Samsung AM120JXVAFH/AZ Guia de instalação

2

Índice

Precauções de segurança ....................................................................................................... 3

Preparativos para instalação .................................................................................................... 6

Escolher o local de instalação .................................................................................................. 17

Requisitos de espaço para instalação ........................................................................................... 19

Acessórios ..................................................................................................................... 21

Construção de uma base de suporte e instalação da unidade externa ........................................................... 22

Instalar o duto de prevenção contra vento/neve ................................................................................ 27

Instalação do tubo de refrigerante ............................................................................................. 29

Ligações elétricas .............................................................................................................. 52

Teste de estanqueidade e secagem a vácuo .................................................................................... 64

Vedação do tubo .............................................................................................................. 66

Carregar refrigerante adicional ................................................................................................. 70

Ecrã de segmentos básicos ..................................................................................................... 72

Denição do interruptor de opções e da função das teclas da unidade exterior ................................................. 72

Vericações a fazer depois de terminar a instalação ............................................................................. 82

Inspeção e operação de teste .................................................................................................. 84

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 2 2016-03-15 오전 10:29:36

3

PORTUGUÊS

Precauções de segurança

Siga as seguintes informações de segurança para a segurança do instalador e do usuário.

 O condicionador de ar DVM S utiliza refrigerante R-410A.

• Se utilizar refrigerante R-410A, o desempenho e a conabilidade do produto podem ser afetados pela umidade ou por

substâncias estranhas. As precauções de segurança devem ser obedecidas para instalar o tubo de refrigerante.

• A pressão máxima do sistema é de 4,1 MPa (594,6 psi) e, por isso, é preciso selecionar o material e a espessura adequados,

de acordo com as regulamentações.

• O R-410A é um pré-azeótropo de dois refrigerantes e deve ser carregado no estado líquido. (Se carregar refrigerante em

vapor, a mistura do refrigerante por ser alterada e provocar a avaria do produto.)

 É preciso conectar as unidades internas para refrigerante R-410A. Consulte o catálogo de produtos para saber quais os

nomes dos modelos das unidades internas que podem ser conectadas. (Se conectar unidades internas que não foram

projetadas para o R-410A, elas podem não funcionar corretamente.)

 Depois de terminar a instalação e a operação de teste, explique ao usuário como utilizar e fazer a manutenção do produto.

Entregue também este manual de instalação para que o usuário o guarde.

 O fabricante não é responsável pelos incidentes ocorridos devido a uma instalação inadequada. O instalador é responsável

por quaisquer reclamações do usuário relacionadas com a instalação, que tenham ocorrido devido à negligência de avisos e

precauções descritos neste manual. (O instalador é responsável por quaisquer taxas de serviço que possam existir.)

 Geralmente, os condicionadores de ar não devem ser transferidos após a instalação. Mas se tiverem de ser transferidos por

motivos inevitáveis, entre em contato com os distribuidores qualicados da Samsung para condicionadores de ar.

AVISO

• Riscos ou práticas pouco seguras que podem resultar em lesões corporais graves ou morte.

ATENÇÃO

• Riscos ou práticas pouco seguras que podem resultar em lesões corporais pequenas (para o

instalador/usuário) ou danos materiais.

AVISOS IMPORTANTES

Consulte um instalador ou distribuidor qualicado para instalação.

 Se a instalação for realizada por pessoas não qualicadas, podem ocorrer problemas como vazamentos de água, choque

elétrico ou incêndio.

O trabalho de instalação deve ser realizado de acordo com este manual de instalação.

 Se a instalação não for realizada corretamente, pode provocar vazamento de água, choque elétrico ou incêndio.

Se instalar a unidade em um cômodo pequeno, tome medidas para que a concentração de refrigerante não exceda os limites

de segurança permitidos em caso de vazamento de refrigerante. Consulte o distribuidor para saber quais as medidas de

precaução a tomar antes da instalação.

 Se ocorrer um vazamento de refrigerante e o nível de concentração perigosa for excedido, pode ocorrer asxia.

Se gases ou impurezas, exceto o refrigerante R-410A, entrarem no tubo de refrigerante, podem ocorrer problemas graves e,

consequentemente, lesões.

Utilize os acessórios fornecidos, os componentes especicados e as ferramentas para instalação.

 Não utilize o tubo nem o produto de instalação utilizados para o refrigerante R-22.

 Se não utilizar os componentes especicados, pode provocar a queda do produto, vazamento de água, choque elétrico e

incêndio. (Não utilize o tubo nem os componentes de alargamento utilizados para o refrigerante R-22.)

Instale a unidade externa em uma superfície dura e nivelada, capaz de suportar o seu peso.

 Se a superfície não conseguir suportar o seu peso, a unidade externa pode cair e provocar lesões.

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 3 2016-03-15 오전 10:29:36

4

Precauções de segurança

Antes da instalação e do trabalho de assistência, verique o seguinte:

 Antes de soldar, remova materiais perigosos e inamáveis que possam provocar uma explosão e um incêndio no local do

trabalho.

 Antes de soldar, remova o refrigerante do interior do tubo ou do produto.

- Se zer a soldagem com refrigerante ainda no tubo, a pressão do refrigerante pode aumentar e fazer com que o tubo

arrebente. Se o tubo arrebentar ou explodir, pode provocar lesões graves no instalador.

 Ao soldar, utilize o gás nitrogênio para eliminar a oxidação dentro do tubo.

Não tente modicar o produto.

 Se o zer, pode provocar um choque elétrico, incêndio, avaria ou lesões.

Fixe a unidade externa rmemente em uma base, de modo a resistir a ventos fortes ou tremores de terra.

 Se a unidade externa não estiver devidamente xa, pode girar e provocar acidentes.

As conexões elétricas devem ser realizadas por pessoas qualicadas, de acordo com as regulamentações nacionais de ação.

Além disso, devem ser instaladas com circuito alugado segundo as instruções fornecidas no manual de instalação.

 A falta de capacidade do circuito alugado e uma instalação incorreta podem causar um choque elétrico ou um incêndio.

Certique-se de fazer o aterramento.

 Não conecte o cabo terra a um tubo de gás, tubo de água, haste do para-raios nem ao aterramento do telefone. Um

aterramento incorreto pode causar um choque elétrico.

A ação deve estar conectada com os cabos designados e estar xa com segurança, para que não aplique qualquer força

externa à parte de conexão dos terminais.

 Se a conexão para xação não tiver sido realizada corretamente, pode gerar calor ou provocar um incêndio.

Disponha cuidadosamente os cabos nos componentes elétricos para se assegurar de que a proteção elétrica ca bem fechada

e sem lacunas.

 Se a proteção não car bem fechada, o terminal elétrico pode aquecer e causar um choque elétrico ou um incêndio.

É necessário instalar um disjuntor exclusivo (MCCB, ELB) no fornecimento de energia.

 Se ocorrer uma corrente excessiva ou vazamento de corrente sem um disjuntor instalado, a energia não é cortada e pode

provocar um choque elétrico ou um incêndio.

 Não utilize peças danicadas. Se o zer, pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

É preciso desligar a energia antes de realizar o trabalho ou ajustar a parte de fornecimento de energia para instalação,

manutenção, conserto do produto ou qualquer outro serviço.

 Há risco de choque elétrico.

 Mesmo com a energia desligada, pode ser perigoso tocar na PCB (placa de circuito impresso) do inversor e na PCB do ventilador,

uma vez que essas peças recebem tensão CC.

 Antes de substituir/consertar a PCB, desligue a energia e aguarde até que a tensão CC seja descarregada. (Aguarde durante

mais de 15 minutos para que descarregue naturalmente.)

Se ocorrer um vazamento de gás refrigerante durante a instalação, ventile o cômodo.

 Se o gás refrigerante entrar em contato com uma substância inamável, pode gerar gases tóxicos.

Após a instalação, verique se existe vazamento de gás.

 Se o gás refrigerante entrar em contato com uma substância inamável, pode gerar gases tóxicos.

Se entrar em contato com o gás refrigerante derramado, pode ocorrer uma queimadura de frio.

Ligue o produto durante o inverno, uma vez que o modo de proteção será ativado automaticamente quando a temperatura

descer abaixo dos 0 °C.

 Se desligar a energia, o modo de proteção do compressor não é ativado e o produto pode car danicado.

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 4 2016-03-15 오전 10:29:36

5

PORTUGUÊS

AVISOS DE ATENÇÃO

Não instale o tubo de drenagem diretamente na parte inferior da unidade externa. Além disso, crie um sistema de drenagem

adequado para que a água seja drenada sem problemas. Caso contrário, o tubo pode congelar ou arrebentar durante o

inverno e provocar danos no produto ou vazamento de água.

 Se o trabalho de drenagem não for realizado corretamente, pode ocorrer vazamento de água e provocar danos materiais.

Instale o cabo de alimentação e o cabo de comunicação das unidades internas e externas a, no mínimo, 1,5 m de aparelhos

elétricos, e instale-os a, no mínimo, 2 m do para-raios.

 Os dispositivos eletrônicos podem gerar ruído, dependendo do estado da onda elétrica.

Instale a unidade externa dentro do ângulo indicado na tabela, de acordo com a altura do edifício.

 Não deixe o recipiente para refrigerante sob a luz solar. (Há risco de explosão.)

 É preciso utilizar os tubos adequados, de acordo com a norma, uma vez que a pressão do refrigerante é muito elevada.

 Certique-se de que os tubos não percam a resistência devido ao excesso de soldagem.

 Instale o produto longe do alcance de crianças. (As peças pontiagudas do trocador de calor podem provocar lesões corporais.

Se as peças do produto carem danicadas, o desempenho do produto pode diminuir.)

Haste do para-raios

Ângulo de proteção:

25˚~55˚

Altura do edifício Controle de proteção

20 m ou inferior 55˚

40 m ou inferior 35˚

60 m ou inferior 25˚

Instale a unidade interna longe de aparelhos de iluminação com lastro.

 O controle remoto sem o pode não funcionar normalmente devido ao lastro.

Não instale o produto nos seguintes locais:

 Local onde o ruído e o ar quente da unidade externa possam incomodar os vizinhos. (Pode danicar o produto.)

 Não deixe quaisquer obstáculos ao redor da entrada e saída do produto. (Pode provocar danos ou acidentes.)

 Um local onde haja óleo mineral ou ácido arsênico.

- Essas peças podem car danicadas devido à resina queimada e provocar o vazamento de água ou a queda do produto.

- A eciência do trocador de calor pode diminuir ou o produto pode partir-se.

 Um local onde um gás corrosivo como, por exemplo, ácido sulfuroso, seja liberado do tubo de ventilação ou da saída de ar.

- O tubo de cobre ou o tubo de conexão pode enferrujar e pode haver vazamento de refrigerante.

 Um local onde haja uma máquina capaz de gerar ondas eletromagnéticas.

- O condicionador de ar pode não funcionar normalmente devido a problemas no sistema de controle.

 Um local onde exista perigo de vazamento de gás combustível ou onde seja manuseado tíner ou gasolina.

- (Há risco de incêndio ou explosão.)

 Um local com bra de carbono ou pó inamável.

 Um local próximo da costa ou de fontes termais onde existe risco de corrosão da unidade externa.

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 5 2016-03-15 오전 10:29:37

6

Precauções de segurança

Alterações no DVM S (inversor), comparado com os modelos convencionais, que devem ser observadas durante a instalação:

 Para uma distribuição ideal do refrigerante, é preciso utilizar uma junta em Y como junta de derivação para conectar unidades

externas. (Não utilize a junta em T.)

 Se a operação de teste não for realizada através do modo de chave da unidade externa, a unidade não funcionará corretamente.

É preciso utilizar o KEY MODE (MODO DE CHAVE) para realizar a operação de teste.

 O condicionador de ar DVM S utiliza refrigerante R-410A.

 Verique a compatibilidade de outros produtos, como a unidade interna, os kits EEV (válvula de expansão elétrica), etc., que

serão conectados ao DVM S.

 Observe que a combinação da unidade externa é diferente dos modelos DVM PLUS III e IV.

 O comprimento da tubulação máxima, a diferença de nível, a quantidade de unidades internas que podem ser conectadas, a

instalação nas juntas externas e as combinações da unidade externa são diferentes dos modelos convencionais.

 Se o comprimento do tubo entre as unidades externas for superior a 2 m, instale separadores para evitar a estagnação do óleo.

Se a unidade externa no nal do módulo parar, enquanto outras unidades externas ainda estiverem em funcionamento, o óleo

pode estagnar.

Preparativos para instalação

Classicação da unidade externa

Classicação Tipo pequeno Tipo grande

Apresentação

Modelos AM080/100/120 AM140/160/180/200/220

Armazenamento e eliminação dos materiais de embalagem

• Guarde ou elimine os materiais de embalagem em segurança.

- Objetos de metal pontiagudos, como pregos ou materiais de embalagem de madeira facilmente quebráveis podem

provocar lesões corporais.

- Guarde ou elimine os materiais de embalagem de tipo vinil, de forma a mantê-los fora do alcance das crianças. Caso

contrário, as crianças podem colocá-los na cabeça e correr o risco de asxiar.

ATENÇÃO

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 6 2016-03-15 오전 10:29:37

7

PORTUGUÊS

Preparativos para instalação

Combinação da unidade externa

 Utilize uma unidade interna compatível com o DVM S.

 As unidades internas podem ser conectadas de acordo com o indicado na tabela seguinte.

 Se a capacidade total das unidades internas conectadas exceder a capacidade máxima indicada, a capacidade de refrigeração e

aquecimento delas pode diminuir.

 A capacidade total das unidades internas conectadas pode ser permitida de 50% a 130% da capacidade total da unidade

externa.

0,5 × Σ(Capacidade da unidade externa) ≤ Capacidade total das unidades internas conectadas ≤ 1,3 × Σ(Capacidade da

unidade externa)

 É possível conectar no máximo 64 unidades internas à unidade externa. A quantidade máxima de unidades internas que

podem ser conectadas é de 64, uma vez que a unidade externa apenas suporta até 64 endereços de comunicação. O endereço

da unidade interna pode ser determinado de 0 a 63. Se o endereço da unidade interna tiver sido determinado de 64 a 79, o erro

E201 ocorrerá.

 No máximo, 32 unidades internas de montagem em parede com EEV (AMNQDCH) podem ser conectadas.

• Ao compor a combinação de unidades externas, a combinação de instalação deve estar em conformidade com o

estipulado.

ATENÇÃO

Tipo padrão (Série AMJXVAF)

Nome do modelo para combinação AM080JXVAFH AM100JXVAFH AM120JXVAFH AM140JXVAFH AM160JXVAFH

Número de unidades externas individuais 1 1 1 1 1

Unidade externa

combinada

AM080JXVAFH 1

AM100JXVAFH 1

AM120JXVAFH 1

AM140JXVAFH 1

AM160JXVAFH 1

AM180JXVAFH

AM200JXVAFH

Capacidade nominal

Refrigeração

(kW)

22,4 28,0 33,6 40,0 45,0

Refrigeração

(Btu/h)

76 400 95 500 114 600 136 500 153 500

Aquecimento

(kW)

25,2 31,5 37,8 45,0 50,4

Aquecimento

(Btu/h)

86 000 107 500 129 000 153 500 172 000

Capacidade total

das unidades

internas conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW) 11,2 14,0 16,8 20,0 22,5

Mínima (Btu/h) 38 200 47 800 57 300 68 200 76 800

Máxima (kW) 29,1 36,4 43,7 52,0 58,5

Máxima (Btu/h) 99 400 124 200 149 000 177 400 199 600

Número máximo de unidades internas

que é possível conectar

14 18 21 26 29

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 7 2016-03-15 오전 10:29:37

8

Preparativos para instalação

Nome do modelo para combinação AM180JXVAFH AM200JXVAFH AM220JXVAFH AM240JXVAFH AM260JXVAFH

Número de unidades externas individuais 1 1 2 2 2

Unidade externa

combinada

AM080JXVAFH

AM100JXVAFH 1

AM120JXVAFH 1 2 1

AM140JXVAFH 1

AM160JXVAFH

AM180JXVAFH 1

AM200JXVAFH 1

Capacidade nominal

Refrigeração

(kW)

50,4 56,0 61,6 67,2 73,6

Refrigeração

(Btu/h)

172 000 191 100 210 100 229 200 251 100

Aquecimento

(kW)

56,7 63,0 69,3 75,6 82,8

Aquecimento

(Btu/h)

193 500 215 000 236 500 258 000 282 500

Capacidade total

das unidades

internas conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW) 25,2 28,0 30,8 33,6 36,8

Mínima (Btu/h) 86 000 95 500 105 100 114 600 125 500

Máxima (kW) 65,5 72,8 80,1 87,4 95,7

Máxima (Btu/h) 223 600 248 400 273 200 298 000 326 400

Número máximo de unidades internas

que é possível conectar

32 36 40 43 47

Nome do modelo para combinação AM280JXVAFH AM300JXVAFH AM320JXVAFH AM340JXVAFH AM360JXVAFH

Número de unidades externas individuais 2 2 2 2 2

Unidade externa

combinada

AM080JXVAFH

AM100JXVAFH

AM120JXVAFH 1 1 1

AM140JXVAFH 1

AM160JXVAFH 1 1

AM180JXVAFH 1

AM200JXVAFH 1 1 1

Capacidade nominal

Refrigeração

(kW)

78,6 84,0 89,6 96,0 101,0

Refrigeração

(Btu/h)

268 100 286 600 305 700 327 600 344 600

Aquecimento

(kW)

88,2 94,5 100,8 108,0 113,4

Aquecimento

(Btu/h)

301 100 322 500 344 000 368 500 387 000

Capacidade total

das unidades

internas conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW) 39,3 42,0 44,8 48,0 50,5

Mínima (Btu/h) 134 100 143 300 152 800 163 700 172 300

Máxima (kW) 102,2 109,2 116,5 124,8 131,3

Máxima (Btu/h) 348 600 372 600 397 400 422 300 448 000

Número máximo de unidades internas

que é possível conectar

51 54 58 62 64

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 8 2016-03-15 오전 10:29:37

9

PORTUGUÊS

Nome do modelo para combinação AM380JXVAFH AM400JXVAFH AM420JXVAFH AM440JXVAFH AM460JXVAFH

Número de unidades externas individuais 2 2 3 3 3

Unidade externa

combinada

AM080JXVAFH

AM100JXVAFH 1

AM120JXVAFH 1 2 1

AM140JXVAFH 1

AM160JXVAFH

AM180JXVAFH 1

AM200JXVAFH 1 2 1 1 1

Capacidade nominal

Refrigeração

(kW)

106,0 112,0 117,6 123,2 129,6

Refrigeração

(Btu/h)

363 100 382 200 401 200 420 300 442 200

Aquecimento

(kW)

119,7 126,0 132,3 138,6 145,8

Aquecimento

(Btu/h)

408 500 430 000 451 500 473 000 497 500

Capacidade total

das unidades

internas conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW) 53,2 56,0 58,8 61,6 64,8

Mínima (Btu/h) 181 500 191 000 200 600 210 100 221 000

Máxima (kW) 138,3 145,6 152,9 160,2 168,5

Máxima (Btu/h) 472 000 496 800 521 600 546 400 574 800

Número máximo de unidades internas

que é possível conectar

64 64 64 64 64

Nome do modelo para combinação

AM480JXVAFH AM500JXVAFH AM520JXVAFH AM540JXVAFH AM560JXVAFH

Número de unidades externas individuais 3 3 3 3 3

Unidade externa

combinada

AM080JXVAFH

AM100JXVAFH

AM120JXVAFH 1 1 1

AM140JXVAFH 1

AM160JXVAFH 1 1

AM180JXVAFH 1

AM200JXVAFH 1 1 2 2 2

Capacidade nominal

Refrigeração

(kW)

134,6 140,0 145,6 152,0 157,0

Refrigeração

(Btu/h)

459 200 477 700 496 800 518 700 535 700

Aquecimento

(kW)

151,2 157,5 163,8 171,0 176,4

Aquecimento

(Btu/h)

516 000 537 500 559 000 583 500 602 000

Capacidade total

das unidades

internas conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW) 67,3 70,0 72,8 76,0 78,5

Mínima (Btu/h) 229 600 238 800 248 300 259 200 267 800

Máxima (kW) 175,0 182,0 189,3 197,6 204,1

Máxima (Btu/h) 597 000 621 000 645 800 674 200 696 400

Número máximo de unidades internas

que é possível conectar

64 64 64 64 64

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 9 2016-03-15 오전 10:29:37

10

Preparativos para instalação

Nome do modelo para combinação

AM580JXVAFH AM600JXVAFH AM620JXVAFH AM640JXVAFH AM660JXVAFH

Número de unidades externas individuais 3 3 4 4 4

Unidade externa

combinada

AM080JXVAFH

AM100JXVAFH 1

AM120JXVAFH

1 2 1

AM140JXVAFH 1

AM160JXVAFH

AM180JXVAFH 1

AM200JXVAFH 2 3 2 2 2

Capacidade nominal

Refrigeração

(kW)

162,4 168,0 173,6 179,2 185,6

Refrigeração

(Btu/h)

554 200 573 300 592 300 611 400 633 300

Aquecimento

(kW)

182,7 189,0 195,3 201,6 208,8

Aquecimento

(Btu/h)

623 500 645 000 666 500 688 000 712 500

Capacidade total

das unidades

internas conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW) 81,2 84,0 86,8 89,6 92,8

Mínima (Btu/h) 277 000 286 500 666 500 305 600 316 500

Máxima (kW) 211,1 218,4 225,7 233,0 241,3

Máxima (Btu/h) 720 400 745 200 770 000 794 800 823 200

Número máximo de unidades internas

que é possível conectar

64 64 64 64 64

Nome do modelo para combinação AM680JXVAFH AM700JXVAFH AM720JXVAFH AM740JXVAFH AM760JXVAFH

Número de unidades externas individuais 4 4 4 4 4

Unidade externa

combinada

AM080JXVAFH

AM100JXVAFH

AM120JXVAFH 1 1 1

AM140JXVAFH 1

AM160JXVAFH 1 1

AM180JXVAFH 1

AM200JXVAFH 2 2 3 3 3

Capacidade nominal

Refrigeração

(kW)

190,6 196,0 201,6 208,0 213,0

Refrigeração

(Btu/h)

650 300 668 800 687 900 709 800 726 800

Aquecimento

(kW)

214,2 220,5 226,8 234,0 239,4

Aquecimento

(Btu/h)

731 000 752 500 774 000 798 500 817 000

Capacidade total

das unidades

internas conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW) 95,3 98,0 100,8 104,0 106,5

Mínima (Btu/h) 325 100 334 300 343 800 354 700 363 300

Máxima (kW) 247,8 254,8 262,1 270,4 276,9

Máxima (Btu/h) 845 400 869 400 894 200 922 600 944 800

Número máximo de unidades internas

que é possível conectar

64 64 64 64 64

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 10 2016-03-15 오전 10:29:37

11

PORTUGUÊS

Nome do modelo para combinação

AM780JXVAFH AM800JXVAFH

Número de unidades externas individuais 4 4

Unidade externa

combinada

AM080JXVAFH

AM100JXVAFH

AM120JXVAFH

AM140JXVAFH

AM160JXVAFH

AM180JXVAFH 1

AM200JXVAFH 3 4

Capacidade nominal

Refrigeração (kW) 218,4 224,0

Refrigeração (Btu/h) 745 300 764 400

Aquecimento (kW) 245,7 252,0

Aquecimento (Btu/h) 838 500 860 000

Capacidade total

das unidades

internas conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW) 109,2 112,0

Mínima (Btu/h) 372 500 382 000

Máxima (kW) 283,9 291,2

Máxima (Btu/h) 968 800 993 600

Número máximo de unidades internas que é

possível conectar

64 64

Tipo padrão (Série AMJXVAJ)

Nome do modelo para combinação AM080JXVAJH AM100JXVAJH AM120JXVAJH AM140JXVAJH AM160JXVAJH

Número de unidades externas individuais 1 1 1 1 1

Unidade externa

combinada

AM080JXVAJH 1

AM100JXVAJH 1

AM120JXVAJH 1

AM140JXVAJH 1

AM160JXVAJH 1

AM180JXVAJH

AM200JXVAJH

AM220JXVAJH

Capacidade nominal

Refrigeração

(kW)

22,4 28,0 33,6 40,0 45,0

Refrigeração

(Btu/h)

76 400 95 500 114 600 136 500 153 500

Aquecimento

(kW)

25,2 31,5 37,8 45,0 50,4

Aquecimento

(Btu/h)

86 000 107 500 129 000 153 500 172 000

Capacidade total

das unidades

internas conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW) 11,2 14,0 16,8 20,0 22,5

Mínima (Btu/h) 38 200 47 800 57 300 68 200 76 800

Máxima (kW) 29,1 36,4 43,7 52,0 58,5

Máxima (Btu/h) 99 400 124 200 149 000 177 400 199 600

Número máximo de unidades internas

que é possível conectar

14 18 21 26 29

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 11 2016-03-15 오전 10:29:38

12

Preparativos para instalação

Nome do modelo para combinação AM180JXVAJH AM200JXVAJH AM220JXVAJH AM240JXVAJH AM260JXVAJH

Número de unidades externas individuais 1 1 1 2 2

Unidade externa

combinada

AM080JXVAJH

AM100JXVAJH

AM120JXVAJH 2 1

AM140JXVAJH 1

AM160JXVAJH

AM180JXVAJH 1

AM200JXVAJH 1

AM220JXVAJH 1

Capacidade nominal

Refrigeração

(kW)

50,4 56,0 61,6 67,2 73,6

Refrigeração

(Btu/h)

172 000 191 100 210 200 229 200 251 100

Aquecimento

(kW)

56,7 63,0 69,3 75,6 82,8

Aquecimento

(Btu/h)

193 500 215 000 236 500 258 000 282 500

Capacidade total

das unidades

internas conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW) 25,2 28,0 30,8 33,6 36,8

Mínima (Btu/h) 86 000 95 500 105 100 114 600 125 500

Máxima (kW) 65,5 72,8 80,1 87,4 95,7

Máxima (Btu/h) 223 600 248 400 273 200 298 000 326 400

Número máximo de unidades internas

que é possível conectar

32 36 40 43 47

Nome do modelo para combinação AM280JXVAJH AM300JXVAJH AM320JXVAJH AM340JXVAJH AM360JXVAJH

Número de unidades externas individuais 2 2 2 2 2

Unidade externa

combinada

AM080JXVAJH

AM100JXVAJH

AM120JXVAJH 1 1 1 1

AM140JXVAJH 1

AM160JXVAJH 1

AM180JXVAJH 1

AM200JXVAJH 1

AM220JXVAJH 1 1

Capacidade nominal

Refrigeração

(kW)

78,6 84,0 89,6 95,2 101,6

Refrigeração

(Btu/h)

268 100 286 600 305 700 324 800 346 700

Aquecimento

(kW)

88,2 94,5 100,8 107,1 114,3

Aquecimento

(Btu/h)

301 000 322 500 344 000 365 500 390 000

Capacidade total

das unidades

internas conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW) 39,3 42,0 44,8 47,6 50,8

Mínima (Btu/h) 134 100 143 300 152 800 162 400 173 300

Máxima (kW) 102,2 109,2 116,5 123,8 132,1

Máxima (Btu/h) 348 600 372 600 397 400 422 200 450 600

Número máximo de unidades internas

que é possível conectar

51 54 58 61 64

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 12 2016-03-15 오전 10:29:38

13

PORTUGUÊS

Nome do modelo para combinação AM380JXVAJH AM400JXVAJH AM420JXVAJH AM440JXVAJH AM460JXVAJH

Número de unidades externas individuais 2 2 2 2 3

Unidade externa

combinada

AM080JXVAJH

AM100JXVAJH

AM120JXVAJH 2

AM140JXVAJH

AM160JXVAJH 1

AM180JXVAJH

AM200JXVAJH 2 1

AM220JXAVJH 1 1 2 1

Capacidade nominal

Refrigeração

(kW)

106,6 112,0 117,6 123,2 128,8

Refrigeração

(Btu/h)

363 700 382 200 401 300 420 400 439 400

Aquecimento

(kW)

119,7 126,0 132,3 138,6 144,9

Aquecimento

(Btu/h)

408 500 430 000 451 500 473 000 494 500

Capacidade total

das unidades

internas conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW) 53,3 56,0 58,8 61,6 64,4

Mínima (Btu/h) 181 900 191 000 200 600 210 200 219 700

Máxima (kW) 138,6 145,6 152,9 160,2 167,4

Máxima (Btu/h) 472 800 496 800 521 600 451 400 571 200

Número máximo de unidades internas

que é possível conectar

64 64 64 64 64

Nome do modelo para combinação AM480JXVAJH AM500JXVAJH AM520JXVAJH AM540JXVAJH AM560JXVAJH

Número de unidades externas individuais 3 3 3 3 3

Unidade externa

combinada

AM080JXVAJH

AM100JXVAJH

AM120JXVAJH 1 1 1 1 1

AM140JXVAJH 1

AM160JXVAJH 1

AM180JXVAJH 1

AM200JXVAJH 1

AM220JXVAJH 1 1 1 1 2

Capacidade nominal

Refrigeração

(kW)

135,2 140,2 145,6 151,2 156,8

Refrigeração

(Btu/h)

461 300 478 300 496 800 515 900 535 000

Aquecimento

(kW)

152,1 157,5 163,8 170,1 176,4

Aquecimento

(Btu/h)

519 000 537 500 559 000 580 500 602 000

Capacidade total

das unidades

internas conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW) 67,6 70,1 72,8 75,6 78,4

Mínima (Btu/h) 230 600 239 200 248 400 257 900 267 500

Máxima (kW) 175,8 182,3 189,3 196,6 203,9

Máxima (Btu/h) 599 600 621 800 645 800 670 600 695 400

Número máximo de unidades internas

que é possível conectar

64 64 64 64 64

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 13 2016-03-15 오전 10:29:38

14

Preparativos para instalação

Nome do modelo para combinação

AM580JXVAJH AM600JXVAJH AM620JXVAJH AM640JXVAJH AM660JXVAJH

Número de unidades externas individuais 3 3 3 3 3

Unidade externa

combinada

AM080JXVAJH

AM100JXVAJH

AM120JXVAJH

AM140JXVAJH 1

AM160JXVAJH

1

AM180JXVAJH

AM200JXVAJH 2 1

AM220JXVAJH 2 2 1 2 3

Capacidade nominal

Refrigeração

(kW)

163,2 168,2 173,6 179,2 184,8

Refrigeração

(Btu/h)

556 900 573 900 592 400 611 500 630 600

Aquecimento

(kW)

183,6 189,0 195,3 201,6 207,9

Aquecimento

(Btu/h)

626 500 645 000 666 500 688 000 709 500

Capacidade total

das unidades

internas conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW)

81,6 84,1 86,8 89,6 92,4

Mínima (Btu/h) 278 400 287 000 296 100 305 700 315 300

Máxima (kW) 212,2 218,7 225,7 233,0 240,3

Máxima (Btu/h) 723 800 746 000 770 000 794 800 819 600

Número máximo de unidades internas

que é possível conectar

64 64 64 64 64

Nome do modelo para combinação

AM680JXVAJH AM700JXVAJH AM720JXVAJH AM740JXVAJH AM760JXVAJH

Número de unidades externas individuais 4 4 4 4 4

Unidade externa

combinada

AM080JXVAJH

AM100JXVAJH

AM120JXVAJH 2 1 1 1 1

AM140JXVAJH 1

AM160JXVAJH

1

AM180JXVAJH 1

AM200JXVAJH 1

AM220JXVAJH 2 2 2 2 2

Capacidade nominal

Refrigeração

(kW)

190,4 196,8 201,8 207,2 212,8

Refrigeração

(Btu/h)

649 600 671 500 688 500 707 000 726 100

Aquecimento

(kW)

214,2 221,4 226,8 233,1 239,4

Aquecimento

(Btu/h)

731 000 755 500 774 000 795 500 817 000

Capacidade total

das unidades

internas conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW) 95,2 98,4 100,9 103,6 106,4

Mínima (Btu/h) 324 800 335 700 344 300 353 500 363 000

Máxima (kW) 247,6 255,9 262,4 269,4 276,7

Máxima (Btu/h) 844 400 872 800 895 000 919 000 943 800

Número máximo de unidades internas

que é possível conectar

64 64 64 64 64

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 14 2016-03-15 오전 10:29:38

15

PORTUGUÊS

Nome do modelo para combinação

AM780JXVAJH AM800JXVAJH

Número de unidades externas individuais 4 4

Unidade externa

combinada

AM080JXVAJH

AM100JXVAJH

AM120JXVAJH 1

AM140JXVAJH 1

AM160JXVAJH

AM180JXVAJH

AM200JXVAJH

AM220JXVAJH 3 3

Capacidade nominal

Refrigeração

(kW)

218,4 224,8

Refrigeração

(Btu/h)

745 200 767 100

Aquecimento

(kW)

245,7 252,9

Aquecimento

(Btu/h)

838 500 863 000

Capacidade total

das unidades

internas conectadas

(refrigeração)

Mínima (kW) 109,2 112,4

Mínima (Btu/h) 372 600 383 500

Máxima (kW) 284,0 292,3

Máxima (Btu/h) 968 600 997 000

Número máximo de unidades internas

que é possível conectar

64 64

 É possível conectar no máximo 64 unidades internas à unidade externa. A quantidade máxima de unidades internas que

podem ser conectadas é de 64, uma vez que a unidade externa apenas suporta até 64 endereços de comunicação. O endereço

da unidade interna pode ser determinado de 0 a 63. Se o endereço da unidade interna tiver sido determinado de 64 a 79, o erro

E201 ocorrerá.

 A capacidade mínima da unidade interna é de 7,5 MBH.

• Ao compor a combinação de unidades externas, a combinação de instalação deve estar em conformidade com o

estipulado.

ATENÇÃO

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 15 2016-03-15 오전 10:29:38

16

Preparativos para instalação

Transportar a unidade externa

 Escolha previamente o percurso de deslocamento.

 Estabeleça um percurso de deslocamento seguro, levando em conta o peso da unidade externa.

 Não incline o produto mais de 30˚ durante o transporte. (Não apoie o produto de lado.)

 O trocador de calor tem uma superfície cortante. Tenha cuidado para não se ferir durante o transporte do produto.

• É preciso segurar em determinadas partes do produto para transportá-lo.

ATENÇÃO

Transportar com um guindaste

 Aperte o cabo de aço, como mostra a gura.

 Para não danicar nem riscar a unidade externa, coloque um pano entre a

unidade externa e o cabo de aço.

Cabo de aço

Buracos de passagem do

cabo de aço

Transportar com uma empilhadeira

 Introduza cuidadosamente os garfos da empilhadeira nos buracos

existentes na parte inferior da unidade externa.

 Faça-o com cuidado para não danicar o produto.

Empilhadeira

Buracos para

empilhadeira

Buracos onde

introduzir os garfos da

empilhadeira

Transportar o produto sem palete de madeira e sem a ajuda de um guindaste

 Envolva a unidade externa em cabo de aço, como se fosse transportá-la

com a ajuda de um guindaste.

 Prenda o cabo de aço nos garfos da empilhadeira para transportar a

unidade externa.

Cabo de aço

Empilhadeira

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 16 2016-03-15 오전 10:29:38

17

PORTUGUÊS

Escolher o local de instalação

Decida qual será o local de instalação, observando as seguintes condições, com a aprovação do usuário.

 Local onde o ar quente ou o ruído da unidade externa não perturbe os vizinhos (especialmente em áreas residenciais, observe

as horas de funcionamento).

 Local onde a estrutura consiga suportar o peso e a vibração da unidade externa.

 Local com uma superfície plana onde não se verique a acumulação ou a passagem de água da chuva.

 Local que não esteja exposto a ventos fortes.

 Local bem ventilado com espaço suciente para consertos e manutenção. (O duto de descarga pode ser adquirido

separadamente.)

 Local onde possa conectar os tubos de refrigerante entre as unidades internas e externas dentro da distância permitida.

 Local que permita a impermeabilização fácil e a drenagem da água de condensação gerada pela unidade externa durante a

operação de aquecimento.

 Local onde não exista risco de vazamento de gás inamável.

 Local que não esteja diretamente exposto à neve ou chuva.

 Não instale o produto em um local onde que diretamente exposto à brisa marítima.

- Consulte um técnico ou empresa especializada em instalações, uma vez que será preciso tomar medidas anticorrosão

adicionais se for necessário instalar o produto em um local onde possa car exposto à brisa marítima direta. (É preciso

remover poeiras e salinidade no trocador de calor e aplicar o inibidor de ferrugem designado mais do que uma vez por ano.)

Mar

Brisa marítima

Unidade

externa

Unidade

externa

 Tenha cuidado ao instalar o produto no litoral:

- Ao instalar o produto no litoral, faça-o atrás de uma estrutura (como um edifício), que possa bloquear a brisa marítima, ou

instale uma parede de proteção ao redor da unidade externa.

- Instale o produto em um local que permita uma drenagem sem problemas.

A parede de proteção deve ser construída com material sólido para

bloquear a brisa marítima, e a altura e a largura da parede devem ser

1,5 vez superior às da unidade externa. (É preciso reservar mais de

700 mm de espaço entre a parede de proteção e a unidade externa

para circulação do ar.)

Mar

Brisa marítima

Unidade

externa

Parede de proteção

Unidade externa

Mar

Brisa marítima

Unidade

externa

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 17 2016-03-15 오전 10:29:39

18

Escolher o local de instalação

• O sistema de condicionador de ar pode causar ruído estático durante a audição de estações AM. Portanto, escolha

um local de instalação para a unidade interna onde a ação elétrica possa ser efetuada mantendo uma determinada

distância de um rádio, computador ou equipamento estéreo.

- Sobretudo, mantenha a unidade a pelo menos 3 m de distância de equipamentos elétricos instalados em uma

área onde sejam emitidas ondas eletromagnéticas fracas e coloque o cabo de alimentação principal e os cabos de

comunicação em um tubo de proteção instalado separadamente.

- Certique-se de que não existe nas proximidades qualquer equipamento que produza ondas eletromagnéticas.

Caso contrário, as ondas eletromagnéticas podem causar problemas nos sistemas de controle e possivelmente

avariar o condicionador de ar. (Exemplo: o sinal do sensor do controle remoto da unidade interna pode não ser bem

recebido devido ao lastro do equipamento de iluminação.)

• Em áreas sujeitas a muitas quedas de neve, é preciso instalar a unidade externa onde que protegida da neve. Além

disso, é preciso construir uma base de suporte em uma posição mais elevada para evitar que a neve acumulada

bloqueie a entrada de ar ou o trocador de calor.

• O R-410A é um gás refrigerante seguro, não tóxico e não inamável. No entanto, se existir alguma possibilidade de

se ultrapassar o nível de concentração perigosa de refrigerante no caso de um vazamento, um sistema de ventilação

adicional deve ser instalado.

• Se instalar a unidade externa em locais altos como, por exemplo, em um telhado, coloque uma cerca ou uma barreira

de proteção à sua volta. Se não houver cerca nem barreira de proteção, o técnico de assistência pode cair.

• Não instale o produto em locais onde sejam produzidos gases corrosivos, tais como óxidos de enxofre, gás amoníaco

ou gás sulfuroso. (Por exemplo, saída de esgoto do vaso sanitário, abertura de ventilação, obras na rede de esgotos,

tinturaria, estábulo, fonte termal de água sulfurosa, usina nuclear, embarcação, etc.) Quando instalar o produto nesses

locais, contate uma loja especializada em instalações, uma vez que o tubo de cobre e a parte alvo de brasagem

precisarão de mais aditivo antiferrugem ou anticorrosão para evitar a corrosão.

• Não devem existir materiais inamáveis (tais como materiais de madeira, óleo, etc.) nas proximidades da unidade

externa. Se ocorrer um incêndio, esses materiais inamáveis incendeiam-se facilmente e podem queimar o produto.

• Dependendo das condições do fornecimento de energia, a existência de instabilidade de tensão pode provocar

avarias em componentes elétricos ou no sistema de controle. (Em embarcações ou em locais em que o fornecimento

de energia seja realizado por um gerador elétrico, etc.)

ATENÇÃO

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 18 2016-03-15 오전 10:29:39

19

PORTUGUÊS

Requisitos de espaço para instalação

 Os requisitos de espaço foram decididos com base nas seguintes condições: modo de refrigeração e temperatura externa de

35 °C. Será necessário um espaço maior se a temperatura externa for superior a 35 °C ou se o local aquecer facilmente pela

quantidade de radiação solar.

 Ao preparar um espaço para instalação, considere as áreas de passagem de pessoas e a direção do vento.

 Prepare um espaço de instalação como indicado na gura abaixo, considerando a ventilação e o espaço para manutenção.

 Se o espaço de instalação for estreito, o instalador ou outro trabalhador pode ferir-se durante o trabalho e podem ocorrer danos

no produto.

 Se instalar várias unidades externas em um só local, deixe um espaço de ventilação suciente, caso existam paredes ao redor do

produto que possam dicultar o uxo de ar. Se não for garantido um espaço de ventilação suciente, pode ocorrer a avaria do

produto.

 É possível instalar as unidades externas com 20 mm de espaço entre elas, mas o desempenho do produto pode diminuir

dependendo do ambiente de instalação.

Instalação simples

Unidade: mm (pol.)

A altura da parede é

ilimitada

Superior a 100

(4) [S2]

Superior a 500

(20) [S1]

Superior a

100 (4)

Superior a

100 (4)

Parte da

frente

Superior a

100 (4)

Superior a 300

(12)

Parte da

frente

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 19 2016-03-15 오전 10:29:39

20

Requisitos de espaço para instalação

Instalação em módulo

Superior a

500 (20)

Superior a

500 (20)

Superior a

600 (24)

Superior a

100 (4)

Superior a

100 (4)

Superior a

100 (4)

Superior a

100 (4)

Superior a

100 (4)

Superior a

100 (4)

Superior a

100 (4)

Superior a

100 (4)

Parte da frente

Superior a 200 (8)

Superior a 100 (4)

Superior a 300

(12) [S2]

Superior a

500 (S1)

Superior a

100 (4)

Superior a 100 (4)

Superior a 300 (12)

Superior a

400 (16)

Superior a

400 (16)

A altura da

parede é

ilimitada

Parte

da

frente

Parte da

frente

 Para <Exemplo 1> ou <Exemplo 3>

• A altura da parede na parte frontal não deve ser superior a 1500 mm.

• A altura da parede no lado da entrada de ar não deve ser superior a 500 mm.

• A altura da parede na parte lateral não é limitada.

• Se a altura da parede exceder um determinado valor (h1, h2), deve ser acrescentado espaço adicional ([h1]/2, [h2]/2: metade

da distância excedida) ao espaço para manutenção (S1, S2).

1500 (60) h1

500 (20) h2

Parte da frente

Lado da entrada de ar

Unidade: mm (pol.)

S1+h1/2 S2+h2/2

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 20 2016-03-15 오전 10:29:39

21

PORTUGUÊS

Acessórios

 É preciso guardar os acessórios indicados a seguir até terminar a instalação.

 Quando terminar a instalação, entregue o manual de instalação ao cliente.

Manual de instalação (1)

Acessórios opcionais

 Os acessórios opcionais indicados a seguir são necessários para a conexão de tubos entre as unidades internas e externas.

Classicação Nome do modelo

Especicação

MBH KW

Junta em Y

MXJ-YA1509M 51 e inferior 15,0 e inferior

MXJ-YA2512M Superior a 51 ~ 136 e inferior Superior a 15,0 ~ 40,0 e inferior

MXJ-YA2812M Superior a 136 ~ 154 e inferior Superior a 40,0 ~ 45,0 e inferior

MXJ-YA2815M Superior a 154 ~ 240 e inferior Superior a 45,0 ~ 70,3 e inferior

MXJ-YA3419M Superior a 240 ~ 336 e inferior Superior a 70,3 ~ 98,4 e inferior

MXJ-YA4119M Superior a 336 ~ 461 e inferior Superior a 98,4 ~ 135,2 e inferior

MXJ-YA4422M Superior a 461 Superior a 135,2

Distribuidor

MXJ-HA2512M 154 e inferior (para 4 cômodos) 45,0 e inferior (para 4 cômodos)

MXJ-HA3115M

Superior a 240 ~ 461 e inferior

(para 8 cômodos)

Superior a 70,3 ~ 135,2 e inferior

(for 8 rooms)

MXJ-HA3819M Superior a 240 (para 8 cômodos) Superior a 70,3 (para 8 cômodos)

Junta em Y

- Unidade externa

MXJ-TA3819M 461 e inferior 135,2 e inferior

MXJ-TA4422M 478,4 e superior 140,2 e superior

 Se utilizar uma unidade interna sem EEV (válvula de expansão elétrica) interna, precisará de um kit EEV.

 Utilize apenas os acessórios genuínos listados na tabela apresentada acima e não utilize imitações de acessórios.

DVM S ODU-SA_IM_05534A-01_PT.indd 21 2016-03-15 오전 10:29:39

A página está carregando ...

Samsung AM120JXVAFH/AZ Guia de instalação

Samsung AM120JXVAFH/AZ Guia de instalação

Artigos relacionados

Outros documentos