Samsung AM160AXVAGH/EU Guia de instalação

Marca: Samsung

Modelo: AM160AXVAGH/EU

Categoria: Celulares

Tipo: Guia de instalação

Aparelho de ar condicionado

Manual de Instalação

AM***AXV***

• Obrigado por comprar este aparelho de ar condicionado Samsung.

• Antes de utilizar esta unidade, deve ler atentamente o manual de instalação e guardá-lo para consulta

futura.

2Português

Conteúdo

Informação de segurança 3

Procedimento de instalação 5

Preparações para a unidade exterior 5

Escolher o local de instalação 6

Preparar materiais e ferramentas 8

Instalação da unidade exterior 8

Instalação do tubo do refrigerante 10

Trabalho de fiação eléctrica 32

Isolamento do tubo 38

Carga do refrigerante 40

Visor básico de segmento 42

Definir o interruptor de opção da unidade exterior e a função da tecla 42

Opcional: Definir a MCU e Endereços do tubo (apenas para HR) 50

Efectuar verificações finais e funcionamento experimental 52

Apêndice 53

Informação do produto 53

Eliminação Correcta Deste Produto

(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos

(por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no

final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada

de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para

promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais

locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar

uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra.

Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.

Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares específicas

de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, visite: https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/

environment-data/

Português

Informação de segurança

Siga as informações de segurança seguintes para segurança do instalador

e do utilizador.

• O aparelho de ar condicionado DVM S usa refrigerante R-410A.

– Quando usa R-410A, humidade ou substâncias estranhas podem

afectar o desempenho e a fiabilidade do produto. Devem ser

seguidas as precauções de segurança ao instalar o tubo do

refrigerante.

– A pressão máxima projectada do sistema é de 4,1 MPa e, sendo

assim, seleccione o material e a espessura adequados de acordo

com os regulamentos.

– O R-410A é um semi-azeótropo de dois refrigerantes e deve ser

carregado na fase líquida ao encher o refrigerante. (Se carregar

refrigerante a vapor, isso pode alterar a mistura do refrigerante

ecausar mau funcionamento do produto.)

• Deve ligar as unidades interiores para o refrigerante R-410A. Consulte

o catálogo de produtos para descobrir os nomes dos modelos para

unidades interiores conectáveis. (Se ligar as unidades interiores

que não estão projectadas para R-410A, podem não funcionar

normalmente.)

• Depois de concluir o funcionamento experimental, explique ao

utilizador como usar e manter o produto. Além disso, entregue este

manual de instalação para que possa ser guardado pelo utilizador.

• O fabricante não é responsável por incidentes ocorridos por instalação

inadequada. O instalador é responsável por quaisquer reclamações do

utilizador relacionada com a instalação, ocorridas por negligenciar as

advertências e precauções indicadas neste manual. (O instalador será

responsável por quaisquer custos do serviço que possam ocorrer)

• Geralmente, os sistemas de ar condicionado não devem ser

reposicionados após a instalação. Mas quando tiver que ser

reposicionado por razões inevitáveis, entre em contacto com

os revendedores qualificados da Samsung para sistemas de ar

condicionado.

ADVERTÊNCIA

• Riscos ou práticas inseguras que podem resultar em lesões graves ou

morte.

CUIDADO

• Perigos ou práticas não seguras que podem resultar em lesões

pessoais menores ou danos materiais.

Informação geral

ADVERTÊNCIA

• Consulte um instalador ou revendedor qualificado para a instalação.

– Quando a instalação é feita por uma pessoa não qualificada,

podem ocorrer problemas tais como fuga de água, choque

eléctrico ou um incêndio.

• O trabalho de instalação deve ser executado correctamente de acordo

com este manual de instalação.

– Quando a instalação não for feita correctamente, pode causar fuga

de água, choque eléctrico ou incêndio.

• Quando instalar a unidade numa sala pequena, tome medidas para

evitar que a concentração de refrigerante exceda os limites de

segurança permitidos no caso de fuga de refrigerante. Consulte o

revendedor para medidas de precaução antes da instalação.

– Quando há fugas de refrigerante e excede o nível de concentração

perigoso, pode causar acidentes por asfixia.

• Se entrarem no tubo do refrigerante qualquer gás ou impurezas,

excepto refrigerante R-410A, pode ocorrer um problema grave e pode

causar lesões.

• Use os acessórios fornecidos, componentes e ferramentas especificados

para a instalação.

– Não use o tubo e o produto de instalação usado para refrigerantes

que não seja R410A.

– A não utilização dos componentes especificados pode causar

aqueda do produto, fuga de água, choque eléctrico e incêndio.

(Os componentes do tubo e de queima usados para refrigerantes

que não sejam R410A, não devem ser usados)

• Instale a unidade exterior sobre um local rígido e plano que possa

suportar o seu peso.

– Se o local não suportar o seu peso, a unidade exterior pode cair

ecausar lesões.

• Verifique o seguinte antes dos trabalhos de instalação e manutenção.

– Antes de soldar, remova coisas perigosas e inflamáveis que

possam causar explosão e incêndio em volta da obra.

– Antes de soldar, remova o refrigerante do interior do tubo ou do

produto.

– Se soldar enquanto o refrigerante está no tubo, isso pode

aumentar a pressão do refrigerante e fazer com que o tubo

rebente. Se o tubo rebentar ou explodir, pode causar lesões

graves ao instalador.

– Durante a soldadura, usar o azoto para eliminar a oxidação no

interior do tubo.

• Não modifique o produto por sua conta.

– Risco potencial de choque eléctrico, incêndio, avaria do produto

ou lesão.

• Fixe a unidade exterior com segurança na base para resistir ao vento

forte ou terremoto.

– Se a unidade exterior não estiver devidamente fixada, volta-se e

podem ocorrer acidentes.

• O trabalho eléctrico deve ser executado por pessoas qualificadas, em

conformidade com os regulamentos de fiação nacionais e instalado

de acordo com as instruções do manual de instalação com circuito

alugado.

– A falta de capacidade no circuito alugado e a instalação

inadequada podem causar choque eléctrico ou incêndio.

• Assegure que executa o trabalho de ligação à terra.

– Não ligue o fio de terra a um tubo de gás, a um cano de água,

a um pára-raios ou a uma linha telefónica. A ligação à terra

inadequada pode causar choque eléctrico.

• A fiação deve ser ligada com os fios designados e deve ser fixada

firmemente para que não aplique nenhuma força externa à peça de

ligação dos terminais.

– Se a ligação para fixação não for feita correctamente, pode causar

geração de calor ou incêndio.

• Organize ordenadamente os fios nas peças eléctricas para assegurar

que a tampa eléctrica é fechada firmemente, sem quaisquer folgas.

– Se a tampa não estiver fechada correctamente, pode gerar calor

no terminal eléctrico e causar choque eléctrico ou incêndio.

• Deve ser instalado na fonte de alimentação um disjuntor exclusivo

(MCCB, ELB).

– Quando ocorre sobreintensidade ou fuga de corrente sem

disjuntor instalado, a energia não será cortada e pode causar

choque eléctrico ou incêndio.

– Não usar peças danificadas. Podem causar incêndio ou choque

eléctrico.

• Deve desligar a energia antes de trabalhar ou ajustar qualquer peça

da fonte de alimentação para instalação, manutenção, reparação ou

quaisquer outras assistências ao produto.

– Há risco de choque eléctrico.

– Mesmo quando a energia está desligada, é perigoso quando entra

em contacto com o PCB do inversor, PCB da ventoinha uma vez

que a alta pressão de tensão CC é carregada para essas peças.

Informação de segurança

Português

Informação de segurança

– Quando substituir/reparar o PCB, desligue a energia e espere

até que a tensão CC seja descarregada antes de os substituir/

reparar. (Aguarde mais de 15 minutos para permitir que

descarregue naturalmente.)

• Se houver fuga de gás refrigerante durante a instalação, ventile

o ambiente.

– Quando o gás refrigerante entra em contacto com substância

inflamável, pode gerar gás tóxico.

• Depois de concluída a instalação deve ser verificada a fuga de gás.

– Quando o gás refrigerante entra em contacto com substância

inflamável, pode gerar gás tóxico.

• Pode ter queimaduras de frio se entrar em contacto com o gás

refrigerante derramado.

• Forneça energia ao produto durante o inverno, pois o produto

funcionará no modo de protecção por si, quando a temperatura

cair abaixo de 0° C.

– Se desligar a energia, o modo de protecção do compressor

não pode funcionar e pode causar danos ao produto.

• Use equipamentos de protecção (tais como luvas de segurança,

óculos de protecção e arnês) durante os trabalhos de instalação

e manutenção. Os técnicos de instalação/reparação podem ferir-

se, se o equipamento de protecção não estiver adequadamente

equipado.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas,

ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham

recebido instruções relativamente ao uso do aparelho por uma

pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser

supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Para uso na Europa: Este aparelho pode ser utilizado por crianças

a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência

e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou se receberem

instruções relativas ao uso do aparelho de forma segura e

compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não deverão

brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador

nãodevem ser feitas por crianças sem supervisão.

CUIDADO

• Não instale o tubo de escoamento directamente na parte inferior

da unidade exterior e construa uma drenagem adequada para

que a água escoe suavemente. Caso contrário, o tubo pode

congelar ou rebentar durante o inverno e causar danos ao

produto ou fuga de água.

– Quando o trabalho de drenagem não é feito correctamente,

pode ocorrer fuga de água e causar danos materiais.

• Instale o cabo de alimentação e o cabo de comunicação da

unidade interior e exterior a pelo menos 1,5 m de distância do

aparelho eléctrico e instale-o a pelo menos 2 m de distância do

pára-raios.

– Pode ser gerado ruído a partir de dispositivos electrónicos,

dependendo do estado da onda eléctrica.

• Instale a unidade exterior dentro do ângulo indicado na tabela,

de acordo com a altura do edifício.

– Não deixe o recipiente do refrigerante exposto ao sol quente.

(Há risco de explosão.)

– Deve usar os tubos adequados de acordo com a norma, pois

apressão do refrigerante é alta.

– Assegure que os tubos não enfraquecem com a soldadura

excessiva.

– Assegure que instala o produto fora do alcance das crianças.

(Peças afiadas do permutador de calor podem causar lesões

pessoais e quando peças do produto ficam danificadas, isso

pode diminuir o desempenho do produto.)

