Omega CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD Manual do proprietário

CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD
Omega
Marca
Omega
Modelo
CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD
Categoria
Receptor
Tipo
Manual do proprietário
CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD
Controladores de Temperatura e Processos
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
3!
4'5+/67 8 9 /!
!!
!
As informações contidas neste documento são consideradas corretas; porém, a OMEGA não se responsabiliza por
quaisquer erros aqui contidos e se reserva o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
:!
4'5+/67 8 9 /!
67&$8.!
;.! 4'5+/67 8 9 /!............................................................................................................................................!<!
;.;! =*>2+)89/!......................................................................................................................................!<!
;.3! ?/0/!@>1+!*>5*!#1'71A!...............................................................................................................!B!
;.:! ?/'>)6*+18C*>!>/D+*!E*(7+1'81!.................................................................................................!;F!
;.G! 4'>5+78C * > !>/ D + *!H )1 89 /!..............................................................................................................!;3!
;.G.;! ?/'*IC*>!6/!J1)'*A!K+1>*)+/!..............................................................................................!;3!
;.G.3! ?/'*I9/!61!&A)0*'5189/!....................................................................................................!;:!
;.G.:! ?/'*I9/!61>!$'5+161>!........................................................................................................!;:!
;.G.G! ?/'*I9/!61>!E1L61>!............................................................................................................!;M!
3.! N1O*(189/!P*A1!EQ+)*!JR&K4N@#
K#
!...................................................................................................!;S!
3.;! =*>2+)89/!61>!&8C*>!6/>!T/5C*>!................................................................................................!;S!
3.3! $>5+757+1!6*!#*'7>!....................................................................................................................!;S!
3.:! #*'7!6/!NLO*A!;!.........................................................................................................................!;S!
3.G! HA7I/!?)+27A1+!6 *!#*'7>!.............................................................................................................!;<!
:.! $>5+757+1!6*!#*'7>!?/0PA*51!...........................................................................................................!;<!
:.;! #*'7!6/!#/6/!6*!4')2)1A)U189/!V4N45W!........................................................................................!;<!
:.3! #*'7!6/!#/6/!6*!J+/(+10189/!VJX/%W!...................................................................................!3;!
:.:! #*'7!6/!#/6/!6*!"P*+189/!V/J$XW!.........................................................................................!3:!
G.! E*89/!6*!X*Y*+Z'2)1[!# /6/!6*!4')2)1A)U189/!V4N45W!.............................................................................!3G!
G.;! ?/'Y)(7+189/!6*!$'5+161!V4N45!\!4NJ5W!........................................................................................!3G!
G.;.;! K)P/!6*!$'5+161!P1+1!/!K*+0/P1+!V4N45!\!4NJ5!\!5.?.W!.........................................................!3G!
G.;.3! K)P/!6*!$'5+161!P1+1!/!XK=!V4N45!\!4NJ5!\!X56W!..................................................................!3M!
G.;.:! ?/'Y)(7+189/!6/!K)P/!6*!$'5+161!P1+1!/!K*+0)>5/+!V4N45!\!4N J5!\!5]X#W!..........................!3S!
G.;.G! ?/'Y)(7+189/!6/!K)P/!6*!$'5+161!P1+1!/!J+/2*>>/!V4N45!\!4NJ5!\!JX/?W!.............................!3S!
G.3! H/+015/>!6*!R*)57+1!6*!$I)D)89/!V4N45!\!X6%W!............................................................................!3<!
G.3.;! H/+015/!6*!J/'5/!=*2)01A!V4N45!\!X6%!\!6$?.JW!................................................................!3<!
G.3.3! @')616*>!6*!K*0P*+157+1!V4N45!\!X6 %!\!^H^?W!....................................................................!3<!
G.3.:! H)A5+/!V4N45!\!X6%!\!HR5XW!.....................................................................................................!3_!
G.3.G! ?/'Y)(7+18C*>!6/!4'6)216/+!V4N45!\!X6%!\!&NN.;`&NN.3W!..................................................!3_!
G.3.M! ?/+!N/+01A!V4N45!\!X6%!\!N?RXW!................................ .........................................................!3B!
G.3.S! T+)Aa/!V4N45!\!X6% !\!DX%5W!...................................................................................................!3B!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
G!
4'5+/67 8 9 /!
G.:! K*'>9/!6*!$I2)5189/!V4N45!\!$?5NW!..............................................................................................!3B!
G.G! ?/07')2189/!V4N45!\!?/##W!......................................................................................................!:F!
G.G.;! J+/5/2/A/!V4N45!\!?/##!\!@EDb!$5]Nb!E$X!\!JX/5W!.............................................................!:F!
G.G.3! $'6*+*8/!V4N45!\!?/##!\!@EDb!$5]Nb!E$X!\!&66XW!............................................................!:;!
G.G.:! J1+c0*5+/>!6*!?/07')2189/!E*+)1A!V4N45!\!?/##!\!E$X!\!?.J&XW!.....................................!:;!
G.M! X*27+>/>!6*!E*(7+1'81!V4N45!\!EH5dW!...........................................................................................!::!
G.M.;! ?/'Y)+0189/!6*!4')2)1A)U189/!V4N45!\!EH5d!\!J-/NW!.............................................................!::!
G.M.3! ?/'Y)+0189/!6*!#/6/!6*!"P*+189/!V4N45!\!EH5d!\!/J$XW!...................................................!::!
G.M.:! R)0)5*>!6/!J/'5/!6*!&e7>5*!V4N45!\!EH5d!\!EJ.R#W!...............................................................!::!
G.M.G! K*0P/fA)0)5 *!6 1 !4' 5* ++7 P 8 9/ !6 / !? )2A/ !V4N45!\!EH5d!\ !R J D gW!.................................................!:G!
G.M.M! ?)+27)5/!&D*+5/!V4N45!\!EH5d!\!/.?XgW!...................................................................................!:G!
G.S! ?1A)D+189/!#1'71A!61!K*0P*+157+1!V4N45!\!5.?&RW!.....................................................................!:G!
G.S.;! E*0!&e7>5*!6*!?1A)D+189/!#1'71A!61!K*0P*+157+1!!V4N45!\!5.?&R!\!N/N$W!........................!:M!
G.S.3! &e7>5*!6*!"YY>*5!61!?1A)D+189/!#1'71A!61!K*0P*+157+1!!V4N45!\!5.?&R!\!;.JN5W!................!:M!
G.S.:! "YY>*5!6*!?1A) D+ 1 8 9 /!#1'71A!61!K *0P* + 1 5 7 + 1 ! * !&e7>5*!6*!4'2A)'189 / ! V 4N45!\!5.?&R!\!3.JN5 W !...!:M!
G.S.G! ?1A)D+189/!6/!J/'5/!6*!?/'(*A10*'5/!61!K*0P*+157+1!!V4N45!\!5.?&R!\!4?$.JW!.................!:M!
G.<! E1AO1+!1!?/'Y)(7+189/!&571A!6*!K/6/>!/>!J1+c0*5+/>!*0!70!&+h7)O/!V4N45!\!E&i$W!.................!:M!
G._! ?1++*(1+!701!?/'Y)(7+189/!6*!K/6/>!/>!J1+c0*5+/>!1!P1+5)+!6*!70!&+h7)O/!V4N45!\!R/&6W!.....!:S!
G.B! $I)D)+!/!Nj0*+/!6*!i *+>9/!6*!H)+0-1+*!V4N45!\!i$X.NW!.............................................................!:S!
G.;F! &571A)U1+!1!i*+>9/!6/!H)+0-1+*!V4N45!\!i$X.@W!..........................................................................!:S!
G.;;! X*>517+1+!J1+c0*5+/>!J16+9/!6*!HkD+)21!V4N45!\!H.6H5W!..............................................................!:S!
G.;3! &2*>>/!1/!#/6/!6*!4')2)1A)U189/!J+/5*()6/!P/+!E*'a1!V4N45!\!4.J-6W!........................................!:S!
G.;:! &2*>>/!1/!#/6/!6*!J+/(+10189/!J+/5*()6/!P/+!E*'a1!V4N45!\!J.J-6W!.....................................!:S!
M.! E*89/!6*!X*Y*+Z'2)1[!# /6/!6*!J+/(+10189/!VJX/%W!........................................................................!:<!
M.;! ?/'Y)(7+189/!6/!J/'5/!6*!&e7>5*!;!VJX/%!\!EJ;W!......................................................................!:<!
M.3! ?/'Y)(7+189/!6/!J/'5/!6*!&e7>5*!3!VJX/%!\!EJ3W!......................................................................!:<!
M.:! ?/'Y)(7+189/!6/!#/6/!6*!&A1+0*!VJX/%!\!&R#.;b!&R#.3W!.......................................................!:_!
M.:.;! K)P/!6*!&A1+0*!VJX/%!\!&R#.;b!&R#.3!\!5dJ$W!..................................................................!:_!
M.:.3! &A1+0*!&D>/A75/!/7!6*!=*>O)/!VJX/%!\!&R#.;b!&R# .3!\!5dJ$!\!&D.6iW!............................!:B!
M.:.:! &A51!X*Y*+Z'2)1!6/!&A1+0*!VJX/%!\!&R#.;b!&R# .3 !\!5dJ$ !\!& RX.] W !...................................!:B!
