Manual do Proprietário
Antes de usar este equipamento, leia com atenção as seções intituladas: “USO
SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (fornecidos em um
folheto separado).
Após a leitura, guarde os documentos em um lugar onde quem disponíveis para
consulta imediata.
Português
2
Descrições do painelRecursos principais
1 2
4
5
6
7
3
7 Além dos quatro tipos de conguração padrão disponíveis
em phasers anteriores (4/8/10/12 estágios), o PH-3 acrescenta
mais recursos, incluindo novos efeitos RISE e FALL e uma
conguração STEP que altera o efeito em etapas, fornecendo
um total de sete efeitos de fase comutáveis (um efeito que
acrescenta uma sensação cíclica ao som).
7 Novo recursos RISE/FALL fornecem efeitos de subida e queda
contínuos indisponíveis com phasers anteriores.
7 Você pode usar o pedal do PH-3 para denir o RATE do
andamento. Isso facilita a sincronização de músicas (andamento
e compasso), que antes era um processo difícil.
7 Inclui um conector de expressão/controle. Você pode conectar
um pedal de expressão (Roland EV-5, BOSS EV-30, vendido
separadamente) a esse conector e fazer alterações contínuas
ao RATE de um som parecido com alto-falante giratório,
enquanto que conectar um footswitch (BOSS FS-5U; vendido
separadamente) permite combinar a taxa ao andamento.
Esse dispositivo entra no modo de hibernação (modo de
conservação de energia) depois que forem transcorridas dez
horas desde que o equipamento foi operado pela última vez,
ou desde que a última entrada de áudio tenha sido feita no
modo Stop.
Se quiser evitar que o dispositivo entre no modo Sleep, execute
o procedimento descrito em p. 12.
Descrições do painel
3
1.
Conector DC IN
Aceita a conexão de um adaptador AC (série PSA, vendido
separadamente). Ao usar um adaptador AC, você pode tocar
sem se preocupar com a duração da bateria.
*
Assim que conectar o adaptador AC, o equipamento liga.
*
Recomendamos manter as baterias instaladas no
equipamento, mesmo que a fonte de alimentação seja
o adaptador AC. Assim, será possível continuar tocando
mesmo que o cabo do adaptador AC seja desconectado
acidentalmente do equipamento.
*
Use apenas o adaptador AC especicado (série PSA).
*
Se o adaptador AC estiver conectado enquanto o equipamento
estiver ligado, a fonte de alimentação será o adaptador AC.
2.
Indicador CHECK
Indicador combinado que mostra se o efeito está ligado/
desligado, o andamento (no modo Tempo: p. 9) e a função de
vericação da bateria. O indicador é aceso quando o efeito está
ligado, permitindo vericar se o efeito está ligado ou desligado.
O indicador acende quando o efeito está ativado (ON).
*
Se o indicador acende quando o efeito está ligado ou quando
o andamento está em exibição, isso signica que a bateria
está cando fraca. Quando isso ocorrer, substitua por baterias
novas. Para obter instruções sobre a troca de bateria, consulte
“Troca de bateria” (p.11).
*
O indicador CHECK mostra se o efeito está sendo aplicado ou
não e é usado para indicar outros efeitos. Ele não indica se o
equipamento está ligado ou não.
3.
Conector OUTPUT
Conecte um amplicador a esse conector.
4.
Conector INPUT
Este conector aceita sinais de entrada de uma guitarra, outro
instrumento musical ou outra unidade de efeitos.
*
Ao usar baterias, o conector INPUT funcionará também
como chave liga/desliga. Quando um plugue for inserido no
conector JACK, o equipamento será ligado. Quando o plugue
for puxado, o equipamento será desligado. Quando não estiver
usando o equipamento, retire o plugue do conector INPUT.
5.
Conector EXP/CTL
Aceita conexão de um pedal de expressão (Roland EV-5;
vendido separadamente) ou footswitch do tipo momentary
(BOSS FS-5U; vendido separadamente). Use o EV-5 para alterar
o RATE continuamente. É fácil congurar andamentos com o
FS-5U.
*
Para obter detalhes, consulte “Uso do conector EXP/CTL”
(p.10).
Português
Descrições do painel
4
6.
Botão de pedal
Usado para ativar/desativar efeitos e para inserir o andamento.
Quando o efeito está ligado, certique-se de começar qualquer
alteração com o ltro na conguração mais baixa.
*
Para inserir o andamento, consulte “Conguração do
andamento com o botão de pedal do PH-3” (p.9).
7.
Parafuso manual
Quando esse parafuso é afrouxado, o pedal se abre, permitindo
a troca de bateria.
*
Para obter instruções sobre a troca de bateria, consulte “Troca
de bateria” (p.11).
109 118
8.
Botão RATE
Ajuste a velocidade na qual o ltro muda.
Quando denido como MIN, o ltro permanece desligado.
9.
Botão DEPTH
Ajuste a profundidade da alteração do ltro.
O efeito do ltro é interrompido quando está denido como
MIN com a chave STAGE com qualquer conguração que não
seja FALL ou RISE.
Descrições do painel
5
10.
Botão RES (Resonance)
Ajusta a força do efeito do ltro. O som de efeito se torna mais
forte quanto mais o botão é girado no sentido horário.
*
Aumentar a conguração RES (girar no sentido horário) facilita
a distorção do som. Se parecer que o som está distorcido,
tente reduzir a conguração RES.
11.
Chave STAGE
Seleciona o número de etapas de fase e o tipo de fase. Quanto
maior o número, o efeito de phaser terá mais profundidade.
Tipo Explicação
4
Phaser de 4 estágios. Um efeito de phaser vintage
e leve, com uma sensação clássica.
8
Phaser de 8 estágios que fornece um som de
phaser equilibrado.
10
Phaser de 10 estágios que fornece um efeito de
phaser profundo.
12
Phaser de 12 estágios, com dois phasers de seis
estágios conectados em série para obter um
efeito de phaser poderoso.
FALL
Efeito de phaser que apresenta uma sensação de
queda contínua.
RISE
Efeito de phaser que transmite uma sensação de
subida contínua.
Tipo Explicação
STEP
Efeito de phaser em que as modicações do ltro
ocorrem de uma maneira não consecutiva. Ele
pode fornecer alguns efeitos de ilusão realmente
exclusivos.
Português
6
Conexões
Adaptador AC
(série PSA, vendido separadamente)
Guitarra
elétrica
Amplicador de
guitarra
OUT 9V DC/500mA
Footswitch
BOSS FS-5U (opcional)
Interruptor POLARITY
Pedal de expressão
Roland EV-5,
BOSS EV-30, FV-500L,
FV-500H (opcional)
ou
Conexões
7
*
Inserir um plugue no conector INPUT liga automaticamente o equipamento.
*
Para evitar mau funcionamento ou falha de equipamento, sempre reduza o volume e desligue todos os equipamentos antes de fazer
qualquer conexão.
*
Use apenas o pedal de expressão especicado. Ao conectar outros pedais de expressão, haverá o risco de provocar mau
funcionamento e/ou danos ao equipamento.
*
Assim que zer todas as conexões, certique-se de observar a seguinte ordem ao ligar seu equipamento. Se os dispositivos forem
ligados na ordem errada, haverá o risco de causar mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes e outros dispositivos.
Ao ligar: Ligue seu amplicador de guitarra por último.
Ao desligar: Desligue seu amplicador de guitarra primeiro.
*
Antes de ligar ou desligar o equipamento, certique-se de reduzir o volume. Mesmo com o volume desligado, será possível ouvir
algum som ao ligar ou desligar o equipamento. No entanto, isso é normal e não indica um defeito.
*
Ao usar apenas bateria para alimentação, a luz indicador do equipamento cará fraca quando a bateria estiver fraca. Troque a bateria
assim que possível.
*
O manuseio incorreto das baterias pode ocasionar explosão e vazamento de uido. Certique-se de observar com atenção todos os
itens relacionados a baterias, que estão listados em “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (fornecidos
em um folheto separado).
*
Recomenda-se usar um adaptador AC, pois o consumo de energia do equipamento é relativamente alto.
*
Uma bateria foi instalada no equipamento antes que ele deixasse a fábrica. A vida útil dessa bateria pode ser limitada, uma vez que o
seu principal objetivo era permitir testes. Se preferir usar uma bateria, use do tipo alcalino.
Português
8
Operação do equipamento
2, 5 2, 6 32, 4
1.
Quando terminar de fazer as conexões necessárias
(p. 6), pressione o botão de pedal para ativar o
efeito.
(O indicador CHECK acende).
2.
Coloque os botões RATE, DEPTH e RES na posição
central.
3.
Use a chave STAGE para selecionar o tipo de estágio.
4.
Com o botão RATE, ajuste a velocidade de alteração
do ltro.
*
Quando denido como MIN, o ltro permanece desligado.
5.
Com o botão DEPTH, ajuste a profundidade de
alteração do ltro.
*
O efeito do ltro é interrompido quando está denido como
MIN com a chave STAGE com qualquer conguração que não
seja FALL ou RISE.
6.
Com o botão RES (Resonance), ajuste a força do
efeito de ltro.
*
Aumentar a conguração RES (girar no sentido horário) facilita
a distorção do som. Se parecer que o som está distorcido,
tente reduzir a conguração RES.
9
Conguração do andamento com o botão de pedal do PH-3
*
Os ciclos de RATE para uso com as congurações de
andamento podem ser feitos no intervalo de 0,2-16 segundos.
1.
Pise e continue pressionado o botão de pedal do
PH-3 por, pelo menos, dois segundos.
Se o botão do pedal for pressionado enquanto o efeito estiver
ativado, o indicador CHECK apagará e o efeito será desativado
em dois segundos.
Se o botão do pedal for pressionado enquanto o efeito estiver
desativado, o indicador CHECK cará vermelho e o efeito será
ativado em dois segundos.
*
Para trocar sem o estresse e inconvenientes normais da
ativação/desativação de efeitos, ao entrar no modo de
conguração de andamento com o efeito ligado, o efeito é
desligado por dois segundos e o PH-3 muda para o modo de
conguração de andamento.
2.
O indicador CHECK então pisca em vermelho e verde e
o andamento pode ser denido com o efeito ligado.
*
Nesse caso, o andamento é indicado pelo valor denido pelo
botão RATE.
3.
Pressione o botão do pedal do PH-3 em sincronia
com o andamento.
O indicador CHECK então pisca em vermelho e verde em
sincronia com o andamento.
*
Quando o botão do pedal é pressionado, o ltro é
completamente reduzido (exceto nas congurações RISE ou
FALL). Ao usar isso, mesmo se RATE (como mostrado pelo
indicador CHECK piscando) estiver ligeiramente diferente do
andamento, você poderá igualar o RATE ao andamento como
uma etapa do pedal do PH-3.
LEMBRETE
Congurar o RATE próximo ao andamento desejado
antecipadamente permite fazer congurações de andamento
de maneira mais rápida e natural.
4.
Pressione e continue mantendo o botão de pedal do
PH-3 pressionado por dois segundos ou mais para
terminar de congurar o andamento.
O efeito prossegue e, em vez de piscar em vermelho e verde, o
indicador CHECK acenderá em vermelho continuamente.
*
Quando terminar de congurar o andamento, o RATE muda
para o valor da conguração de andamento feita com o pedal,
portanto o valor será diferente do valor indicado pelo botão
RATE.
*
Quando alterado com o botão RATE, o andamento será o
mesmo do valor do botão RATE.
Português
10
Uso do conector EXP/CTL
*
Quando um EV-5 ou FS-5U estiver conectado ao conector
EXP/CTL, o próprio botão do pedal do PH-3 apenas ativará e
desativará o efeito.
*
Ao desconectar do conector EXP/CTL, as congurações de
RATE (andamento) usadas até esse ponto serão apagadas,
com a conguração do botão RATE entrando em vigor.
Ao converter o Roland EV-5 (opcional)
As congurações de RATE podem ser ajustadas com o EV-5.
Você pode alterar do valor mínimo de RATE congurado pelo
valor mínimo do EV-5 para o valor denido com o botão RATE
do PH-3.
1.
Conecte o EV-5 ao conector EXP/CTL e
pressione o pedal completamente para frente.
O ajuste feito com o botão RATE knob nessa
condição determina o valor de RATE máximo
quando controlado com o EV-5.
2.
Retorne (levante) o pedal completamente
para trás para que o calcanhar que para
baixo. O ajuste feito com o botão RATE nesse
ponto determina o valor de RATE mínimo
quando controlado com o EV-5.
Ao converter o BOSS FS-5U (opcional)
O andamento pode ser denido com o FS-5U.
Com relação a como fazer as congurações de andamento,
consulte as etapas 3 e 4 em “Conguração do andamento com
o botão de pedal do PH-3” (p.9). Basta substituir por “FS-5U”
onde aparecer “botão do pedal do PH-3”.
*
O botão do pedal do PH-3 liga e desliga o efeito. Quando
o efeito estiver ativado, o indicador CHECK piscará
alternadamente em vermelho e verde.
*
Se você girar RATE após denir o andamento com o FS-5U, o
valor do botão RATE será então ajustado.
*
Você também pode congurar o andamento com o efeito
desligado.
*
Coloque o interruptor de polaridade do FS-5U conectado na
posição mostrada na gura abaixo.
Interruptor POLARITY
11
Troca de bateria
Quando o indicador CHECK car fraco ou não acender mais
quando o efeito estiver ativado, a bateria estará quase no m e
deverá ser substituída. Substitua a bateria seguindo as etapas
abaixo.
*
Recomenda-se usar um adaptador AC, pois o consumo de energia do
equipamento é relativamente alto.
*
Uma bateria foi instalada no equipamento antes que ele deixasse a
fábrica. A vida útil dessa bateria pode ser limitada, uma vez que o seu
principal objetivo era permitir testes. Se preferir usar uma bateria, use do
tipo alcalino.
Parafuso manual
Compartimento de bateria
Pedal
Base da mola
Mola espiral
Orifício de
bucha-guia
Fio do conector
de bateria
Conector de
bateria
Bateria de 9 V
1.
Mantenha o pedal pressionado e afrouxe o parafuso
de rosca manual, depois abra o pedal para cima.
*
O pedal pode ser aberto sem desprender completamente o
parafuso de rosca manual.
2.
Retire a bateria usada do compartimento de bateria
e retire o cabo de encaixe preso a ela.
3.
Conecte o cabo de encaixe à nova bateria e coloque
a mesma dentro de seu compartimento.
*
Observe cuidadosamente a polaridade da bateria (+ versus -).
4.
Deslize a mola espiral sobre a base da mola na
traseira do pedal e depois feche o pedal.
*
Evite prender o o do cabo de encaixe no pedal, na mola
espiral e no compartimento da bateria.
5.
Finalmente, insira o parafuso de rosca manual no
orifício de bucha-guia e prenda-o rmemente.
Português
12
Sobre o modo de hibernação
Dez horas depois da última operação ou entrada de áudio, o
PH-3 entrará no modo de hibernação (modo de conservação de
energia e apenas o som de bypass será produzido).
No modo de hibernação, você pode pressionar o pedal para
retornar ao modo normal.
Desativação do modo de hibernação
1.
Coloque os botões nas posições mostradas abaixo.
2.
Mantendo o pedal pressionado, ligue o equipamento.
Ao usar o equipamento com baterias
Insira o plugue de conexão no conexão INPUT.
Ao usar o equipamento com adaptador AC
Insira o plugue do adaptador AC no conector DC IN.
O indicador CHECK começará a piscar.
3.
Enquanto mantém o pedal pressionado, mova o
botão DEPTH para que que dentro do intervalo
ilustrado abaixo.
O indicador CHECK apagará.
4.
Solte o pedal para concluir o procedimento.
Sobre o modo de hibernação
13
Ativação do modo de hibernação (conguração padrão)
1.
Execute o mesmo procedimento descrito nas etapas 1
e 2 em “Desativação do modo de hibernação”.
2.
Enquanto mantém o pedal pressionado, mova o
botão DEPTH para que que dentro do intervalo
ilustrado abaixo.
O indicador CHECK acenderá.
3.
Solte o pedal para concluir o procedimento.
*
A energia da bateria continua sendo consumida mesmo
no modo de hibernação. Para evitar consumo de bateria,
desligue o equipamento removendo o plugue do conector
INPUT.
Português
14
Exemplos de congurações
Vintage Phase Shift 1
Vintage Phase Shift 2
Standard Phase Shift
Deep Phase Shift
Exemplos de congurações
15
Hard Resonance Sound
Random Step Sound
Standard FALL/RISE Sound
Tremolo Sound
Português
16
Especicações principais
BOSS PH-3: Phase Shifter
Nível de entrada
nominal
-20 dBu
Impedância de entrada 1 MΩ
Nível de saída nominal -20 dBu
Impedância de saída 1 kΩ
Impedância de carga
recomendada
10 kΩ ou maior
Fonte de alimentação DC 9 V: Bateria seca 6F22 (9 V) tipo
(carbono)/Bateria seca 6LR61 (9 V)
tipo (alcalina), adaptador AC (série
PSA: opcional)
Consumo 40 mA (DC 9 V)
*
Duração esperada da bateria sob
uso contínuo:
Carbono: 2 horas
Alcalina: 10 horas
Esses valores variam de acordo
com as condições reais de uso.
Dimensões 73 (L) x 129 (P) x 59 (A) mm
Peso 420 g (incluindo bateria)
Acessórios Folheto do Manual do Proprietário
(“USO SEGURO DO EQUIPAMENTO”,
“OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” e
“Informações”), bateria seca/9 V,
tipo (6F22)
Opcionais Adaptador AC: Série PSA
Pedal de expressão: Roland EV-5/
BOSS EV-30, FV-500L, FV-500H
Footswitch (tipo momentâneo):
BOSS FS-5U
Bateria seca 6LR61 (9 V) tipo (alcalina)
•
0 dBu = 0,775 Vrms
*
Este documento explica as especicações do produto no
momento em que o documento foi emitido. Para obter as
informações mais recentes, consulte o website da Roland.
Copyright © 2018 ROLAND CORPORATION
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Artigos relacionados
-
Boss TR-2 Manual do proprietário
-
Boss PH-3 Manual do proprietário
-
Boss SY-1 Manual do proprietário
-
Boss GEB-7 Manual do proprietário
-
Boss DS-2 Manual do proprietário
-
-
Boss MD-500 Manual do proprietário
-
-
Boss PW-3 Manual do proprietário
-
Boss LS-2 Manual do proprietário