ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PT_05308A-00.indd 2 2015-04-21 오후 4:20:17
Controlo remoto com fios ERV
MWR-VH12N
ERV (Ventilador com
recuperação de energia)
manual do utilizador
imagine the possibilities
Obrigado por ter adquirido este produto
Samsung.
O papel utilizado na execução deste manual é 100% reciclado.
ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PT_05308A-00.indd 3 2015-04-21 오후 4:20:17
Índice
Preparativos
Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Funcionamento básico
Nome de cada peça ...................................................................................................7
Funcionamento básico do ERV .........................................................................................9
Função adicional
Funcionamento no modo Away (Ausente)............................................................................ 11
Limpeza do ltro ....................................................................................................11
Função On timer (Temporizador para ligar)........................................................................... 12
Função O timer (Temporizador para desligar) .......................................................................12
Função Delayed On timer (Temporizador para ligar diferido) .......................................................... 13
Função Delayed O timer (Temporizador para desligar diferido) ...................................................... 14
Outros
Denir funções adicionais do telecomando com os do ERV (denições detalhadas)................................... 15
PORTUGUÊS-2
ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PT_05308A-00.indd 2 2015-04-21 오후 4:20:17
Precauções de segurança
O conteúdo deste manual destina-se a salvaguardar a segurança do
utilizador e a impedir a ocorrência de danos materiais. Leia este manual
atentamente para saber como utilizar o produto de forma correcta.
AVISO
Perigos ou práticas pouco seguras que possam
provocar ferimentos graves ou morte.
ATENÇÃO
Perigos ou práticas pouco seguras que possam
provocar ferimentos ligeiros ou danos materiais.
Siga as indicações.
NÃO tente fazer isto.
Assegure-se de que o produto se encontra ligado à
terra para evitar choques eléctricos.
Cortar a alimentação.
NÃO desmonte.
INSTALAÇÃO
AVISO
Este aparelho tem de ser instalado por um técnico qualicado ou por
uma empresa de assistência técnica.
Caso contrário, pode ocorrer um choque eléctrico, incêndio,
explosão, danos no produto ou ferimentos.
Durante a instalação, o produto terá de ser ligado com potência
nominal.
Se não o zer, pode provocar danos no produto, choques
eléctricos ou um incêndio.
PREPARATIVOS
PORTUGUÊS-3
01 PREPARATIVOS
ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PT_05308A-00.indd 3 2015-04-21 오후 4:20:17
Não instale este aparelho perto de um aquecedor nem de material
inamável. Não instale este aparelho num local com humidade, óleo
ou pó, exposto à luz solar directa ou à chuva. Não instale este aparelho
num local sujeito a eventuais fugas de gás.
Se o zer, pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.
INSTALAÇÃO
ATENÇÃO
Instale o produto numa superfície dura e nivelada que possa suportar o
seu peso.
Se essa superfície não conseguir suportar o peso do produto, este
pode cair e car danicado.
ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
AVISO
Não dobre nem puxe excessivamente o cabo de alimentação.
Não torça nem ate o cabo de alimentação.
Se o zer, pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.
FUNCIONAMENTO
AVISO
Se detectar algum ruído estranho, cheiro a queimado ou fumo no
aparelho, interrompa imediatamente o seu funcionamento e contacte o
centro de assistência mais próximo.
Se não o zer, pode provocar um choque eléctrico ou um
incêndio.
Precauções de segurança
PORTUGUÊS-4
ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PT_05308A-00.indd 4 2015-04-21 오후 4:20:17
Para reinstalar o aparelho de ar condicionado, contacte o centro de
assistência mais próximo.
Se não o zer, pode provocar danos no produto, vazamento de
água, choques eléctricos ou um incêndio.
Não é fornecido qualquer serviço de entrega do produto. Se
reinstalar o produto noutro local, serão cobradas despesas
adicionais de construção e uma taxa de instalação.
Em caso de aparecimento do indicador de diagnóstico de avaria ou da
ocorrência de uma avaria, pare imediatamente o aparelho.
Se detectar algum cheiro a queimado no produto ou qualquer
situação anómala durante o funcionamento, desligue
imediatamente o ventilador (ERV), retire a cha da tomada e
contacte o centro de assistência. Se o produto continuar a ser
utilizado nestas condições, pode resultar em choque eléctrico,
incêndio ou danos no próprio produto.
Não tente reparar, desmontar nem modicar o aparelho.
Se o zer, pode provocar um choque eléctrico, incêndio, danos no
produto ou ferimentos.
PORTUGUÊS-5
01 PREPARATIVOS
ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PT_05308A-00.indd 5 2015-04-21 오후 4:20:17
FUNCIONAMENTO
ATENÇÃO
Não deixe entrar água no produto.
Se o zer, pode pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.
Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
Se o zer, pode resultar em choque eléctrico.
Não aplique material volátil, tal como um insecticida, na superfície do
aparelho.
Além de ser prejudicial para a saúde, pode provocar um choque
eléctrico, incêndio ou danos no produto.
Não bata nem desmonte o controlo remoto.
Não utilize este produto para outra nalidade além daquela a que se
destina.
Este produto foi concebido unicamente para ser utilizado como
ventilador (ERV).
Não carregue nos botões utilizando objectos aados.
Se o zer, pode provocar um choque eléctrico ou danicar peças.
LIMPEZA
AVISO
Não aplique água directamente sobre o aparelho para o limpar. Não
limpe o aparelho com benzeno, diluente, álcool ou acetona.
Caso contrário, pode resultar em descoloração, deformação,
danos, choque eléctrico ou incêndio.
Precauções de segurança
PORTUGUÊS-6
ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PT_05308A-00.indd 6 2015-04-21 오후 4:20:17
Nome de cada peça
Visor
①
⑨
②
③
⑥
⑤
⑦
⑧
④
Classicação Indicação Função
①
Apresenta o modo de funcionamento
②
Apresenta o tempo denido
③
Apresenta o modo Away (Ausente)
④
Apresenta o aviso de limpeza dos ltros
⑤
Apresenta a velocidade do ventilador
⑥
Apresenta o SPI (opcional)
⑦
Apresenta o sensor de CO
2
(opcional)
⑧
Apresenta a indicação de inspecção, inválido e bloqueio
⑨
Apresenta a indicação de exaustor, o controlo central e o bloqueio
externo
FUNCIONAMENTO BÁSICO
PORTUGUÊS-7
02 FUNCIONAMENTO BÁSICO
ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PT_05308A-00.indd 7 2015-04-21 오후 4:20:18
Nome de cada peça
Botões
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Classicação Botão Função
①
Botão de alimentação Liga ou desliga o telecomando com os.
②
Botão Mode (Modo) Selecciona o modo que pretende activar.
③
Botão Schedule (Programa) Dene a função de temporizador.
④
Botão Set/Cancel (Denir/
Cancelar)
Conclui a denição do temporizador/
Cancela a função do temporizador (carregue no botão
durante mais de 3 segundos).
⑤
Botão Fan Speed (Velocidade
do ventilador)
Permite ajustar a velocidade de ventilação.
⑥
Botão Away/Filter Reset
(Ausente/Reactivar aviso de
limpeza de ltro)
Selecciona o modo Away (Ausente)
Desliga o indicador do aviso de limpeza de ltro
(carregue no botão durante mais de 3 segundos).
⑦
,
Botão de controlo do
temporizador
Dene o temporizador para ligar/desligar.
PORTUGUÊS-8
ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PT_05308A-00.indd 8 2015-04-21 오후 4:20:18
Funcionamento básico do ERV
Carregue no botão Mode (Modo) para seleccionar o modo de funcionamento básico.
Modo Heat-EX (Permuta de calor)
Aproveita a energia de arrefecimento ou aquecimento gerada pela operação de arrefecimento ou aquecimento de
interior para reduzir a perda de energia durante a ventilação.
Modo By-Pass (Transferência)
Capta ar exterior directamente para a divisão.
Modo Auto (Automático)
O ar interior pode ser refrescado automaticamente consoante o nível de contaminação do mesmo.
Modo Quiet (Silencioso)
Reduz o ruído gerado pelo funcionamento do ERV.
PORTUGUÊS-9
02 FUNCIONAMENTO BÁSICO
ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PT_05308A-00.indd 9 2015-04-21 오후 4:20:18
Funcionamento básico do ERV
Carregue no botão para iniciar o funcionamento do
ERV.
Carregue no botão para seleccionar o modo de
funcionamento.
Quando todas as opções do ERV estiverem seleccionadas, as operações abaixo
cam disponíveis. (A denição está disponível com a instalação do telecomando
com os.)
Carregue no botão para denir a velocidade do
ventilador.
Modo Heat-EX
(Permuta de
calor)
(Elevada) ▷ (Turbo) ▷ (Baixa)
Modo By-Pass
(Transferência)
(Elevada) ▷ (Turbo) ▷ (Baixa)
Modo Auto
(Automático)
(Elevada) ▷ (Turbo) ▷ (Baixa)
Modo Quiet
(Silencioso)
(Baixa) a velocidade do ventilador não pode ser
ajustada.
No entanto, uma vez instalado o sensor de CO2 no ERV, a velocidade do
ventilador pode ser ajustada para (Elevada) ▷ (Turbo) ▷
(Automática) ▷ (Baixa) (Excepção: modo Quiet [Silencioso] e modo
Away [Ausente])
PORTUGUÊS-10
ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PT_05308A-00.indd 10 2015-04-21 오후 4:20:19
Funcionamento no modo Away (Ausente)
Limpeza do ltro
O modo Away (Ausente) é cancelado se o modo de funcionamento for alterado
por outro telecomando.
Quando o ERV parar de funcionar, apenas é apresentado 'Away' (Ausente).
A velocidade do ventilador está denida para baixa e não pode ser ajustada.
O modo Away (Ausente) permite que o ERV funcione mesmo quando você está ausente.
Carregue no botão para seleccionar o modo Away (Ausente).
Quando o indicador for apresentado, limpe o ltro e volte a colocá-lo.
Depois de voltar a colocar o ltro, carregue no botão durante mais de 3
segundos para repor o temporizador de limpeza do ltro.
FUNÇÃO ADICIONAL
PORTUGUÊS-11
03 FUNÇÃO ADICIONAL
ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PT_05308A-00.indd 11 2015-04-21 오후 4:20:19
Função On timer (Temporizador para ligar)
Quando o ERV está desligado
1. Carregue no botão Timer (Temporizador) para denir a hora da
função de ligar.
Quando carrega no botão Timer (Temporizador) uma vez, a hora denida ca
a piscar.
Pode denir o tempo em unidades de meia hora, entre 30 minutos a 3 horas, e
em unidades de uma hora, entre 3 e 24 horas, utilizando os botões ( ) e ( ).
2. Carregue no botão Set (Denir) para concluir a denição do temporizador.
Quando carrega no botão Set (Denir), a hora denida pára de piscar e é depois
apresentada.
A denição do temporizador será cancelada se não carregar no botão Set
(Denir) num espaço de 3minutos após a denição do tempo. Como tal,
certique-se de que a denição do temporizador é concluída correctamente.
Cancelar Carregue no botão Set (Denir) durante mais de 3 segundos.
• A função On timer (Temporizador para ligar) só pode ser denida se o
ERV estiver desligado.
• Se a função de bloqueio externo não for suportada, pode ser utilizada
a função de temporizador simples.
NOTA
Função O timer (Temporizador para desligar)
Quando o ERV está ligado
1. Carregue no botão Timer (Temporizador) para denir a hora da
função de desligar.
Quando carrega no botão Timer (Temporizador) uma vez, a hora denida ca
a piscar.
Pode denir o tempo em unidades de meia hora, entre 30 minutos a 3 horas, e
em unidades de uma hora, entre 3 e 24 horas, utilizando os botões ( ) e ( ).
2. Carregue no botão Set (Denir) para concluir a denição do
temporizador.
Quando carrega no botão Set (Denir), a hora denida pára de piscar e é depois
apresentada.
A denição do temporizador será cancelada se não carregar no botão Set
(Denir) num espaço de 3minutos após a denição do tempo. Como tal,
certique-se de que a denição do temporizador é concluída correctamente.
Cancelar Carregue no botão Set (Denir) durante mais de 3 segundos.
• A função O timer (Temporizador para desligar) só pode ser denida
se o ERV estiver ligado.
• Se a função de bloqueio externo não for suportada, pode ser utilizada
a função de temporizador simples.
NOTA
PORTUGUÊS-12
ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PT_05308A-00.indd 12 2015-04-21 오후 4:20:20
Função Delayed On timer (Temporizador para ligar diferido)
Quando o ERV está desligado
1. Carregue no botão Timer (Temporizador) para denir a hora da
função de temporizador para ligar diferido.
Quando carrega no botão Timer (Temporizador) uma vez, a hora denida ca
a piscar.
Pode denir o tempo em unidades de um minuto, entre 30 minutos e 1 hora,
utilizando os botões ( ) e ( ).
2. Carregue no botão Set (Denir) para concluir a denição.
Quando carrega no botão Set (Denir), a hora denida pára de piscar e a
denição ca concluída.
A denição do temporizador será cancelada se não carregar no botão Set
(Denir) num espaço de 3minutos após a denição do tempo. Como tal,
certique-se de que a denição do temporizador é concluída correctamente.
Cancelar Carregue no botão Set (Denir) durante mais de 3 segundos.
• A função Delayed On timer (Temporizador para ligar diferido) só pode
ser denida se o ERV estiver desligado.
• Quando o telecomando com os está ligado a unidades de interior
e ERV, a função de temporizador diferido pode ser utilizada com a
função de bloqueio externo.
• Após guardar a denição de temporizador diferido, a denição
mantém-se mesmo que as denições do telecomando com os sejam
repostas. Caso queira cancelar a denição de temporizador diferido,
carregue no botão Cancel (Cancelar).
NOTA
PORTUGUÊS-13
03 FUNÇÃO ADICIONAL
ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PT_05308A-00.indd 13 2015-04-21 오후 4:20:20
Função Delayed O timer (Temporizador para desligar diferido)
Quando o ERV está ligado
1. Carregue no botão Timer (Temporizador) para denir a hora de
temporizador para desligar diferido.
Quando carrega no botão Timer (Temporizador) uma vez, a hora denida ca
a piscar.
Pode denir o tempo em unidades de um minuto, entre 30 minutos e 1 hora,
utilizando os botões ( ) e ( ).
2. Carregue no botão Set (Denir) para concluir a denição.
Quando carrega no botão Set (Denir), a hora denida pára de piscar e a
denição ca concluída.
A denição do temporizador será cancelada se não carregar no botão Set
(Denir) num espaço de 3minutos após a denição do tempo. Como tal,
certique-se de que a denição do temporizador é concluída correctamente.
Cancelar Carregue no botão Set (Denir) durante mais de 3 segundos.
• A função Delayed O timer (Temporizador para desligar diferido) só
pode ser denida se o ERV estiver ligado.
• Quando o telecomando com os está ligado a unidades de interior
e ERV, a função de temporizador diferido pode ser utilizada com a
função de bloqueio externo.
• Após guardar a denição de temporizador diferido, a denição
mantém-se mesmo que as denições do telecomando com os sejam
repostas. Caso queira cancelar a denição de temporizador diferido,
carregue no botão Cancel (Cancelar).
NOTA
PORTUGUÊS-14
ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PT_05308A-00.indd 14 2015-04-21 오후 4:20:20
Denir funções adicionais do telecomando com os do ERV (denições detalhadas)
1. Para aceder a denições detalhadas, carregue nos botões e em simultâneo durante mais de
3 segundos.
Acede ao modo de denições detalhadas e aparece o menu principal.
2. Consulte a lista de denições detalhadas para o controlo remoto com os do ERV na página seguinte
e seleccione o menu pretendido.
Utilizando os botões / , seleccione um número de menu principal e carregue no botão Away (Ausente) para
aceder ao ecrã de denição do menu secundário.
Utilizando os botões / , seleccione um número de menu secundário e carregue no botão Away (Ausente) para
aceder ao ecrã de denição de dados.
Ao aceder à fase de denição, a denição actual é apresentada.
Consulte a tabela para saber quais as denições de dados.
Utilizando os botões / , seleccione as denições e carregue no botão Away (Ausente) para passar à denição
seguinte.
Carregue no botão Set (Denir) para guardar as denições e sair para o ecrã de denição do menu secundário.
Carregue no botão Timer (Temporizador) para sair para o modo normal.
• Ao denir os dados, carregue no botãoMode (Modo) ou Away (Ausente) para alterar o valor de SEG.
• Se carregar no botão Timer (Temporizador) enquanto estiver a denir os dados, pode sair para a fase de
denição no menu secundário sem guardar as alterações.
NOTA
Menu principal
Deslocar para a
esquerda e para a
direita
Deslocar para cima e
para baixo
Sair
Denir, Cancelar
Menu
secundário
1
SEG utilizado
2
OUTROS
PORTUGUÊS-15
04 OUTROS
ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PT_05308A-00.indd 15 2015-04-21 오후 4:20:20
Menu
principal
Menu
secundário
Função
Denição
de fábrica
Página Intervalo
Observações
0 1 Repor predenições do modo de utilizador 0 1
0 – Não utilizar,
1 – Repor
1
1 Bloqueio total 0 1
0 - Desbloquear,
1 - Bloquear
2
Bloqueio parcial
Bloqueio do botão Ligar/Desligar
0
1
0 - Desbloquear,
1 - Bloquear
3
Bloqueio do botão de selecção
de modos
0 1
0 - Desbloquear,
1 - Bloquear
4
Bloqueio do botão de velocidade
do ventilador
0 1
0 - Desbloquear,
1 - Bloquear
5
Bloqueio do botão de denição
do temporizador
0 1
0 - Desbloquear,
1 - Bloquear
Denir funções adicionais do telecomando com os do ERV (denições detalhadas)
PORTUGUÊS-16
ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PT_05308A-00.indd 16 2015-04-21 오후 4:20:20
1. Carregue nos botões e em simultâneo durante mais de
3segundos.
Quando aparecer o menu principal, carregue no botão ou para
seleccionar o n.º 1.
2. Carregue no botão Away (Ausente) para seleccionar o número que
irá denir no menu secundário.
Carregue no botão ou para seleccionar o n.º 1.
3. Carregue no botão Away (Ausente) para aceder à fase de denição
de dados.
Ao aceder à fase de denição, a denição actual é apresentada.
4. Carregue no botão ou para seleccionar o n.º 1.
A opção do telecomando com os do ERV muda de denição de "Unlock all
buttons" (Desbloquear todos os botões) para "Lock all buttons" (Bloquear
todos os botões).
5. Carregue no botão Set (Denir) para concluir a denição da
opção.
Guarde o valor da denição e saia para o menu secundário.
6. Carregue no botão Timer (Temporizador) para sair para o modo
normal.
Exemplo para bloquear todos os botões
PORTUGUÊS-17
04 OUTROS
ERV Wired remote controller_MWR-VH12N_IB_PT_05308A-00.indd 17 2015-04-21 오후 4:20:21
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Samsung MWR-VH12NDZ Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Samsung MWR-VH12N Guia de instalação
-
Samsung MWR-SH00N Guia de instalação
-
Samsung MWR-WE10N Manual do usuário
-
Samsung MCM-A300N Manual do usuário
-
Samsung MWR-WE11NDZ Manual do usuário
-
Samsung AM220JNEPEH Manual do usuário
-
-
-
-
Samsung MIM-H03N Manual do usuário