802(3-(M-/84(
3"0>():(:)+",0";0':>",+"-.)/0"12345678
48
".",/E/,/,+"0;"Z"H):?&>"?)/'%/?+/>",&"6ME0*"!h"5'/%/+*/_+@A&G"
1)&H)+;+@A&"0"$?0)+@A&B"C*0>">A&",0>%)/(&>"'+"-0@A&"gBZB"3"0>():(:)+",0";0':>"%&;?*0(+"?+)+"&>"'ME0/>"
#f[",0"%+,+":;",&>"()d>"H):?&>",&"6ME0*"!".",0(+*I+,+"'+>"-0@L0>"XB!G"XB#"0"XBZB"$>"'ME0/>"#"+"["
)0?)0>0'(+; "' ME0/>", 0"'+ E0H +@A &">0 K: 0' %/+*; 0 '(0 "; +/>"? )&9: ', &> B"c+*& )0>", 0*/; /(+, &>"? &)": ; +"%+ /<+"
0>%:)+">A&"E+*&)0>"?+,)A&"&:"?&'(&>",0"0'()+,+",0":;">:=;0':B"2/'I+>"0; "=)+'%&"/',/%+; "
/'9&);+ @ L0 > "9& )' 0% /, + >"? 0 *& ":> : F )/& B"3 *H: ' > "/(0 ' >", 0 "; 0 ' : "/' %*: 0 ;"*/'x>"?+) +"/' 9& );+@L0> ", 0")0 90 )d ' %/+ "
0;"&:()+>">0@L0>",0>(0";+':+*",&":>:F)/&B"3>"/'9&);+@L0>",+"%&*:'+"6&(+>",09/'0;"%+,+"&?@A&",0"
;0':B"
G:# M-/8(3.("HI-1()(
"
8&,&",0"5'/%/+*/_+@A&h"C>>+>"%&'9/H:)+@L0>">A&")+)+;0'(0"+*(0)+,+>"+?]>"+"/'>(+*+@A&"/'/%/+*B"
C*+>"/'%*:0;"(/?&>",0"()+'>,:(&)G"%+*/=)+@A&G"0(%B"C>>+>"%&'9/H:)+@L0>"?&,0;">0)"?)&(0H/,+>"
?&)">0'I+B"
"
8&,&",0"1)&H)+;+@A&h"C>>+>"%&'9/H:)+@L0>">A&"9)0K:0'(0;0'(0"+*(0)+,+>B"C*+>"/'%*:0;"
1&'(&>",0"3D:>(0G"8&,&>",0"N&'()&*0G"3*+);0>G"0(%B"C>>+>"%&'9/H:)+@L0>"?&,0;">0)"
?)&(0H/,+>"?&)">0'I+B"
"
8&,&",0"$?0)+@A&h"C>(0";&,&"?0);/(0"+&>":>:F)/&>"+*(0)'+)"0'()0"&"8&,&",0"C<0%:@A&G"&"
8&,&",0"C>?0)+G"&"8&,&"8+':+*G"0(%B"
3437%
/]'!%
"
'/F]%
"
!"#$%&'%()"*+#'%&$%,-+#.%/01234(5
25
%
!W"
F)7+"7"+$%&.%5.6")%:'=>@.7$"
G:G C18D.(!>098120(3-(M-/84(
$",/+H)+;+"+">0H:/)";&>()+"%&;&":>+)"&>"=&(L0>"2Cl4"0"S5tw4"?+)+"?0)%&))0)":;";0':B"
"
"
"
"
%
M#<"+$%Z%O%M@"Q'%:#+C"@$+%&.%5.6")%
"
O: F4&08&802(3-(M-/84(!.671-&2(
O:) M-/8(3.(M.3.(3-(;/>9>21>P2<=.(Q;";&R(
3"(+=0*+"+">0H:/)";+?0/+"+"'+E0H+@A&"?0*&"8&,&",0"5'/%/+*/_+@A&"P3437Uh"
"
4`A.@%%
R%
4`A.@%%
T%
4`A.@%%
X%
4`A.@%%
Y%
4`A.@%%
S%
4`A.@%%
Z%
4`A.@%%
P%
4'7$)%
561("
(BNB"
x"
"
"
"
"
40);&?+)"(/?&"R"
"
"
Q"
"
"
"
"
40);&?+)"(/?&"Q"
"
"
("
"
"
"
"
40);&?+)"(/?&"4"
"
"
C"
"
"
"
"
40);&?+)"(/?&"C"
"
"
6"
"
"
"
"
40);&?+)"(/?&"6"
"
"
S"
"
"
"
"
40);&?+)"(/?&"S"
"
"
-"
"
"
"
"
40);&?+)"(/?&"-"
"
"
="
"
"
"
"
40);&?+)"(/?&"T"
"
"
N"
"
"
"
"
40);&?+)"(/?&"N"
"
S(,"
6BJ5S"
Z"J5"
"
"
"
S4V",0"Z"9/&>"
"
"
"
g"J5"
"
"
"
S4V",0"g"9/&>"
"
"
"
#"J5"
"
"
"
S4V",0"#"9/&>"
"
"
"3BNSc"
Z[XB!"
"
"
"
N:)E+",0"%+*/=)+@A&",0"Z[XG"!WW"Y"
"
"
"
Z[XBX"
"
"
"
N:)E+",0"%+*/=)+@A&",0"Z[XG"XWW"Y"
"
"
"
Z[XB("
"
"
"
N:)E+",0"%+*/=)+@A&",0"Z[XG"!BWWW"Y"
"
"
"
ZO#"
"
"
"
N:)E+",0"%+*/=)+@A&",0"ZO#G"!WW"Y"
"
"
"
ZO!\"
"
"
"
N:)E+",0"%+*/=)+@A&",0"ZO!G\G"!WW"Y"
"
(wS8"
#B#Xx"
"
"
"
"
40);/>(&)",0"#B#XW"Y"
"
"
Xx"
"
"
"
"
40);/>(&)",0"XBWWW"Y"
"
"
!Wx"
"
"
"
"
40);/>(&)",0"!WBWWW"Y"
Pressione%o%botão%ENTER%no%
Modo%oPER%para%selecionar%%
e%entrar%no%Modo%RUN%
(execução).%
Pressione%os%botões%LEFT%%
e%RIGHT%para%percorrer%as%
opções%do%Modo%de%
Operação.%
Pressione%o%botão%UP%para%
acessar%novamente%um%nível%
acima.%
%É%possível%percorrer%qualquer%
menu%nas%duas%direções.%
'/F]%
"
,/N%
"
,7Ed%
](4%
"
0J],2%
"
/1(,%
"
,2'/%
"
,/R%
/F1g%
5140%
"
c10d%
"
!"#$%&'%()"*+#'%&$%,-+#.%/01234(5
25
%
!!"
F)7+"7"+$%&.%5.6")%:'=>@.7$"
4`A.@%%
R%
4`A.@%%
T%
4`A.@%%
X%
4`A.@%%
Y%
4`A.@%%
S%
4`A.@%%
Z%
4`A.@%%
P%
4'7$)%
"
1S&N"
g–#W"
"
"
"
"
5'(0)E+*& ", 0 "0 ' ()+ , + ", & "? ) & %0 >> & h"
g"+"#W";3"
"
"
"
Nota:"C>(0"8+':+*"0"&">:=;0':",0"V/;0'>/&'+;0'(&"0;"40;?&"S0+*">A&"
/H:+/>"?+ )+ "(& , & >"& > "/'( 0 )E+ *& >", 0 "/]':B"
"
"
"
8362"
S,B!"
yyyy"
"
T+/<+"*0/(:)+",0"0</=/@A&"
"
"
"
"
56B!"
yyyy"
"
C'()+,+";+':+*"?+)+"S,B!"
"
"
"
"
S,B#"
yyyy"
"
3*(+"*0/(:)+",0"0</=/@A&"
"
"
"
"
56B#"
yyyy"
"
C'()+,+";+':+*"?+)+"S,B#"
"
"
"
25cC"
S,B!"
yyyy"
"
T+/<+"*0/(:)+",0"0</=/@A&"
"
"
"
"
56B!"
yyyy"
"
C'()+,+"S,B!"0;"(0;?&")0+*G"C64CS"
?+)+"+(:+*"
"
"
"
"
S,B#"
yyyy"
"
3*(+"*0/(:)+",0"0</=/@A&"
"
"
"
"
56B#"
yyyy"
"
C'()+,+"S,B#"0;"(0;?&")0+*G"C64CS"
?+)+"+(:+*"
"
"
W–#g"
"
"
"
"
5'(0)E+*& ", 0 "0 ' ()+ , + ", & "? ) & %0 >> & h""
W"+"#g";3"
"
"
qf!W"
"
"
"
"
5'(0)E+*& ", 0 "0 ' ()+ , + ", & "? ) & %0 >> & h""
f!W"+"q!W";3"
"
"
qf!"
"
"
"
"
5'(0)E+*& ", 0 "0 ' ()+ , + ", & "? ) & %0 >> & h""
f!"+"q!";3"
"
"
qfWB!"
"
"
"
"
5'(0)E+*& ", 0 "0 ' ()+ , + ", & "? ) & %0 >> & h""
fWG!"+"qWG!";3"
S,t"
,CNB1"
lllBl"
"
"
"
"
l&);+(&",0"*0/(:)+"fOOOBO"+"qOOOBO"
"
"
llll"
"
"
"
"
l&);+(&",0"*0/(:)+"fOOOO"+"qOOOO"
"
"
llBll"
"
"
"
"
l&);+(&",0"*0/(:)+"fOOBOO"+"qOOBOO"
"
"
lBlll"
"
"
"
"
l&);+(&",0"*0/(:)+"fOBOOO"+"qOBOOO"
"
zlzN"
zl"
"
"
"
"
3(/E+"H)+:>"l+I)0'I0/("
"
"
zN"
"
"
"
"
5',/%+, & )", 0 "t ) +: > "N 0 *>/: >"
"
"
6&6C"
"
"
"
"
1+,)A&"?+)+"34/7"{"/]':"
"
l2(S"
["
"
"
"
"
20/(:)+>"?&)"E+*&)"0</=/,&h"["
"
"
!\"
"
"
"
"
!\"
"
"
Z#"
"
"
"
"
Z#"
"
"
\g"
"
"
"
"
\g"
"
"
!#["
"
"
"
"
!#["
"
"
!"
"
"
"
"
#"
"
"
#"
"
"
"
"
Z"
"
"
g"
"
"
"
"
g"
"
366B!"
328B!"
"
"
"
"
-(+(:>",&"3*+);0"!";+?0+,&"?+)+"o!p"
"
"
328B#"
"
"
"
"
-(+(:>",&"3*+);0"#";+?0+,&"?+)+"o!p"
"
"
oUt#%
"
"
"
"
-0*0@L0>",0"0>(+,&",0">+M,+"?&)"'&;0"
"
366B#"
328B#"
"
"
"
"
-(+(:>",&"3*+);0"#";+?0+,&"?+)+"o#p"
"
"
328B!"
"
"
"
"
-(+(:>",&"3*+);0"!";+?0+,&"?+)+"o#p"
"
"
oUt#%
"
"
"
"
-0*0@L0>",0"0>(+,&",0">+M,+"?&)"'&;0"
"
6N2S"
tS6"
"
"
"
"
N&)"?+,)A&",0"0</=/@A&h"c0),0"
"
"
SC,"
"
"
"
"
c0);0*I&"
!"#$%&'%()"*+#'%&$%,-+#.%/01234(5
25
%
!#"
F)7+"7"+$%&.%5.6")%:'=>@.7$"
4`A.@%%
R%
4`A.@%%
T%
4`A.@%%
X%
4`A.@%%
Y%
4`A.@%%
S%
4`A.@%%
Z%
4`A.@%%
P%
4'7$)%
"
"
38=S"
"
"
"
"
|;=+)"
"
=St("
w5tw"
"
"
"
"
T)/*I&"+*(&",0"0</=/@A&"
"
"
8C,"
"
"
"
"
T)/*I&";.,/&",0"0</=/@A&"
"
"
2&J"
"
"
"
"
T)/*I&"=+/<&",0"0</=/@A&"
CN(6"
X"c"
"
"
"
"
"
40'>A&",0"0<%/(+@A&h"X"c"
"
!W"c"
"
"
"
"
"
!W"c"
"
!#"c"
"
"
"
"
"
!#"c"
"
#g"c"
"
"
"
"
"
#g"c"
"
W"c"
"
"
"
"
"
C<%/(+@A&",0>*/H+,+"
N&88"
7-="
"
"
"
"
"
N&'9/H:)+)"+"?&)(+"7-T"
"
"
Nota:"C>(0">:=;0':",0"/]'7"."/H:+*"?+)+"+>"?&)(+>"7-TG"C(I0)'0("0"-0)/+*B"
"
"
1S&("
&8Ct"
8&,C"
N8,"
"
3H:+),+"%&;+',&>",+ "&:()+" 0<() 0;/,+,0"
"
"
"
"
"
N&6("
yyyy"
4)+'>;/(/)",0"9&);+"%&'(M':+"+"%+,+"
}}}B}">"
"
"
"
"
,3(Bl"
-(3("
6&"
"
"
"
"
"
"
"
aC-"
5'%*:/"=a (0 >", & "> (+ (: > ", & "3 *+ );0"
"
"
"
"
"
S,6t"
aC-"
5'%*:/"+"*0/(:)+",&"?)&%0>>&""
"
"
"
"
"
"
6&"
"
"
"
"
"
"
1C3x"
6&"
"
"
"
"
"
"
"
aC-"
5'%*:/"+"*0/( : )+ ";+/>"+*(+", & "? ) & %0 >> &"
"
"
"
"
"
c32a"
6&"
"
"
"
"
"
"
"
aC-"
5'%*:/"+"*0/( : )+ ";+/>"=+/< +", &"?)&%0> > &"
"
"
"
"
"
765("
6&"
"
"
"
"
"
"
"
aC-"
C'E/+)":'/,+,0"%&;"E+*&)""
PlG"NG"cG";cG";3 U"
"
"
"
"
y2ly"
6&"
"
"
"
"
"
"
"
aC-"
"
3%)0>%0'(+"+*/;0'(+@A&",0"*/'I+"+?]>"
%+,+"0'E/&"
"
"
"
"
CNw&"
aC-"
"
S0()+'>;/(0"%&;+',&>")0%0=/,&>"
"
"
"
"
"
6&"
"
"
"
"
"
"
-C1S"
yNSy"
"
-0?+)+,&)",0"S0(&)'&",&"()+'>?&)(+,&)"
0;":'47""
"
"
"
"
"
-1NC"
"
-0?+)+,&)",0"0>?+@&"0;"8&,&%:'47"
"
"
"
8B=7-"
S(7"
"
"
1)&(&%&*&"8&,=:>"?+,)A&"
"
"
"
"
3-N5"
"
"
1)&(&%&*&"$;0H+"3-N55"
"
"
3,,S"
yyyy"
"
"
"
7-T")0K:0)"C',0)0@&"
"
C(w6"
1S&("
"
"
"
"
N&'9/H:)+@A&",+"?&)(+"C(I0)'0("
"
"
3,,S"
yyyy"
"
"
"
o40*'0(p",+"C(I0)'0(")0K:0)"C',0)0@&"
"
-CS"
1S&("
"
"
"
"
N&'9/H:)+@A&",+"?&)(+"-0)/+*"
"
"
NB13S"
=7-Bl"
#Z#N"
"
"
8&,&",0"N&;:'/%+@A&"-0)/+*",0"
,/>?&>/(/E&"b'/%&"
"
"
"
"
g[X"
"
"
8&,&",0"N&;:'/%+@A&"-0)/+*",0"EF)/&>"
,/>?&>/(/E&>"
"
"
"
=37,"
!OB#"
"
"
4+<+",0"()+'>;/>>A&"PT+:,Uh"!OB#WW"T,"
!"#$%&'%()"*+#'%&$%,-+#.%/01234(5
25
%
!Z"
F)7+"7"+$%&.%5.6")%:'=>@.7$"
4`A.@%%
R%
4`A.@%%
T%
4`A.@%%
X%
4`A.@%%
Y%
4`A.@%%
S%
4`A.@%%
Z%
4`A.@%%
P%
4'7$)%
"
"
"
"
O\WW"
"
"
OB\WW"T,"
"
"
"
"
g[WW"
"
"
gB[WW"T,"
"
"
"
"
#gWW"
"
"
#BgWW"T,"
"
"
"
"
!#WW"
"
"
!B#WW"T,"
"
"
"
"
XjB\"
"
"
XjB\WW"T,"
"
"
"
"
!!XB#"
"
"
!!XB#WW"T,"
"
"
"
1S(a"
&,,"
"
"
c0)/9/%+@A&",0"?+)/,+,0"M;?+)":>+,+"
"
"
"
"
CcC6"
"
"
c0)/9/%+@A&",0"?+)/,+,0"?+)":>+,+"
"
"
"
"
6&6C"
"
"
60'I:;"=/(",0"?+)/,+,0".":>+,&"
"
"
"
"
&ll"
"
"
$"=/(",0"?+)/,+,0"."9/<&"%&;& "_0)& "
"
"
"
,3(3"
[=5("
"
"
l&);+(&",0",+,&>",0"["=/(>"
"
"
"
"
j=5("
"
"
l&);+(&",0",+,&>",0"j"=/(>"
"
"
"
-(&1"
!=5("
"
"
!"=/(",0"9/;"
"
"
"
"
#=5("
"
"
#"=/(>",0"9/;"9&)'0%0":;"=/(",0"
?+)/,+,0"o9&)%0"!p"
"
"
3,,S"
yyyy"
"
"
"
C',0)0@&"?+)+"g[XG"0>?+@&")0>0)E+,&"
?+)+"#Z#"
-l(a"
1J&6"
,-=2"
"
"
"
"
2/H+)h"'&"8&,&"'/F]G"C64CS "? + ) +"
0<0%:(+)"
"
"
C6=2"
"
"
"
"
2/H+)h"&"?)&H)+;+"."0<0%:(+,&"
+:(&;+(/%+;0'(0"
"
S76B8"
,-=2"
"
"
"
"
C64CS"?+)+"0<0%:(+)"0;",7Ed?%/1(,?%
,7'/"
"
"
C6=2"
"
"
"
"
C64CS"'&>";&,&>"+%/;+%0</=0%S76""
"
-1B28"
-1B2&"
yyyy"
"
"
"
2/;/(0"T+/<&",&"1&'(&",0"3D:>(0"
"
"
-1Bw5"
yyyy"
"
"
"
2/;/(0"3*(&",&"1&'(&",0"3D:>(0"
"
21=x"
,-=2"
"
"
"
"
40;?&f*/;/( 0", + "/' (0 )): ? @ A& ", & "%/% *& "
,0>+(/E+,&"
"
"
C6=2"
yyyy"
"
"
"
c+*&)",&"(0;?&f*/;/(0",+"/' ( 0)) : ?@ A & "
,&"%/%*&"P88B--U"
"
&BNSx"
C6=*"
"
"
"
"
3(/E+"+",0(0%@A&",0"%/)%:/(&",0"
0'()+,+"+=0)(&"
"
"
,-=2"
"
"
"
"
V0>+(/E+"+",0(0%@A&",0"%/)%:/(&",0"
0'()+,+"+=0)(&"
(BN32"
6&6C"
"
"
"
"
"
N+*/=)+@A&";+':+*",+"(0;?0)+(:)+""
"
!B16("
"
"
"
"
"
V09/'/)"&99>0(G"?+,)A&"{"W"
"
#B16("
SB2&"
"
"
"
"
V09/'/)"?&'(&";M'/;&",&"/'(0)E+*&G"
?+,)A&"{"W"
"
"
SBw5"
"
"
"
"
V09/'/)"?&'(&";F</;&",&"/'(0)E+*&G"
?+,)A&"{"OOOGO"
"
5NCB1"
&x~""
"
"
"
"
S0>(+:)+)"E+*&)",0")090)d'%/+",0"
Z#"zl^W"zN"
-3cC"
yyyy"
"
"
"
"
"
T+/<+)"+>"%&'9/H:)+@L0>"+(:+/>"?+)+"
7-T"
2&3,"
yyyy"
"
"
"
"
"
N+))0H+)"+>"%&'9/H:)+@L0>",&"
,/>?&>/(/E&"7-T"
cCSB6"
!BWWBW"
"
"
"
"
"
C</=0"&"'b;0)&",+"E0)>A&",&"9/);J+)0"
cCSB7"
&x~"
"
"
"
"
"
1)0>>/&'0"C64CS"?+)+"=+/<+)"
+(:+*/_+@A&",0"9/);J+)0"
lB,l("
&x~"
"
"
"
"
"
1)0>>/&'0"C64CS"?+)+")0>(+:)+)"?+)+"
&>"?+,)L0>",0"9F=)/%+"
5B1J,"
6&"
"
"
"
"
"
60'I:;+">0'I+"&=)/H+(])/+"?+)+"&"
8&,&"3437"
"
aC-"
yyyy"
"
"
"
"
V09/'/)">0'I+"?+)+"&"8&,&"3437"
1B1J,"
6&"
"
"
"
"
"
60'I:;+">0'I+"?+)+"&"8&,&"/]'!"