Pára-raios Ângulo de protecção: 25˚~55˚

Altura do edifício Ângulo de protecção

20 m ou menos 55˚

40 m ou menos 35˚

60 m ou menos 25˚

• Instale a unidade interior afastada de equipamentos de

iluminação com estabilizador de balastro.

– Se usar o controlo remoto sem fios, pode não funcionar

normalmente devido ao estabilizador de balastro.

• Não instale o produto nos seguintes locais.

– Local onde o ruído e ar quente da unidade exterior possam

perturbar os vizinhos. (Pode causar perda patrimonial.)

– Não deixe quaisquer obstáculos à volta da entrada e saída do

produto. (Podem causar danos ou acidentes.)

– Local onde exista óleo mineral ou ácido arsénico.

– Essas peças podem ser danificadas devido à resina

queimada e causar fuga de água ou o produto pode cair.

– A eficiência do permutador de calor pode reduzir ou

produto pode romper-se.

– Local onde gás corrosivo tal como gás do ácido sulfúrico crie

no tubo de ventilação ou na saída do ar.

– O tubo de cobre ou o tubo de ligação podem ser corroídos

e pode haver fuga do gás refrigerante.

– Local onde exista uma máquina que gera ondas

electromagnéticas.

– O ar condicionado pode não funcionar normalmente

devido a problemas no sistema de controlo.

– O local onde existe o perigo de fuga de gás combustível ou

local onde são manuseados diluente ou gasolina.

– (Há risco de incêndio ou explosão.)

– O local com fibra de carbono ou poeira inflamável.

– O local próximo da beira-mar ou fonte termal, onde há risco

de corrosão da unidade exterior.

• Alterações no DVM S2 (inversor) em comparação com os modelos

convencionais, que devem ser observadas durante a instalação

– Para uma distribuição ideal do refrigerante, deve usar a junta

emY como junta de ramificação para ligar unidades exteriores.

(Não usar junta em T)

– Não pode utilizar normalmente se não concluir o funcionamento

experimental através do modo chave da unidade exterior.

Deve usar o MODO CHAVE para executar o funcionamento

experimental.

– Verifique a compatibilidade de outros produtos, tais como

aunidade de interior, kits EEV, etc, que irão ser ligados ao

DVM S2.

– Assegure que observa que a combinação da unidade exterior

é diferente de DVM PLUS III, IV e DVM S.

– O comprimento máximo da tubagem, diferença de nível,

aquantidade de unidades internas conectáveis, a instalação

ao nível das juntas exteriores e as combinações de unidades

exteriores são diferentes dos modelos convencionais.

– Se o comprimento do tubo for superior a 2 m entre unidades

exteriores, faça separadores para impedir a estagnação do.

A estagnação do pode ocorrer quando a unidade exterior no

final do módulo pára enquanto outras unidades exteriores

ainda estão em funcionamento.

Português

Procedimento de instalação

Preparações para a unidade exterior

Procedimento de instalação

Classificação da unidade exterior

Classificação Tipo pequeno do DVM S2 Tipo grande do DVM S2

Aspecto

CUIDADO

Eliminação do material de embalagem

• Armazene ou elimine os materiais de embalagem com segurança.

– Metais pontiagudos tais como pregos ou material de embalagem

de madeira que pode partir-se em pedaços tornam-se um motivo

de lesões pessoais.

– Assegure que armazena ou elimina o material de embalagem

de vinil para o manter fora do alcance das crianças. As crianças

podem colocá-lo sobre o rosto, o que é muito perigoso, pois pode

levá-los à asfixia.

Deslocar a unidade exterior

• Seleccione o percurso de deslocação com antecedência.

• Assegure que o percurso de deslocação pode suportar o peso da unidade

exterior.

• Não inclinar o produto mais do que 30° quando o transportar.

(Nãodeitar o produto de lado.)

• A superfície do permutador de calor é afiada. Tenha cuidado para não

se ferir enquanto desloca o produto.

• Quando transportar o DVM S2 para o exterior, tenha em atenção o

centro da gravidade do exterior). Consulte a etiqueta junta no painel

frontal relativa ao centro da gravidade e remova a mesma depois da

instalação).

CUIDADO

• Deve usar determinada parte do produto quando deslocar o produto.

Quando deslocar com uma grua

• Prenda o cabo de aço conforme mostrado na figura.

• Para evitar danos ou arranhões, inserir um pedaço de tecido entre

aunidade exterior e o cabo de aço.

Orifícios para o

cabo de aço passar

Cabo de aço

Quando deslocar com um empilhador

• Introduzir cuidadosamente os garfos do empilhador nos orifícios para

empilhador na base da unidade exterior.

• Tenha cuidado com o empilhador para não danificar o produto.

Empilhador

Orifícios para os garfos do

empilhador passarem

Orifícios para empilhador

Quando deslocar o produto sem palete de madeira

ea grua não está disponível para uso

• Ligue um cabo de aço à unidade exterior como a deslocaria com uma

grua.

• Pendure o cabo de aço no garfo do empilhador para deslocar a unidade

exterior.

Cabo de aço

Empilhador

Combinação da unidade exterior

• Assegure que usa um unidade interior que seja compatível com DVM S2.

• As unidades exteriores podem ser ligadas dentro de um intervalo

indicado na tabela seguinte.

• Se a capacidade total das unidades interiores ligadas exceder

acapacidade máxima indicada, a capacidade de arrefecimento

eaquecimento da unidade interior pode diminuir.

• A capacidade total das unidades interiores ligadas pode ser permitida

a partir de 50% até 130% da capacidade total da unidade exterior.

0,5× Σ (capacidade da unidade exterior) ≤ capacidade total das

unidades interiores ligadas ≤ 1,3 × Σ (capacidade da unidade exterior)

• Entre em contacto com o representante local da Samsung ou consulte

o Livro de Dados Técnicos para obter mais detalhes se o projecto exigir

que conceba o projecto com uma proporção de ligação superior a 130%.

• Pode ligar no máximo 64 unidades interiores à unidade exterior.

Aquantidade máxima conectável de unidades interiores é definida

como 64, uma vez que a unidade exterior só suporta até 64 endereços

de comunicação. O endereço da unidade interior pode ser atribuído

desde 0 a 63. Se o endereço da unidade interior foi atribuído entre

64a 79, ocorrerá o erro E201.

• Podem ser ligadas no máximo 32 unidades interiores do tipo

montagem na parede com EEV (AM****NQD*, AM****NVD*).

• Não instale MCU de 1ª geração e MCU de 2ª geração em conjunto.

– MCU de 1ª geração: MCU-S*NEE*N, MCU-S2NEK1N

– MCU de 2ª geração: MCU-S*NEK2N, MCU-S4NEK3N, MCU-

S1NEK1N, MCU-S8NEK1N, MCU-S12NEK1N

CUIDADO

• Use a tabela seguinte para determinar o tamanho e o número

de unidades exteriores necessárias para atingir os requisitos de

capacidade.

6Português

Procedimento de instalação

Escolher o local de instalação

Requisitos do local da unidade exterior

Decida o local de instalação, com a consideração das seguintes

condições, sob a aprovação do utilizador.

• Local onde o ar de descarga quente ou ruído da unidade

exterior não possa perturbar o vizinho (Especialmente em zonas

residenciais, tenha em atenção as horas de funcionamento.)

• Local onde a estrutura possa suportar o peso e a vibração da

unidade exterior.

• Local com superfície plana onde a água da chuva não se instale

ou escorra.

• Local onde não fique exposta a vento forte.

• Local bem ventilado com espaço de serviço suficiente para

reparações e manutenção. (As condutas de descarga devem ser

adquiridas separadamente no mercado local.)

• Local onde pode ligar os tubos do refrigerante entre as unidades

interiores e exteriores dentro da distância permitida.

• Local onde permite fácil trabalho de impermeabilização e

drenagem da água de condensação gerada da unidade exterior

durante o aquecimento.

• Local onde não haja risco de fuga de gás inflamável.

• Local onde não haja influência directa de neve ou chuva.

• Local onde uma grande quantidade de água gerada pelo ambiente

exterior não afecte directamente a parte superior da unidade exterior.

Guia de instalação à beira-mar

Assegure que segue as orientações abaixo quando instalar à beira-mar.

1 Não instale o produto num local onde fique exposto directamente

à água do mar e à brisa do mar.

– Assegure que instala o produto atrás de uma estrutura

(talcomo um edifício) que possa bloquear a visibilidade.

– Mesmo quando for inevitável instalar o produto à beira-mar,

assegure que o produto não fica directamente exposto à brisa

marítima, instalando uma parede de protecção.

A protecção deve ser construída com um material sólido que possa

bloquear a brisa do mar e com uma altura e largura de parede 1,5m

mais larga que o tamanho da unidade exterior. (Deve garantir mais de

700mm de espaço entre a parede de protecção e a unidade exterior

para a circulação do ar)

Mar

Brisa marítima

Unidade

exterior

Unidade exterior

Parede de protecção

2 Tenha em consideração que as partículas de salinidade agarradas

aos painéis exteriores devem ser adequadamente lavadas.

3 Porque a água residual na parte inferior da unidade exterior

promove significativamente a corrosão, assegure que a inclinação

não perturba a drenagem.

– Manter o nível do chão de modo que a chuva não se acumule.

– Ter cuidado para não bloquear o orifício de drenagem com

substâncias estranhas

4 Quando o produto for instalado à beira-mar, limpar periodicamente

com água para remover a salinidade agarrada.

5 Assegure que instala o produto num local que proporciona uma

drenagem suave da água. Assegure em especial que a peça da

base tem uma boa drenagem.

6 Se o produto for danificado durante a instalação ou manutenção,

assegure que o repara.

7 Verifique periodicamente o estado do produto.

– Verificar o local da instalação a cada 3 meses e fazer o

tratamento anticorrosivo tal como o R-Pro fornecido pela

SAMSUNG (Código: MOK-220SA) ou gordura repelente de

água para usos comerciais e cera, etc., com base no estado

doproduto.

– Quando o produto for desligado durante um longo período

de tempo, tal como horas mortas, tome medidas apropriadas,

como cobrir o produto.

8 Se o produto for instalado a 500 m da beira-mar, é necessário um

tratamento anticorrosivo especial.

※ Por favor, contacte o seu representante SAMSUNG local para

mais detalhes.

Se não consegue encontrar um local adequado para instalar a

unidade exterior, consulte um especialista ou loja da especialidade.

Mar

Brisa marítima

Unidade

exterior

Mar

Brisa marítima

Unidade

exterior

Unidade

exterior

CUIDADO

• O sistema de ar condicionado pode causar ruído de estática ao

ouvir estações AM. Portanto, escolha um local de instalação

para a unidade interior onde a fiação eléctrica possa ser

feita mantendo certa distância de um equipamento de rádio,

computador e estéreo.

– Especialmente, mantenha a unidade a pelo menos 3 m de

distância do equipamento eléctrico numa zona com ondas

electromagnéticas fracas e colocar o cabo de alimentação

principal e cabos de comunicação num tubo de protecção

instalado separadamente.

– Assegure que não haja nenhum equipamento que gera ondas

electromagnéticas. Se nenhumas ondas electromagnéticas

possam causar problemas nos sistemas de controlo que

possam levar ao mau funcionamento do ar condicionado.

(Exemplo: O sensor do controlo remoto da unidade interior

pode não receber o sinal muito bem, devido ao estabilizador

de balastro do equipamento de iluminação).

• Em regiões com forte queda de neve, assegure que instala a

unidade exterior onde não haja preocupações de queda de neve

directa sobre a unidade exterior. Além disso, construa um suporte

de base mais alto de modo que a neve acumulada não bloqueie a

entrada de ar ou o permutador de calor.

• O refrigerante R-410A é um refrigerante seguro, não tóxico

e não inflamável. No entanto, se o local apresenta quaisquer

preocupações por exceder nível perigoso de concentração de

refrigerante em caso de fuga de refrigerante, é necessário um

sistema de ventilação extra.

Português

Procedimento de instalação

• Quando instala a unidade exterior em lugares altos, tal como um

telhado, instale cerca ou grade de protecção à volta dela. Quando não

houver cerca ou grade de protecção o pessoal da assistência pode cair.

• Não instale o produto em locais onde os gases corrosivos, tais como óxidos

de enxofre, amoníaco e gás sulfuroso sejam produzidos. (Por ex., saída de

casa-de-banho, abertura de ventilação, esgotos, complexo de tingimento,

estábulo, fonte termal sulfúrica, central nuclear, navio, etc.) Quando instalar

o produto nestes locais, contacte uma loja especialista de instalação, pois o

tubo de cobre e a peça de brasagem precisam de aditivo adicional à prova

de corrosão ou antiferrugem para evitar a corrosão.

• Assegure que não mantém todos os materiais inflamáveis (tais como

materiais de madeira, óleo, etc.) à volta da unidade exterior. Quando

há fogo, esses materiais inflamáveis incendeiam-se facilmente e

podem passá-lo para o produto.

• Dependendo da condição da fonte de alimentação, potência ou tensão

instáveis podem causar mau funcionamento das peças ou sistema de

controlo. (Em navios ou locais que usam como fonte de alimentação o

gerador eléctrico..., etc.)

• Assegure que instala a MCU ao usar produtos de RC.

• Quando selecciona o local para instalar a MCU, a localização é

afastada de salas interiores, porque o funcionamento do refrigerante

da MCU pode criar ruído.

Requisitos de espaço da unidade exterior

• A necessidade de espaço foi decidida com base nas seguintes

condições; Modo de arrefecimento, temperatura exterior de 35° C.

Énecessário um espaço maior se a temperatura exterior for superior

a 35° C ou se o local for facilmente aquecido pela quantidade de

radiação solar.

• Ao proteger o espaço de instalação, considere caminho para as

pessoas e a direcção do vento.

• Proteja o espaço de instalação conforme mostrado na ilustração

abaixo, considerando a ventilação e o espaço de assistência.

• Se o espaço de instalação for estreito, o instalador ou outro trabalhador

pode ferir-se durante o trabalho e também causar problemas ao produto.

• Se instalar um número múltiplo de unidades exteriores num só espaço,

assegure que garante espaço de ventilação suficiente, se houver

quaisquer paredes em volta do produto, que podem perturbar o fluxo

de ar. Se um espaço de ventilação suficiente não estiver protegido,

oproduto pode não funcionar correctamente.

• Pode instalar as unidades exteriores com 20 mm de espaço entre o

produto, mas o desempenho do produto pode diminuir, dependendo

do ambiente da instalação.

Instalação única

(Unidade: mm)

Altura da parede

não está limitada

Mais de 100

Mais de 300

Parte

frontal

Mais de 100

(S2)

Mais de 500

(S1)

Mais de 100

Parte

frontal Mais de 100

Instalação de módulo

(Unidade: mm)

Mais de

500

Mais de

500

Mais de

600

Mais de

100 Mais de

100

Mais de

100

Mais de 100

Mais de 100 Mais de

100

Mais de

100

Mais de

100

Parte frontal

Mais de 200

Mais de 300

Mais de

400

Mais de

400

Altura da

parede

não está

limitada

Parte

frontal

Mais de 100

Mais de

300 (S2)

Mais de

500 (S1)

Mais de 100

Mais de

100

Mais de 100

Parte

frontal

• Para <Caso 1> ou <Caso 3>

– A altura da parede frontal não deve ser superior a 1500 mm.

– A altura da parede no lado da entrada de ar não deve ser superior

a 500 mm.

– A altura da parede lateral não está limitada.

– Se a altura da parede exceder determinado valor (h1, h2), folga

adicional [(h1)/2, (h2)/2: Metade da altura excedida deve ser

adicionada ao espaço de serviço (S1, S2).

1500 h1

500 h2

Parte frontal

Lado da entrada

do ar

S1+h1/2 S2+h2/2

(Unidade: mm)

Preparar materiais e ferramentas

Português

Procedimento de instalação

Preparar materiais e ferramentas

• Deve manter o manual de instalação até que a instalação seja

concluída.

• Entregar o manual de instalação ao cliente depois de concluir

a instalação.

Manual de instalação (1)

Acessórios opcionais

• Os seguintes acessórios opcionais são necessários para ligar

tubos entre as unidades interiores e exteriores.

Classificação Nome do modelo Especificação

Junta em Y

MXJ-YA1509M 15,0 kW e abaixo

MXJ-YA2512M 15,1 kW ~ 40,0 kW

MXJ-YA2812M 40,1 kW ~ 45,0 kW

MXJ-YA2815M 45,1 kW ~ 70,3 kW

MXJ-YA3419M 70,4 kW ~ 98,4 kW

MXJ-YA4119M 98,5 kW ~ 135,2 kW

MXJ-YA4422M Mais de 135,2 kW

Classificação Nome do modelo Especificação

Junta em Y (Apenas

H/R)

MXJ-YA1500M 22,4 kW e abaixo

MXJ-YA2500M 22,5 kW ~ 70,3 kW

MXJ-YA3100M 70,4 kW ~ 135,2 kW

MXJ-YA3800M Mais de 135,2 kW

Condutor de

distribuição

MXJ-HA2512M 45,0 kW e abaixo

(para 4 salas)

MXJ-HA3115M 70,3 kW e abaixo

(para 8 salas)

MXJ-HA3819M 70,4 kW ~ 135,2 kW

(para 8 salas)

Junta em Y

- Unidade exterior

MXJ-TA3419M 135,2 kW e abaixo

MXJ-TA4122M Mais de 135,2 kW

Junta em Y (Apenas

H/R)

- Unidade exterior

MXJ-TA3100M 135,2 kW e abaixo

MXJ-TA3800M Mais de 135,2 kW

※ Se usar uma unidade interior sem EEV interna (Válvula de

expansão eléctrica), vai precisar de um kit EEV.

※ Use apenas os acessórios originais listados na tabela acima e

não use acessórios imitados.

Instalação da unidade exterior

ADVERTÊNCIA

• Assegure que remove a palete de madeira antes de instalar

a unidade exterior. Se não remover a palete de madeira, há

risco de incêndio durante a soldadura dos tubos. Se a unidade

exterior for instalada com paletes de madeira e que foi usada

durante período longo, a palete de madeira pode partir e

causa risco eléctrico ou alta pressão que pode danificar os

tubos.

※ Fixe uma unidade exterior firmemente no solo da base com

parafusos de ancoragem.

※ O fabricante não é responsável por danos ocorridos por não

seguirem as normas de instalação.

1 Assegure que a altura do solo da base é 200 mm ou superior

para proteger a unidade exterior da água da chuva ou

outras condições exteriores. Além disso, instale uma vala

de escoamento em volta do solo da base e ligue o tubo de

escoamento à drenagem.

2 Considerando a vibração e o peso da unidade exterior,

aresistência do solo da base deve ser forte para evitar

ruído e a superfície superior deve ser plana.

3 O solo da base deve ser 1,5 vezes maior do que a parte inferior

da unidade exterior.

4 A unidade exterior deve ser fixada firmemente para que

possa suportar a velocidade do vento de 30 m/s. Se não puder

fixar a unidade exterior no solo da base, fixe-a de lado ou use

uma estrutura extra.

5 No funcionamento de aquecimento, pode ocorrer a formação

de água de descongelação, pelo que deve realmente

preocupar-se com a drenagem e impermeabilização do chão.

Para evitar que a água descongelada estagne ou congele,

construa uma drenagem com mais de 1/50 de inclinação.

(Ogelo pode formar-se no chão durante o inverno.)

6 É necessário adicionar malha de arame ou barra de aço

durante a construção de betão para o solo da base para evitar

danos ou fissuras.

7 Quando instalar várias unidades exteriores no mesmo local,

construa uma viga H ou uma estrutura anti vibração no solo

da base para instalar a unidade exterior.

8 Depois de instalar uma viga H ou uma estrutura anti vibração,

aplique protecção contra a corrosão e outro revestimento

necessário.

9 Quando a construção de betão para a instalação da unidade

exterior estiver concluída, instalar uma almofada anti-

vibração (t = 20 mm ou mais) ou uma estrutura anti-vibração

para evitar que a vibração do unidade exterior seja transferida

para o solo da base.

10 Coloque a unidade exterior sobre uma viga H ou uma

estrutura anti-vibração e fixe-a com parafuso, porca e anilha.

(A força de apoio tem de ser mais de 3,5 kN)

Português

Procedimento de instalação

Construção do solo da base

(Unidade: mm)

Vala de

escoamento Mais de 200

A superfície inferior do solo da base

deve ser nivelada horizontalmente

Mais de 200

Instalação da unidade exterior

(Unidade: mm)

Solo da

base

Viga H ou

estrutura

antivibração

Mais

de 200

Mais de 200

Mais de 50

Montagem da base da unidade exterior

eposição do parafuso de ancoragem

730

765

Unidade exterior - Estrutura

anti-vibração (4-Ø 12)

Anti-vibração - Solo da base

(4-Ø 18)

(Unidade: mm)

Classificação

(mm)

Tipo pequeno do

DVM S2

Tipo grande do

DVMS2

L930 X A1695 X P765 L1295 X A1695 X P765

A930 1295

B790 1155

※ Consulte as plantas no livro de dados técnicos para fazer orifícios

para ligar a almofada anti-vibração.

Exemplo de trabalho de drenagem

• Construa a vala de escoamento com betão armado e assegure

que é feito o trabalho à prova de água.

• Para o bom escoamento da água descongelada, assegure que

aplica 1/50 inclinação.

• Construa uma drenagem em volta da unidade exterior para evitar

que a água descongelada (a partir da unidade exterior) estagne,

transbordando ou congelando perto do espaço de instalação.

• Quando a unidade exterior for instalado no telhado, verifique

aresistência e estado à prova de água do telhado.

(Unidade: mm)

960

730100

60°

120

XX’

Direcção do

escoamento

(Inclinação

1/50)

100

150 100

<SECÇÃO X-X’>

60°

240

B B

240

Direcção do

escoamento

(Inclinação

1/50)

(Unidade: mm)

Classificação Tipo pequeno do

DVM S2

Tipo grande do DVM

A 1030 1395

B790 1155

10 Português

Procedimento de instalação

Instalação do tubo do refrigerante

ADVERTÊNCIA

• Quando da instalação, assegure que não há fugas. Quando

recolher o refrigerante, em primeiro lugar, páre o compressor

antes de remover o tubo de ligação. Se o tubo de refrigeração

não estiver correctamente ligado e o compressor funcionar

com a válvula de serviço aberta, o tubo inala o ar e isso faz

com que a pressão interior do refrigerante tenha um ciclo

anormalmente elevado que pode levar a explosão e lesões.

Funcionamento do tubo refrigerante

• O comprimento do tubo do refrigerante deve ser o mais curto

possível e a diferença de altura entre uma unidade interior e

exterior deve ser minimizada.

• O trabalho da tubagem deve ser feito dentro do comprimento

permitido da tubagem, diferença de altura e o comprimento

permitido após a ramificação.

• A pressão do R-410A é elevada. Use apenas tubo do

refrigerante certificado e siga o método de instalação.

• Depois de instalar os tubos, calcule o comprimento total do

tubo para verificar se é necessário refrigerante adicional.

Quando precisar de carregar o refrigerante adicional,

assegure que usa refrigerante R-410A.

• Use um tubo do refrigerante limpo não devem existir

quaisquer iões prejudiciais, óxido, poeira, conteúdo de

ferroou humidade no interior do tubo.

• Use ferramentas e acessórios que encaixem apenas no

R-410A.

Ferramenta Processo/finalidade da

instalação

Compatibilidade com

ferramenta convencional

Cortador de

tubos

Instalação

do tubo do

refrigerante

Corte de

tubos Compatível

Abocardador Alargamento

do tubo

Óleo da

máquina de

refrigerante

Aplicar óleo

refrigerante

na peça

alargada

Óleo de éter exclusivo,

óleo de éster, óleo de

benzeno alcalino ou óleo

sintéctico

Chave

dinamométrica

Ligar a porca

cónica com o

tubo

Compatível

Dobrador de

tubo

Dobragem

do tubo

Azoto Teste de

estanqueidade

de ar

Evite a

oxidação no

interior do

tubo

Soldador Soldadura de

tubos

Manómetro de

admissão Teste de

estanqueidade

de ar ~ carga

adicional do

refrigerante

Aspirar,

carregar

refrigerante

e verificar

operação

Compatível

Mangueira

de carga do

refrigerante

Precisa de uma exclusiva

uma vez que há risco de

fuga de refrigerante ou

entrada de impurezas

Bomba de

vácuo Secagem de tubos

Compatível (Use produtos

que tenham válvula de

retenção para impedir

que o óleo retroceda na

unidade exterior.) Use o

que pode ser aspirado até

-100,7 kpa (5 Torr).

Ferramenta Processo/finalidade da

instalação

Compatibilidade com

ferramenta convencional

Balança para

carga do

refrigerante

Carga do refrigerante Compatível

Detector de

fuga de gás Teste de fuga de gás

Precisa de um exclusivo

(Os usados para R-134a

são compatíveis)

Porca cónica Deve usar apenas a porca cónica fornecida com o produto.

Seleccionar tubo do refrigerante

Primeira junta de ramificação

Aumente o tamanho

do tubo principal

• Instale o tubo do refrigerante de acordo com o tamanho

dotubo principal de cada capacidade de unidade exterior.

• Quando o comprimento do tubo (incluindo o cotovelo) entre

uma unidade exterior e a unidade interior mais distante

exceder 90 m, deve aumentar o tamanho do tubo (tubo

principal) por um grau que liga entre a unidade exterior

àprimeira junta de ramificação.

• Para o modelo H/R, quando o comprimento do tubo (incluindo

o cotovelo) entre uma unidade exterior e a unidade interior

mais distante exceder 90 m, deve aumentar o tamanho do

tubo do líquido por um grau entre os tubos que ligam entre

aunidade exterior à primeira junta de ramificação.

Português

Procedimento de instalação

H/P

33,6kW 40,0kW

(D)

(E)

(C)

(A)

(B)

(3)

(2)

(1)

61,6kW P. ex.) 135,2kW

Capacidade

(kW) N.º Diâmetro do tubo (mm)

Líquido Gás

33,6 (1) Ø 12,70 Ø 28,58

73,6 (2) Ø 19,05 Ø 34,92

135,2 (3) Ø 19,05 Ø 41,28

Tamanho do tubo que se encontra ligado à unidade exterior (A) União de ramificação (C~E)

Selecione o tamanho do tubo principal de acordo com a tabela abaixo.

Capacidade da

unidade exterior (kW)

(Arrefecimento)

*Tubo com um comprimento igual

ou inferior a 90 m

*Tubo com um comprimento

superior a 90 m

Líquido (mm) Gás (mm) Líquido (mm) Gás (mm)

Capacidade ≤ 25 Ø 9,52 Ø 19,05 Ø 12,70 Ø 22,22

25 < Capacidade ≤ 29 Ø 22,22 Ø 25,40 nota 1)

29 < Capacidade ≤ 35

Ø 12,70

Ø 28,58

Ø 15,88 Ø 28,58

35 < Capacidade ≤ 41

41 < Capacidade ≤ 47

Ø 31,75 nota 2)

47 < Capacidade ≤ 53

Ø 15,88 Ø 19,05

53 < Capacidade ≤ 65

65 < Capacidade ≤ 70 Ø 34,92 Ø 34,92

70 < Capacidade ≤ 98

Ø 19,05 Ø 22,22

Ø 38,10 nota 3)

98 < Capacidade ≤ 137 Ø 41,28 Ø 41,28

137 < Capacidade ≤ 171 Ø 44,45nota 4)

171 < Capacidade ≤ 193 Ø 22,22 Ø 44,45nota 4)

Ø 25,40 nota 1)

Ø 53,98193 < Capacidade ≤ 255 Ø 53,98

255 < Capacidade Ø 25,40 nota 1) Ø 28,58

*Comprimento máximo do tubo: O comprimento do tubo entre a unidade exterior e a

unidade interior mais distante.

Nota 1) Se o tubo de Ø 25,40 não estiver disponível no local, utilize o tubo de Ø 28,58.

Nota 2) Se o tubo de Ø 31,75 não estiver disponível no local, utilize o tubo de Ø 34,92.

Nota 3) Se o tubo de Ø 38,10 não estiver disponível no local, utilize o tubo de Ø 41,28.

Nota 4) Se o tubo de Ø 44,45 não estiver disponível no local, utilize o tubo de Ø 53,98.

※ Caso o diâmetro do tubo de série de uma unidade exterior não corresponda ao do tubo

instalado no local, é fornecida uma tomada de série, em conjunto com a unidade exterior.

Uniões de ramificação entre as unidades exteriores (C)

Selecione uma união de ramificação de acordo com a capacidade total das unidades

exterior ligadas à união de ramificação.

Classificação Capacidade da unidade exterior

(kW) Nome do modelo

Junta em Y para

unidade exterior (C)

Capacidade ≤ 137 MXJ-TA3419M

137 < Capacidade MXJ-TA4122M

Primeira união de ramificação (D)

Selecione de acordo com a capacidade total da unidade exterior.

Classificação Capacidade da unidade exterior

(kW) Nome do modelo

Junta em Y (D)

Capacidade ≤ 41 MXJ-YA2512M

Capacidade ≤ 47 MXJ-YA2812M

Capacidade ≤ 70 MXJ-YA2815M

Capacidade ≤ 98 MXJ-YA3419M

Capacidade ≤ 137 MXJ-YA4119M

137 < Capacidade MXJ-YA4422M

União de ramificação (E)

Selecione uma união de ramificação de acordo com a capacidade total das unidades

interiores ligadas a jusante da ramificação.

※ No entanto, se as uniões de ramificação (E) forem maiores que a primeira união de

ramificação (D), aplique a união de ramificação do mesmo tamanho da primeira (D).

Classificação

Capacidade da unidade interior

(kW)

Nome do modelo

Junta em Y (E)

Capacidade < 16 MXJ-YA1509M

16 ≤ Capacidade < 39 MXJ-YA2512M

39 ≤ Capacidade < 50,4 MXJ-YA2812M

50,4 ≤ Capacidade < 72,8 MXJ-YA2815M

72,8 ≤ Capacidade < 100,8 MXJ-YA3419M

100,8 ≤ Capacidade < 140 MXJ-YA4119M

140 < Capacidade MXJ-YA4422M

Coletor de

distribuição (E)

Capacidade < 50,4 (para 4

divisões) MXJ-HA2512M

Capacidade < 72,8 (para 8

divisões) MXJ-HA3115M

Capacidade < 140 (para 8

divisões) MXJ-HA3819M

※ Se os critérios de seleção da ramificação no manual de instalação no exterior e no

manual de instalação da ramificação forem diferentes, selecione a ramificação de

acordo com o manual de instalação no exterior.

Tamanho do tubo entre as uniões de ramificação (B)

Selecione o tamanho do tubo de acordo com a capacidade total das unidades interiores que serão

ligadas a jusante da união.

※ No entanto, se o tubo entre as uniões de ramificação (B) for maior do que o tubo ligado

à unidade exterior (A), aplique o tamanho do tubo (A).

Capacidade da unidade

interior (kW)

Tubo de derivação com um comprimento

igual ou inferior a 45 m

Tubo de derivação com um comprimento

entre 45~90 m

Líquido (mm) Gás (mm) Líquido (mm) Gás (mm)

Capacidade < 5,7 Ø6,35 Ø 12,70 Ø 9,52 Ø 15,88

5,7 ≤ Capacidade < 16

Ø 9,52

Ø 15,88

Ø 12,70

Ø 19,05

16 ≤ Capacidade < 23,2 Ø 19,05 Ø 22,22

23,2 ≤ Capacidade < 33,6 Ø 22,22 Ø 25,40

nota 1)

33,6 ≤ Capacidade < 39

Ø 12,70 Ø 28,58 Ø 15,88 Ø 28,58

39 ≤ Capacidade < 44

44 ≤ Capacidade < 50,4 Ø 31,75

nota 2)

50,4 ≤ Capacidade < 67,2 Ø 15,88 Ø 19,05

67,2 ≤ Capacidade < 72,8 Ø 34,92 Ø 34,92

72,8 ≤ Capacidade < 100,8

Ø 19,05 Ø 22,22

Ø 38,10

nota 3)

100,8 ≤ Capacidade < 115 Ø 41,28 Ø 41,28

115 ≤ Capacidade < 173,6 Ø 44,45

nota 4)

173,6 ≤ Capacidade < 198 Ø 22,22 Ø 44,45

nota 4)

Ø 25,40

nota 1)

Ø 53,98198 ≤ Capacidade < 252 Ø 53,98

252 ≤ Capacidade Ø 25,40

nota 1)

Ø 28,58

Nota 1) Se o tubo de Ø 25,40 não estiver disponível no local, utilize o tubo de Ø 28,58.

Nota 2) Se o tubo de Ø 31,75 não estiver disponível no local, utilize o tubo de Ø 34,92.

Nota 3) Se o tubo de Ø 38,10 não estiver disponível no local, utilize o tubo de Ø 41,28.

Nota 4) Se o tubo de Ø 44,45 não estiver disponível no local, utilize o tubo de Ø 53,98.

Tamanho do tubo entre a união de ramificação e a unidade interior (F)

Selecione de acordo com a capacidade da unidade interior.

Capacidade da

unidade interior (kW) Líquido (mm) Gás (mm)

Capacidade ≤ 6 Ø 6,35 Ø 12,70

6 < Capacidade ≤ 16 Ø 9,52 Ø 15,88

16 < Capacidade ≤ 23 Ø 9,52 Ø 19,05

23 < Capacidade Ø 9,52 Ø 22,22

(F)

Instalação do tubo do refrigerante

Português

Procedimento de instalação

H/P

Quando estiverem reunidas todas as condições seguintes, instale o tubo de líquido principal que é um pequeno passo para reduzir

acarga da tubagem e a quantidade de refrigerante.

Observe que o refrigerante para o tubo de líquido principal deve ser adicionado na quantidade especificada após a redução.

Condição 1: No caso do comprimento para tubagem vertical ser inferior a 40 m

Condição 2: Comprimento máx. A ≥ Comprimento máx. da tubagem/{1 - (Comprimento da tubagem vertical * 0,015)}

※ Comprimento máx. da tubagem: Comprimento da tubagem entre a unidade exterior e a unidade interior mais afastada (m)

• Comprimento permitido para reduzir o diâmetro do tubo de líquido, A (comprimento equivalente)

• Quando as tubagens são instaladas com redução do diâmetro do tubo do líquido, defina a opção de “redução do diâmetro do tubo

do líquido”.

Capacidade

(HP)

Abaixo de 90 m Mais de 90 m

Capacidade

(HP)

Abaixo de 90 m Mais de 90 m

Diâmetro do

tubo

Comprimento

máx. (m)

Diâmetro do

tubo

Comprimento

máx. (m)

Diâmetro do

tubo

Comprimento

máx. (m)

Diâmetro do

tubo

Comprimento

máx. (m)

8 Esta capacidade não é suportada. 54 15,88 40 19,05 130

10 Esta capacidade não é suportada. 56 15,88 40 19,05 120

12 9,52 50 12,7 200 58 15,88 40 19,05 120

14 9,52 40 12,7 190 60 15,88 40 19,05 110

16 9,52 30 12,7 150 62 19,05 90 22,22 200

18 12,7 90 15,88 200 64 19,05 90 22,22 200

20 12,7 90 15,88 200 66 19,05 90 22,22 200

22 12,7 80 15,88 200 68 19,05 90 22,22 200

24 12,7 70 15,88 200 70 19,05 80 22,22 190

26 15,88 90 19,05 200 72 19,05 80 22,22 180

28 15,88 90 19,05 200 74 19,05 70 22,22 170

30 15,88 90 19,05 200 76 19,05 70 22,22 160

32 15,88 90 19,05 200 78 19,05 70 22,22 150

34 15,88 90 19,05 200 80 19,05 60 22,22 150

36 15,88 90 19,05 200 82 19,05 60 22,22 140

38 15,88 90 19,05 200 84 19,05 60 22,22 130

40 15,88 80 19,05 200 86 19,05 50 22,22 130

42 15,88 70 19,05 200 88 19,05 50 22,22 120

44 15,88 70 19,05 200 90 19,05 50 22,22 120

46 15,88 60 19,05 180 92 Esta capacidade não é suportada.

48 15,88 60 19,05 170 94 Esta capacidade não é suportada.

50 15,88 50 19,05 150 96 Esta capacidade não é suportada.

52 15,88 50 19,05 140 98 Esta capacidade não é suportada.

Por ex. No caso do site para 20HP, comprimento máx. da tubagem de 140 m (comprimento da tubagem horizontal de 120 m

ecomprimento da tubagem vertical de 20 m):

Comprimento máx. A ≥ Comprimento máx. da tubagem/{1 - (comprimento da tubagem vertical * 0,015)}

200 m ≥ 140 m/{1 - (20 * 0,015)} = 140 m/0,7 = 200 m

Assim, o comprimento máx. da tubagem de 140 m (comprimento da tubagem horizontal de 120 m e comprimento da

tubagemvertical de 20 m) pode ser permitido.

Em conformidade, tubagem horizontal de 120 m + tubagem vertical de 20 m (140 m no total) podem ser instalados.

Português

Procedimento de instalação

H/R

33,6kW 40,0kW

(D)

(E)

(F)

(C)

(A)

(B)

(3)

(2)

(1)

61,6kW P. ex.) 135,2kW

Capacidade

(kW) N.º Diâmetro do tubo (mm)

Líquido Gás

33,6 (1) Ø 12,70 Ø 28,58

73,6 (2) Ø 19,05 Ø 34,92

135,2 (3) Ø 19,05 Ø 41,28

Tamanho do tubo que se encontra ligado à unidade exterior (A) União de ramificação (C~E)

Selecione o tamanho do tubo principal de acordo com a tabela abaixo.

Capacidade da

unidade exterior (kW)

(Arrefecimento)

*Tubo com um comprimento igual ou

inferior a 90 m

*Tubo com um comprimento superior

a 90 m

Líquido (mm)

Gás de baixa

pressão

(mm)

Gás de alta

pressão

(mm)

Líquido

(mm)

Gás de baixa

pressão

(mm)

Gás de alta

pressão

(mm)

Capacidade ≤ 25 Ø 9,52 Ø 19,05 Ø 15,88 Ø 12,70 Ø 19,05 Ø 15,88

25 < Capacidade ≤ 29 Ø 22,22 Ø 19,05 Ø 22,22 Ø 19,05

29 < Capacidade ≤ 35

Ø 12,70

Ø 28,58

Ø 15,88

Ø 28,58

35 < Capacidade ≤ 41

Ø 22,22 Ø 22,2241 < Capacidade ≤ 47

47 < Capacidade ≤ 53

Ø 15,88 Ø 19,0553 < Capacidade ≤ 65

Ø 28,58 Ø 28,5865 < Capacidade ≤ 70 Ø 34,92 Ø 34,92

70 < Capacidade ≤ 98

Ø 19,05 Ø 22,2298 < Capacidade ≤ 137 Ø 41,28 Ø 34,92 Ø 41,28 Ø 34,92

137 < Capacidade ≤ 171

171 < Capacidade ≤ 193 Ø 22,22 Ø 44,45nota 2)

Ø 41,28 Ø 25,40 nota 1) Ø 44,45nota 2)

Ø 41,28

193 < Capacidade ≤ 255 Ø 53,98 Ø 53,98

255 < Capacidade Ø 25,40 nota 1) Ø 44,45 note2) Ø 28,58 Ø 44,45nota 2)

*Comprimento máximo do tubo: O comprimento do tubo entre a unidade exterior e a

unidade interior mais distante.

Nota 1) Se o tubo de Ø 25,40 não estiver disponível no local, utilize o tubo de Ø 28,58.

Nota 2) Se o tubo de Ø 44,45 não estiver disponível no local, utilize o tubo de Ø 53,98.

※

Para o modelo HR, aumente o tamanho do tubo do líquido se o comprimento do tubo exceder os 90 m

※ Caso o diâmetro do tubo de série de uma unidade exterior não corresponda ao do tubo

instalado no local, é fornecida uma tomada de série, em conjunto com a unidade exterior.

Uniões de ramificação entre as unidades exteriores (C)

Selecione uma união de ramificação de acordo com a capacidade total das unidades

exterior ligadas à união de ramificação.

Classificação Capacidade da unidade exterior (kW) Nome do modelo

União em Y para tubo

de líquido/gás de baixa

pressão (C)

Capacidade ≤ 137 MXJ-TA3419M

137 < Capacidade MXJ-TA4122M

União em Y para tubo de

gás de alta pressão (C)

Capacidade ≤ 137 MXJ-TA3100M

137 < Capacidade MXJ-TA3800M

Primeira união de ramificação (D)

Selecione de acordo com a capacidade total da unidade exterior.

Classificação Capacidade da unidade exterior (kW) Nome do modelo

União em Y para tubo

de líquido/gás de baixa

pressão (D)

Capacidade ≤ 41 MXJ-YA2512M

Capacidade ≤ 47 MXJ-YA2812M

Capacidade ≤ 70 MXJ-YA2815M

Capacidade ≤ 98 MXJ-YA3419M

Capacidade ≤ 137 MXJ-YA4119M

137 < Capacidade MXJ-YA4422M

União em Y para tubo de

gás de alta pressão (D)

Capacidade ≤ 25 MXJ-YA1500M

Capacidade ≤ 70 MXJ-YA2500M

Capacidade ≤ 137 MXJ-YA3100M

137 < Capacidade MXJ-YA3800M

União de ramificação (E)

Selecione uma união de ramificação de acordo com a capacidade total das unidades

interiores ligadas a jusante da ramificação.

※ No entanto, se as uniões de ramificação (E) forem maiores que a primeira união de

ramificação (D), aplique a união de ramificação do mesmo tamanho da primeira (D).

Classificação Nome do modelo Nome do modelo

União em Y para tubo

de líquido/gás de

baixa pressão (E)

Capacidade < 16 MXJ-YA1509M

16 ≤ Capacidade < 39 MXJ-YA2512M

39 ≤ Capacidade < 50,4 MXJ-YA2812M

50,4 ≤ Capacidade < 72,8 MXJ-YA2815M

72,8 ≤ Capacidade < 100,8 MXJ-YA3419M

100,8 ≤ Capacidade < 140 MXJ-YA4119M

140 < Capacidade MXJ-YA4422M

União em Y para

tubo de gás de alta

pressão (E)

Capacidade < 23,2 MXJ-YA1500M

23,2 ≤ Capacidade < 72,8 MXJ-YA2500M

72,8 ≤ Capacidade < 140 MXJ-YA3100M

140 ≤ Capacidade MXJ-YA3800M

※ Se os critérios de seleção da ramificação no manual de instalação no exterior e no

manual de instalação da ramificação forem diferentes, selecione a ramificação de

acordo com o manual de instalação no exterior.

Tamanho do tubo entre as uniões de ramificação (B)

Selecione o tamanho do tubo de acordo com a capacidade total das unidades interiores que serão

ligadas a jusante da união.

※ No entanto, se o tubo entre as uniões de ramificação (B) for maior do que o tubo ligado

à unidade exterior (A), aplique o tamanho do tubo (A).

Capacidade da unidade

interior (kW)

Tubo de derivação com um comprimento

igual ou inferior a 45 m

Tubo de derivação com um comprimento

entre 45~90 m

Líquido (mm)

Gás de baixa

pressão

(mm)

Gás de alta

pressão

(mm)

Líquido (mm)

Gás de baixa

pressão

(mm)

Gás de alta

pressão

(mm)

Capacidade < 5,7 Ø6,35 Ø12,70 Ø 9,52 Ø 9,52 Ø12,70 Ø 9,52

5,7 ≤ Capacidade < 16

Ø 9,52

Ø 15,88 Ø12,70

Ø 12,70

Ø 15,88 Ø12,70

16 ≤ Capacidade < 23,2 Ø 19,05 Ø 15,88 Ø 19,05 Ø 15,88

23,2 ≤ Capacidade < 33,6 Ø 22,22 Ø 19,05 Ø 22,22 Ø 19,05

33,6 ≤ Capacidade < 39

Ø 12,70 Ø 28,58 Ø 15,88 Ø 28,58

39 ≤ Capacidade < 44 Ø 22,22 Ø 22,22

44 ≤ Capacidade < 50,4

50,4 ≤ Capacidade < 67,2 Ø 15,88 Ø 28,58 Ø 19,05 Ø 28,5867,2 ≤ Capacidade < 72,8 Ø 34,92 Ø 34,92

72,8 ≤ Capacidade < 100,8

Ø 19,05 Ø 22,22100,8 ≤ Capacidade < 115 Ø 41,28 Ø 34,92 Ø 41,28 Ø 34,92

115 ≤ Capacidade < 173,6

173,6 ≤ Capacidade < 198 Ø 22,22 Ø 44,45

nota 2)

Ø 41,28 Ø 25,40

nota 1)

Ø 44,45

nota 2)

Ø 41,28

198 ≤ Capacidade < 252 Ø 53,98 Ø 53,98

252 ≤ Capacidade Ø 25,40

nota 1)

Ø 44,45

nota 2)

Ø 28,58 Ø 44,45

nota 2)

Nota 1) Se o tubo de Ø 25,40 não estiver disponível no local, utilize o tubo de Ø 28,58.

Nota 2) Se o tubo de Ø 44,45 não estiver disponível no local, utilize o tubo de Ø 53,98.

Tamanho do tubo entre a união de ramificação e a unidade interior (F)

Selecione de acordo com a capacidade da unidade interior.

Capacidade da

unidade interior (kW) Líquido (mm) Gás (mm)

Capacidade ≤ 6 Ø 6,35 Ø 12,70

6 < Capacidade ≤ 16 Ø 9,52 Ø 15,88

16 < Capacidade ≤ 23 Ø 9,52 Ø 19,05

23 < Capacidade Ø 9,52 Ø 22,22

Instalação do tubo do refrigerante

Português

Procedimento de instalação

H/R

Quando estiverem reunidas todas as condições seguintes, instale o tubo de líquido principal que é um pequeno passo para reduzir a

carga da tubagem e a quantidade de refrigerante.

Observe que o refrigerante para o tubo de líquido principal deve ser adicionado na quantidade especificada após a redução.

Condição 1: No caso do comprimento para tubagem vertical ser inferior a 40 m

Condição 2: Comprimento máx. A ≥ Comprimento máx. da tubagem/{1 - (Comprimento da tubagem vertical * 0,015)}

※ Comprimento máx. da tubagem: Comprimento da tubagem entre a unidade exterior e a unidade interior mais afastada (m)

• Comprimento permitido para reduzir o diâmetro do tubo de líquido, A (comprimento equivalente)

• Quando as tubagens são instaladas com redução do diâmetro do tubo do líquido, defina a opção de “redução do diâmetro do tubo

do líquido”.

Capacidade

(HP)

Abaixo de 90 m Mais de 90 m

Capacidade

(HP)

Abaixo de 90 m Mais de 90 m

Diâmetro

do tubo

Comprimento

máx. (m)

Diâmetro

do tubo

Comprimento

máx. (m)

Diâmetro

do tubo

Comprimento

máx. (m)

Diâmetro

do tubo

Comprimento

máx. (m)

8 Esta capacidade não é suportada. 54 15,88 40 19,05 130

10 Esta capacidade não é suportada. 56 15,88 40 19,05 120

12 9,52 50 12,7 200 58 15,88 40 19,05 120

14 9,52 40 12,7 190 60 15,88 40 19,05 110

16 9,52 30 12,7 150 62 19,05 90 22,22 200

18 12,7 90 15,88 200 64 19,05 90 22,22 200

20 12,7 90 15,88 200 66 19,05 90 22,22 200

22 12,7 80 15,88 200 68 19,05 90 22,22 200

24 12,7 70 15,88 200 70 19,05 80 22,22 190

26 15,88 90 19,05 200 72 19,05 80 22,22 180

28 15,88 90 19,05 200 74 19,05 70 22,22 170

30 15,88 90 19,05 200 76 19,05 70 22,22 160

32 15,88 90 19,05 200 78 19,05 70 22,22 150

34 15,88 90 19,05 200 80 19,05 60 22,22 150

36 15,88 90 19,05 200 82 19,05 60 22,22 140

38 15,88 90 19,05 200 84 19,05 60 22,22 130

40 15,88 80 19,05 200 86 19,05 50 22,22 130

42 15,88 70 19,05 200 88 19,05 50 22,22 120

44 15,88 70 19,05 200 90 19,05 50 22,22 120

46 15,88 60 19,05 180 92 Esta capacidade não é suportada.

48 15,88 60 19,05 170 94 Esta capacidade não é suportada.

50 15,88 50 19,05 150 96 Esta capacidade não é suportada.

52 15,88 50 19,05 140 98 Esta capacidade não é suportada.

Por ex. No caso do site para 20HP, comprimento máx. da tubagem de 140 m (comprimento da tubagem horizontal de 120 m e

comprimento da tubagem vertical de 20 m):

Comprimento máx. A ≥ Comprimento máx. da tubagem/{1 - (comprimento da tubagem vertical * 0,015)}

200 m ≥ 140 m/{1 - (20 * 0,015)} = 140 m/0,7 = 200 m

Assim, o comprimento máx. da tubagem de 140 m (comprimento da tubagem horizontal de 120 m e comprimento da tubagem

vertical de 20 m) pode ser permitido.

Em conformidade, tubagem horizontal de 120 m + tubagem vertical de 20 m (140 m no total) podem ser instalados.

Português

Procedimento de instalação

Refrigerante adicional

H/P H/R

Ø12,70 (5 m)

Ø6,35 (5 m)

Ø6,35 (10 m)

Ø6,35 (15 m)

Ø9,52 (10 m)

Ø9,52 (10 m) Ø9,52 (10 m)

Ø9,52

(10 m)

Ø6,35 (5 m)

Ø9,52 (10 m)

46,4kW

4,5kW

5,6kW

7,1kW

3,6kW

Ø9,52 (1m)

Ø12,70 (5 m)

Ø15.88 (10 m)

Ø12,70 (10 m)

Ø9,52

(15 m)

Ø9,52

(10 m)

Ø12,70 (10 m)

Ø9,52 (18 m)

Ø9,52

(18 m)

Ø9,52 (25 m)

Ø9,52

(15 m)

Ø9,52

(10 m)

MCU MCU

Ø6,35 (2 m)

2,8kW

7,1kW

11,2kW

7,1kW

11,2kW

7,1kW

Ø6,35 (15 m)

61,6 kW (33,6 kW + 28,0 kW)

Instalação do tubo do refrigerante

• Quantidade básica de refrigerante dentro da unidade exterior (kg)

– Quantidade de refrigerante adicional tem de ser calculada com base na soma de todo o comprimento do tubo de líquido.

Classificação AM080AXVGGH/EU AM100AXVGGH/EU AM120AXVGGH/EU AM140AXVGGH/EU AM160AXVGGH/EU AM180AXVGGH/EU

Quantidade básica 7,0 7,0 7,0 8,0 10,5 10,5

Classificação AM200AXVGGH/EU AM220AXVGGH/EU AM240AXVGGH/EU AM260AXVGGH/EU

Quantidade básica 10,5 10,5 14 14

Classificação AM080AXVAGH/EU AM100AXVAGH/EU AM120AXVAGH/EU AM140AXVAGH/EU AM160AXVAGH/EU AM180AXVAGH/EU

Quantidade básica 5,5 5,5 7,0 7,0 8,0 8,0

Classificação AM200AXVAGH/EU AM220AXVAGH/EU AM240AXVAGH/EU AM260AXVAGH/EU

Quantidade básica 10,5 10,5 14,0 14,0

Classificação AM100AXVDGH/EU AM120AXVDGH/EU AM140AXVDGH/EU AM160AXVDGH/EU AM180AXVDGH/EU

Quantidade básica 5,5 7,0 7,0 8,0 8,0

Classificação AM080AXVGGR/EU AM100AXVGGR/EU AM120AXVGGR/EU AM140AXVGGR/EU AM160AXVGGR/EU AM180AXVGGR/EU

Quantidade básica 7,0 7,0 7,0 8,0 10,5 10,5

Classificação AM200AXVGGR/EU AM220AXVGGR/EU AM240AXVGGR/EU AM260AXVGGR/EU

Quantidade básica 10,5 10,5 14,0 14,0

• Quantidade de refrigerante adicional dependendo do tamanho do tubo ( )

– Quantidade de refrigerante adicional tem de ser calculada com base na soma de todo o comprimento do tubo de líquido.

Tamanho do tubo de líquido Ø 6,35 Ø 9,52 Ø 12,70 Ø 15,88 Ø 19,05 Ø 22,22 Ø 25,40 Ø 28,58

Quantidade adicional (kg/m) 0,02 0,06 0,125 0,18 0,27 0,35 0,53 0,65

Quantidade do refrigerante

adicionado quando o

diâmetro do tubo de líquido

éreduzido (kg/m)

-0,08 0,13 0,195 0,28 0,42 0,53 -

– Para a unidade interior já ligada ao kit EEV, a carga adicional do refrigerante é de 0,01 kg por metro independentemente do tamanho do tubo.

Instalação do tubo do refrigerante

Português

Procedimento de instalação

• Quantidade de refrigerante adicional para cada unidade interior ( )

(Unidade: kg)

Modelo Quantidade de refrigerante (kg/Unidade)

1,5 1,7 2,2 2,8 3,2 3,6 4,0 4,5 5,6 6,0 7,1 8,2 9,0 9,3 11,0 11,2 12,8 14,0 16,0 18,0 22,0 22,4 25,0 28,0 32,0 50,0 500CMH 1000CMH

Cassete de 1 via interior (JSF-0)

(AM***HN1DEH/**)

(AM***NN1PEH/**)

0,15 0,15

Cassete fina 1 via (JSF-1 / JSF-2)

(AM***F(J/N)N1DEH/**) 0,25 0,25 0,25 0,32 0,32

Cassete 2 vias

(AM****N2DEH/**) 0,31 0,47

Cassete 4 vias S(600x600)

(AM****NNDEH/**) 0,29 0,29 0,29 0,29 0,37 0,37 0,37

Cassete 4 vias S

(AM***F(N)N4DEH/**) 0,45 0,45 0,45 0,45 0,57 0,69 0,69

Cassete 4 vias S

(AM****NNDEH/**) 0,69 0,69 0,69 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

Cassete 360

(AM***KN4DEH/**) 0,45 0,45 0,45 0,45 0,69 0,69 0,69

Conduta S (AM****NMPKH/**) 0,22 0,22 0,22 0,22 0,31 0,38 0,38 0,38

Conduta S (AM****NMPKH9**) 0,31 0,31 0,38 0,38 0,38

Conduta S (AM****HNHPKH/**) 0,38 0,38 0,38

Conduta doméstica (AM***KNLDEH/**)

0,13 0,13 0,13 0,17

Conduta doméstica (AM***MNLDEH/**)

0,24 0,24 0,31

Conduta fina (AM***FNLDEH/**) 0,17 0,17 0,17 0,26 0,35 0,35 0,45 0,42 0,42 0,62 0,62

Conduta fina (com bomba de

drenagem)

(AM***KNLDEH/**)

0,35 0,35 0,45 0,42 0,42 0,62 0,62

Conduta fina (AM***FNLF(P)EH/**)

0,62 0,45 0,45 0,62 0,62 0,62

Conduta fina (AM***NNLFEH/**) 0,62 0,62

Conduta MSP (AM****NMDEH***)

0,24 0,24 0,24 0,28 0,28 0,28 0,32 0,54 0,68 0,68 0,91

Conduta HSP (AM****NHDEH/**) 0,68 0,68 0,68 1,18 1,18

Conduta HSP (AM****NHF(P)EH/**)

1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18

Conduta grande (AM***JNHF(P)KH/**)

1,15 1,15

Conduta OAP (AM****NEPEH/**) 0,68 1,18 1,18

Piso oculto vertical

(AM****NFDEH/**) 0,22 0,32 0,32

Piso vertical (AM****NPDKH/**) 0,69 1,85

Tecto (AM****NCDEH/**)

(AM****NCDKH/**) 0,39 0,39 0,56 0,95

Consola (AM****NJDEH/**) 0,16 0,27 0,27 0,27 0,27

Montada na parede (Neo forte)

(AM***F(H)NTDEH/**) 0,24 0,24 0,24 0,24 0,36 0,36

Montada na parede (Neo forte com EEV)

(AM***F(H)NQDEH/**) 0,34 0,34 0,34 0,34 0,51 0,51 0,51

Montada na parede (AR5000)

(AM****NADKH/**) 0,16 0,16 0,19 0,25 0,25 0,52 0,52 0,52

Montada na parede (AR5000 com EEV)

(AM****NVDE(K)H/**) 0,22 0,22 0,25 0,34 0,34 0,71 0,71 0,71

Montada na parede (Boracay)

(AM***KNTDEH/**) 0,24 0,24 0,32 0,32 0,49 0,49 0,49

Montada na parede (Boracay com EEV)

(AM***KNQDEH/**) 0,24 0,24 0,32 0,32 0,49 0,49 0,49

Montada na parede (MAX4 com EEV)

(AM***MNQDEH/**) 0,68

ERV plus (AM****NKDEH/**) 0,11 0,36

Unidade hídrica HE (AM****NBDEH/**)

0,60 0,70 1,20

Unidade hídrica HT (AM****NBF*B/**)

0,60 nota

MCU (MCU-S*NE**N) 0,50

CST 4 vias (AM***AN4PKH/**)

0,45 0,45 0,45 0,60 0,60 0,73 0,73 0,88 0,88

Conduta LSP (AM***ANLDKH/**) 0,13 0,13 0,13 0,17 0,24 0,24 0,31

Conduta MSP (Conduta S)

(AM***ANMPKH/**) 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,80 0,84 0,84 0,84

Conduta MSP (Conduta S)

(AM***ANHPKH/**) 0,80 0,80 0,84 0,84 0,84 0,84

A3050 (AM***JNADKH/**) 0,16 0,16 0,19 0,25 0,25 0,52 0,52 0,52

A3050(com EEV)

(AM***JNVDKH/**) 0,22 0,22 0,25 0,34 0,34 0,71 0,71 0,71

QMD RAC (AM***TNADKH/**)

(AM***TNVDKH/**)

(AE***TNXDEG/**)

0,23 0,23 0,32 0,32 0,48 0,48 0,48 0,64

※ Se não houver valor de refrigerante adicional para a unidade interior na tabela acima, consulte o manual de instalação da unidade

interior.

Português

Procedimento de instalação

• Se o kit AHU estiver incluído nas unidades interiores, deve adicionar 0,063 kg de refrigerante para cada 1 kW de aumento de

capacidade da AHU.

Note1) No caso de a conjunção da capacidade da Unidade hídrica HT exceder 50% na unidade interior total, não coloque o refrigerante

adicional.

• Método para calcular a quantidade total de refrigerante adicional

– Quantidade de refrigerante adicional dependendo do comprimento do tubo ( )

– Quantidade de refrigerante adicional para cada unidade interior ( ) = ∑ (Quantidade de refrigerante adicional para cada

unidade interior ligada) ※ Consulte a tabela

– Quantidade total de refrigerante adicional = +

※ A soma da quantidade total de refrigerante adicional e a quantidade básica de refrigerante não deve exceder 100 kg. Se o

refrigerante exceder 100 kg, separe o módulo de forma que o peso do refrigerante não exceda 100 kg.

Ex> Se a quantidade de refrigerante básico da unidade exterior for 10,5 kg, a quantidade total de refrigerante adicional ( +) não

deve exceder 89,5 kg.

• Exemplo de cálculo de refrigerante para modelos HP

Classificação Tamanho do tubo de

líquido

Comprimento

(m)

Quantidade de refrigerante

da unidade (kg/m)

Quantidade de

refrigerante adicional (kg)

Quantidade total de

refrigerante adicional (kg)

×∑( × )

Tubo de líquido ( )

Ø 6,35 35 0,02 0,7

5,575

Ø 9,52 50 0,06 3,0

Ø 12,70 15 0,125 1,875

Classificação Nome do modelo da

unidade interior

Número de

unidades

Quantidade de refrigerante

da unidade (kg/ EA)

Quantidade de

refrigerante adicional (kg)

Quantidade total de

refrigerante adicional (kg)

×∑( × )

Unidade interior ( )

Cassete 4

vias(AM071FN4DEH*) 40,45 1,80

3,10

Conduta fina

(AM056FNLDEH*) 20,35 0,70

Conduta fina

(AM045FNLDEH*) 10,35 0,35

Cassete 1 via

(AM036FN1DEH*) 10,25 0,25

– Quantidade total de refrigerante ( + ) = 5,575+3,10 = 8,675 (kg)

• Exemplo de cálculo de refrigerante para modelos HR

Classificação Tamanho do tubo de

líquido

Comprimento

(m)

Quantidade de refrigerante

da unidade (kg/m)

Quantidade de

refrigerante adicional (kg)

Quantidade total de

refrigerante adicional (kg)

× ∑( × )

Tubo de líquido ( )

Ø 6,35 15 0,02 0,3

11,965

Ø 9,52 112 0,06 6,72

Ø 12,70 25 0,125 3,125

Ø 15,88 10 0,18 1,8

Ø 6.35

(Kit EEV ~ unidade

interior)

20,01 0,02

Classificação Nome do modelo da

unidade interior

Número de

unidades

Quantidade de refrigerante da

unidade (kg/ EA)

Quantidade de refrigerante

adicional (kg)

Quantidade total de

refrigerante adicional (kg)

× ∑( × )

Unidade interior ( )

Cassete 4

vias(AM071FN4DEH*) 50,45 2,25

4,66

Cassete 4

vias(AM112FN4DEH*) 20,57 1,14

Neo forte

(AM028FNTDEH*) 10,27 0,27

MCU 20,5 1

– Quantidade total de refrigerante ( + ) = 11,965+4,66 = 16,625 (kg)

Instalação do tubo do refrigerante

Português

Procedimento de instalação

Grau de dureza e espessura mínima do

tubo do refrigerante

Diâmetro exterior

(mm)

Espessura mínima

(mm) Grau de dureza

Ø 6,35 0,70

Recozido

Ø 9,52 0,70

Ø 12,70 0,80

Ø 15,88 1,00

Ø 19,05 0,90

Estirado

Ø 22,22 0,90

Ø 25,40 1,00

Ø 28,58 1,10

Ø 31,75 1,10

Ø 34,92 1,20

Ø 38,10 1,35

Ø 41,28 1,43

Ø 44,45 1,60

Ø 50,80 2,00

Ø 53,98 2,10

• A especificação do material (espessura) dos tubos de

refrigerante deve estar de acordo com a legislação e as

normas locais e/ou da UE.

CUIDADO

• Para tubos superiores a Ø 19,05, deve ser usado tubo de cobre

do tipo estirado (C1220T-1/2H ou C1220T-H). Se for usado um

tubo de cobre recozido (C1220T-O), o tubo pode partir devido

à sua resistência à baixa pressão e causar lesões pessoais.

Manter tubo do refrigerante

Para evitar a entrada de materiais estranhos ou água no

tubo, o método de armazenamento e o método de vedação

(especialmente durante a instalação) são muito importantes.

Aplique o método de vedação correcto dependendo do ambiente.

Local de exposição Tempo de exposição Tipo de vedação

Exterior

Mais do que um mês Pinça do tubo

Menos do que um

mês Esvaziamento

interior - Esvaziamento

Soldadura de tubos de refrigerante

einformações de segurança

CUIDADO

• Informação importante para funcionamento do tubo

refrigerante

– Assegure que não há humidade no interior do tubo.

– Assegure que não existem objectos estranhos e

impurezas no tubo.

– Assegure que não há fugas.

– Assegure que segue as instruções quando soldar ou

armazenar os tubos.

Soldadura por descarga de nitrogénio

• Ao soldar os tubos de refrigerante, lave-os com azoto,

conforme mostrado na imagem.

• Se não utilizar descarga de nitrogénio quando soldar os

tubos, podem oxidar no interior. Pode causar danos de

peçasimportantes, tais como compressor, válvulas, etc.

• Ajustar a taxa de fluxo da descarga de nitrogénio com um

regulador de pressão para manter 0,05 m

/h ou mais.

Peça de soldadura

Azoto

Tubo de cobre Ø 6,35

Válvula de fecho

Esvaziamento

Mangueira de

pressão elevada

Regulador de pressão

Azoto

Medidor de

caudal

Direcção do tubo quando soldar

• A direcção do tubo deve ser dirigida para baixo ou lateralmente

durante a soldadura.

• Evite soldar o tubo com a direcção do tubo voltada para cima.

CUIDADO

• Ao testar fugas de gás após a soldadura dos tubos, usar uma

solução designada para a detecção de fugas de gás. Se usar

a solução de detecção que inclua ingrediente sulfúrico, pode

provocar a corrosão nos tubos.

Português

Procedimento de instalação

Cortar ou alargar os tubos

1 Assegure que preparou as ferramentas necessárias.

– Corta-tubos, escariador, abocardador e suporte para os

tubos.

2 Se pretende encurtar o tubo, corte o mesmo com um cortador

de tubos, tendo o cuidado de assegurar que o rebordo do

corte se mantém com um ângulo de 90° Com o lado do tubo.

– Consulte as ilustrações abaixo para exemplos correctos e

incorrectos de rebordos cortados.

90° Oblíquo Irregular Rebarba

3 Para evitar uma fuga de gás, remover todas as rebarbas no

rebordo do corte do tubo, utilizando um escariador.

4 Execute o trabalho de alargamento usando a abocardador

conforme mostrado abaixo.

Barra de

alargamento

Tubo

Forquilha

Barra de

alargamento

Tubo

Porca cónica

Tipo de

embraiagem

Tipo de porca de orelhas

[Abocardadores]

Diâmetro

do tubo

[D (mm)]

Profundidade da peça de alargamento

[A (mm)]

Usar um

abocardador

para R-410A

Usar abocardador

convencional

Tipo de

embraiagem

Tipo de

porca de

orelhas

Ø 6,35 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0

Ø 9,52 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0

Ø 12,70 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0

Ø 15,88 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0

5 Verifique que alargou correctamente o tubo.

– Consulte as ilustrações abaixo para exemplos correctos

eincorrectos de tubo alargado.

Espessura

irregular

FissuradoSuperfície

danificada

InclinadaCorrecto

CUIDADO

• Se não forem removidos corpos estranhos ou rebarbas

após o corte do tubo, pode haver fuga de gás refrigerante.

• Se entrarem materiais estranhos no tubo, podem ser

danificadas peças interiores importantes da unidade ou a

eficiência do produto será reduzida. Assim, a direcção do tubo

deve ser para baixo durante o corte de tubo ou alargamento.

Ligar os tubos alargados

• Verifique se o alargamento está feito correctamente de

acordo com o tamanho padrão.

• Alinhe o centro da tubagem e aperte a porca cónica com

as mãos. Em seguida, aperte a porca cónica com a chave

dinamométrica na direcção da seta indicada na ilustração

abaixo.

• Assegure que usa óleo de éster para revestir a secção de

ligação do alargamento.

Secção de ligação do

alargamento

Porca cónica

Tubo

Chave inglesa

Chave dinamométrica

Diâmetro

exterior

(D, mm)

Aperto da

ligação

(N·m)

Dimensão de

alargamento

(C, mm)

Forma de alargamento

(mm)

Ø 6,35 14~18 8,7~9,1

90° ±2°

45° ±2°

R 0,4~0,8

Ø 9,52 34~42 12,8~13,2

Ø 12,70 49~61 16,2~16,6

Ø 15,88 68~82 19,3~19,7

Ø 19,05 100~120 23,6~24,0

CUIDADO

• Deve soprar azoto quando soldar o tubo.

• Assegure que usa a porca cónica fornecida.

• Assegure que não há fissuras ou partes torcidas quando

precisar de curvar o tubo.

• Não aperte a porca cónica com força excessiva.

• O R-410A é um refrigerante de alta pressão e há um risco

de fuga de refrigerante se a ligação de alargamento não for

revestida com óleo de éster. Portanto, aplique óleo de éster

para revestir a zona de ligação do alargamento.

Instalação do tubo do refrigerante

Português

Procedimento de instalação

2 Ligar tubo do refrigerante para a unidade exterior

Classificação Ligação lado frontal Ligação do lado direito/esquerdo (e inferior)

Processo de

trabalho

• Primeiro, remova a tampa da tubagem da unidade exterior.

• Separe o orifício de extracção que vai usar. Se separar o

orifício de extracção que não será usado, podem entrar na

unidade pelo orifício pequenos animais, tais como esquilos

e ratos.

• Fixe o lado inferior da tampa da tubagem primeiro e, em

seguida, fixe a parte superior.

• Separe o orifício de extracção na parte inferior da unidade

einstale o tubo.

• Depois de instalar e isolar o tubo, feche os orifícios restantes.

Se não, podem entrar na unidade pequenos animais tais

como ratos e esquilos.

H/P

Tubo do lado do

líquido

Tubo do lado

do gás

Tubo do lado do

líquido

Tubo do lado

do gás

H/R

Tubo do lado

do líquido

Tubo de gás de

alta pressão

Tubo de gás de

baixa pressão

Tubo do lado

do líquido

Tubo de gás de

alta pressão

Tubo de gás de

baixa pressão

CUIDADO

• Cuidado ao soldar o tubo a uma unidade exterior

– Ao soldar o tubo, a unidade pode ser danificada pelo calor e pela chama da soldadura. Use um pano à prova de chamas para

proteger a unidade de fogo ou chamas de soldadura. O sensor para detectar a temperatura exterior está localizado no lado

esquerdo da peça de soldadura, seja extremamente cuidadoso para não danificar o sensor durante a soldadura.

– O O-ring e a embalagem de Teflon dentro da válvula de serviço podem ser danificados pelo calor da soldadura. Enrole o lado

inferior da válvula de serviço com um pano molhado e solde como mostrado na figura. Além disso, a água a pingar do pano

molhado pode interromper a soldadura. Assegure que a água não pinga do pano molhado.

– Assegure que os tubos ligados não se interrompem uns aos outros ou fazem contacto com o produto. (A vibração pode danificar

os tubos.)

– Quando retirar o tubo vedado no lado inferior da válvula de serviço, corte-o primeiro com um cortador de tubo e depois inicie a

soldadura. Quando o tubo selado é soldado sem corte, pode ficar ferido pelo refrigerante dentro do tubo.

Instalação do tubo para uma unidade

exterior

1 Direcção do tubo

O tubo do refrigerante pode ser retirado a partir da frente,

àesquerda e à direita. Use o método necessário para instalar os

tubos de acordo com as condições do local de instalação.

Ligação lado

frontal

Ligação lado

direito

Ligação lado

esquerdo

CUIDADO

• Cuidado ao usar o orifício de extracção

Orifício de

extracção

• Assegure que evita quaisquer danos no exterior da unidade exterior.

• Remova todas as rebarbas à volta do orifício de extracção e

aplique verniz na secção transversal e nos rebordos do orifício de

extracção para evitar ferrugem.

• Use um tubo de protecção de cabo e casquilho para evitar que um

cabo seja danificado ao passar por um orifício de extracção.

A página está carregando ...

Samsung AM160AXVAGH/EU Guia de instalação

Marca: Samsung

Modelo: AM160AXVAGH/EU

Categoria: Celulares

Tipo: Guia de instalação

baixar PDF

relatório

Samsung AM160AXVAGH/EU Guia de instalação

Samsung AM160AXVAGH/EU Guia de instalação

Artigos relacionados