M.:.G! T1)I1!X*Y*+Z'2)1!6/!&A1+0*!VJX/%!\!&R#.;b!&R#.3!\!5dJ$!\!&RX.RW!..................................!:B!
M.:.M! ?/+!6/!&A1+0 *!VJX/%!\!&R#.;b!&R#.3!\!&.?RXW!.................................................................!GF!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
M!
4'5+/67 8 9 /!
M.:.S! i1A/+!6*!"YY>*5!&A5/!&A5/`T1)I/!T1)I/!6/!&A1+0*!VJX/%!\!&R#.;b!&R#.3!\!]4.]4W !.............!GF!
M.:.<! K+1O10*'5/!6/!&A1+0*!VJX/%!\!&R#.;b!& R#.3!\!R5?]W!.....................................................!GF!
M.:._! &A1+0*!N/+01A0*'5*!H*2a16/b!N/+01A0*'5*!&D*+5/!VJX/%!\!&R# .;b!&R#.3!\!?5?RW!....!G;!
M.:.B! ?/0P/+510*'5/!6/!&A1+0 *!h71'6/!&5)O16/!VJX/%!\!&R#.;b!&R#.3!\!&.J./NW!................!G;!
M.:.;F! &5+1>/!6*!&2)/'10*'5/!6/!&A1+0*!VJX/%!\!&R#.;b!&R#.3!\!6$./NW!................................!G;!
M.:.;;! &5+1>/!6*!?1'2*A10*'5/!6/!&A1+0*!VJX/%!\!&R#.;b!&R# .3!\!6$./HW!...............................!G;!
M.G! ?/'Y)(7+189/!6/>!?1'1)>!6*!E1L61!;f:!VJX/%!\!/@5.;l/@5.:W!....................................................!G3!
M.G.;! #/6/!6/!?1'1A!6*!E1L61!VJX/%!\!/@5;l/@5:!\!# /6$W!......................................................!G3!
M.G.3! R1+(7+1!6*!J7A>/!6/!?)2A/!6*!E1L61!VJX/%!\!/@5;l/@5:!\!?d?RW!........................................!GG!
M.G.:! 4'5*+O1A/ !6 1 !E 1L6 1 !& ' 1 Am ( )21 !VJ X / % !\ !/ @5;f/@5:!\!XN%$W!................................................!GM!
M.M! ?/'Y)(7+189/!6/!J4=!VJX/%!\!J46.EW!...........................................................................................!GM!
M.M.;! X*>P/>51!61!&89/!VJX/%!\!J46!\!&?5NW!..............................................................................!GM!
M.M.3! K*0P/fR)0)5*!6/!&e7>5*!&75/0k5)2/!VJX/%!\!J46!\!&.5/W!..................................................!GS!
M.M.:! &e7>5*!&75/0k5)2/!VJX/% !\ !J 46 !\ & @ 5 /W!..............................................................................!GS!
M.M.G! ?/'Y)(7+18C*>!%1'a/!6/!J4=!VJX/%!\!J46!\!%&4NW!.............................................................!GS!
M.M.M! R)0)5*!6*!H)I189/!T1)I/!P1+1!E1L61>!VJX/%!\!J46!\!nR/W!................................ ....................!G<!
M.M.S! R)0)5*!6*!H)I189/!&A5/!P1+1!E1L61>!VJX/%!\!J46!\!n]4W!......................................................!G<!
M.M.<! &e7>5*!&61P5kO*A!VJX/%!\!J46!\!&6J5W!................................................................................!G<!
M.S! ?/'Y)(7+189/!6/!J/'5/!6*!&e7>5*!X*0/5/!VJX/%!\!X#.EJW!.......................................................!G_!
M.S.;! ?/'5+/A*!*0!?1>2151!2/0!/!@>/!6/!J/'5/!6*!&e7>5*!X*0/5/!...........................................!GB!
M.<! J1+c0*5+/>!6/!#/6/!#7A5)++10P1`J15101+!VJX/%!\!#.X#JW!.................................................!MF!
M.<.;! ?/'5+/A*!6/!# /6/!#7A5)++10P1`J15101+!VJX/%!\!#.X# J!\!X.?5RW!..................................!MF!
M.<.3! E*A*2)/'1+!J+/(+101!VJX/%!\!# .X#J!\!E.JX%W!.................................................................!M;!
M.<.:! X1>5+*10*'5/!6*!# 7A5)++10P1`J15101+!VJX/%!\!#.X#J!\!#.5XgW!..................................!M;!
M.<.G! H/+015/!6*!]/+1!VJX/%!\!#.X#J!\!54#.HW!........................................................................!M;!
M.<.M! &89/!H)'1A!6/!J+/(+101!VJX/%!\!#.X#J!\!$.&?KW!.............................................................!M;!
M.<.S! Nj0*+/!6*!E*(0*'5/>!VJX/%!\!#.X#J!\!N.E$%W!.............................................................!M3!
M.<.<! Nj0*+/!6/!E*(0*'5/!P1+1!$6)89/!VJX/%!\!#.X#J!\!E.E$%W!............................................!M3!
M.<._! #1)>!X*27+>/>!61!J+/(+10189/!6*!#7A5)++10P1`J15101+!................................................!M:!
S.! E*89/!6*!X*Y*+Z'2)1[!# /6/!6*!"P*+189/!V/J$XW!..............................................................................!MG!
S.;! #/6/!6*!$I*2789/!N/+01A!V/J$X!\!X@NW!..................................................................................!MG!
S.3! &A5*+1+!J/'5/!6*!&e7>5*!;!V/J$X!\!EJ;W!......................................................................................!MM!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
S!
4'5+/67 89/!
S.:! &A5*+1+!J/'5/!6*!&e7>5*!3!V/J$X!\!EJ3W!......................................................................................!MM!
S.G! #/6/!#1'71A!V/J$X!\!#&NRW!....................................................................................................!MM!
S.M! #/6/!6*!J17>1!V/J$X!\!J&@EW!...................................................................................................!MM!
S.S! J1+1+!/!J+/2*>>/!V/J$X!\!E5/JW!..................................................................................................!MS!
S.<! R)0P1+!&A1+0*>!K+1O16/>!V/J$X!\!R.XE5W!....................................................................................!MS!
S._! $I)D)+!R*)57+1!6*!i1A*!V/J$X!\!i&RdW!..........................................................................................!MS!
S.B! $I)D)+!R*)57+1!6*!J)2/!V/J$X!\!J$&gW!...........................................................................................!MS!
S.;F! #/6/!6*!$>P*+1!V/J$X!\!E5DdW!...................................................................................................!MS!
<.! $>P*2)Y)218C*>!....................................................................................................................................!M<!
<.;! $'5+161>!.....................................................................................................................................!M<!
<.3! ?/'5+/A*!......................................................................................................................................!M<!
<.:! E1L61>!.........................................................................................................................................!M_!
<.G! ?/07')2189/!V@ET!J16+9/b!E*+)1A!*!$5a*+'*5!"P2)/'1)>W!..........................................................!M_!
<.M! 4>/A10* ' 5 /!..................................................................................................................................!M_!
<.S! %*+1A!...........................................................................................................................................!M_!
_.! 4'Y/+0 1 8C * >!> / D +*!&P +/ O18 C* >!..........................................................................................................!S;!
!
!
!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
<!
4'5+/67 8 9 /!
"# $%&'()*+,(!
"#" -./0'1+,(!
"!2/'5+/A16/+!61!EQ+)*!JR&K4N@#
K#
!/Y*+*2*!701!YA*I)D)A)616*!>*0!P+*2*6 *' 5*> !'1!0 * 6)89 /!6 *!
P+/2*>>/>.!$0D/+1!/ !2/'5+/A16/+!>*e1!*I5+*010 *'5*!*Y)2)*'5*!*!O*+>k5)Ab!70!(+1'6*!*>Y/+8/!Y/)!
*0P+**'6)6/!'/!P+/e*5/!6*!70!P+/675/!Yk2)A!6*!)' >51A1+!*!7>1+.!"!+*2/'a*2)0*'5/!175/0k5)2/!61!
2/'Y)(7+189/!6*!a1+6-1+*!*A)0)'1!1!'*2*>>)616*!6*!e70P*+>!*!P*+0)5*!h7*!/!Y)+0-1+*!61!7' )61 6 * !
*I*275*!1!>)0PA)Y)2189/!175/0k5)21b!*A)0)'1'6/!5/61>!1>!/P8C*>!6*!0 *'7!'9/!1PA)2kO*)>!1!701!
2/'Y)(7+189/!*>P*2LY)21.!
?161!7')616*!P*+0 )5*!h7*!/!7>7k+)/!>*A*2)/'*!/!5)P/!6*!*'5+161!1!P1+5)+!6*!B!5)P/>!6*!5*+0/P1+*>!!
Vob!pb!Kb!$b!Xb!Eb!Tb!?!*!NWb!J5!XK=>!V;FFb!MFF!/7!;.FFF!qb!2/0!701!27+O1!6*!:_Mb!:B3!/7!:.B;SWb!
5*+0)>5/+*>!V3.3M Fb!M.FF F!*!;F .FFF !qWb!5*'>9/!??!/7!2/++*'5*!??.!&>!*'5+161>!6*!5*'>9/!1'1Am()21!>9/!
D)6)+*2)/'1)>!*!1!5*'>9/!*!1!2/++*'5*!>9/!5/51A0*'5*!*>21AkO*)>!P1+1!P+15)210*'5*!5/61>!1>!7')616*>!!
6*!*'(*'a1+)1!*!2/0!70!P/'5/!6*2)01A!>*A*2)/'kO*Ab!P*+Y*)5/!P1+1!7>/!2/0!P+*>>9/b!YA7I/!/7!/75+1>!
*'5+161>!6*!P+/2*>>/>.!
"!2/'5+/A*!Q!1A21'816/!P*A/!7>/!61!*>5+15Q()1!6*!2/'5+/A*!J4=b!A)(1`6*>A)(1!/7!6*!
1h7*2)0*'5/`+*>Y+)10*'5/.!"!2/'5+/A*!J4=!P/6*!>*+!/5)0)U16/!2/0!70!+*27+>/!6*!1e7>5*!175/0k5)2/r!
1AQ0!6)>>/b!70!#/6/!6*!&e7>5*!&61P5kO*A!2/0!Am()21!Y7UUd!P*+0)5*!h7*!/!1A(/+)50/!J4=!>*e1!/5)0)U16/!
6*!Y/+01!2/'5L'71.!"!)'>5+70*'5/!/Y*+*2*!15Q!;S!>*(0*'5/>!6*!X10P1!*!J15101+!P/+!P+/(+10 1!6*!
X10P1!*!J15101+!V/)5/!2161Wb!2/0!18C*>!6*!*O*'5/>!17I)A)1+*>!6)>P/'LO*)>!2/0!2161!>*(0*'5/.!&5Q!BB!
P+/(+101>!6*!X10P1!*!J15101+!P/6*0!>*+!1+01U*'16/>!*!0jA5)PA/>!P+/(+101>!6*!X10P1!*!J1510 1+!
P/6*0!>*+!*'216*16/>!P1+1!2+)1+!+*27+>/>!j')2/>!6*!P+/(+10189/!6*!+10P1!*!P15101+.!ik+)/>!1A1+0 *> !
P/6*0!>*+!2/'Y)(7+16/>!P1+1!/!12)/'10*'5/!12)01b!1D1)I/b!1A5/`D1)I/!*!6*!D1'61b!7>1'6/!P/'5/>!6*!
12)/'10*'5/!6*!1A1+0*!1 D >/ A7 5 /> !/ 7 !6 *!6 * >O )/ .!
"!2/'5+/A16/+!61!EQ+)*!JR&K4N@#
K#
!P/>>7)!70!6)>PA1d!(+1'6*b!P+/(+10kO*A!*!*0 !5+Z>!2/+*>b!2/0!1 !
21P12)616*!6*!1A5*+'c'2)1!6*!2/+*>!>*0P+*!h7*!/!1A1+0*!Q!12)/ ' 1 6/ .!i k +)1 >!2 / ' Y)( 7+ 18 C *>!6*!>1L61>!6*!
+*AQ!0*2c' )2/b!X$Eb!P7 A> / !? ? !* !2 / + +* ' 5 * !/ 7 !5* ' > 9 / !1 ' 1 Am()21!*> 59 / !6 ) >P /'LO*)>.!J /+!P16+9 /b!2161!
7')616*Q!Y/+'*2)61!2/0!2/07')2189/!@ET!P1+1!1571A)U18C*>!6*!Y)+0 -1+*b!(*+*'2)10*'5/!6*!
2/'Y)(7+189/!*!5+1'>Y*+Z'2)1!6*!616/>.!J/+51>!6*!2/07')2189/!$5a*+'*5!*!E*+)1A!XEf3:3`XEfG_M!
/P2)/'1)>!510 DQ0!*>59/!6)>P/'LO*)>.!&!E1L61!&'1Am()21!Q!5/51A0 *'5*!*>21AkO*A!*!P/6*!>*+!2/'Y)(7+161!
2/0/!70!2/'5+/A16/+!P+/P/+2)/'1A!/7!701 !+*5+1'>0)>>9/!P1+1!12/0 P1'a1+!/!6)>PA1d.!&!Y/'5*!6*!
1A)0*'5189/!7')O*+>1A!12*)51!BFf3GF!i?&.!&!/P89/!6*!1A)0*' 5189/!6*!D1)I1!5*'>9/!12*)51!3G!i?&!/7!;3f
:S!i??.!
X*27+>/>!16)2)/'1)>!'/+01A0*'5*!*'2/'5+16/>!1P*'1>!*0!2/'5+/A16/+*>!01)>!21+/>!5/+'10!*>>*>!
2/'5+/A16/+*>!/>!01)>!P/5*'5*>!*0!>71!2A1>>*.!$'5+*!/>!+*27+>/>!P16+9/!16)2)/'1)>!/Y*+*2)6/>b!>*!
6*>51210[!J/'5/!6*!&e7>5*!+*0/5/!P1+1!2/'Y)(7+18C*>!6*!2/'5+/A*!*0!21>2151b!Y7'2)/'1A)616*!6*!
&A1+0*!&A5/f1A5/`T1)I/fD1)I/b!+*>*5!6*!5+1O1!*I5*+'1b!)')2)189/!*I5*+'1!6/!P+/(+101!6*!X10P1!*!
J15101+b!#/6/!6*!?/'5+/A*!2/0D)'16/!6*!&h7*2)0*'5/`X*>Y+)10*'5/b!(+1O 1 89 / !*!5 +1 '> Y* +Z ' 2)1 !6 *!
2/'Y)(7+189/!*!P+/5*89/!P/+!>*'a1!61!2/'Y)(7+189/.!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
_!
4'5+/67 8 9 /!
! !
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
B!
4'5+/67 8 9 /!
"#2 3(4(!5/6'!./&.!76%*68!
$>51!>*89/!)')2)1A!6/!01'71A!1D/+61+k!1>!2/'*IC*>!6/!P1)'*A!5+1>*)+/!*!1>!)'>5+78C*>!>/D+*!Y)189/.!@01!
+kP)61!O)>9/!(*+1 A!6*!2/ 0 / !'1 O*( 1+!P* A1
!*>5+757+1!6*!0*'7>!6/>!2/'5+/A16/+*>!61!EQ+)*!JR&K4N@#
K#
!Q!
1P+*>*'5161!'1!E*89/!3.!N1!E*89/!:b!Q!1P+*>*' 51 6 1 !1 !k + O/+*!6*!0*'7>!2/0PA*51!6/>!2/'5+/A16/+*>!61!
EQ+)*!JR&K4N@#
K#
.!R*0D+*f>*!h7*!'*0 !5/6/>!/>!2/0 1' 6/>!*!P1+c0 *5+/>!6*>>1 !k+O/+*!6*!0*' 7>!>*+9/!
*I)D)6/>!'1!>71!7')616*b!ek!h7*!1h7*A*>!h7*!'9/!*>59/!6)>P/'LO*)>!2/0!1!>71!2/'Y)(7+189/!>9/!
175/015)210*'5*!/27A5/>.!$>5+7 57+1>!6*!0*'7>!+*P *5)5)O1 >!>9/ !6* >5121 61 >!*0 !2)' U1!*!>9 /!0/>5+161>!
1P*'1>!701!O*Ub!01>!>9/!7>161>!Ok+)1>!O*U*>r!1A(7'>!*I*0PA/>!)'2A7*0!/!6)0*'>)/'10*'5/!6*!*'5+161>!
6*!P+/2*>>/>!P1+1!/>!6)Y*+*'5*>!)'5*+O1A/>!6*!*'5+161!6/>!P+/2*>>/>b!1!2/'Y)(7+189/!6/!P+/5/2/A/!6*!
2/07')2189/!6*!616/>!P1+1!2161!70 !6/>!21'1)>!6*!2/ 07 ')2189/b!1!2/'Y)(7+189/!6*!Ok+)1>!>1L61>b!*52.!
$>5*!01'71A!Q!/5)0 )U16/!P1+1!7>/!/'A)'*.!J/+51'5/b!1>!*'5+161>!*0!1U7A!61!k+O/+*!6*!0*'7>!6*>2+)51!'1!
E*89/!3!2/'5Z0!a)P*+A)'g>!2/0!12*>>/!6)+*5/!s!*'5+161!61!>*89/!6*!+*Y*+Z'2)1!2/++*>P/'6*'5*.!&!E*89/!
6*!X*Y*+Z'2)1!l!h7*!2/0P+**'6*!/!#/6/!6*!4')2)1A)U189/!'1!E*89/!Gb!/!#/6/!6*!J+/(+10189/!'1!E*89/!
M!*!/!#/6/!6*!"P*+189/!'1!E*89/!S!l!Y/+' *2 *+k !0 1)>!6* 51Aa *>!>/ D +*!1> !/P8 C* >!6* !P1 +c0 * 5+/> !*!
2/01'6/>b!>*7!0/6/!6*!Y7'2)/'10 *' 5/!*!/!0/5)O/!P*A/!h71A!/!7>7k+)/!P/6*!6*>*e1+!*>2/Aa*+!70!O1A/+!
*>P*2LY)2/.!K10DQ0!*I)>5*0!+*Y*+Z'2)1>!2+7U161>!*0!1U7A!)'2/+P/+161>!'1!E*89/!6*!X*Y*+Z'2)1!V'/!
*'51'5/b!/>!5L57A/>!61!>*89/!*0!1U7A!'9/!2/'5Z0!a)P*+A)'g>W.!&AQ0!6)>>/b!/!t'6)2*!'1>!Pk()'1>!:!1!S!
2/'5Q0!a)P*+A)'g>!P1+1!5/61>!1>!*'5+161>!A)>5161>!'/!01'71A.
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
;F!
4'5+/67 8 9 /!
"#9 3(%/1).'6+:./!/(;'.!<.=*'6%+6!
$>5*!6)>P/>)5)O/!Q!01+216/!2/0!/!>L0D/A/!)'5*+'12)/'1A!6*!16O*+5Z'2)1.!u!07)5/!)0P/+51'5*!A*+!*>5*!
01'71A!1'5*>!6*!)'>51A1+!/7!15)O1+!*>5*!6)>P/>)5)O/b!P/)>!*A*!2/'5Q0!)'Y/+018C*>!)0P/+51'5*>!>/D+*!
E*(7+1'81!*!$#?!V?/0P15)D)A)616*!$A*5+/01('Q5)21W.!
$>5*!)'>5+70*'5/!Q!70!6)>P/>)5)O/!2/0!0/'51(*0!*0!P1)'*A!P+/5*()6/b!*0!2/'Y/+0)616*!2/0!1!'/+01!
$N!S;F;Ff;[3F;F[!X*h7)>)5 / >!6 * !> *( 7 + 1' 8 1 !P 1 +1 !*h 7)P10* ' 5 / >!* AQ 5+)2 / > !6 *!0*6)89/ b!2 / ' 5 +/ A* !*!7>/!*0 !
A1D/+15m +)/ . !&!)'>51A189/!6*>5*!)'>5+70 *'5/!6*O*!>*+!Y*)51!P/+!P*>>/1A!h71A)Y)216/.!
/%+%!9%+%7:$+!#;%!'<.+%=>'!).9#+%?!)$9%!%)!$7):+#=@.)!.!A.$%!%)!%&B.+:C78$%)!%!).9#$+D!
$>5*!)'>5+70*'5/!'9/!P/>>7)!70!)'5*++7P5/+!6/!5)P/!A)(1`6*>A)(1.!=*O*f>*!)'2A7)+!70!)'5*++7P5/+!*I5*+'/!
/7!70!6)>e7'5/+!'1!)'>51A189/!6/!P+Q6)/!2/0/!6)>P/>)5)O/!6*!6*>2/'*I9/.!$A*!6*O*!>*+!01+216/!P1+1!
)'6)21+!*>51!Y7'89/!*!>*+!)'>51A16/!P+mI)0/!1/!*h7)P10*'5/!*!*0!70!A/21A!6*!Yk2)A!12*>>/!1/!/P*+16/+.!"!
)'5*++7P5/+!/7!/!6)>e7'5/+!6*O*!15*'6*+!1/>!+*h7)>)5/>!+*A*O1'5*>!61!4$?!BG<f;!*!61!4$?!BG<f:!V?/0)>>9/!
$A*5+/5Q2')21!4'5*+'12)/'1AW.!"!)'5*++7P5/+!'9/!6*O*!>*+!)'2/+P/+16/!1/!21D/!6*!1A)0*'5189/!P+)'2)P1A.!
&AQ0!6)>>/b!6*O*f>*!)'>51A1+!70!6)>P/>)5)O/!6*!P+/5*89/!6*!>/D+*5*'>9/!P1+1!P+/5*(*+!2/'5+1!701!>)57189/!
6*!*'*+()1!*0!*I2*>>/!>*'6/!+*5)+161!61!Y/'5*!6*!1A)0*'5189/!P+)'2)P1A!*0!21>/!6*!Y1Aa1!'/!*h7)P10*'5/.!
• N9/!7A5+1P1>>*!1!2A1>>)Y)2189/!6*!5*'>9/!6/!+m57A/!A/21A)U16/!'1!P1+5*!>7P*+)/+!6/!)'OmA72+/!6/!
)'>5+70 * ' 5/ .!
• E*0P+*!6*>2/'*25*!1!1A)0*'5189/!1'5*>!6*!0761+!/!>)'1A!/7!1>!2/'*IC*>!6*!*' *+()1.!
• J/+!0/5)O/>!6*!>*(7+ 1'81b! '9/!7>*! *>5 *!) '>5+ 70*'5/!*0!701!D1'2161!6*! 5+1D1A a/!>*0! /!> *7!
)'OmA72+/.!
• N9/!/P*+*!*>5*!)'>5+70*'5/!*0!150/>Y*+1>!)'YA10kO*)>!/7!*IPA/>)O1>.!
• N9/!*IP/'a1!*>5*!)'>5+70*'5/!s!2a7O1!/7!s!70)616*.!
• &!0/'51(*0!61!7')616*!6*O*!P*+0)5)+!70 1!O*'5)A189/!16*h7161!P1+1!(1+1'5)+!h7*!/!
*h7)P10*'5/!'9/!7A5+1P1>>*!1!2A1>>)Y)2189/!6*!5*0P*+157+1!/P*+12)/'1A.!
• @>*!Y)/>!*AQ5+)2/>!2/0!5101'a/!16*h716/!P1+1!15*'6*+!1/>!+*h7)>)5/>!6*!5*'>9/!0*2c')21!*!6*!
*'*+()1.!4'>51A*!*>5*!)'>5+70*'5/!>*0 !*IP /+!/ !Y)/!6*>* '2 1P 16 /!'1 !P1 +5*!*I5* +'1 !6/ !2/' *25/ +b!!
1!Y)0!6*!0)')0)U1+!/>!+)>2/>!6*!2a/h7*!*AQ5+)2/.!
E'7)$&.+%=@.)!)'F+.!G5E!
• @>*!21D/>!DA)'616/>!>*0 P+*!h7*!a/7O*+!P+/DA*01>!6*!$#?.!
• N7'21!P1>>*!21D/>!6*!>)'1A!*!6*!1A)0*'5189/!'/!0*>0/!2/'67L5*.!
• @>*!2/'*IC*>!6*!21D/>!6*!>)'1A!2/0!P1+!6*!21D/>!5+1'816/>.!
• E*!/>!P+/DA*01>!6*!$#?!P*+>)>5)+*0b!)'>51A*!=)>P/>)5)O/>!6*!H*++)5*!'/>!21D/>!6*!>)'1A!P+mI)0/>!
1/!)'>5+70*'5/.!
1!H%AI%!.;!).9#$+!:'&%)!%)!$7):+#=@.)!.!%&B.+:C78$%)!-!+.)<'7)%F$A$&%&.!&'!#)#*+$'!.!<'&.+*!
+.)#A:%+!.;!&%7')!; %:.+$%$)?!%8$&.7:.)!<. ))'%$)!.J'# !;' +:.K!1!L; . 9%!G79 $7..+$79 !7>'!-!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
;;!
4'5+/67 8 9 /!
+.)<'7)*B.A!<'+!M#% $)M#.+!&% 7')!'# !<.+&% )!&.8' ++.7:. )!'#!+.)#A:%7:. )!&.!M#% AM#.+!H%AI%!.; !
).9#$+!:'&%)!.!M#%$)M#.+!$7):+#=@.)!'#!%&B.+:C78$%)K
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
;3!
4'5+/67 8 9 /!
!
LEDs!de!Status!de!Comunicação!
Ethernet,!se!a!opção!EIP!estiver!
instalada!
Conector!USB!
Conector!de!Saídas/Alim entação!de!
8!Pinos!
Conector!de!Entrada!de!!
10!Pinos!
Conector!de!Ethernet,!se!a!opção!EIP!estiver!
instalada!
"#> $%/&'*+:./!/(;'.!?16+,( !
"#>#" 3(%.@:./!)(!A61%.8!B'6/.1'(!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
N$9#+%!OKO!P!5'&.A')!E4Q/:D!E'7.R@.)!&'!/%$7.A!2+%).$+'!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
N$9#+%!OKS!P!5'&.A')!E4OT/:!.!E4US/:D!E'7.R@.)!&'!/%$7.A!2+%).$+'!
!
LEDs!de!Status!de!Comunicação!
Ethernet,!se!a!opção!EIP!estiver!
instalada!
Conector!de!Saídas/Alim entação!de!
8!Pinos!
Conector!de!Entrada!de!10!Pinos!
Conector!USB!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
;:!
4'5+/67 8 9 /!
@>*!1P*'1>!2/'675/+*>!6*!2/D+*!
P1+1!1>!2/'*IC*>!61!1A)0*'5189/!
E#$&%&'D!N9/!2/'*25*!1!1A)0*'5189/!1/!6)>P/>)5)O/!1'5*>!6*!+*1A)U1+!5/61>!1>!
2/'*IC*>!6*!*'5+161!*!>1L61.!&!Y1Aa1!*0!>*(7)+!*>51!)'>5+789/!P/6*+k!+*>7A51+!
*0!70!12)6*'5*v!
"#>#2 3(%.@,(!)6!C814.%&6+,(!
?/'*25*!1>!2/'*IC*>!61!1A)0*'5189/!P+)'2)P1A!1/>!P)'/>!<!*!_!6/!2/'*25/+!6*!>1L61`1A)0*'5189/!6*!!
_!P)'/>b!2/'Y/+0*!0/>5+16/!'1!H)(7+1!;.;.!
!
!
!
!
!
!
!
N$9#+%!OKU!P!E'7.R@.)!&%!1A$;.7:%=>'!/+$78$<%A!
J1+1!1!/P89/!6*!1A)0*' 5189/!6*!D1)I1!5*'>9/b!01'5*'a1!/!0*>0/!(+17!6*!P+/5*89/!75)A)U16/!'1>!
7')616*>!6*!1A)0*'5189/!6*!*'5+161!6*!1A51!5*'>9/!P16+9/!VBFf3GF!i?&Wb!7>1'6/!701!Y/'5*!6*!
??!/7!?&!&P+/O161!P*A/!w+(9/!6*!E*(7+1'81!2/0!1!0*>01!?15*(/+)1!6*!E/D+*5*'>9/!*!(+17!6*!
P/A7)89/!h7*!1>!*>P*2)Y)2161>!P1+1!1!7')616*!6 * !? & !P 16 +9 / !VB F f3GF!i?&W.!
!
&!N/+01!6*!E*(7+1'81!$7+/P*)1!$NS;F;Ff;!P1+1!*h7)P10*'5/>!6*!0*6)89/b!2/'5+/A*!*!7>/!*0!
A1D/+15m +)/ !* I)( * !h 7* !/ > !Y7 >LO *)> !>* e1 0!*>P*2)Y)2 1 6/ > !2/ 0!D1>*!' 1 !4$ ?; 3 < .!$ > 51 !'/ +01!*>P* 2 )Y)21 !
/!2m6)(/!6*!A*5+1!xKy!P1+1!70!Y7>LO*A!6*!15+1>/!6*!K*0P/.!
"#>#9 3(%.@,(!)6/!D%&'6)6/!
&>!6)>5+)D7)8C*>!6/!2/'*25/+!6*!*'5+161!6*!;F!P)'/>!>9/!+*>70)61>!'1!K1D*A1!;.F.!&!K1D*A1!;.;!+*>70*!
1>!6)>5+)D7)8C*>!6/!P)'/!6*!*'5+161!7')O*+>1A!P1+1!6)Y*+*'5*>!*'5+161>!6*!>*'>/+*>.!K/61>!1>!>*A*8C*>!6*!
>*'>/+*>!>9/!2/'5+/A161>!P/+!Y)+0-1+*!V2/'>7 A5*!G.;!?/'Y)(7+189/!6*!$'5+161!V4N45!\!4NJ5WW!*!'*'a701!
2/'Y)(7+189/!6*!e70P*+!Q!'*2*>>k+)1!1/!1A5*+'1+!6*!70!5)P/!6*!>*'>/+!P1+1!/75+/.!&!H)(7+1!;.3!Y/+'*2*!
01)>!6*51Aa*>!61!2/'*I9/!6*!>*'>/+*>!XK=.!&!H)(7+1!;.:!0/>5+1!/!*>h7*01!6*!2/'*I9/!P1+1!1!*'5+161!
6*!2/++*'5*!6*!P+/2*>>/>!2/0!*I2)5189/!)'5*+'1!/7!*I5*+'1.!
4V!&'!
/$7'!
EW&$9'!
X.)8+$=>'!
O!
&XKN!
E)'1A!6*!+*5/+ '/!1'1Am() 2/!V 5*++ 1!1'1A m()2/W!P1+1!>*'>/+*>!*!J/'5/!6*!&e7>5*!+*0/5/!
S!
&4Nz!
$'5+161!1'1Am()21!P/>)5)O1!
U!
&4Nf!
$'5+161!1'1Am()21!'*(15)O1!
Y!
&J{X!
&A)0*'5189/!1'1Am()21!1571A0*'5*!7>161!1P*'1>!P1+1!XK=>!6*!G!Y)/>!
Z!
&@|!
$'5+161!1'1Am()21!17I)A)1+!P1+1!/!J/'5/!6*!&e7 >5*!+*0/5/!
T!
$|?K!
E1L61!61!5*'>9/!6*!*I2)5189/!2/0!+*Y*+Z'2)1!s!4E"!%N=!
[!
=4N!
E)'1A!6*!*'5+161!6)()51A!V+*>*5!6*!5+1O1b!*52.Wb!J/>)5)O/!1!\!3bM!ib!+*Y.!s!4E"!%N= !
Q!
4E"!%N = !
K*++1!)>/A16/!P1+1!2/07')2189/!>*+)1Ab!*I2)5189/!*!*'5+161!6)()51A!
\!
X|`&!
X*2*P5/+!6*!2/07')2189/!>*+)1A!
O]!
K|`T!
K+1'>0)>>/+!6*!2/07')2189/!>*+)1A!
2%F.A%!OKO!P!^.)#;'!&%!N$%=>'!&'!E'7.8:'+!&.!G7:+%&%!&.!O]!/$7')! !
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
;G!
4'5+/67 8 9 /!
Excitação!
Externa!
Jumper!
O
S
U
Y
Z
T
[
Q
\
O]
4_;.+'!
&'!/$7'!
2.7)>'!
&'!
/+'8.))'!
E'++.7:.!
&'!
/+'8.))'!
2.+;'<%+!
^2X!&.!
S!H$')!
^2X!&.!
U!H$')!
^2X!&.!
Y!H$')!
2.+;$):'+!
/'7:'!&.!
1`#):.!
^.;':'!
O!
X5'!
!
!
}}!
XK=3f!
XK=3z!
!!
X5'V}W!
S!
i)'!z`f!
4z!
K`?z!
XK=;z!
XK=;z!
XK=;z!
K]z!
!!
U!
!!
4f!
K`?f!
!!
!!
XK=3f!
K]f!
!!
Y!
!!
!!
!!
XK=;f!
XK=;f!
XK=;f!
!!
!!
Z!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
i`4!4'!
}!J1+1!/!J/'5/!6*!&e7>5*!X*0/5/!2/0!70!XK=b!/!J)'/!;!6/!?/'*25/+!6*!E1L61!6*O*!>*+!7>16/!P1+1!/!X5N!*0!O*U!6/!
J)'/!;!6/!?/'*25/+!6*!$'5+161.!"!J/'5/!6*!&e7>5*!X*0/5/!'9/!*>51+k!6)>P/'LO*A!>*!O/2Z!*>5)O*+!7>1'6/!70!>*'>/+!
XK=!*!5)O*+!701!E1L61!EJ=K!VK)P/!:W!)'>51A161.!
}}!X*h7*+!2/'*I9/!*I5*+'1!1/!P)'/!G!
2%F.A%!OKS!P!E'7.R>'!&')!,.7)'+.)!%'!E'7.8:'+!&.!G7:+%&%!
!
N$9#+%!OKY!P!X$%9+%;%!&.!N$%=>'!&'!^2X!
!
!
!!!!!!! !!!!!!!!!!!!
!
! ! ! !
N$9#+%!OKZ!P!E'7.R>'!&%!N$%=>'!&%!E'++.7:.!&'!/+'8.))'!8';!GR8$:%=>'!37:.+7%!.!GR:.+7%!
!
!
O
S
U
Y
Z
T
[
Q
\
O]
;
3
:
G
M
S
<
_
B
;F
RTD!(100!Ω)!DE!4!FIOS!
RTD!(100!Ω)!DE!3!FIOS!
RTD!(100!Ω)!DE!2!FIOS!(requer!
conexão!do!pino!1!ao!pino!4)!
Excitação!
Interna!de!
0Q24!mA!
Excitação!
Interna!de!
0Q24!mA!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
;M!
4'5+/67 8 9 /!
"#>#> 3(%.@,(!)6/!<6E)6/!
&!EQ+)*!JR&K4N@#
K#
!/Y*+*2*!>7P/+5*!P1+1!M!6)Y*+*'5*>!5)P/>!6*!>1L61>!2/0!1>!6*>)('18C*>!'70Q+)21>!6/!
2m6)(/!6/!0/6*A/!+*>70)61>!'1!K1D*A1!;.3.!E71!7')616*!Q!Y/+'*2)61!P+Qf2/'Y)(7+161!2/0!15Q!:!>1L61>.!&!
K1D*A1!;.:!0/>5+1!1>!2/'*IC*>!6/!2/'*25/+!6*!>1L61!P 1+1!1>!6)Y*+*'5*>!2/'Y)(7+18C*>!/Y*+*2)61>.!E71!
2/'Y)(7+189/!6*!>1L61!>9/!/>!:!6L()5/>!'70Q+)2/>!1Pm>!/!P+)0*)+/!aLY*'!'/!'j0*+/!6/!0/6*A/.!&!K1D*A1!
;.G!6*Y)'*!/>!2m6)(/>!1D+*O)16/>!7>16/>!'1!K1D*A1!;.:.!"D>*+O*!h7*!/>!+*AQ>!0*2c')2/>!EJEK!*!EJ=K!
2/'5Z0!>'7DD*+>!)'5*(+16/>b!01>!1P*'1>!6/!A16/!6/!2/'515/!'/+01A0*'5*!1D*+5/.!
EW&$9'!
2$<'!&.!,%a&%!
O!
X*AQ!0*2c')2/!6*!P/A/!j')2/b!27+>/!>)0PA*>!VEJEKW!0*2c')2/!:&!
S!
X*AQ!6*!*>516/!>mA)6/!VEEXW!;&!
U!
X*AQ!0*2c')2/!6*!P/A/!j')2/b!27+>/!67PA/!VEJ=KW!0*2c')2/!:&!
Y!
J7A>/!??!P1+1!2/'*I9/!1!70!EEX!*I5*+'/!
Z!
?/++*'5*!/7!5*'>9/!1'1Am()21!
2%F.A%!OKU!P!X.)$97%=@.)!&'!2$<'!&.!,%a&%!
1A$;.7:%=>'!
4_;.+'!&'!/$7'!&.!,%a&%!
E'7H$9K!
X.)8+$=>'!
Q!
[!
T!
Z!
Y!
U!
S!
O!
UU]!
EJ=Kb!EJ=K!
&?z!
/7!
!=?z!
&?f!
/7!
!=?f!
N."!
?/0!
N.?!
N."!
?/0!
N.?!
U]Y!
EJ=Kb!P7A>/!??!
N."!
?/0!
N.?!
!
iz!
%'6!
U]Z!
EJ=Kb!1'1Am()21!
N."!
?/0!
N.?!
!
i`?z!
%'6!
OYY!
EJEKb!P7A>/!??b!P 7A>/!??!
N."!
?/0!
iz!
%'6!
iz!
%'6!
OYZ!
EJEKb!P7A>/!??b!1' 1Am()21!
N."!
?/0!
iz!
%'6!
i`?z!
%'6!
SS]!
EEXb!EEX!
N."!
?/0!
N."!
?/0!
!
!
SSY!
EEXb!EEXb!P7A>/!? ?!
N."!
?/0!
N."!
?/0!
iz!
%'6!
SSZ!
EEXb!EEXb!1'1Am()21!
N."!
?/0!
N."!
?/0!
i`?z!
%'6!
YY]!
J7A>/!??b!P7A>/!?? !
iz!
%'6!
iz!
%'6!
!
!
YYY!
J7A>/!??b!P7A>/!?? b!P7A>/!??!
iz!
%'6!
iz!
%'6!
iz!
%'6!
YYZ!
J7A>/!??b!P7A>/!?? b!
1'1Am()21!
i!z!
%'6!
iz!
%'6!
i`?z!
%'6!
2%F.A%!OKY!P!^.)#;'!&%!N$%=>'!&'!E'7.8:'+!&.!1A$;.7:%=>'J,%a&%!&.!Q!/$7')!<'+!E'7H$9#+%=>'!
EW&$9'!
X.H$7$=>'!
EW&$9'!
X.H$7$=>'!
4KLK!
X*AQ!'/+01A0*'5*!1D*+5/`?1+(1!6/!
EEX!
1Eb!
N*75+/!61!1A)0* ' 51 89 / !?&!
E';!
?/070!6/!+*AQ`&A)0*'5189/!?&!6/!
EEX!
1Ec!
J/>)5)O/!61!1A)0*'5189/!6*!? & !
4KEK!
X*AQ!'/+01A0*'5*!Y*2a16/!
XEb!
N*(15)O/!61!1A)0*'5189/!6*!? ? !
"7&!
K*++1!6*!??!
XEc!
J/>)5)O/!61!1A)0*'5189/!6*!? ? !
dc!
?1+(1!P1+1!P7A>/!??!
!
!
dJEc!
?1+(1!P1+1!1'1Am()21!
!
!
2%F.A%!OKZ!P!X.H$7$=@.)!<%+%!%)!1F+.B$%:#+%)!&%!2%F.A%!OKY!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
;S!
N1O*(189/!P*A1!EQ+)*!JR&K4N@#K# !
Indicadores!d e !A la rme!
Sinal!Negativo!
Unidades!de!
Temperatura!
Valor!do!Ponto!!
de!Ajuste!
Valor!do!Processo!
!
Botões!do!Programa!
2# F6G.=6+,(!H.86!<I'1.!AJCB$F57
B7
!
!
!
!
!
N$9#+%!SKO!P!X$)<A%e!&%!,-+$.!/01234(5
25
!f;'):+%&'!<%+%!'!;'&.A'!E4QX/:g!
2#" -./0'1+,(!)6/!C+:./!)(/!K(&:./!
!
"!D/59/!@J!12*>>1!70!'LO*A!12)01!'1!*>5+757+1!6*!0*'7>.!&/ !P +*> >)/ ' 1+!* !0 1 ' 5* +!
P+*>>)/'16/!/!D/59/!@Jb!/!7>7k+)/!5*0!12*>>/!1/!'LO*A!>7P*+)/+!6*!h71Ah7*+!0 *'7!V'/G^b!
/^'"!/7!343:W.!$>51!P/6 *!>* +!70 1 !0 1' *)+1!j 5)A!6*!>* !+*/+)* '51 +b!21>/ !/!7> 7k +)/!Y)h7 *!P*+6)6/!
'1!*>5+757+1!6*!0*'7>.!
!
"!D/59/!R$HK!12*>>1!70 !2/'e7'5/!6*!/P8C*>!6/!0*'7!*0!70!6*5*+0)'16/!'LO*A!V12)01!'1>!
51D*A1>!61!*>5+757 +1!6 *!0 *' 7>!)'2A7L61 > !' 1!E * 89 / !G W.!& / !1A5 *+ 1+ !1> !2/ ' Y)( 7 +1 8C * >!' 7 0Q+)21>b!
P+*>>)/'*!/!D/59/!R$HK!P1+1!5/+'1+!15)O/!/!P+mI)0/!6L()5/!V70!6L()5/!s!*>h7*+61W.!
!
"!D/59/!X4%]K!12*>>1!70!2/'e7'5/!6*!/P8C*>!6/!0*'7!*0!70!6*5*+0)'16/!'LO*A!V1D1)I/!
'1>!51D*A1>!61!*>5+757+1!6*!0*' 7>!)'2A7L61 >!' 1 !E *8 9 /!G W.!"!D/59/ !X 4% ] K !51 0DQ0!1A5*+1!/!
6L()5/!>*A*2)/'16/!P)>21'5*!P1+1!O1A/+*>!6*!F!1!B!2/0!+*5/+'/!2L2A)2/!1!F.!
!
"!D/59/!$NK$X!>*A*2)/'1!70!)5*0!6*!0*'7!*!12*>>1!70!'LO*A!1D1)I/!/7!)'>*+*!70!O1A/+!
'70Q+)2/!/7!701!*>2/Aa1!6*!P1+c 0*5+/.!
2#2 D/&'*&*'6!).!7.%*/!
&!*>5+757+1!6*!0*'7>!61!EQ+)*!JR&K4N@#
K#
!Q!6)O)6)61!*0!:!(+7P/>!P +)'2)P1)>!6/!NLO*A!;[!4')2)1A)U189/b!
J+/(+10189/!*!"P*+189/.!$A*>!>9/!6*>2+)5/>!'1!E*89/!3.:.!&!*>5+757+1!6*!0*'7>!2/0PA*51!P1+1!/>!'LO*)>!
3f_!P1+1!2161!70!6/>!5+Z>!(+7P/>!6*!NLO*A!;!Q!6*51Aa161!'1>!E*8C*>!:.;b!:.3!*!:.:.!">!'LO*)>!3!1!_!
+*P+*>*'510 !' LO*)>!6 *!'1 O*( 189 /!>* h7 *' 2)1A0 * '5* !0 1)>!P +/Y7 '6 /> .!i1A/ +*>!6 *A)0 )516 />!P /+!7 0 1!21 )I1!
*>27+1!>9/!O1A/+*>!P16 +9/!/7!P/'5/>!6*!*'5+161!6*!70!>7D0*'7.!R)'a1>!*0 !D+1' 2/ !)'6)2 10 !
)'Y/+01 8 C* > !Y/ +' *2 )6 1 >!P * A/ !7> 7 k +)/ .!& A(7 ' > !)5* ' >!6 * !0 * ' 7 !)' 2A7 * 0!A)'g>!P1+ 1!)' Y/ +018C*> !6 *!+ *Y* +Z ' 2)1 !
*0!/75+1>!>*8C*>!6*>5*!01'71A!6/!7>7k+)/.!&>!)'Y/+0 18C*>!61!2/A7'1!N/51>!6*Y)'*0!2161!/P89/ !6*!
0*'7.!
2#9 7.%*!)(!FEG.8!"!
!
#/6/!6*!4')2)1A)U189/[!$>>1>!2 / ' Y)( 7 +1 8C * > !>9 / !+1 +1 0*'5*!1 A5* +1 6 1 >!1 P m >!1 !)' > 51 A1 89 / !)' )2)1 A.!
$A1>!)'2A7*0!5)P/>!6*!5+1'>675/+b!21A)D+189/b!*52.!$>>1>!2/'Y)(7+18C*>!P/6*0!>*+!P+/5*()61>!
P/+!>*'a1.!
!
#/6/!6*!J+/(+10189/[!$>>1>!2/'Y)(7+18C*>!>9/!Y+*h7*'5*0*'5*!1A5*+161>.!$A1>!)'2A7*0!
J/'5/>!6*!&e7>5*b!#/6/>!6*!?/'5+/A*b!&A1+0*>b!*52.!$>>1>!2/'Y)(7+18C*>!P/6*0!>*+!
P+/5*()61>!P/+!>*'a1.!
!
#/6/!6*!"P*+189/[!$>5*!0/6/!P*+0)5*!1/>!7>7k+)/>!1A5*+'1+!*'5+*!/!#/6/!6*!$I*2789/b!/!
#/6/!6*!$>P*+1b!/!#/6/!#1'71Ab!*52.!
343:!
/^'"!
!
'/G^!
!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
;<!
$>5+757+1!6*!#*'7>!?/0PA*51!
2#> ?8*@(!31'0*86'!).!7.%*/!
"!6)1(+101!1!>*(7)+!0/>5+1!2/0/!7>1+!/>!D/5C*>!R$HK!*!X4%]K!P1+1!P*+2/++*+!70!0*'7.!
!
!
!
!
!
N$9#+%!SKS!P!NA#R'!E$+8#A%+!&.!5.7#)
!
9# D/&'*&*'6!).!7.%*/!3(4H8.&6!
9#" 7.%*!)(!7()(!).!$%101681L6+,(!M$F$&N!
&!51D*A1!1!>*(7)+!01P*)1!1!'1O*(189/!P*A/!#/6/!6*!4')2)1A)U189/!V343:W[!
4aB.A!S!
4aB.A!U!
4aB.A!Y!
4aB.A!Z!
4aB.A!T!
4aB.A![!
4aB.A!Q!
4':%)!
4NJ5!
5.?.!
g!
!
!
!
!
K*+0/P1+!5)P/!p!
!
!
o!
!
!
!
!
K*+0/P1+!5)P/!o!
!
!
5!
!
!
!
!
K*+0/P1+!5)P/!K!
!
!
$!
!
!
!
!
K*+0/P1+!5)P/!$!
!
!
N!
!
!
!
!
K*+0/P1+!5)P/!N!
!
!
X!
!
!
!
!
K*+0/P1+!5)P/!X!
!
!
E!
!
!
!
!
K*+0/P1+!5)P/!E!
!
!
D!
!
!
!
!
K*+0/P1+!5)P/!T!
!
!
?!
!
!
!
!
K*+0/P1+!5)P/!?!
!
X56!
N.-4X!
:!-4!
!
!
!
XK=!6*!:!Y)/>!
!
!
!
G!-4!
!
!
!
XK=!6*!G!Y)/>!
!
!
!
3!-4!
!
!
!
XK=!6*!3!Y)/>!
!
!
&.?Xi!
:_M.;!
!
!
!
?7+O1!6*!21A)D+189/!6*!:_Mb!;FF!q!
!
!
!
:_M.M!
!
!
!
?7+O1!6*!21A)D+189/!6*!:_Mb!MFF!q!
!
!
!
:_M.5!
!
!
!
?7+O1!6*!21A)D+189/!6*!:_Mb!;.FFF!q!
!
!
!
:B3!
!
!
!
?7+O1!6*!21A)D+189/!6*!:B3b!;FF!q!
!
!
!
:B;S!
!
!
!
?7+O1!6*!21A)D+189/!6*!:B;bSb!;FF!q!
!
5]X#!
3.3Mg!
!
!
!
!
K*+0)>5/+!6*!3.3MF!q!
!
!
Mg!
!
!
!
!
K*+0)>5/+!6*!M.FFF!q!
!
!
;Fg!
!
!
!
!
K*+0)>5/+!6*!;F.FFF!q!
!
JX/?!
G–3F!
!
!
!
!
4'5*+O1A/!6*!*'5+161!6/!P+/2*>>/[!!
G!1!3F!0&!
!
!
!
Nota:!$>5*!#1'71A!*!/!>7D0*'7!6*!=)0*'>)/'10*'5/!*0!K*0P/!X*1A!>9/!)(71)>!
P1+1!5/6/>!/>!)'5*+O1A/>!6*!/^'E.!
!
!
!
#&NR!
X6.;!
~~~~!
!
#*'/+!A*)57+1!6*!*I)D)89/!
Pressione!o!botão!ENTER!no!
Modo!oPER!para!selecionar!e!
entrar!no!Modo!RUN!
(execução).!
Pressione!os!botões!LEFT!e!
RIGHT!para!percorrer!as!
opções!do!Modo!de!
Operação.!
Pressione!o!botão!UP!para!
acessar!novamente!um!nível!
acima.!
É!possível!percorrer!qualquer!
menu!nas!duas!direções.!
'/G^!
!
,/O!
!
,:Fe!
^(4!
!
0K^,2!
!
/1(,!
!
,2'/!
!
,/S!
/G1h!
5140!
!
d10e!
!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
;_!
$>5+757+1!6*!#*'7>!?/0PA*51!
4aB.A!S!
4aB.A!U!
4aB.A!Y!
4aB.A!Z!
4aB.A!T!
4aB.A![!
4aB.A!Q!
4':%)!
!
!
!
!
4N.;!
~~~~!
!
$'5+161!01'71A!P1+1!X6.;!
!
!
!
!
X6.3!
~~~~!
!
#1)/+!A*)57+1!6*!*I)D)89/!
!
!
!
!
4N.3!
~~~~!
!
$'5+161!01'71A!P1+1!X6.3!
!
!
!
R4i$!
X6.;!
~~~~!
!
#*'/+!A*)57+1!6*!*I)D)89/!
!
!
!
!
4N.;!
~~~~!
!
$'5+161!X6.;!*0!5*0P/!+*1Ab!$NK$X!P1+1!
1571A!
!
!
!
!
X6.3!
~~~~!
!
#1)/+!A*)57+1!6*!*I)D)89/!
!
!
!
!
4N.3!
~~~~!
!
$'5+161!X6.3!*0!5*0P/!+*1Ab!$NK$X!P1+1!
1571A!
!
!
F–3G!
!
!
!
!
4'5*+O1A/!6*!*'5+161!6/!
P+/2*>>/[!F!1!3G!0&!
!
!
zf;F!
!
!
!
!
4'5*+O1A/!6*!*'5+161!6/!
P+/2*>>/[!f;F!1!z;F!0&!
!
!
zf;!
!
!
!
!
4'5*+O1A/!6*!*'5+161!6/!
P+/2*>>/[!f;!1!z;!0&!
!
!
zfF.;!
!
!
!
!
4'5*+O1A/!6*!*'5+161!6/!
P+/2*>>/[!fFb;!1!zFb;!0&!
X6%!
6$?.J!
HHH.H!
!
!
!
!
H/+015/!6*!A*)57+1!fBBBbB!1!zBBBbB!
!
!
HHHH!
!
!
!
!
H/+015/!6*!A*)57+1!fBBBB!1!zBBBB!
!
!
HH.HH!
!
!
!
!
H/+015/!6*!A*)57+1!fBBbBB!1!zBBbBB!
!
!
H.HHH!
!
!
!
!
H/+015/!6*!A*)57+1!fB.BBB!1!zB.BBB!
!
^H^?!
^H!
!
!
!
!
&5)O1!(+17>!H1a+*'a*)5!
!
!
^?!
!
!
!
!
4'6)216/+!6*!%+17>!?*A>)7>!
!
!
N/N$!
!
!
!
!
J16+9/!P1+1!34/:!•!/^'E!
!
HR5X!
_!
!
!
!
!
R*)57+1>!P/+!O1A/+!*I)D)6/[!_!
!
!
;S!
!
!
!
!
;S!
!
!
:3!
!
!
!
!
:3!
!
!
SG!
!
!
!
!
SG!
!
!
;3_!
!
!
!
!
;3_!
!
!
;!
!
!
!
!
3!
!
!
3!
!
!
!
!
:!
!
!
G!
!
!
!
!
G!
!
&NN.;!
&R#.;!
!
!
!
!
E5157>!6/!&A1+0*!;!01P*16/!P1+1!x;y!
!
!
&R#.3!
!
!
!
!
E5157>!6/!&A1+0*!3!01P*16/!P1+1!x;y!
!
!
oUt#!
!
!
!
!
E*A*8C*>!6*!*>516/!6*!>1L61!P/+!'/0*!
!
&NN.3!
&R#.3!
!
!
!
!
E5157>!6/!&A1+0*!3!01P*16/!P1+1!x3y!
!
!
&R#.;!
!
!
!
!
E5157>!6/!&A1+0*!;!01P*16/!P1+1!x3y!
!
!
oUt#!
!
!
!
!
E*A*8C*>!6*!*>516/!6*!>1L61!P/+!'/0*!
!
N?RX!
%XN!
!
!
!
!
?/+!P16+9/!6*!*I)D)89/[!i*+6*!
!
!
X$6!
!
!
!
!
i*+0*Aa/!
!
!
&#DX!
!
!
!
!
€0D1+!
!
DX%5!
]4%]!
!
!
!
!
T+)Aa/!1A5/!6*!*I)D)89/!
!
!
#$6!
!
!
!
!
T+)Aa/!0Q6)/!6*!*I)D)89/!
!
!
R/-!
!
!
!
!
T+)Aa/!D1)I/!6*!*I)D)89/!
$?5N!
M!i!
!
!
!
!
!
K*'>9/!6*!*I2)5189/[!M!i!
!
;F!i!
!
!
!
!
!
;F!i!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
;B!
$>5+757+1!6*!#*'7>!?/0PA*51!
4aB.A!S!
4aB.A!U!
4aB.A!Y!
4aB.A!Z!
4aB.A!T!
4aB.A![!
4aB.A!Q!
4':%)!
!
;3!i!
!
!
!
!
!
;3!i!
!
3G!i!
!
!
!
!
!
3G!i!
!
F!i!
!
!
!
!
!
$I2)5189/!6*>A)(161!
?/##!
@ED!
!
!
!
!
!
?/'Y)(7+1+!1!P/+51!@ET!
!
!
Nota:!$>5*!>7D0*'7!6*!/^':!Q!)(71A!P1+1!1>!P/+51>!@ETb!$5a*+'*5!*!E*+)1A.!
!
!
JX/5!
/#$%!
#/6$!
?#6!
!
&(71+61!2/01'6/>!61!/75+1!*I5+*0)616*!
!
!
!
!
!
?/N5!
~~~~!
K+1'>0)5)+!6*!Y/+01!2/'5L'71!1!2161!
•••.•!>!
!
!
!
!
6&5.H!
E5&5!
N/!
!
!
!
!
!
!
!
d$E!
4'2A7)!Dd5*>!6/!>5157>!6/!&A1+0*!
!
!
!
!
!
X6N%!
d$E!
4'2A7)!1!A*)57+1!6/!P+/2*>>/!!
!
!
!
!
!
!
N/!
!
!
!
!
!
!
J$&g!
N/!
!
!
!
!
!
!
!
d$E!
4'2A7)!1!A*)57+1!01)>!1A51!6/!P+/2*>>/!
!
!
!
!
!
i&Rd!
N/!
!
!
!
!
!
!
!
d$E!
4'2A7)!1!A*)57+1!01)>!D1)I1!6/!P+/2*>>/!
!
!
!
!
!
@N45!
N/!
!
!
!
!
!
!
!
d$E!
$'O)1+!7')616*!2/0!O1A/+!VHb!?b!ib!0ib!
0&W!
!
!
!
!
~RH~!
N/!
!
!
!
!
!
!
!
d$E!
!
&2+*>2*'51!1A)0*'5189/!6*!A)'a1!1Pm>!
2161!*'O)/!
!
!
!
!
$?]/!
d$E!
!
X*5+1'>0)5*!2/01'6/>!+*2*D)6/>!
!
!
!
!
!
N/!
!
!
!
!
!
!
E$JX!
~?X~!
!
E*P1+16/+!6*!X*5/+'/!6/!5+1'>P/+516/+!
*0!E'4:!!
!
!
!
!
!
EJ?$!
!
E*P1+16/+!6*!*>P18/!*0!#/6/!E'4:!!
!
!
!
#.D@E!
X5@!
!
!
J+/5/2/A/!#/6D7>!P16+9/!
!
!
!
!
&E?4!
!
!
J+/5/2/A/!"0*(1!&E?44!
!
!
&66X!
~~~~!
!
!
!
@ET!+*h7*+!$'6*+*8/!
!
$5]N!
JX/5!
!
!
!
!
?/'Y)(7+189/!61!P/+51!$5a*+'*5!
!
!
&66X!
~~~~!
!
!
!
xK*A'*5y!61!$5a*+'*5!+*h7*+!$'6*+*8/!
!
E$X!
JX/5!
!
!
!
!
?/'Y)(7+189/!61!P/+51!E*+)1A!
!
!
?.J&X!
[email protected]!
3:3?!
!
!
#/6/!6*!?/07')2189/!E*+)1A!6*!
6)>P/>)5)O/!j')2/!
!
!
!
!
G_M!
!
!
#/6/!6*!?/07')2189/!E*+)1A!6*!Ok+)/>!
6)>P/>)5)O/>!
!
!
!
D&@6!
;B.3!
!
!
K1I1!6*!5+1'>0)>>9/!VT176W[!;B.3FF!T6!
!
!
!
!
BSFF!
!
!
B.SFF!T6!
!
!
!
!
G_FF!
!
!
G._FF!T6!
!
!
!
!
3GFF!
!
!
3.GFF!T6!
!
!
!
!
;3FF!
!
!
;.3FF!T6!
!
!
!
!
M<.S!
!
!
M<.SFF!T6!
!
!
!
!
;;M.3!
!
!
;;M.3FF!T6!
!
!
!
JX5d!
/66!
!
!
i*+)Y)2189/!6*!P1+)616*!L0P1+!7>161!
!
!
!
!
$i$N!
!
!
i*+)Y)2189/!6*!P1+)616*!P1+!7>161!
"#$%!&'!()#*+$'!&%!,-+$.!/01234(5
25
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
3F!
$>5+757+1!6*!#*'7>!?/0PA*51!
4aB.A!S!
4aB.A!U!
4aB.A!Y!
4aB.A!Z!
4aB.A!T!
4aB.A![!
4aB.A!Q!
4':%)!
!
!
!
!
N/N$!
!
!
N*'a70!D)5!6*!P1+)616*!Q!7>16/!
!
!
!
!
/HH!
!
!
"!D)5!6*!P1+)616*!Q!Y)I/!2/0/!U*+/!
!
!
!
6&5&!
_D45!
!
!
H/+015/!6*!616/>!6*!_!D)5>!
!
!
!
!
<D45!
!
!
H/+015/!6*!616/>!6*!<!D)5>!
!
!
!
E5/J!
;D45!
!
!
;!D)5!6*!Y)0!
!
!
!
!
3D45!
!
!
3!D)5>!6*!Y)0!Y/+'*2*!70!D)5!6*!P1+)616*!
xY/+2*!;y!
!
!
&66X!
~~~~!
!
!
!
$'6*+*8/!P1+1!G_Mb!*>P18/!+*>*+O16/!
P1+1!3:3!
EH5d!
J-/N!
6EDR!
!
!
!
!
R)(1+[!*0!#/6/!'/G^b!$NK$X!P1+1!
*I*2751+!
!
!
$NDR!
!
!
!
!
R)(1+[!/!P+/(+101!Q!*I*27516/!
175/015)210*'5*!
!
X@N.#!
6EDR!
!
!
!
!
$NK$X!P1+1!*I*2751+!*0!,:Fe?!/1(,?!
,:'/!!
!
!
$NDR!
!
!
!
!
$NK$X!'/>!0/6/>!12)01!*I)D*!X@N!!
!
EJ.R#!
EJ.R/!
~~~~!
!
!
!
R)0)5*!T1)I/!6/!J/'5/!6*!&e7>5*!
!
!
EJ.]4!
~~~~!
!
!
!
R)0)5*!&A5/!6/!J/'5/!6*!&e7>5*!
!
RJDg!
6EDR!
!
!
!
!
K*0P/fA)0)5*!61!)'5*++7P89/!6/!2)2A/!
6*>15)O16/!
!
!
$NDR!
~~~~!
!
!
!
i1A/+!6/!5*0P/fA)0)5*!61!)'5*++7P89/!6/!
2)2A/!V##.EEW!
!
/.?Xg!
$NDA!
!
!
!
!
&5)O1!1!6*5*289/!6*!2)+27)5 /!6*!*'5+161!
1D*+5/!
!
!
6EDR!
!
!
!
!
=*>15)O1!1!6*5*289/!6*!2)+27)5/!6*!
*'5+161!1D*+5/!
5.?&R!
N/N$!
!
!
!
!
!
?1A)D+189/!01'71A!61!5*0P*+157+1!!
!
;.JN5!
!
!
!
!
!
=*Y)')+!/YY>*5b!P16+9/!•!F!
!
3.JN5!
X.R/!
!
!
!
!
=*Y)')+!P/'5/!0L')0/!6/!)'5*+O1A/b!
P16+9/!•!F!
!
!
X.]4!
!
!
!
!
=*Y)')+!P/'5/!0kI)0/!6/!)'5*+O1A/b!
P16+9/!•!BBBbB!
!
4?$.J!
/g‚!!
!
!
!
!
X*>517+1+!O1A/+!6*!+*Y*+Z'2)1!6*!
:3!^H`F!^?!
E&i$!
~~~~!
!
!
!
!
!
T1)I1+!1>!2/'Y)(7+18C*>!1571)>!P1+1!@ET!
R/&6!
~~~~!
!
!
!
!
!
?1++*(1+!1>!2/'Y)(7+18C*>!6/!6)>P/>)5)O/!
@ET!
i$X.N!
;.FF.F!
!
!
!
!
!
$I)D*!/!'j0*+/!61!O*+>9/!6/!Y)+0-1+*!
i$X.@!
/g‚!
!
!
!
!
!
J+*>>)/'*!$NK$X!P1+1!D1)I1+!1571A)U189/!
6*!Y)+0-1+*!
H.6H5!
/g‚!
!
!
!
!
!
J+*>>)/'*!$NK$X!P1+1!+*>517+1+!P1+1!/>!
P16+C*>!6*!YkD+)21!
4.J-6!
N/!
!
!
!
!
!
N*'a701!>*'a1!/D+)(15m+)1!P1+1!/!#/6/!
343:!
!
d$E!
~~~~!
!
!
!
!
=*Y)')+!>*'a1!P1+1!/!#/6/!343:!
J.J-6!
N/!
!
!
!
!
!
N*'a701!>*'a1!P1+1!/!#/6/!/^'"!
!
d$E!
~~~~!
!
!
!
!
=*Y)')+!>*'a1!P1+1!/!#/6/!/^'"!
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63

Omega CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD Manual do proprietário

CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD
Omega
Marca
Omega
Modelo
CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD
Categoria
Receptor
Tipo
Manual do proprietário
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos