Bticino 349140 Manual do usuário

07/08-01 PC

Manual De Instalação

349140

3

ÍNDICE

1 INTRODUÇÃO 4

1.1 ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS 4

1.2 CONTEÚDO DA EMBALAGEM 4

2 DESCRIÇÃO DA UNIDADE EXTERNA AXOLUTE 5

2.1 CARACTERÍSTICAS 5

2.2 VISTA DIANTEIRA 6

2.3 TECLAS DE NAVEGAÇÃO 7

2.4 TECLADO ALFANUMÉRICO 7

2.5 VISTA TRASEIRA 8

3 INSTALAÇÃO 9

3.1 TIPOLOGIAS DA INSTALAÇÃO 9

3.2 CONFIGURAÇÃO 10

3.3 INSTALAÇÃO EM PAREDE 10

4 MODO DE CONFIGURAÇÃO 11

4.1 CONFIGURAÇÃO PELO COMPUTADOR PESSOAL 11

4.2 CONEXÃO COM O COMPUTADOR PESSOAL 13

4.3 CONFIGURAÇÃO PELO TECLADO 14

5 MENU DO INSTALADOR 15

5.1 ACESSO AO MENU 15

5.2 ÍCONE DO MENU DO INSTALADOR 16

6 CONFIGURAÇÃO PELO TECLADO 17

6.1 CONFIGURAÇÕES 17

6.2 BADGE 21

6.3 LÍNGUAS 25

6.4 CÓDIGOS 26

6.5 ETHERNET 27

6.6 CONFIGURAÇÃO SCS 28

6.7 CAMPAINHAS 29

6.8 MENSAGENS VOCAIS 30

6.9 GESTÃO DOS APARTAMENTOS 31

6.10 SALVE E SAIA 35

7 MODALIDADE DE CHAMADA 36

7.1 CONFIGURAÇÃO PLURIFAMILIAR EM AGENDA 36

7.2 CONFIGURAÇÃO PLURIFAMILIAR EM BLOCO-ANDAR-EXTENSÃO 38

8 MENSAGENS DE ERRO 42

9 DADOS TÉCNICOS 43

4

1 INTRODUÇÃO

1.1 ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS

Antes de levar a efeito a instalação é importante ler escrupulosamente o presente manual, porque a

garantia decairá automaticamente por negligência, manobra errada, uso impróprio, modificação do

circuito feito por pessoas não autorizadas.

Para além disso, perde-se a garantia quando a avaria é provocada por fortes sobretensões aciden-

tais existentes na rede de alimentação eléctrica. Portanto se a Unidade Externa Axolute for instalada

em um sítio sujeito a violentas descargas atmosféricas (temporais) devem ser instaladas protecções

adequadas na linha de alimentação, executando a conexão a terra com a mais grande rigorosidade

possível e respeitando as normas de referência do país.

1.2 CONTEÚDO DA EMBALAGEM

A embalagem contém:

• UnidadeExternaAxolute

• ManualdeInstalação

• CR-ROMquecontém:-softwareTiAxoluteOutdoor

- manuais em formato PDF

  -softwareTiContacts

- driver USB

P a r t . U2144 a

349140

PART. U2143A - 07/08-01 PC

Manuale Installatore

Installation Manual

349140



BTicino SpA

Via Messina, 38

20154 Milano - Italy

www.bticino.it









    



Conte nts of CD-RO M

■Software TiAxoluteOutdoor

■TiAxoluteOutdoor Manual

■Software TiContacts

■TiContacts Manual

■ Axolute Outdor

2008

July

Minimum system requirements

■

■

■

■

■

■ 

■

■

How to use the CD-ROM on your computer

■  

■   

  

349140

5

2.1 CARACTERÍSTICAS

A inovadora Unidade Externa Axolute apresenta características notáveis tais como: o teclado capa-

citivo de toque, o mostrador em cores que apresenta uma home page inteiramente personalizável

pelo instalador, a câmara em cores apontável pelas unidades internas (se estiverem predispostas) se

houver uma chamada ou se a UE Axolute se acender automaticamente, o leitor de transponder para

a abertura da fechadura que pode ser realizada também por meio de um código numérico reservado

aos moradores.

A chamada pode ser programada em vários modos; com procura na agenda dos moradores, com o

número de extensão ou por meio da selecção de bloco-andar-extensão.

É possível inserir uma imagem que, ao término da chamada, indique por exemplo o percurso a ser

seguido dentro de um centro residencial para encontrar a extensão chamada.

A UE Axolute pode ser conectada directamente com o bus do sistema de 2 fios da BTicino ou então

directamente por meio da Ethernet em sistemas IP BTicino; na segunda solução pode desfrutar de

todas as vantagens do sistema IP BTicino.

Neste manual estão descritas as programações e regulações que podem ser feitas com o teclado;

recomenda-se,porémousodossoftwareTiContactseTiAxoluteOutdoorfornecidoscomoproduto

para a programação e personalização completa da agenda dos moradores e de todas as funções da

UE Axolute.

2 DESCRIÇÃO DA UNIDADE EXTERNA AXOLUTE

6

2.2 VISTA DIANTEIRA

2 DESCRIÇÃO DA UNIDADE EXTERNA AXOLUTE

1

3

4

5

6

1 - Altifalantes

2 - Câmaras em cores: Podem ser apontadas por uma unidade interna em caso de chamada ou

acendimento automático da UE Axolute

3 - Mostrador em cores

4 - Teclado alfanumérico capacitivo: Para a procura da extensão e a execução da chamada;

para a programação por parte do instalador

5 - Leitor transponder: Permite a abertura da fechadura por meio do transponder

6 - Microfone

2

7

2 DESCRIÇÃO DA UNIDADE EXTERNA AXOLUTE

2.3 TECLAS DE NAVEGAÇÃO

Teclas de deslizamento, permitem deslizar a lista dos itens exis-

tentes nos menus ou na agenda dos moradores

Durante a conguração conrma a selecção visualizada ou os

dados inseridos.

Durante o uso normal activa a chamada para a extensão selec-

cionada

2.4 TECLADO ALFANUMÉRICO

Redacção do texto

✔ Carregar várias vezes uma tecla numérica até que que visualizado o carácter desejado; se a

letra seguinte se encontrar em correspondência da mesma tecla actual, esperar que o cursor

se desloque

✔ Para inserir um espaço carregar sobre

0

✔ Para deslocar o cursor usar as teclas

✔

Para cancelar uma letra colocar o cursor sobre esta letra com as teclas e pressionar

C

✔ Para passar de minúsculo para maiúsculo manter carregada a tecla, quando se visualizar o

carácter desejado, os caracteres sucessivos estarão em maiúsculo; para voltar ao minúsculo o

método é idêntico

Permite o acesso à agenda dos moradores

8

2 DESCRIÇÃO DA UNIDADE EXTERNA AXOLUTE

2.5 VISTA TRASEIRA

1 - Alojamento dos configuradores: não deve ser utilizado em caso de configuração virtual

2 - Conector mini-USB: para a conexão com o computador pessoal para a programação ou a

actualizaçãodofirmware

3 - BUS: conexão com o BUS do sistema de 2 fios da BTicino

4 - Alimentação suplementar

5 - Fixador de cabos

6 - Conector Ethernet: para a conexão com o sistema IP BTicino e para a programação e a actu-

alizaçãodofirmwarepeloComputadorPessoal

1

3

4

2

6

5

9

3 INSTALAÇÃO

3.1 TIPOLOGIAS DA INSTALAÇÃO

A unidade Externa Axolute pode ser instalada quer em sistemas que utilizem o BUS SCS quer em

sistemas baseados em rede Ethernet IP.

BUS SCS

Esta tipologia utiliza para a conexão com a instalação o BUS do sistema de 2 fios da BTicino.

Recomenda-se prever uma conexão Ethernet IP para a actualização da programação por remoto sem

ter de desinstalar a UE Axolute

REDE ETHERNET

Esta tipologia utiliza a conexão Ethernet IP entre a UE Axolute e a instalação.

O número de unidades internas ou interfaces de apartamentos coligáveis neste caso chega a 99999

BUS 12

346000

230V a.c

BUS 12

346000

230V a.c

1

2

PL

S+

S-

346230

F441

BUS PI

IP

J

M

P

J

M

P

TP

M

18V 4A

A

BUS 12

346000

230V a.c

1

2

PL

S+

S-

346230

IMPIANTO IP

J

M

P

J

M

P

TP

M

18V 4A

A

Para a conexão directa com o computador pessoal utilizar um cabo de tipo cruzado

10

3 INSTALAÇÃO

3.2 CONFIGURAÇÃO

O alojamento dos configuradores prevê dois configuradores P para o endereço da UE Axolute e um

configurador S para a selecção, entre as quatro previstas, da melodia a ser enviada às UI em caso de

chamada.

3.3 INSTALAÇÃO EM PAREDE

1 - Inserir o dispositivo na moldura pressionando até que as molas de fixação engatem

2 - Efetuar as conexões e fixar os cabos com o fixador de cabos apropriado

3 - Fixar a armação e bloquear com a chave fornecida

Endereço Unidade Externa

Melodia

Aconfiguraçãoefectuadadestamaneiranãopodesermodificadanempormeiodosoftwarenempormeiodoteclado.

Para poder efectuar a configuração virtual da UE Axolute por meio do software TiAxoluteOutdoor não inserir ne-

nhum configurador.

339213

339223

C

L

A

C

K

C

L

A

C

K

1

2

3

11

4.1 CONFIGURAÇÃO PELO COMPUTADOR PESSOAL

TiContacts

Estesoftwaredeveserutilizadoparaacriaçãoeaorganizaçãodaagendadosmoradoresindicando

para cada um deles, além do nome e apelido, um eventual título, o número da extensão, o andar e o

bloco do apartamento em que mora; para cada um dos apartamentos é possível visualizar na UE dois

nomes ao máximo.

Para cada um dos moradores é possível designar um ou mais badges para a abertura da fechadura

da entrada.

Depois de ter criado a agenda, ela deve ser exportada para ser transferida à UE Axolute por meio do

aplicativo TIAxoluteOutdoor.

4 MODO DE CONFIGURAÇÃO

AprogramaçãodaUEAxolutedeveserrealizadautilizandoosoftwarededicadoTiAxoluteOutdoor;

algumas funções são acessíveis também por meio do teclado acedendo ao menu do instalador com

o código numérico adequado ou utilizando um badge Administrador.

12

4 MODO DE CONFIGURAÇÃO

TiAxoluteOutdoor

Este aplicativo é dedicado à programação da UE Axolute, depois de ter criado um projecto, ele pode

ser salvado e enviado (Dowload) à UE Axolute.

A programação diz respeito:

Projecto: nome del progetto, tipologia abitativa monofamiliare o plurifamiliare, ecc.

Parâmetros gerais: Data e hora, língua

Connessioni: tipo de conexão; Ethernet, SCS, eventual existência da Central de portaria

Configurações: tipo de chamada numérica ou alfanumérica, contactos

Predisposições: configuração do volume do microfone e dos altifalantes, regulação de contraste e

luminosidade do mostrador

Home page: personalização da home page utilizando um dos quatro templades pré-configurados,

com a possibilidade de inserir também uma imagem e de escolher o tamanho das letras.

As outras funções do aplicativo são:

Upload: adquire a configuração existente na UE Axolute e permite modificá-la de acordo com as

exigências para depois ser novamente enviada à UE Axolute para actualizá-lo.

Actualização do Firmware:permiteactualizarofirmwaredaUEAxolutecomnovasversõesconce-

didas pela BTicino.

13

4.2 CONEXÃO COM O COMPUTADOR PESSOAL

A conexão com o computador pessoal pode ser efectuada utilizando um cabo USB-miniUSB ou

entãoporintermédiodaEthernetutilizandoumcabocruzado(oupormeiodeSwitch).

4 MODO DE CONFIGURAÇÃO

Conexão USB

Conexão Ethernet

Se a UE Axolute estiver instalada e usar a conexão Ethernet, é possível conectar-se por meio de remoto.

Cabo cruzado

BUS

14

4 MODO DE CONFIGURAÇÃO

4.3 CONFIGURAÇÃO PELO TECLADO

Muitasdasconguraçõesrealizadaspormeiodosoftwarepodemsermodicadascomoteclado

sem ter que conectar obrigatoriamente com um computador pessoal.

A regulação do volume, a troca da melodia, o acréscimo ou o cancelamento de um badge requerem

a intervenção do instalador somente por poucos minutos.

No capítulo seguinte estão descritas detalhadamente todas as congurações possíveis que podem

ser feitas com o teclado.

Configuração

Luminosidade

15

5 MENU DO INSTALADOR

5.1 ACESSO AO MENU

O acesso ao menu do instalador obtém-se de duas maneiras, com uma senha reservada ao instala-

dor (conguração de fábrica: 12345) ou então aproximando ao leitor de transponder da UE Axolu-

teumbadge“Administrador”programadoadequadamentecomosoftwareTiContacts(fornecido

com a UE Axolute)

Carregar a tecla

Digitar a senha

Fazer clique sobre a tecla OK

Depois do reset do dispositivo pode-

se aceder ao menu

Configuração

Acesso com a senha do instalador

16

5 MENU DO INSTALADOR

5.2 ÍCONE DO MENU DO INSTALADOR

Configuração

Regulações do áudio e do

vídeo; apontamento da

câmara; programação da data

e da hora; adicionamento, eli-

minação ou modicação de

moradores e apartamentos

Badge

Adicionamento ou eliminação

de badges dos moradores (os

badges Administrador podem

ser programados exclusivamen-

tecomautilizaçãodesoftware

Ticontacts)

Línguas

Escolha da língua para os

menus e para as mensa-

gens vocais pré-gravadas

Ethernet

Conguração dos parâ-

metros para a conexão

da Ethernet da unidade

externa

Códigos

Conguração da senha

para a abertura da fecha-

dura e da senha para o

instalador

Endereço

Conguração do ende-

reço SCS da unidade

externa

Mensagens vocais

Gravação de mensagens

vocais personalizadas

Campainha da UI

Conguração da cam-

painha a ser enviada às

unidades internas

Salve e saia

Todas as congura-

ções por intermédio

do teclado devem

ser salvadas, senão

perder-se-ão

Gestão dos apartamentos

Adicionamento ou elimi-

nação de apartamentos e/

ou moradores

17

6 CONFIGURAÇÃO PELO TECLADO

6.1 CONFIGURAÇÕES

Áudio

Permite a regulação do volume do microfone e dos altifalantes da unidade externa.

Áudio

Microfone

Seleccionar o ícone Áudio e fazer clique sobre OK

Regular o volume no nível desejado por meio das teclas

Fazer clique sobre OK para conrmar

Seleccionar o ícone (exemplo Microfone)

18

Mostrador

Permite a regulação da luminosidade e do contraste do mostrador.

Luminosidade

Seleccionar o ícone Mostrador e fazer clique sobre OK

Regular a luminosidade no nível desejado com as teclas

Fazer clique sobre OK para conrmar

Seleccionar o ícone (exemplo Luminosidade)

6 CONFIGURAÇÃO PELO TECLADO

Mostrador

19

6 CONFIGURAÇÃO PELO TECLADO

Câmara

Permite programar a posição da câmara da unidade externa.

Seleccionar o ícone Câmara e fazer clique sobre OK

Depois de ter realizado a regulação fazer clique

sobre OK para conrmar

Aparecerá a imagem lmada pela câmara.

Usar as teclas 2 e 8 para regular a posição da câmara

sobre o eixo vertical.

Usar as teclas 4 e 6 para regular a posição da câmara

sobre o eixo horizontal

Calibração do vídeo

20

Data e hora

Permite a programação da data e da hora

Ano/Mês/Dia

Hora

Seleccionar o ícone Data e hora e fazer clique sobre OK

Fazer clique sobre OK para conrmar e voltar para o menu

principal

Programar a data e a hora actuais com as teclas numéricas

6 CONFIGURAÇÃO PELO TECLADO

Ano/Mês/Dia

Hora

2008 05 15

11 26 22

Data e hora

A página está carregando...

Bticino 349140 Manual do usuário

Bticino 349140 Manual do usuário

Artigos relacionados