MICROMAT KM9800E
Forno eléctrico encastrável
Instruções de utilização e instalação
2
Cara cliente, caro cliente,
por favor leia o presente Manual de Instruções com atenção e guarde-o
por forma a efectuar consultas futuras.
Entregue este Manual de Instruções aos proprietários seguintes do apa-
relho.
No texto são utilizados os seguintes símbolos:
1 Indicações de segurança
Aviso! Indicações que visam a sua segurança pessoal.
Atenção! Indicações que visam evitar danos no aparelho.
3 Indicações e sugestões práticas
2 Informações sobre o meio ambiente
3
Índice
Manual de instruções
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Indicações de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Descrição do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vista geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Painel de comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Equipamento do forno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Acessórios do forno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Antes da primeira utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Regular e alterar a hora do dia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Primeira limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Familiarize-se com o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Comando do forno. . . . . . . . . . . . ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Controlo electrónico do forno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funções do forno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Função Combinada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Início rápido Microondas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Conselhos para o ajuste da potência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Funções adicionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Programas de microondas . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Função de memória . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Funções do relógio. . . . . . . . . . . . . . . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Outras funções. . . . . . . . . . . . . . . . ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Desconexão de indicações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Segurança para crianças . . . . . . . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tecla de sinal acústico . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Desactivação de segurança do forno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Aplicações, tapelas e sugestões. ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Microondas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Indicações para o funcionamento . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Louça e material apropriada . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tabela de cozedura de microondas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tabela Função-Combi . . . . . . . ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sugestões relativas ao microondas...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Pratos de teste de acordo com IEC 60705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Colocar a grelha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4
Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
O aparelhos por fora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Interior do forno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Grelha de deslize . . . . . . . . . . . . . . ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Iluminação do forno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
O que fazer, se … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Indicações de segurança para o instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Grelhador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tabela para grelhados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5
Manual de instruções
1 Indicações de segurança
5
Este aparelho está em conformidade com as seguintes directivas da CE:
– 73/23/CEE de 19.02.1973 - Directiva de Baixa Tensão
– 89/336/CEE de 03.05.1989 Directiva CEM (Compatibilidade Electro-
magnética), incluindo a directiva de revisão 92/31/CEE
– 93/68/CEE de 22.07.1993 – Directiva da Marcação CE
Segurança eléctrica
• O aparelho deverá ser ligado apenas por um técnico autorizado.
• No caso de avarias ou danos no aparelho: Desligar os fusíveis.
• Se as vedações e superfícies de contacto da porta estiverem danifica-
das, o aparelho não deve ser colocado em funcionamento até ser re-
parado.
• As reparações no aparelho só devem ser efectuadas por técnicos
especializados. Reparações realizadas incorrectamente podem cons-
tituir graves fontes de perigo para o utilizador. Se o seu aparelho ne-
cessitar de reparação, dirija-se à nossa Assistência Técnica ou a um
técnico qualificado.
Segurança para crianças
• Mantenhas as crianças pequenas afastadas do aparelho. Assegure-se
que as crianças não accionam o aparelho a brincar.
• Aqueça a comida para bebés em boiões ou biberãos sem tampa ou fe-
cho. Após aquecer, mexa ou agite bem para distribuir o calor unifor-
memente. Antes de dar a comida ao bebé, verifique
impreterivelmente a temperatura.
• Durante o funcionamento do grelhador (sozinho ou em combinação
com o microondas) a janela de visualização está quente. Mantenha
por isso as crianças pequenas afastadas da porta do aparelho.
6
Medidas de segurança durante a utilização
• Este aparelho somente pode ser utilizado para cozer, fritar e assar ali-
mentos no âmbito doméstico.
• Tenha cuidado ao conectar aparelhos eléctricos em tomadas próximas
ao aparelho. Os cabos de ligação não podem encostar nem ficar pre-
sos na porta quente do forno.
• Aviso: Perigo de queimaduras! Durante o funcionamento, o interior
do forno fica quente.
• Quando utilizar ingredientes alcoólicos no forno, pode-se formar
eventualmente uma mistura de álcool e ar facilmente inflamável.
Neste caso, abra a porta cuidadosamente. Nesta ocasião, não manu-
seie brasas, faíscas ou fogo.
3 Nota sobre Acrilamida
De acordo com as mais recentes descobertas científicas, ao alourar de-
masiado os alimentos, principalmente os produtos com muito amido,
pode causar danos à saúde devido ao acrilamida. Assim sendo, aconse-
lhamos sempre que possível cozinhar a temperaturas baixas e não tos-
tar demasiado os alimentos.
7
Microondas
• Ligue o aparelho apenas com o alimento dentro do forno. Sem ali-
mentos, o aparelho pode ficar sobrecarregado.
• Utilize apenas louça indicada para microondas (ver capítulo
Aplicações, tabelas e sugestões / Louça e materiais indicados).
• Para proteger o aparelho contra a corrosão no interior ou na porta
devido ao vapor de água desenvolvido (água de condensação), seque
bem o aparelho após cada utilização.
• Não deixe o aparelho sem supervisão, se estiverem a ser aquecidos ou
cozinhados alimentos em recipientes descartáveis de plástico, papel
ou outro material inflamável.
• Em caso de formação de fumo, mantenha o aparelho fechado. Desli-
gue o aparelho e retire a ficha da tomada de energia. Não utilize o
aparelho em qualquer circunstancia, se este não funcionar sem pro-
blemas.
• Para o aquecimento de líquidos,
introduza sempre uma colher de
café ou uma vareta de vidro no
recipiente, para evitar a ebulição.
No caso de ebulição, a
temperatura de ebulição é atingi-
da, sem que se dê a subida normal
de vapor. Ao agitar levemente o
recipiente, o líquido pode, de re-
pente, deitar por fora ou salpicar
violentamente. Perigo de quei-
maduras!
• Pique os alimentos várias vezes na
“pele“ ou “casca“, como batatas,
tomates, salsichas, com um garfo
antes da cozedura para que o ali-
mento não rebente.
8
Certifique que ao cozinhar/aquecer
os alimentos, é atingida uma
temperatura mínima de 70°C. Res-
peite pois os dados de potência e de
tempo indicados nas tabelas. Nunca
utilize um termómetro de mercúrio
ou de líquidos para medir a tempe-
ratura dos alimentos.
• Os alimentos aquecidos com o mi-
croondas transmitem calor à louça. Utilize pegas ou semelhante!
• Não deixe os alimentos cozinhar demais devido a uma potência e
tempo muito altos. Os alimentos podem secar, queimar ou inflamar
em determinados pontos.
• O compartimento de cozedura, a resistência do grelhador e os acessó-
rios são aquecidos pelo funcionamento. Tenha atenção a este facto
durante o manuseamento e utilize pegas ou semelhante.
Perigo de queimaduras!
• Os objectos de metal devem estar afastados pelo menos 2 cm das pa-
redes e porta do aparelho. Caso contrário, podem originar-se faíscas e
danificar o aparelho.
• Na falta de outra recomendação, não utilize folhas de alumínio.
• Não entale nenhum objecto entre a porta e a estrutura da porta.
• Mantenha sempre a vedação da porta, superfícies de contacto da
porta e o interior do aparelho limpos. A falta de higiene do aparelho
pode levar a outras situações de perigo.
• Não guarde nenhuns objectos inflamáveis dentro do forno. Poderão
incendiar-se quando o forno for ligado.
3 Indicação sobre as camadas de esmalte
As alterações de cor nas camadas de esmalte do forno devido à utiliza-
ção, não comprometem a adequação do aparelho para uma utilização
habitual. Não provocam defeitos em termos de direito à garantia.
9
Não utilize o aparelho...
• para cozinhar ovos na casca (em
caso de ovos estrelados, pique pri-
meiro a gema) e caracóis, pois po-
dem rebentar,
• para aquecer grandes quantidades
de óleo de cozinha (Fondue, fritos)
e bebidas com grande teor de ál-
cool. Combustão espontânea!
Perigo de explosão!
• para aquecer recipientes comple-
tamente fechados, p. ex. conser-
vas, garrafas, boiões com tampa
roscada,
• para secar animais, tecidos e pa-
péis,
• para louça de porcelana, cerâmi-
ca ou barro, que apresentem pe-
quenos furos, p. ex. nas pegas ou
fundo não vidrado. A humidade
que entra através dos furos pode
fazer com que a louça parta du-
rante o aquecimento.
10
Eliminação
2
Material de embalagem
Os materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis
com o ambiente e recicláveis. As peças em plástico estão identificadas,
por exemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materiais de embalagem de
acordo com a sua identificação, utilizando para o efeito os contentores
de recolha existentes para essa finalidade nos locais de eliminação de
resíduos da sua área de residência.
2 Aparelho usado
O símbolo
W no produto ou na embalagem indica que este produto
não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entre-
gue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento
eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste
produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o
meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam
ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter
informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto,
contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva
da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.
1 Aviso: Para que não haja mais perigo com aparelhos fora de uso, inuti-
lizar a caixa de alimentação eléctrica.
Assim, desligue o aparelho da rede eléctrica e retire o cabo de ali-
mentação.
11
Descrição do aparelho
Vista geral
Painel de comando
Porta de
vidro
Painel de comandos
Manípulo
da
porta
Indicadores do forno
Teclas de funções
Forno
12
Equipamento do forno
Acessórios do forno
Grelha
Para louça, formas de cozinha, peças
para assar e grelhar.
Prato para tostar
(não é resistente aos riscos e cortes)
Resistência do grelhador
Luz do forno
Base de vidro,
amovível
Nível de encaixe
Grelha dos níveis de colocação, retirável
Produtor de microondas
13
Antes da primeira utilização
Regular e alterar a hora do dia
3 O forno apenas funciona com o tempo ajustado.
Após a ligação eléctrica ou falha de
corrente o símbolo para Hora do
dia pisca automaticamente.
1.Para alterar uma fora do dia já ajus-
tada, prima a tecla Funções do
relógio tantas vezes, até o sím-
bolo para Hora do dia piscar.
2.Com a tecla ou ajuste a hora
do dia actual.
Após 5 segundos o pisca pára e o re-
lógio indica a hora do dia ajustada
O aparelho está pronto a funcionar.
3 A hora do dia apenas poderá ser al-
terada, se a segurança para crianças
estiver desligada, não estiverem
ajustadas funções de relógio
Cronómetro , Duração ou
Fim e nenhumas funções de
forno.
14
Primeira limpeza
Antes de utilizar o forno pela primeira vez, deve limpá-lo bem.
1 Atenção: Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos! A su-
perfície pode ficar danificada.
3 Caso o seu aparelho possua uma frente metálica, utilize um produto de
limpeza comum.
1.Abra a porta do forno.
A luz interior acende-se.
2.Retire todos os acessórios e grelhas corrediças e lave com água quente e
detergente para loiça.
3.Lave também o forno com água quente e detergente para loiça e seque.
4.Limpe a parte da frente do aparelho com um pano húmido.
Familiarize-se com o aparelho
O aparelho pode ser accionado em função de teste para experimentar
ou apresentar todos os passos de funcionamento O forno não aquece.
Ligar a função de teste
1.Desligar o aparelho com a
tecla Stop .
2.Pressionar e manter pressionadas
em simultâneo, as
teclas Receitas e até que, seja
audível o sinal acústico e a indica-
ção ”d“ acenda.
1.Desligar o aparelho com a
tecla Stop .
2.Pressionar e manter pressionadas
em simultâneo, as teclas Receitas e até que, seja audível o sinal
acústico e a indicação ”d“ apague.
Desligar a função de teste
Colocar a grelha
3 Segurança contra a extracção e a viragem
Como segurança contra a extracção, todas as peças de deslize possuem
um pequeno abaulamento para baixo no bordo esquerdo.
Insira as peças de deslize de forma a que este abaulamento fique semp-
re para trás no interior do forno. Este abaulamento é também impor-
tante para que as peças de deslize não se virem.
Colocar a grelha:
Coloque a grelha de forma a os pés
fiquem virados para baixo.
Faça a grelha deslizar entre as bar-
ras de guia do nível pretendido.
3 A louça está protegida adicional-
mente contra deslizes através da ar-
mação elevada em toda a volta da
grelha.
15
Comando do forno
Controlo electrónico do forno
3 Indicações gerais
• Confirme sempre a função seleccionada com a tecla Ligar/
Desligar . Se a função seleccionada não iniciar dentro de
30 segundos, o aparelho desliga-se.
• Quando a função seleccionada iniciar, o forno começa a aquecer e o
tempo programado a contar.
• Se a porta do forno for aberta durante o funcionamento, a função
para. A função prossegue após fechar a porta e premir a tecla Ligar/
Desligar . Se a tecla Ligar/Desligar não for premida dentro de
30 segundos, o aparelho desliga-se.
• Parar o funcionamento com a tecla Stop , prosseguir com a tecla
Ligar/Desligar . Desligue o aparelho premindo repetidamente a te-
cla Stop .
Programas para cozer/assar
Tecla da função de
grelhador
Tecla Stop/repor
Memória: P / Teste: d
Tecla de início
Teclas de regulação
Funções de tempo
Duração de funcionamento
Funções do relógio
Tecla microondas
Funções do forno
Função de microondas
Indicação do peso
Programas para cozer/assar
Símbolo do termostato
Temperatura/hora do dia/potência de microondas
16
• A iluminação do forno é ligada assim que uma função inicia ou
se a porta do forno for aberta, apaga-se 10 min. após a porta
ter sido aberta e o aparelho desligado.
Ligar o forno
1.Prima a tecla Grelhador . A
funçãodo forno Grelhador
surge no visor.
Na indicação da temperatura surge
uma sugestão de temperatura.
2.Prima a tecla Ligar/Desligar ,
para iniciar a função do forno
Grelhador
Alterar a temperatura do
forno
Com a tecla ou altere a
temperatura para cima ou para
baixo.
O ajuste processa-se em passos de
5°C.
Símbolo do termómetro
• O símbolo do termómetro a subir lentamente indica até que ponto
o forno está aquecido.
• Uma vez alcançada a temperatura seleccionada, será emitido um sinal
acústico.
17
Desligar o forno
Para desligar o forno, prima repeti-
damente a tecla Stop , até ser
indicada apenas a hora do dia e
eventualmente a temperatura
residual.
3 Ventilador
O ventilador liga-se automaticamente, para manter as superfícies do
aparelho arejadas. Após a desactivação do forno, o ventilador continua
a funcionar para arrefecer o aparelho e, de seguida, desliga-se automa-
ticamente.
Funções do forno
Estão à sua disposição as seguintes funções do forno:
Grelhador
Para grelhar alimentos com pouca espessura, colocados no meio da
grelha como por ex. bifes, escalopes, peixe ou tostar.
Microondas M
No funcionamento de microondas o calor é produzido directamente no
alimento. Para aquecer pratos preparados e bebidas, para descongelar
carne ou fruta, assim como para cozinhar vegetais e peixe.
Função combinada
Para aquecer a função(ões) do forno, a função Microondas M pode ser
ligada. Os pratos são cozinhados em menos tempo e alourados em si-
multâneo.
Microondas M Início rápido
Início rápido da potência máxima de microondas com o aparelho desli-
gado, com a tecla Ligar/Desligar .
Hora de ligação de 30 segundos a 7 minutos. Cada vez que a tecla for
premida, são adicionados 30 segundos ao tempo de funcionamento
indicado.
18
Microondas
1.Se necessário, desligue o aparelho com a tecla Stop .
2.Ajuste a potencia desejada premin-
do repetidamente a
tecla Microondas .
• A possibilidade de ajuste proces-
sa-se em passos de 100 entre
1000 Watt e 100 Watt.
• Premindo repetidamente a
tecla Microondas a indicação
da potência volta a iniciar no
1000 Watt.
3.Com a tecla ou regule a du-
ração desejada. O símbolo de
Duração pisca.
• Os tempos de cozedura são regulados da seguinte forma:
– De 0 a 2 min. em passos de 5 seg.,
– de 2 a 5 min. em passos de 10 seg.,
– de 5 a 10 min. em passos de 20 seg.,
– de 10 a 20 min. em passos de 30 seg.,
– a partir de 20 min. em passos de 1 min.
• A duração de funcionamento máxima regulável é de:
– De 700 Watt a 1000 Watt
0 a 7 min. 40 seg.,
– de 100 Watt a 600 Watt 0 a 59 min.
19
4.Ao premir a tecla Ligar/Desligar
o tempo ajustado começa a contar.
O símbolo de Duração acendese.
• Enquanto o tempo decorrer, a po-
tência pode ser alterada com a
tecla Microondas .
• Enquanto o tempo decorrer, a du-
ração pode ser aumenta com a
tecla ou diminuída com a
tecla .
5.Uma vez decorrido o tempo progra-
mado, será audível durante
2 minutos um sinal acústico. O mi-
croondas desliga-se. O símbolo de
Duração pisca e surge a indica-
ção da hora do dia.
6.Pressionando uma tecla qualquer,
o processo pode ser encurtado.
20
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Aeg-Electrolux KM9800E-M Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Aeg-Electrolux KM9800E-M Manual do usuário
-
Aeg-Electrolux KB9810E-M Manual do usuário
-
-
Aeg-Electrolux KB9810E-A Manual do usuário
-
-
Aeg-Electrolux KB9810E--A Manual do usuário
-
-