"
aC-"
yyyy"
"
"
"
"
V09/'/)">0'I+"?+)+"&"8&,&"/]'!"
!"#$%&'%()"*+#'%&$%,-+#.%/01234(5
25
%
!g"
F)7+"7"+$%&.%5.6")%:'=>@.7$"
O:$ M-/8(3.(M.3.(3-(%0.B0262<=.(Q%S.TR(
3"(+=0*+"+">0H:/)";+?0/+"+"'+E0H+@A&"?0*&"8&,&",0"1)&H)+;+@A&"P/]'!Uh"
4`A.@%
R%
4`A.@%
T%
4`A.@%
X%
4`A.@%
Y%
4`A.@%
S%
4'7$)%
-1!"
yyyy"
"
"
"
80(+",&"?)&%0>>&"?+)+"15VG";0(+"?+,)A&"?+)+"'4J'M"
-1#"
3-=&"
"
"
"
c+*&)",&"1&'(&",0"3D:>(0"#"?&,0")+>()0+)",/NG",/R".":;"
E+*&)"+=>&*:(&"
"
,Cc5"
"
"
"
,/R".":;"E+*&)",0",0>E/&"
328B!"
Nota:"C>(0">:=;0':"."/H:+*"?+)+"(&,+>"+>"&:()+>"%&'9/H:)+@L0>",0"3*+);0B"
"
(a1C"
&ll"
"
"
328B!"'A&".":>+,&"?+)+"0</=/@A&"&:">+M,+>"
"
"
3=&c"
"
"
3*+);0h"E+*&)",&"?)&%0>>&"+%/;+",&"+%/&'+,&)",&"3*+);0"
"
"
=C2&"
"
"
3*+);0h"E+*&)",&"?)&%0>>&"+=+/<&",&"+%/&'+,&)",&"3*+);0"
"
"
w5B2&B"
"
"
3*+);0h"E+*&)",&"?)&%0>>&"9&)+",&>"+%/&'+,&)0>",&"3*+);0"
"
"
=36,"
"
"
3*+);0h"E+*&)",&"?)&%0>>&"0'()0"&>"+%/&'+,&)0>",&"3*+);0"
"
3=B,c"
3=-&"
"
"
8&,&"3=>&*:(&`":>0"10]Jh"0"10]J0"%&;&"+%/&'+,&)0>"
"
"
,B-1!"
"
"
8&,&",0"V0>E/&`"&>"+%/&'+,&)0>">A&",0>E/&>",0",/N"
"
"
,B-1#"
"
"
8&,&",0"V0>E/&`"&>"+%/&'+,&)0>">A&",0>E/&>",0",/R"
"
32SBw"
yyyy"
"
"
1+)e;0()&",&"3*+);0"+*(&"?+)+"%F*%:*&>",&>"+%/&'+,&)0>"
"
32SB2"
yyyy"
"
"
1+)e;0()&",&"3*+);0"=+/<&"?+)+"%F*%:*&>",&>"+%/&'+,&)0>"
"
3BN2S"
SC,"
"
"
C</=/@A&"0;"E0);0*I&"K:+',&"&"3*+);0"0>(F"+(/E&"
"
"
38=S"
"
"
C</=/@A&"0;"e;=+)"K:+',&"&"3*+);0"0>(F"+(/E&"
"
"
tS6"
"
"
C</=/@A&"0;"E0),0"K:+',&"&"3*+);0"0>(F"+(/E&"
"
"
,Cl("
"
"
N&)"'A&"."+*(0)+,+"?+)+"3*+);0"
"
w5Bw5"
&ll"
"
"
8&,&",0"3*+);0"3*(&"3*(&^T+/<&"T+/<&",0>*/H+,&"
"
"
&6"
yyyy"
"
c+*&)",0"&99>0("?+)+"8&,&"3*(&"3*(&^T+/<&"T+/<&"+(/E&"
"
2(Nw"
6&"
"
"
3*+);0"'A&"()+E+"
"
"
aC-"
"
"
3*+);0"()+ E+" +( ." K:0" >0D +" */=0)0+,&"?&)";0/&" ,&" ?+/'0* " 9 )&'( +* "
"
"
=&(w"
"
"
3*+);0"()+E+"+(."K:0">0D+"*/=0)+,&"?&)";0/&",&"?+/'0*"
9)&'(+*"&:",+"0' ()+, +", /H/(+* "
"
"
S8("
"
"
3*+);0"()+E+"+(."K:0">0D+"*/=0)+,&"?&)";0/&",+"0'()+,+"
,/H/(+*"
"
N(N2"
6B&B"
"
"
-+M,+"+(/E+,+"%&;"3*+);0"
"
"
6BNB"
"
"
-+M,+",0>+(/E+,+"%&;"3*+);0"
"
3B1B&6"
aC-"
"
"
3*+);0"+(/E&"'+"/'/%/+*/_+@A&"
"
"
6&"
"
"
3*+);0"/'+(/E&"'+"/'/%/+*/_+@A&"
"
,CB&6"
yyyy"
"
"
3()+>&"?+)+"*/H+;0'(& ", & "3 *+ );0"P>UG"?+, )A &"{ "! BW"
"
,CB&l"
yyyy"
"
"
3()+>&"?+)+",0>*/H+;0'(&",&"3*+);0"P>UG"?+,)A&"{"WBW"
328B#"
"
"
"
"
3*+);0"#"
&7(!"
"
"
"
"
'(7N".">:=>(/(:M,&"?0*&"(/?&",0">+M,+"
"
Nota:"C>(0">:=;0':"."/H:+*"?+)+"(&,+>"+>"&:()+>">+M,+>B"
"
8&,C"
&ll"
"
"
3">+M,+"'A&"0<0%:(+"'0'I:;+"+@A&"
"
"
15,"
"
"
8&,&",0"N&'()&*0"15V"
!"#$%&'%()"*+#'%&$%,-+#.%/01234(5
25
%
!X"
F)7+"7"+$%&.%5.6")%:'=>@.7$"
4`A.@%
R%
4`A.@%
T%
4`A.@%
X%
4`A.@%
Y%
4`A.@%
S%
4'7$)%
"
"
&6B&l"
3N(6"
ScS-"
V0>*/H+,&"K:+',&"u",/NG"*/H+,&"K: + ' , & "• ",/N "
"
"
"
"
,SN("
V0>*/H+,&"K:+',&"•",/NG"*/H+,&"K: + ' , & "u ",/N "
"
"
"
,C3,"
yyyy"
c+*&)",0"=+',+";&)(+G"?+,)A&"{"X"
"
"
"
-B16("
-1!"
€:+*K:0)":;",&>"1&'(&>",0"3D:>(0"?&,0">0)":>+,&"?+)+"
*/H+)^,0> */H+ )G"& "? + ,) A& ". ",/N "
"
"
"
"
-1#"
C>?0%/9/%+)"-1#"?0);/(0"+",09/'/@A&",0",:+>">+M,+>"?+)+"
+K:0%/;0'(&^)0>9)/+;0'(&"
"
"
328B!"
"
"
3">+M,+".":;"3*+);0"K:0":>+"+"%&'9/H:)+@A&"105JN"
"
"
328B#"
"
"
3">+M,+".":;"3*+);0"K:0":>+"+"%&'9/H:)+@A&"105JR"
"
"
S(S6"
S,!"
yyyy"
c+*&)",&"?)&%0>>&"?+)+"'(7N"
"
"
"
&7(!"
yyyy"
c+*&)",+">+M,+"?+)+"]&N"
"
"
"
S,#"
yyyy"
c+*&)",&"?)&%0>>&"?+)+"'(7R"
"
"
"
&7(#"
yyyy"
c+*&)",+">+M,+"?+)+"]&R"
"
"
SCB&6"
"
"
3(/E+)",:)+'(0"0E0'(&>",0"S+;?+"
"
"
-CB&6"
"
"
3(/E+)",:)+'(0"0E0'(&>",0"1+(+;+)"
"
NaN2"
yyyy"
"
"
2+)H:)+",&"?:*>&"1r8"0;">0H:',&>"
"
S6tC"
Wf!W"
"
"
5'(0)E+*& ", + "-+M,+"3'+*]H/%+h"Wf!W"c&*(>"
"
"
WfX"
"
"
WfX"c&*(>"
"
"
Wf#W"
"
"
Wf#W";3"
"
"
gf#W"
"
"
gf#W";3"
"
"
Wf#g"
"
"
Wf#g";3"
&7(#"
"
"
"
"
'(7R".">:=>(/(:M,&"?0*&"(/?&",0">+M,+"
&7(Z"
"
"
"
"
'(7T".">:=>(/(:M,&"?0*&"(/?&",0">+M,+"
15,B-"
3N(6"
ScS-"
"
"
3:;0'(+)"?+)+",/N"P&:">0D+G"+K: 0% /; 0' (&U "
"
"
,SN("
"
"
V/;/':/)"?+)+",/N"P&:">0D+G")0>9)/+; 0 '(& U"
"
3B(&"
yyyy"
"
"
V09/'/)"(0;?&f*/;/(0"?+)+"+D: >( 0"+ : (& ;F(/%&"
"
37(&"
-(S("
"
"
$"+D:>(0"+:(&;F(/%&"."/'/%/+,&"+ ? ] >"+ "%& ' 9/);+@A&", 0 "- (S ("
"
t356"
y1y"
yyyy"
"
3D:>(0";+':+*",0"T+',+"1)&?&)%/&'+*"
"
"
y5y"
yyyy"
"
3D:>(0";+':+*",0"l+(&)"5'(0H)+*"
"
"
y,y"
yyyy"
"
3D:>(0";+':+*",0"l+(&)"V0)/E+(/E&"
"
•2&"
yyyy"
"
"
2/;/(0",0"9/<+@A&"=+/<&"?+)+"-+M,+>",0"1:*>&"0"3'+*]H/%+>"
"
•w5"
yyyy"
"
"
2/;/(0",0"9/<+@A&"+*(&"?+)+"-+M,+>",0"1:*>&"0"3'+*]H/%+>"
"
3,1("
C6=2"
"
"
3(/E+)"+D:>(0"+,+?(FE0*"%&;"*]H/%+"9:__a"
"
"
,-=2"
"
"
V0>+(/E+)"+D:>(0"+,+?(FE0*"%&;"*]H/%+"9:__a"
S8B-1"
&ll"
"
"
"
7>+)",/NG"'A&"&"1 &'(&",0 "3 D : >( 0 ")0 ;&(&"
"
&6"
gf#W"
"
"
N&'D:'(&>",0"C'()+,+"+'+*]H/%+")0;&(&>",/N`"/'(0)E+ *& h%
gf#W";3"
"
"
"
Nota:"C>(0">:=;0':"."/H:+*"?+)+"(&,&>"&>"/'(0)E+*&>",0"]5J,/B"
"
"
"
S-B2&"
yyyy"
1&'(&",0"3D:>(0";M'B"?+)+"/'(0)E+*&",/;0'>/&'+,&"
"
"
"
56B2&"
yyyy"
c+*&)",0"0'()+,+"?+)+"],J0'"
"
"
"
S-Bw5"
yyyy"
1&'(&",0"3D:>(0";F<B"?+)+"/'(0)E+*&",/;0'>/&'+,&"
!"#$%&'%()"*+#'%&$%,-+#.%/01234(5
25
%
!\"
F)7+"7"+$%&.%5.6")%:'=>@.7$"
4`A.@%
R%
4`A.@%
T%
4`A.@%
X%
4`A.@%
Y%
4`A.@%
S%
4'7$)%
"
"
"
56Bw5"
yyyy"
c+*&)",0"0'()+,+"?+)+"],Jh3"
"
"
Wf#g"
"
"
Wf#g";3"
"
"
Wf!W"
"
"
Wf!W"c"
"
"
Wf!"
"
"
Wf!"c"
8BS81"
SBN(2"
6&"
"
"
8&,&"8:*(/"S+;?+^1+(+;+)",0>*/H+,&"
"
"
aC-"
"
"
8&,&"8:*(/"S+;?+^1+(+;+)"*/H+,&"
"
"
S8("
"
"
5J]5/"*/H+,&G"."/'/%/+,& "%& ;"0'()+, + ",/H /(+ *"
"
-B1St"
yyyy"
"
"
-0*0%/&'0"&"?)&H)+;+"P'b;0)&"?+)+"&"1)&H)+;+"5J]5/UG"
&?@L0>",0"WfOO"
"
8B(Sx"
S381"
"
"
S+;?+"t+)+'(/,+h"?&'(&",&"?+(+;+)",0E0">0)"+(/'H/,&"'&"
(0;?&",0 ")+; ?+ "
"
"
-&3x"
"
"
1+(+;+)"t+)+'(/,&h"(0;?&",0"?+(+;+)">0;?)0"?)0>0)E+,&"
"
"
N‚N2"
"
"
N/%*&"t+)+'(/,&h"+")+;?+"?&,0">0"0>(0',0)G";+>"&"(0;?&",0"
%/%*&"'A&"
"
(58Bl"
88h--"
"
"
l&);+(&",0"I&)+"0;"8/':(&>"h"-0H:',&>"?+)+"?)&H)+;+>",0"
S^-"
"
"
"wwh88"
"
"
l&);+(&",0"I&)+"0;"w&)+>"h"8/':(&>"?+)+"?)&H)+;+>",0"
S^-"
"
CB3N("
-($1"
"
"
l/;",+"0<0%:@A&"'&"9/'+*",&"?)&H)+;+"
"
"
w$2,"
"
"
N&'(/':+)"+"/'(0)):?@A&"'&"b*(/;&"?&'(&",0"+D:>(0",&"
?+(+;+)"'&"9/'+*",&"?)&H)+;+"
"
"
256x"
yyyy"
"
5'/%/+)"&"? ) & H) +;+",0")+ ;?+"0"?+ ( +;+)"0>? 0% /9/% +, & "'&"9/'+*"
,&"?)&H)+;+"
"
6B-Ct""
yyyy"
"
"
!"+"[">0H;0'(&>",0"S+;?+^1+(+;+)"P["%+,+G"!\"'&"(&(+*U"
"
-B-Ct"
yyyy"
"
"
-0*0%/&'+)"'b;0)&",0">0H;0'(&"K:0">0)F"0,/(+,&G"
+"0'()+,+">:=>(/(:/"&"}"+=+/<&"
"
"
"
8S(B}"
yyyy"
40;?&"?+)+"S+;?+",&">0H;0'(&"}G"?+,)A&"{"! W ";/'"
"
"
"
8SCB}"
&ll"
V0>+=/*/(+"0E0'(&>",0")+;?+"?+)+"0>(0">0H;0'(&"
"
"
"
"
&6"
w+=/*/(+"0E0'(&>",0")+;?+"?+)+"0>(0">0H;0'(&"
"
"
"
8-1B}"
yyyy"
c+*&)",&"1&'(&",0"3D:>(0"?+)+"1+(+;+)",&">0H;0'(&"}"
"
"
"
8-(B}"
yyyy"
40;?&"?+)+"1+(+;+)",&">0H;0'(&"}G"?+,)A & "{ "! W ";/'"
"
"
"
8-CB}"
&ll"
V0>+=/*/(+"0E0'(&",0"?+(+;+)"?+)+"0>(0">0H;0'(&"
"
"
"
"
&6"
w+=/*/(+"0E0'(&",0"?+(+;+)"?+)+"0>(0">0H;0'(&"
(
" (
!"#$%&'%()"*+#'%&$%,-+#.%/01234(5
25
%
!j"
F)7+"7"+$%&.%5.6")%:'=>@.7$"
O:# M-/8(3.(M.3.(3-(U7-02<=.(Q.%FSR(
3"(+=0*+"+">0H:/)";+?0/+"+"'+E0H+@A&"?0*&"8&,&",0"$?0)+@A&"P'/F]Uh"
4`A.@%
R%
4`A.@%
T%
4`A.@%
X%
4'7$)%
S76"
"
"
8&,&",0"C<0%:@A&"6&);+*G"E+*&)",&"?)&%0>>&"0</=/,&G",/N"'+"0</=/@A&"
>0%:',F)/+"&?%/&'+*"
-1!"
yyyy"
"
3(+*I&"?+)+"+*(0)+)"&"1&'(&",0"3D:>(0"!G"E+*&)"+(:+*",&"1&'(&",0"3D:>(0"!"'+"
0</=/@A&"?)/'%/?+*"
-1#"
yyyy"
"
3(+*I&"?+)+"+*(0)+)"&"1&'(&",0"3D:>(0"#G"E+*&)"+(:+*",&"1&'(&",0"3D:>(0"#"'+"
0</=/@A&"?)/'%/?+*"
8362"
8BN6("
yyyy"
8&,&"8+':+*G"&>"=&(L0>"S5tw4"0"2Cl4"%&'()&*+;"+">+M,+G"0</=0"5iiJi"
"
8B561"
yyyy"
8&,&"8+':+*G"&>"=&(L0>"S5tw4"0"2Cl4">/;:*+;"+"0'()+,+"?+)+"(0>(0"
137-"
"
"
1+:>+"0"/'(0)):?@A&"'&"E+*&)"+(:+*",&"?)&%0>>&G"0</=0"*:_0>"/'(0);/(0'(0>"
-(&1"
"
"
1+)+",0"%&'()&*+)G",0>*/H+"+>">+M,+>G"*:_"/'(0);/(0'(0")&(+(])/+",&"E+*&)",&"
?)&%0>>&G"3*+);0>"?0);+'0%0;"
2BS-("
"
"
2/;?+"(&,&>"&>"3*+);0>"()+E+,&>`"&";0':",0"3*+);0>"(+;=.;"?0);/(0"&"
)0>0(",+"0'()+, +",/H/(+ *"
c32a"
"
"
C</=0"+"*0/(:)+";+/>"=+/<+",+"0'()+,+",0>,0"K:0"c10d"9&/"*/;?&"?0*+"
b*(/;+"E0_"
1C3x"
"
"
C</=0"+"*0/(:)+";+/>"+*(+",+"0'()+,+",0>,0"K:0"/F1g"9&/"*/;?&"?0*+"b*(/; +"E0 _ "
-(=a"
"
"
8&,&",0"C>?0)+G">+M,+>"0"%&',/@L0>",0"3*+);0",0>+(/E+,&>G"0</=0",7Ed"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
6&(+h"1+)+"/'9&);+@L0>">&=)0"+"t+)+'(/+G"%&'>:*(0"&";+':+*"%&;?*0(&",&"?)&,:(&"0;h"
www.omega.com/manuals/manualpdf/M5451.pdf
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Omega CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD Manual do proprietário

CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD
Omega
Marca
Omega
Modelo
CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD
Categoria
Receptor
Tipo
Manual do proprietário
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos