ARIETE 1329 Manual do proprietário

A página está carregando ...

31

PT

ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES

• Ler atentamente as instruções antes de usar a máquina.

• Aconselhamos conservar as embalagens originais pois a assistência gratuita não é feita em casos de avarias

causadas por embalagens não apropriadas do produto no momento da expedição à um Centro de Assistência

autorizado.

•Antesdeligaroaparelhoàrededealimentaçãocerticar-sequeatensãoindicadanaplacadecaracterísticas

colocada na parte inferior da máquina corresponda àquela da rede local.

•Nãolevantaroaparelhosegurando-opeloreservatóriodaáguamasutilizarasaberturasespecícasdabase

de apoio da máquina.

• Uso de extensões eléctricas não autorizadas pelo fabricante do aparelho pode provocar danos e acidentes.

•Evitaraintroduçãodeumaquantidadeexcessivadeáguanoreservatório.

•Nãoutilizaráguacomgás(comadiçãodeanidridocarbónico).

• Não utilize a máquina sem água porque a bomba pode queimar.

• O cabo de alimentação não deve tocar as partes quentes da máquina.

•Antesdeefectuarqualquerintervençãodelimpezaoumanutençãodamáquina,desliguesempreachada

tomada.

• Não deixe a máquina em locais com temperatura ambiente inferior a 0º porque a água da caldeira poderia

gelar e provocar danos na máquina.

•Antesdeprocederaoenchimentododepósitodeágua,desligueoaparelhodatomada.

• O aparelho é destinado somente para o uso doméstico e não deve ser designado para utilização comercial ou

industrial.

• Nunca deixar a máquina em funcionamento ao alcance de crianças ou pessoas que não sejam capazes de

utilizá-la.

•Nuncafaçaaregulaçãodomoinhodocaféduranteoseufuncionamento.Nãointroduzacafémoídonomoinho

do café. Utilize sempre café em grão.

•Seocabodealimentaçãoseestragar,deverásersubstituídopeloserviçodeAssistênciaTécnicaAutoriza

-

da.

• As partes metálicas no exterior do aparelho não devem ser tocadas durante o funcionamento da máquina na

medida em que poderiam provocar queimaduras.

•Nuncaencheroreservatóriodeáguacomáguaquenteoufervente.

•Depoisdeterdesligadoachadatomadadecorrenteeléctricaedepoisdaspartesquentesdamáquinaterem

arrefecido, o aparelho deverá ser limpo, única e exclusivamente, com um pano não abrasivo, ligeiramente

humedecido com água adicionada com algumas gotas de detergente neutro não agressivo (nunca utilize

solventes,poiselesestragamoplástico).

NÃO MERGULHE O APARELHO EM ÁGUA NEM EM NENHUM

OUTRO LÍQUIDO.

•Nuncacolocaraspartessobtensãoemcontactocomaágua:istopodeprovocarumcurto-circuito!

• Nunca direccionar o jacto de vapor ou de água quente para as partes do corpo; manipular o tubo de vapor/

águaquentecommuitocuidado:perigodequeimaduras!

• Colocar a máquina sobre um plano estável onde não possa ser tombada. Não utilizar o aparelho a céu aberto.

Nãoposicionaramáquinasobresuperfíciesmuitoquentesounasproximidadesdechamaslivresparaevitar

que a estrutura possa sofrer danos.

•Escolherumambientebemiluminado,limpoecomatomadadecorrentefacilmenteacessível.

•Emcasodeavarias,defeitosoususpeitasdedefeitoapósumaqueda,retirarlogoachadatomadade

corrente. Nunca ligar o aparelho com defeito.

AS REPARAÇÕES PODEM SER EFECTUADAS EXCLUSIVA-

MENTE PELOS CENTROS DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADOS. Declinamos qualquer responsabilidade por

possíveisdanosprovocadosnasoperaçõesdereparaçãoefectuadasdemodoincorrecto.

• Quando decidir eliminar este aparelho, recomendamos que seja inutilizado cortando seu cabo de alimentação.

Recomendamostambémtornarinócuasaspartesquepossamsercausadeperigoprincipalmenteparaas

criançasquepoderiamutilizá-locomobrinquedo.

• Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças pois constituem potenciais

fontes de perigo.

PT

32

•Nãodeixaroaparelhoexpostoaagentesatmosféricos.(chuva,soletc...).

• Este aparelho está em conformidade com a directiva 89/336 CEE relativa à compatibilidade electromagnéti

-

ca.

•Onívelmáximoderuídodamáquinaemfuncionamentoéde86dB(A).

•

CONSERVAR SEMPRE ESTAS

INSTRUÇÕES

As máquinas de café ARIETE são ideais para quem sabe apreciar os prazeres da vida, iniciando com

um bom café. Graças ao dispositivo Thermocream® pode-se sempre obter, em casa, um café quente

e cremoso como aquele que se toma ao bar. O dispositivo Thermocream® é dotado de um ltro que

garante a preparação do café a uma pressão constante. Deste modo, pode-se apreciar um café com

muito creme, com aroma intenso, aromático e denso, sem a necessidade de comprimir energicamente

e utilizando qualquer tipo de mistura de café, com a condição que não seja de moagem muito na. As

máquinas de café Ariete satisfazem também os amantes do cappuccino pois graças ao dispositivo MAXI

CAPPUCCINO pode-se obter, em poucos segundos, um creme rico e denso.

Além disso, o café estará logo pronto com as máquinas Ariete pois estas são dotadas de sistema de

auto-activação que permite tirar o café imediatamente mesmo em caso de longa utilização das máquinas

ou após o enchimento do reservatório de água.

Desejamos um bom café a todos com Café Roma Deluxe Ariete!

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES

A -Corpodamáquina

B -Botãoparaimpedirofuncionamentodoreguladordemoagemdocafé

C -Tampadodepósitodecafé

D -Depósitodocaféemgrão,reguladordemoagem

E -Termômetrodetemperaturadacaldeira(°Ce°F)

F -Alavancaágua/vapor

G -Compartimentoporta-acessórios

H -Depósitodeágua(capacidadevolumétrica1,5lMÁX)

I -Portinholaparaenchimentodoreservatório

L -Paineldecomandos

M -Dispositivoparaaccionarouxocontínuodocafémoído

N -DispositivoDispensercomacessórioparadosagemdocafémoído

O -DispositivoMAXICAPUCCINOeBicoemissordeáguaevapor

P -Acessórioparaprensarocafé

Q -Bandejaderecolhadaágua

R -Bandejaderecolhaderesíduosdecafé

S -Planoparachávenas

T -Porta-ltroco-prossional

U -FiltroThermocream®

V -Aneldesilicone

W -DiscoThermocream®

DESCRIÇÃO DOS COMANDOS

1 Sinalizadordeaccionamento

2 Sinalizador de temperatura do café

3 Sinalizador temperatura vapor

4 Sinalizador de enchimento Dispenser

5 Tecladeaccionamento

6 Interruptordesaídadocafé

33

PT

7 Interruptor do vapor

8 TecladeenchimentododispositivoDispenser

ACCIONAMENTO

-Retiraroreservatóriodaágua(H)daaberturaexistentenamáquina,enche-locomáguanaturalfrescaaté

onívelMax.(lt.1,5),einseri-lonovamentenaaberturadocorpodamáquina.Paragarantirofuncionamento

correctodamáquinadeve-sepressionarbemafundooreservatório,

Fig. 5.Oreservatóriopodetambémser

enchidoporcima,deitandoáguanadevidaabertura,apósterlevantadoaportinholaespecíca(

I)Fig. 4.

-Inserirachanatomadadecorrente.

-Carregarsobreointerruptorgeral(

5)Fig. 2;acender-se-ádemodoxoosinalizadordeligação(1)eosina-

lizador (

2)iniciaráapiscaratéqueseatinjaatemperaturacertadepoisdissocarásempreacesa.Abaixara

alavanca da água/vapor (

Fig. 3 - F),e,aomesmotempo,pressionarointerruptordesaídadocafé(6)fazendo

com que o ar ou a água contida no circuito seja eliminada. Encher pelo menos uma chávena com esta água.

Levantar novamente a alavanca água/vapor (

F)edesligarasaídadocafépressionadoatecla(6).

IMPORTANTE!: Aconselha-sefazerestaoperaçãosemprequeseligaramáquinaapósumperíododevários

dias de inactividade.

 Paraoenchimentonormaldoreservatóriodeve-selevantaraportinhola(

I)edeitaráguanaturalfrescana

relativa abertura (

Fig. 4).

-Introduzaocaféemgrãonorespectivodepósito(

D)Máx.230g,Fig. 6.

 Ocafépodesermoídomaisoumenosnoconsoanteograudemoagemdesejado.Paravariarograude

moagem, pressionar o botão de bloqueio (

B)egiraromoedordecaféparaadireitaouesquerdaconformea

escala numerada

Fig. 7. A OPERAÇÃO DEVE SER EFECTUADA EXPRESSAMENTE COM O MOEDOR DE

CAFÉ DESLIGADO.

SELECÇÃO DO TIPO DE DISPOSITIVO

PARA A SAÍDA DO CAFÉ MOÍDO

A máquina é dotada de dois dispositivos intercambiáveis:

1) Odispositivo“FluxoContínuo”(

M)Fig. 1 quepermiteamoageminstantâneadocafé.Pressioneobotão

(M/a),situadoporbaixodasaídadocafémoído,comoporta-ltroinseridonoencaixeespecícoFig. 8.

2) Dispositivo“Dispenser/Dosatore”(

N)Fig. 9.ParaencheroDispensercomocafémoídopressioneointer-

ruptor (

8)Fig. 2;accioneaalavancadoDosadortantasvezes(umaouduas)quantasforemaschávenasde

caféquedesejarfazer,mantendooporta-ltroinseridonorespectivoencaixe.Paraotirarpuxeparasios

dispositivos (

M)ou(N).

COMO PREPARAR O CAFÉ

Controleoníveldeáguanodepósito(H).Veriqueseodepósitoestábeminserido

nasuaposição.Doseieocafénoporta-ltro

Fig. 8 mediante utilização do dispositivo

parasaídadecaféseleccionadoepressione-oligeiramentecomoacessórioes

-

pecíco

Fig. 10.Apertarbemoporta-ltrocerticando-sequeomesmoestejabem

encaixadoàange

Fig. 14.Seforinseridaumaquantidadeexcessivadecafémoído

nointeriordoltro,arotaçãodoporta-ltropodetornar-sedifícile/ouduranteasaída

docafé,podemocorrerperdasdecafépeloporta-ltro.Amáquinaestaráprontapara

ser usada quando o sinalizador (

2)Fig. 2queestáapiscarcaráxo.Pressione

então o interruptor do café (

6).Parainterromperasaídadocafécarregueoutravez

no mesmo interruptor (

6).Amáximaparaumamáquinacafééde50ml.

N.B.: Como para as máquinas de café prossionais, não retirar o porta-ltro

quando o interruptor de saída de café (6) estiver pressionado; Apósterprepara-

doocafé,desapertargradualmenteoporta-ltrogirando-onosentidodosponteiros

dorelógio.

OsistemaThermocream®deARIETEfoiestudadoespecicamenteparasatisfazer

PT

34

do melhor modo todas as exigências do consumidor. Este sistema é composto por

doiselementos:oltroThermocream®(

U)possuisomenteumfurodesaídadocafé

(Fig. 13)quefavoreceaformaçãodocreme,eodiscoThermocream®deplástico

(W)juntoaoaneldesilicone(V).

Umalimpezaconstantedoltro(

U)favoreceaperfeitamanutençãodomesmo.

COMO FAZER UM CAPUCCINO

PrestaratençãoantesdeusaroMAXICAPPUCCINO,certicar-sequeoporta-ltrofoidesencaixadodesua

sede.Paraprepararumcappuccino,umchocolatequente,ousimplesmenteaquecerqualqueroutrabebida,

pressionar o interruptor de produção de vapor (

7)Fig. 2. O sinalizador luminoso (2)seapagaráeosinalizador

luminoso (

3)dobotãodovaporcomeçaráapiscar;quandoosinalizador(3)queestáapiscarcaráxo,amá-

quina estará pronta para distribuir vapor. Abaixar a alavanca água/vapor (

F)Fig.3apósterposicionadoumcopo

abaixododispositivoMaxiCappuccino(

O)Fig. 12.Primeiramentehaverásaídadeumapequenaquantidadede

águae,logoemseguida,umfortejactodevapor.Deve-seinterromperasaídadovapor,levantaraalavanca(

F)

Fig. 3edispor,abaixododispositivoMaxiCappuccino,orecipientecomleite,abrirnovamenteouxodevapor

abaixando gradualmente a alavanca e mergulhar a fundo o dispositivo no leite: em poucos segudos surgirá

uma espuma densa e cremosa,

Fig. 15. Depois que tiver terminado a operação, desactivar a função do vapor

carregando novamente sobre a tecla do vapor (

7).Osinalizadordovapor(3)seapagará.

COMO PREPARAR CHÁ OU INFUSOS

DepoisdeterrealizadoasoperaçõesdescritasnocapítuloFASESPRELIMINARESPARAOUSO,posicionar

umachávenadebaixododispositivoMaxiCappuccino(

O);abaixaraalavancadaágua/vapor(F)epressionar

contemporaneamente os interruptores (

6)dedistribuiçãodocaféedovapor(7).Osinalizador(2)seapagaráe

o sinalizador (

3)começaráapiscar.

AáguainiciaráasairdodispositivoMaxiCappuccino(

O).Parainterromperofornecimentopressionarointerrup-

tor de café (

6):osinalizador(3)seapagaráeosinalizador(2)seacenderádemaneiraxa.Levantaraalavanca

dovapor:amáquinacaprontaparaserusadadenovo.

REUTILIZAÇÃO DA MÁQUINA PARA FAZER O CAFÉ

Parapassardaproduçãodevaporparaaproduçãodecafédeve-searrefeceramáquina:pressionarointer-

ruptordesaídadocafé(

6)efazercomquepelomenosumachávenadeáguasaiapelasededeenchaixedo

porta-ltro.Aguardarqueosinalizadorluminoso(

2)estejaapagadonovamenteantesdeprepararocafé.

CONSELHOS ÚTEIS PARA OBTER UM BOM

EXPRESSO À ITALIANA

Ocafémoídocolocadonoporta-ltrodeverásercomprimidolevemente.Umcafémaisforteoumenosforte

dependedograudemoagemdocafé,daquantidadedestecolocadanoporta-ltroedacompressão.Poucos

segundoséotemposucienteparatirarocafé.Seotempodesaídadocaféformaiordoqueoindicado

signicaqueograudemoagemémuitonoouqueocaféempócolocadonoporta-ltrofoicomprimidoex

-

cessivamente.

LIMPEZAS PERIÓDICAS

ATENÇÃO: todas as operações de limpeza indicadas abaixo devem ser efectuadas com a máquina des-

ligada.

Limpeza do ltro que contém o café moído. Certique-sequeosfurosinternosnãoestejamobstruídose,se

35

PT

istoocorrer,limpe-oscomumapequenaescova.Certique-sequeofuroinferiornãoestejaobstruídoe,seisto

ocorrer,limpe-ocomumalnete(

Fig. 13)efaçacomqueaáguaferventesaiadoporta-ltrocomoltroinse-

rido,semocafémoído,paradissolverouremoverpossíveisresíduosdecaféouimpurezas.Aconselhamosa

limpezameticulosadoltro(

U)acada3mesesaproxi-madamente,utilizandoaspastilhasdetergentesCOFFEE

CLEANdaARIETEqueseencontramnospontosdevendaenosCentrosdeAssistênciaAutorizadosseguindo

as instruções contidas na confecção.

Limpeza do alojamento do porta-ltro. Comouso,poderáocorrer,nasededeencaixedoporta-ltro,uma

sedimentaçãoderesíduosdecaféquepodemserremovidoscomumpalito,comumaesponjaoudeixando

passaráguasemoporta-ltroinserido.

Limpeza do dispositivo MAXI CAPPUCCINO. Efectue esta operação quando o tubo cromado estiver frio, para

evitarquei-maduras.Desaperteodispositivo(

O)dopequenotuboelave-ocomáguacorrente.Alimpezadeste

tubopodeserfeitacomumpanonãoabrasivo.Apertenovamenteodispositivoparacappuccinoatéomde

curso.Senecessário,limpecomumalneteofurodesaídadovapor.Apóscadautilização,deve-sedeixarque

ovaporsaiaporalgunssegundosparaliberarofuroeeliminarpossíveisresíduos.

Limpeza do reservatório.Aconselhamosalimpezaperiódicadaparteinternadoreservatóriocomumaesponja

ou um pano húmido.

DESCALCIFICAÇÃO

Com base na nossa experiência e graças às técnicas de fabricação da máquina de café, não ocorre a forma-

çãodedepósitosdecalcárionoaparelho.Se,mesmoassim,apósalgumtempo,afunçãodoaparelhoestiver

comprometidadevidoaousofrequentedeáguaduraemuitocalcária,pode-seefectuaradescalcicaçãoda

máquinaparaeliminaroproblemadefuncionamento.Utilizar,aestem,exclusivamenteoprodutoparadescal

-

cicaçãodaAriete,abasedeácidocítrico(NOCAL).Esteprodutopodeserencomendadofacilmentecontactan

-

dooendereçodaassistênciatécnicaindicada.Produtosparadescalcicaçãodeoutrosprodutores–mesmose

foremabasedeácidocítrico–podemconteraditivosquímicos,quepoderiamcausardanosaoscomponentes

internos da máquina para café, em relação aos quais a Ariete não assume nenhuma responsabilidade. Em caso

denecessidadedeumadescalcicação,deve-seobservarasindicaçõesdafolhadeinstruçõesdoprodutode

descalcicação.

PT

36

COMO REMEDIAR OS

SEGUINTES INCONVENIENTES

PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES

Não ocorre a saída

de água quente

para chá.

Provavelmentehouveentrada

de ar no circuito e isto

desactivou a bomba.

Certicar-sequeoreservatórioestejabemencaixado

equeonívelnãosejainferioraomínimonível

indicado em relevo no mesmo.

Repetir as operações descritas no parágrafo

“Preparaçãodamáquina”.

Não ocorre saída

de vapor.

Há pouca água e a bomba

não aspira.

Furodesaídadovapordo

bicoemissorobstruído.

Desobstruircomumalneteaspossíveisincrustações

formadas no furo do injector de vapor.

Certicar-sequeoníveldeáguadoreservatórioseja

regular.

Ocorre saída de

café pelas bordas

do porta-ltro.

Provavelmentefoicolocada

uma quantidade excessiva de

cafémoídonoporta-ltroo

que impediu que este último

tenha sido apertado até o

fundo em seu encaixe.

Oltroquecontémcafé

moídoestácomofurode

saídaobstruído.

Repetir a operação colocando a quantidade adequada

decafénoltro.

Encontram-seresíduosdecafémoídonavedaçãodo

alojamentodoporta-ltro

Deve-selimparavedaçãocomumpalitoouuma

esponja.Lavaroporta-ltroutilizandoaspastilhas

COFFEECLEANdeAriete.

Se, mesmo assim, o problema persistir, contactar um

Centro de Assistência Autorizado.

Limparnovamente,comumalnete,ofuroobstruído

doltro.

A saída do café

não ocorreu ou

ocorre muito

lentamente.

Épossívelqueasaídade

pouco café dependa também

dasaídainsucientede

água do disco para duche

noalojamentodoporta-ltro.

Podeacontecerque,após

alguns meses de utilização,

osresíduosdegorduraou

calcário obstruam os furos do

disco.

Oreservatórionãoestábem

colocado. Encaixar bem o

reservatórioempurrando-oaté

o fundo.

Há pouca água e a bomba

não aspira. Encher o

reservatório.

Amisturadecafémoídomuito

nooumuitocomprimida.

Veriqueoltroquecontémocafémoído.Certique-

sequeofuroinferiornãoestejaobstruído,se

estiver,énecessáriolimpá-locomumalnete.Faça

comquesaiaáguaferventedoporta-ltrocomo

ltroinserido,semocafémoído,paradissolverou

removerpossíveisresíduosdecaféouimpurezas.

Paraumalimpezamaismeticulosautilizeaspastilhas

detergentesCOFFEECLEANseguindoasinstruções

apresentadas na confecção.

Accionaramáquinasemoporta-ltrofazendocom

que a água saia. Se a água continuar a não sair

uniformementeportodososfuros,deve-secontactar

oCentrodeAssistênciaAutorizadomaispróximopara

que este efectue a limpeza.

Tenteutilizarmisturasdecafémoídomaisgrosso.

Comprimirocafénoltrocomumapressãomenor.

O café está

aguado e frio.

O grau de moagem da mistura

de café é muito grosso.

Paraobterumcafémaisconcentradoemaisquente,

deve-seusarumamisturacomgraudemoagemmais

no.

Em todos os casos este problema é eliminado graças

aosistemaThermocream®,quegarantesempreum

caféquentíssimoeumcremerico,mesmocomocafé

moídogrosso.

A página está carregando ...

ARIETE 1329 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

ARIETE 1329 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos