Roland RP102 Manual do proprietário

Marca: Roland

Modelo: RP102

Categoria: Pianos digitais

Tipo: Manual do proprietário

Manual do Proprietário

Especicações principais

Roland RP102: Digital Piano

Teclado

88 teclas (teclado padrão PHA-4: com Escapement e

toque de marm)

Gerador de som Som de piano: SuperNATURAL Piano Sound

Bluetooth

MIDI, mudança de página de partitura: Bluetooth

Ver 4.0

Fonte de

alimentação

Adaptador AC

Consumo

de energia

4 W (3–10 W)

4 W: consumo médio de energia quando o piano é

tocado com volume na posição central

3 W: consumo de energia imediatamente após ligar

e nada sendo tocado

10 W: consumo de potência nominal

Dimensões

(incluindo

suporte de piano)

Com estante da partitura:

1.379 (L) x 413 (P) x 977 (A) mm

Sem estante da partitura:

1.379 (L) x 423 (P) x 817 (A) mm

Peso (incluindo

suporte de piano)

37,8 kg

* O peso real pode variar ligeiramente do indicado,

devido à utilização de peças de madeira.

Acessórios

Manual do Proprietário, folheto “Montagem

do suporte”, adaptador AC, cabo de força

(do adaptador AC), estante de partitura

Opcional

(vendido

separadamente)

Fones de ouvido

* Este documento explica as especicações do produto no momento

em que o documento foi emitido. Para obter as informações mais

recentes, consulte o site da Roland.

Antes de usar este equipamento, leia com atenção “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” (p. 14) e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (p. 16). Após a leitura,

guarde os documentos em um lugar onde estejam disponíveis para consulta imediata.

Índice

Leia isso primeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Abertura/fechamento da tampa do teclado . . . . . . . . . . . . . 2

Abertura da tampa do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Fechamento da tampa do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Operação básica do RP102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Conexões do painel inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Congurações do RP102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Seleção de timbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Seleção de uma música interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Reprodução/interrupção de uma música interna . . . . . . . . 4

Alteração do volume da música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Enquanto a música toca, especicação do som do teclado

(SMF Play Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Iniciar/interromper o metrônomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Alteração do volume do metrônomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Alteração do pulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Alteração do andamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Acréscimo de reverberação ao som (Ambience) . . . . . . . . . 4

Ajuste do brilho do som (Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Divisão do teclado em dois (Twin Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Alteração da resposta do teclado (Key Touch) . . . . . . . . . . . . 5

Anar com outros instrumentos (Master Tuning) . . . . . . . . . 5

Transposição de nota (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conexão de um aplicativo de mudança de página . . . . . . . 5

Conexão com o Piano Partner 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Desligamento automático do equipamento após um

período de tempo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ouvir o som dos alto-falantes integrados e alto-falantes

externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Salvar as congurações (backup de memória) . . . . . . . . . . . 6

Restauração das congurações de fábrica (Factory Reset) 6

Conexão de um aplicativo em um dispositivo móvel . . . . 7

Piano Partner 2 – Um aplicativo para aproveitar melhor ainda

o RP102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aplicativos para mudança de página usando os pedais . . . 9

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Problemas com a função Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lista de músicas internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

USO SEGURO DO EQUIPAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Disponibilização da função Bluetooth

Informamos que dependendo do país em que o

equipamento foi comprado, a função de Bluetooth

não estará incluída.

O logotipo Bluetooth aparece

ao ligar o equipamento.

Se a função de Bluetooth estiver

incluída

Leia isso primeiro

Abertura/fechamento da tampa do teclado

Você deve usar ambas as mãos para abrir ou fechar a tampa do teclado.

* Ao abrir ou fechar a tampa do teclado, tenha cuidado para não prender seus dedos entre a parte móvel e o painel. Em locais onde houver

crianças pequenas, certique-se de que haja um adulto para oferecer orientação e supervisão.

Abertura da tampa do teclado

Use ambas as mãos para levantar a borda da tampo e empurre-a

no sentido contrário ao seu.

* Se você tiver algum objeto (papéis, objetos metálicos, etc.)

colocado em cima da tampa do teclado, não abra a tampa.

Esses objetos podem escorregar para dentro do instrumento

e será impossível recuperá-los.

Fechamento da tampa do teclado

Segure e baixe suavemente a borda da tampo com ambas as

mãos.

Operação básica do RP102

Ligar/desligar o equipamento

Pressione o botão [

] (energia) para ligar o

equipamento.

Se você manter o botão [

] (energia) pressionado por

um segundo ou mais, o equipamento desliga.

Ajuste do volume

Use os dois botões de volume para ajustar o volume.

Botão (para cima) do volume: Aumenta o volume.

Botão (para baixo) do volume: Reduz o volume.

É possível ajustar o volume do alto-falante ao usar os

alto-falantes integrados, ou o volume dos fones de

ouvido, quando eles estiverem conectados.

* O número de indicadores acesos à direita dos

botões de volume muda de acordo com o volume.

Se todos os indicadores estiverem acesos, o

volume está no máximo. Se todos os indicadores

estiverem apagados, nenhum som será ouvido.

Alteração das congurações

Ao manter o botão [Function] pressionado e

pressionar uma tecla, você pode selecionar sons ou

ajustar a sensibilidade do teclado.

“Congurações do RP102” (p. 4)

Este equipamento será desligado automaticamente após um tempo

predeterminado, se ele não for tocado ou seus botões ou controles não forem

operados (função Auto O). Se você não quiser que o equipamento seja

desligado automaticamente, desative a função Auto O (p. 5).

5 Todas as congurações que estiverem sendo editadas serão perdidas quando

o equipamento é desligado. Se desejar manter alguma conguração, será

necessário salvá-las antes de desligar.

5 Para restaurar a energia, ligue novamente o equipamento.

Leia isso primeiro

* Ao usar o pedal, tenha cuidado para não prender

seus dedos entre a parte móvel e o painel. Em

locais onde houver crianças pequenas, certique-

se de que haja um adulto para oferecer orientação

e supervisão.

Uso dos pedais para modicar o som

Pedal de sustentação

Use este pedal para sustentar o som. Quando este pedal é pressionado, as notas são

sustentadas por um tempo prolongado, mesmo se você tirar os dedos do teclado.

Ao pressionar o pedal em diferentes profundidades, você pode ajustar a duração da

sustentação (curta, longa). Em um piano acústico, manter o pedal de sustentação

pressionado faz com que as cordas das outras notas, que não aquelas que você esteja

tocando, vibrem simpateticamente com as que você tocou, produzindo uma ressonância

rica. Este equipamento simula essa vibração simpática (pedal de sustentação).

Pedal sostenuto

Este pedal sustenta apenas as notas das teclas que foram pressionadas ao pressionar

o pedal.

Pedal abafador

Este pedal é usado para criar um som mais suave. Tocar com o pedal abafador pressionado

produz um som mais fraco do que quando se toca com uma força equivalente sem o

pedal. Essa é a mesma função de um pedal esquerdo de um piano acústico.

Conexões do painel inferior

* Para evitar problemas de funcionamento e falha do equipamento, reduza sempre o volume e desligue todas as unidades antes de fazer

qualquer conexão.

Conector DC In

Conecte o adaptador AC incluso aqui. Para obter detalhes,

consulte o folheto “Montagem do suporte”.

Cabo de força

Tomada AC

Coloque o adaptador AC de modo que o lado com

o indicador que voltado para cima e o lado com

informações escritas que voltado para baixo. O indicador

acenderá ao conectar o adaptador AC a uma tomada

elétrica.

Miniplugue estéreo

Plugue de fone estéreo

Memória USB para porta de atualização

Este conector será usado se houver adições ou expansões

futuras para os recursos do RP102.

* Nunca insira ou remova o pen drive USB enquanto este

equipamento estiver ativado. Fazer isso poderá corromper

os dados do equipamento ou os dados no pen drive USB.

* Use um pen drive USB disponível comercialmente ou

um pen drive USB vendido pela Roland. No entanto, não

podemos garantir que todos os pen drives USB disponíveis

comercialmente funcionarão com este equipamento.

Porta USB Computer

Se você tiver um programa DAW em seu computador ou se tiver dados SMF, você poderá usar um cabo USB disponível

comercialmente para conectar a porta USB Computer do RP102 à porta USB do seu computador e fazer o seguinte.

(DAW: software de produção musical (vendido separadamente), SMF: arquivos de música)

5 Os dados SMF reproduzidos em seu DAW poderão ser tocados através do RP102.

5 Os dados MIDI poderão ser transferidos entre o RP102 e seu DAW, permitindo produzir e editar música de várias maneiras.

Conector Pedal

Conecte o cabo do pedal do suporte dedicado aqui. Para

obter detalhes, consulte o folheto “Montagem do suporte”.

Conectores PHONES

Como este equipamento possui dois conectores de fones

de ouvido; duas pessoas podem usar fones de ouvido

simultaneamente. Você também pode conectar os alto-falantes

amplicados externos (p. 6).

Congurações do RP102

Você pode controlar várias funções mantendo o botão [Function] pressionado e pressionando uma tecla.

Seleção de timbres

Pressione uma tecla para tocar um som por vez.

Pressione duas teclas simultaneamente para tocar dois sons como uma camada. Esse recurso é chamado de

“Dual Play”.

Seleção de uma música

interna

Seleciona uma categoria.

Seleciona uma música.

“Lista de músicas internas” (p. 13)

Reprodução/interrupção

de uma música interna

Toca todas as músicas na categoria selecionada ou apenas uma música.

Pressione a mesma tecla novamente para interromper a reprodução.

Alteração do volume da

música.

0–10 (padrão: 10)

Enquanto a música toca,

especicação do som do

teclado (SMF Play Mode)

Normalmente, você usará “AUTO SELECT”.

Conguração Explicação

AUTO SELECT

(padrão)

Troca automaticamente o SMF Play Mode para “INTERNAL” ou “EXTERNAL” dependendo

da música tocada.

INTERNAL

O som da música que está tocando e o som da sua performance serão os mesmos. Se

você trocar de som no RP102, o som da música também muda.

Essa conguração é recomendada quando você estiver tocando as músicas internas.

Um efeito de pedal de sustentação (*) é aplicado ao som de piano da música.

EXTERNAL

O som da música que está tocando pode ser especicado independentemente do som

que você esteja tocando no teclado. Mesmo se você trocar de som no RP102, o som da

música não será alterado.

Essa conguração é recomendada quando você estiver tocando um arquivo de música

de um computador conectado através de USB.

O efeito de pedal de sustentação (*) não é aplicado ao som de piano da música.

* Essa é a ressonância de todo o piano (a vibração simpática das cordas que não estão sendo tocadas

realmente e a vibração simpática de todo o instrumento) que é ouvida ao manter o pedal de sustentação

pressionado em um piano acústico.

Iniciar/interromper o

metrônomo

O metrônomo liga (inicia) ou desliga (para) cada vez que você pressionar essa tecla.

Alteração do volume do

metrônomo

O, 1–10 (padrão:5)

Alteração do pulso

0/4 (*), 2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8, 9/8, 12/8 (padrão: 4/4)

* Quando o metrônomo estiver tocando, todos os pulsos são ouvidos com o mesmo som.

Alteração do andamento

10–500 (padrão: andamento da música)

Acréscimo de

reverberação ao som

(Ambience)

A reverberação característica a uma performance em sala de concerto pode ser adicionada ao som.

0-10 (padrão: 2)

Ajuste do brilho do som

(Brilliance)

É possível ajustar o brilho do som ao tocar o teclado ou ao reproduzir uma música.

-10-10 (padrão: 0)

-1

ON/OFF

D1 D2 D3E1 E2 E3F1 F2 F3G1 G2 G3A1 A2 A3B1 B2 B3C2 C3 C4

Concert Piano

Bright Piano

Harpsichord

Pipe Organ

Epic Strings

Ballad Piano

Tremolo EP

Celesta

Combo Jz.Org

Soft Pad

Mellow Piano

Pop EP

Vibraphone

SymphonicStr1

Jazz Scat

Listening

Czerny 100

Masterpieces

Hanon

Scale

AUTO SELECT

-1

INTERNAL

EXTERNAL

Easy Piano

Tocar/parar uma música

Tocar/parar todas

as músicas

Música anterior

Próxima música

Primeira música

Mantenha

pressionado

1 2 3456 78

A0 B0 C1

F#3F#2F#1

C#4

C#3C#2C#1A#0 D#3D#2D#1 A#3A#2A#1 G#3G#2G#1

Congurações do RP102

Divisão do teclado em

dois (Twin Piano)

É possível dividir o teclado em duas seções, esquerda e direita, para que duas pessoas possam tocar no

mesmo intervalo de notas. Esta função permite usar o equipamento como se fosse dois pianos.

O teclado será dividido nas seções esquerda e direita, com o “dó central” localizado no centro de cada seção.

Você pode escolher uma das seguintes maneiras na qual o som será ouvido.

Conguração Explicação

OFF (padrão) Limpa a conguração que divide o teclado em duas seções.

PAIR

O som da área direita será ouvido mais alto no alto-falante direito e o som da área

esquerda será ouvido mais alto no alto-falante esquerdo.

INDIVIDUAL

As notas tocadas na área direita são ouvidas no alto-falante direito e as notas tocadas na

área esquerda são ouvidas no alto-falante esquerdo.

* As seções esquerda e direita terão o

mesmo som (Concert Piano).

* O pedal de sustentação afeta

apenas a seção direta do teclado.

* O pedal abafador funciona como

pedal de sustentação para a seção

esquerda do teclado.

Alteração da resposta do

teclado (Key Touch)

É possível alterar a resposta do teclado.

Conguração Explicação

SUPER HEAVY Uma conguração ainda mais pesada que “HEAVY”.

HEAVY

Você terá que pressionar o teclado com mais força que o “MEDIUM” para tocar

fortíssimo (), então a resposta do teclado parece mais pesada.

MEDIUM (padrão) Dene a resposta do teclado como padrão.

LIGHT

Você pode tocar fortíssimo () com um toque menos forte que “MEDIUM”, assim o

teclado parece mais leve.

SUPER LIGHT Uma conguração ainda mais leve que “LIGHT”.

FIX O som toca num volume denido, independentemente da força usada para tocar as teclas.

Anar com outros

instrumentos (Master

Tuning)

Ao tocar em conjunto com outros instrumentos e em outros casos assim, é possível anar com outro

instrumento.

Normalmente, a anação padrão é referente à anação da nota que é tocada quando o lá médio é tocado.

Para obter um som em conjunto mais claro durante a performance com um ou mais instrumentos, certique-

se de que a anação padrão de cada instrumento corresponda à anação dos outros instrumentos. A anação

de todos os instrumentos com uma nota padrão é chamada de “master tuning” (anação principal).

415,3 Hz–466,2 Hz (padrão: 440,0 Hz)

Transposição de nota

(Transpose)

É possível transpor o teclado ou a música em semitons.

Por exemplo, se uma música estiver na tonalidade de mi maior,

mas você quiser tocá-la com um dedilhado de escala de dó maior,

ajuste a função de transposição do teclado para o valor “4”.

-6–5 (padrão: 0)

Conexão de um

aplicativo de mudança

de página

p. 9

Conexão com o Piano

Partner 2

p. 7

Desligamento

automático do

equipamento após um

período de tempo

Este equipamento será desligado automaticamente após um tempo predeterminado, se ele não for tocado ou

seus botões ou controles não forem operados (função Auto O). Se você não quiser que o equipamento seja

desligado automaticamente, desative (“OFF”).

10 minutos, 30 minutos, 240 minutos, OFF (padrão: 30 minutos)

Se você tocar “dó mi sol”0isso soará “mi sol si”

OFF

-1

-0,1 Hz

FIX

MEDIUM

PAIR

440,0 Hz

OFF

-1

Page Turn & MIDI

SUPER LIGHT

HEAVY

INDIVIDUAL

+0,1 Hz

MIDI

MODE 1

442,0 Hz

Page Turn

MODE 2

10 minutos

240 minutos

OFF

MODE 3

30 minutos

LIGHT

SUPER HEAVY

C6 C7C5D4 D5 D6 D7E4 E5 E6 E7F4 F5 F6 F7G4 G5 G6 G7A4 A5 A6 A7B4 B5 B6 B7 C8

Andamento da

música

120

+10

-1

-10

4/4

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

F#7 G#7C#7 D#7 A#7G#7F#6C#6 D#6 A#6G#6F#5F#4 C#5C#4 D#5D#4 A#5A#4 G#5G#4

Congurações do RP102

Ouvir o som dos alto-falantes integrados

e alto-falantes externos

Nas congurações de fábrica, os alto-falantes integrados não

produzem som se os alto-falantes amplicados externos forem

conectados ao conector PHONES. No entanto, você pode alterar

essa conguração para que o som seja produzido pelos alto-

falantes integrados mesmo se os alto-falantes externos estiverem

conectados ao conector PHONES.

* Ao alterar a conguração, o timbre dos alto-falantes externos

será alterado.

1. Mantendo os botões de volume (para cima) e

volume (para baixo) pressionados, pressione o botão

[Function].

2. Pressione o botão [Function] para alterar

a conguração.

Quando o alto-falante

externo estiver conectado

ao conector PHONES

Indicadores de volume

O som é produzido

apenas pelos alto-falantes

externos

Piscando

Aceso

O som é produzido pelos

alto-falantes externos e

alto-falantes integrados

Piscando

Apagado

3. Para concluir a operação, pressione o botão de

volume (para cima) e volume (para baixo).

Salvar as congurações (backup de memória)

Quando este equipamento é desligado, ele volta às suas

congurações padrão. No entanto, se desejar, você pode salvar

as congurações a seguir para que elas sejam lembradas mesmo

depois que o equipamento for desligado. Isso é chamado de

função “Backup da memória”.

Congurações salvas através do backup da memória Página

Ambience p. 4

Brilliance p. 4

Key Touch p. 5

Metrônomo (volume) p. 4

Master Tuning p. 5

SMF Play Mode p. 4

Ouvir o som dos alto-falantes integrados e alto-

falantes externos

p. 6

1. Mantenha pressionado o botão [Function]

e pressione o botão de volume (para cima).

Piscando

Aceso

Apagado

2. Para salvar as congurações, pressione o botão de

volume (para cima).

Para cancelar, pressione o botão de volume (para baixo) ou o

botão [Function].

Restauração das congurações de fábrica

(Factory Reset)

As congurações que você alterou no modo de função podem ser

restauradas à sua condição denida em fábrica.

OBSERVAÇÃO

Ao executar uma restauração das congurações de fábrica,

todas as congurações serão inicializadas.

1. Enquanto mantém pressionados o botão de volume

(para cima) e o botão [Function], ligue o equipamento

e continue mantendo o botão de volume (para cima)

e o botão [Function] pressionados.

Quando os indicadores de volume carem da maneira indicada,

solte os botões.

Piscando

Aceso

Apagado

2. Para executar uma restauração das congurações de

fábrica, pressione o botão de volume (para cima).

Para cancelar, pressione o botão de volume (para baixo) ou o

botão [Function].

Restauração das

congurações de fábrica

em execução

Piscando

Concluída

Piscando

* Nunca desligue o equipamento enquanto a restauração das

congurações de fábrica estiver em execução.

3. Desligue o equipamento e depois ligue novamente.

Congurações que são salvas automaticamente

No equipamento, as seguintes congurações são salvas

automaticamente.

Conguração Página

Volume dos alto-falantes integrados p. 2

Volume dos fones de ouvido p. 2

Todas as congurações da função Bluetooth p. 5

Desligamento automático (Auto O) p. 5

Conexão de um aplicativo em um dispositivo móvel

Se você instalar um aplicativo em seu smartphone, tablet, ou outro dispositivo móvel e conectá-lo através de Bluetooth, você poderá usar

o aplicativo para ver o status do RP102 na tela maior do seu dispositivo móvel e usar o aplicativo para operar o RP102.

Explicaremos aqui as congurações iniciais que permitem usar o aplicativo Piano Partner 2 para aproveitar melhor seu RP102 e que

permitem usar os pedais do RP102 para controlar um aplicativo de mudança de página.

Como exemplo, explicaremos as congurações ao usar um iPad.

Se você usar um dispositivo Android, consulte o manual do proprietário do seu equipamento para obter detalhes sobre como congurar

seu recurso de Bluetooth.

Piano Partner 2 – Um aplicativo para aproveitar melhor ainda o RP102

Você pode conectar seu iPad ou outro tablet ao seu RP102 para aproveitar melhor ainda o seu piano.

* O Piano Partner 2 é um aplicativo criado pela Roland, que é compatível com iOS e Android.

Ele pode exibir partituras das músicas internas do RP102 e permite melhorar suas habilidades musicais através de jogos de treinamento

auditivo. Como ele pode aproveitar a tela maior do seu tablet, é fácil de operar.

Para obter detalhes, consulte a seguinte URL.

Vídeo de introdução rápida

http://roland.cm/rp102

Piano Partner 2

http://roland.cm/pianopartner2

Congurações iniciais

1. Se o RP102 já foi emparelhado nas congurações

de Bluetooth do seu dispositivo móvel, comece

apagando o emparelhamento.

Se o nome do dispositivo do RP102 não for exibido, ele ainda não

foi emparelhado. Prossiga para a próxima etapa.

2. Desligue a função Bluetooth do seu dispositivo

móvel.

3. Coloque o dispositivo móvel no qual você instalou

o Piano Partner 2 perto do RP102.

LEMBRETE

Se tiver mais de uma unidade desse modelo de

equipamento, ligue apenas a unidade que deseja

emparelhar (desligue as outras unidades).

4. Ligue o RP102 e ative sua função Bluetooth.

Mantenha

pressionado

Bluetooth

LIGADO

5. Congure a função Page Turn/MIDI do RP102 como

“MIDI”.

Mantenha

pressionado

MIDI

6. Ative a função Bluetooth do seu dispositivo móvel.

7. Inicie o aplicativo Piano Partner 2 que você instalou

em seu dispositivo móvel.

* Na primeira vez em que você iniciar o Piano Partner 2, certique-se

de que seu dispositivo móvel esteja conectado à Internet. Se ele não

conseguir se conectar à Internet, essas congurações não poderão

ser concluídas.

8. Toque no ícone de engrenagem no canto superior

da tela.

A tela “SETTINGS” abre.

9. Toque na caixa “Bluetooth MIDI Device”.

10. Quando “RP102” for exibido, toque nele.

Se “Pedido de Emparelhamento Bluetooth” for exibido, toque em

“Emparelhar”.

Quando o pareamento for bem-sucedido, os dados de música

interna do RP102 e outros dados serão baixados através da Internet

para seu dispositivo móvel.

* Se seu dispositivo móvel não conseguir se conectar à Internet,

isso não poderá ser concluído.

Quando a tela indicar “Conectado”, as congurações estarão

concluídas.

11. Toque fora da tela “Dispositivos MIDI Bluetooth”

para fechá-la e toque fora da tela “SETTINGS” para

fechá-la.

Conexão do dispositivo móvel após concluir as

congurações iniciais

1. Execute as etapas de 7-11 do “Congurações iniciais”

(p. 7).

Se não conseguir se conectar ao Piano Partner 2

Em alguns casos, você pode fazer a conexão fechando o

Piano Partner 2 e executando depois as etapas de 1–11 em

“Congurações iniciais” (p. 7)

Mesmo se você pressionar o botão de tela inicial ou botão de

voltar, o aplicativo fecha sem sair e continua em estado de

espera.

Clique duas vezes no botão de tela inicial e deslize

Piano Partner 2 para o topo.

Disponível na Web

Os aplicativos criados pela Roland que podem ser usados

com o RP102 são apresentados na URL a seguir.

http://roland.cm/rp102_app

Também publicamos manuais em vídeo de vários produtos

no YouTube.

Canal de suporte da Roland:

https://www.youtube.com/c/RolandSupportChannel/

Aplicativos para mudança de página usando os pedais

Ao praticar, normalmente você usa sua mão para virar as páginas da partitura enquanto toca o teclado.

Se um aplicativo de partitura, como o piaScore, estiver instalado em seu iPad ou outro tablet conectado ao RP102, você poderá usar os pedais

do RP102 para virar as páginas da partitura sem usar as mãos.

* O piaScore é um aplicativo de exibição de partitura para iOS fabricado pela Plussadd, Inc.

Congurações iniciais

1. Se o RP102 já foi emparelhado nas congurações

de Bluetooth do seu dispositivo móvel, comece

apagando o emparelhamento.

Se o nome do dispositivo do RP102 não for exibido, ele ainda não

foi emparelhado. Prossiga para a próxima etapa.

2. Desligue a função Bluetooth do seu dispositivo

móvel.

3. Coloque seu dispositivo móvel com um aplicativo de

exibição de partitura instalado ao lado do RP102.

LEMBRETE

Se tiver mais de uma unidade desse modelo de equipamento,

ligue apenas a unidade que deseja emparelhar (desligue as

outras unidades).

4. Ligue o RP102 e ative sua função Bluetooth.

Mantenha

pressionado

Bluetooth LIGADO

5. Congure a função Page Turn/MIDI do RP102 como

“Page Turn”.

Mantenha

pressionado

Page Turn

6. Ative a função Bluetooth do seu dispositivo móvel.

7. Na tela do seu dispositivo móvel, toque em “RP102”.

Se “Pedido de Emparelhamento Bluetooth” for exibido, toque em

“Emparelhar”.

Se a tela do dispositivo móvel solicitar uma “senha”, insira “0000”

(quatro zeros).

Quando o pareamento for bem sucedido, o “RP102” é adicionado à

lista “MEUS DISPOSITIVOS” do seu dispositivo móvel.

Conexão do dispositivo móvel após concluir as

congurações iniciais

1. Inicie o aplicativo de exibição de partitura que está

instalado em seu dispositivo móvel e carregue uma

partitura.

Mudança de página

Pressione o pedal sostenuto (pedal central) para mudar para a

próxima página e o pedal de abafamento (pedal esquerdo) para

mudar para a página anterior.

Se o teclado não for mais mostrado no dispositivo móvel

Em alguns casos, dependendo do aplicativo do dispositivo móvel

em utilização, o teclado pode parar de ser exibido (ou seja, o

teclado pode se tornar indisponível).

Se desejar que o teclado do dispositivo móvel seja exibido

enquanto você estiver usando a função de virar a página,

mantenha o botão [Function] desse equipamento pressionado e

pressione o botão (para baixo) de volume.

Para ocultar o teclado do dispositivo móvel, mantenha

pressionado novamente o botão [Function] e pressione o botão

(para baixo) de volume.

Alteração das teclas de operação da função de

mudança de página

As operações de tecla para mudança de página serão diferentes

dependendo do aplicativo de exibição de partituras em

utilização. É possível escolher quais teclas desse equipamento

operarão a função de mudança de página.

Modo 3

Modo 2

Mantenha

pressionado

Modo 1

Tecla Conguração Explicação

F#7

Modo 1

Cursor para

cima/baixo

As teclas [

] [

] do teclado são usadas

pelo aplicativo de virar páginas.

Modo 2

Page Up/Page

Down

As teclas [Page Up] [Page Down] do

teclado são usadas pelo aplicativo de

virar páginas.

G#7

Modo 3

Cursor à

esquerda/direita

As teclas [

] [

] do teclado são usadas

pelo aplicativo de virar páginas.

Solução de problemas

Problema Itens a vericar Ação Página

Mesmo que você esteja

usando fones de ouvido para

silenciar o som, as teclas

produzem um ruído ao

serem tocadas.

O teclado desse piano é projetado para simular o mecanismo de um piano acústico. Mesmo em

um piano acústico, as teclas produzem um som quando são tocadas. Isso não é um problema de

funcionamento.

–

O equipamento desliga

sozinho

A conguração “auto-o” estaria

congurada de forma diferente que “OFF”?

Se você não precisa que o equipamento seja desligado

automaticamente, congure “Auto O” como “OFF”.

p. 5

O equipamento não liga O adaptador AC está conectado corretamente? –

O pedal não funciona ou está

“preso”

O pedal está conectado corretamente? –

Você desconectou ou conectou o cabo dos

pedais enquanto o equipamento estava

ligado?

Desligue o equipamento antes de conectar ou desconectar

o cabo dos pedais.

–

Twin Piano está congurado como “PAIR” ou “INDIVIDUAL”?

Se Twin Piano estiver congurado como “PAIR” ou “INDIVIDUAL”, o pedal direito funciona apenas para

o lado da mão direita do teclado e o pedal esquerdo funciona apenas para o lado da mão esquerda do

teclado.

p. 5

Um zumbido pode ser ouvido

nos dispositivos externos

Os dispositivos externos estão conectados

a mais de uma tomada elétrica?

Se você conectar dispositivos externos, certique-se de

conectá-los na mesma tomada elétrica.

–

Sem som

Seu amplicador, alto-falantes, fones de ouvido, etc. foram conectados corretamente? p. 3

O volume está reduzido? p. 2

Os fones de ouvido ou um plugue adaptador está inserido nos conectores PHONES?

Não será produzido nenhum som se você tiver congurado de forma que não haja saída dos alto-

falantes internos.

p. 6

O som é produzido mesmo

que os fones de ouvido

estejam conectados ao

conector PHONES

Você pode ter congurado de forma que o som é produzido pelos alto-falantes internos? p. 6

Quando uma música é

reproduzida não ouço

nenhum som

O volume está no denido como “0”?

p. 4

As notas não soam direito

A anação do teclado ou da

música está incorreta

A função Transpose está sendo utilizada? p. 5

O ajuste de Master Tune está certo? p. 5

As notas são interrompidas

Você está mantendo o pedal de sustentação pressionado e tocando um grande número de notas?

Você está usando Dual Play ou tocando junto com uma música?

–

O som é produzido duas

vezes (dobrado) quando o

teclado é tocado

O equipamento está em Dual Play?

Mantenha pressionado o botão [Function] e pressione a

tecla A0 para desativar o Dual Play.

p. 4

O equipamento está conectado a um

sequenciador externo?

Se desejar que o outro módulo de som não produza som,

congure a função “soft thru” do seu DAW como desativada

(“o”).

–

Ao usar Dual Play, o timbre é

diferente

O timbre pode diferir dependendo da combinação de sons. –

A reverberação permanece

mesmo com o efeito

Ambience desligado

Mesmo se o efeito Ambience estiver desligado, a ressonância do próprio piano acústico permanecerá. p. 4

O som das notas mais agudas

muda de repente a partir de

uma certa tecla

Isso simula as características de um piano acústico e não é um defeito.

O som muda quando há uma mudança no número de cordas por tecla, ou uma transição de cordas

enroladas para cordas não enroladas.

–

Um ruído agudo é produzido

Caso não escute isso através dos fones de ouvido: é possível que o equipamento esteja com defeito.

Entre em contato com o seu fornecedor ou com um centro de serviços técnicos da Roland.

Se também escutar isso através dos fones de ouvido: para reduzir o zumbido metálico, ajuste as

congurações “Ambience”.

p. 4

As notas graves parecem

erradas, ou distorcidas

O volume está no máximo? Reduza o volume. p. 2

Se também escutar isso através dos fones de ouvido: é possível que o equipamento esteja com defeito.

Entre em contato com o seu fornecedor ou com um centro de serviços técnicos da Roland.

Caso não escute isso através dos fones de ouvido: objetos próximos do equipamento ressoam devido

ao alto volume de som produzido pelos alto-falantes. Tome as seguintes medidas para minimizar as

ressonâncias.

5 Posicione os alto-falantes 10 a 15 cm de distância da parede ou outras superfícies.

5 Mantenha o volume reduzido.

5 Afaste os objetos que criam ressonância.

–

O som selecionado muda ao

reproduzir uma música

O SMF Play Mode está denido como

“INTERNAL”?

Congure SMF Play Mode como “EXTERNAL”. p. 4

Solução de problemas

Problemas com a função Bluetooth

Problema Itens a vericar/Ação Página

O equipamento não

é exibido na lista de

dispositivos Bluetooth do

seu dispositivo móvel

A função Bluetooth está congurada como “O”?

p. 7

p. 9

Se a função Bluetooth estiver ativada

(“On”) e a função Bluetooth Turn/MIDI

do RP102 for “Page Turn” ou “Page

Turn&MIDI”

Um dispositivo com nome “RP102” é exibido.

Se a função Bluetooth estiver ativada

(“On”) e a função Bluetooth Turn/

MIDI do RP102 como “MIDI” ou “Page

Turn&MIDI”

Isso pode ser vericado em uma conguração dentro do seu

aplicativo, como o Piano Partner 2.

O indicador Bluetooth não

acende mesmo que você

tenha feito as congurações

iniciais para mudança de

página (p. 9)

Em alguns casos, a conexão com o dispositivo móvel pode se tornar indisponível ao trocar a função

Bluetooth Turn/MIDI.

–

Se esse equipamento for visível como

um dispositivo nas congurações de

Bluetooth do dispositivo móvel

Após cancelar o emparelhamento do “RP102” que está registrado

no dispositivo móvel, desative a função Bluetooth novamente e

reconecte-o.

p. 9

Se esse equipamento não for visível

como um dispositivo

Desative a função Bluetooth do dispositivo móvel, ative

novamente e depois restabeleça a conexão.

–

O indicador Bluetooth não

acende mesmo que você

tenha feito as congurações

iniciais para usar a função

MIDI (p. 7)

Em alguns casos, a conexão com o dispositivo móvel pode se tornar indisponível ao trocar a função

Bluetooth Turn/MIDI.

Após cancelar o emparelhamento do “RP102” que está registrado no dispositivo móvel, desative a

função Bluetooth novamente e reconecte-o.

Não é possível se conectar

através de MIDI

Você deve fazer a conexão através da conguração no Piano Partner 2, ou de outro aplicativo utilizado,

e não a partir da conguração Bluetooth do dispositivo móvel.

Não é possível conectar

um dispositivo móvel

emparelhado

Se a conexão cair imediatamente após ser estabelecida, ou ao trocar a função de virada de página e a

função de transmissão/recepção de dados MIDI, desativar o Bluetooth do dispositivo Bluetooth e depois

ativar novamente poderá permitir a conexão.

O teclado não aparece mais

(torna-se indisponível) no

dispositivo móvel

Ao usar a função de virada de página, o teclado poderá ser ocultado (tornar-se indisponível)

dependendo do dispositivo móvel utilizado.

Se desejar que o teclado do dispositivo móvel seja exibido enquanto você estiver usando a função

de virar a página, mantenha o botão [Function] desse equipamento pressionado e pressione o botão

(para baixo) de volume.

Para ocultar o teclado do dispositivo móvel, mantenha pressionado o botão [Function] e pressione o

botão (para baixo) de volume.

Problema Itens a vericar Ação Página

A música não toca corretamente

O volume da música é muito

baixo

O volume da música está muito baixo? p. 4

Lista de músicas internas

Categoria: Listening

Nome da música Compositor

Valse, op.34-1 Fryderyk Franciszek Chopin

Polonaise op.53 Fryderyk Franciszek Chopin

Nocturne No.20 Fryderyk Franciszek Chopin

Die Forelle

Franz Peter Schubert,

Arranged by Franz Liszt

Reets dans l’Eau Claude Achille Debussy

La Fille aux Cheveux de Lin Claude Achille Debussy

La Campanella Franz Liszt

Scherzo No.2 Fryderyk Franciszek Chopin

Étude, op.10-12 Fryderyk Franciszek Chopin

Categoria: Masterpieces

Nome da música Compositor

Danse des Mirlitons Peter Ilyich Tchaikovsky

Salut d’amour Edward Elgar

Menuett G Dur BWV Anh.114 Johann Sebastian Bach

Präludium C Dur BWV846 Johann Sebastian Bach

The Harmonious Blacksmith Georg Friedrich Händel

Le Coucou Louis Claude Daquin

Türkischer Marsch Wolfgang Amadeus Mozart

Sonate Nr.16 C Dur Wolfgang Amadeus Mozart

Türkischer Marsch Ludwig van Beethoven

Für Elise Ludwig van Beethoven

Moments Musicaux op.94-3 Franz Peter Schubert

Gavotte François Joseph Gossec

Sonatine op.36-1 Muzio Clementi

Sonatine op.20-1 Friedrich Kuhlau

Jägerlied Felix Mendelssohn

Frühlingslied Felix Mendelssohn

Auf Flügeln des Gesanges Felix Mendelssohn

Nocturne, op.9-2 Fryderyk Franciszek Chopin

Étude, op.10-3 Fryderyk Franciszek Chopin

Prélude, op.28-15 Fryderyk Franciszek Chopin

Valse, op.64-1 Fryderyk Franciszek Chopin

Valse, op.64-2 Fryderyk Franciszek Chopin

Fantaisie-Impromptu Fryderyk Franciszek Chopin

Radetzky Marsch Johann Baptist Strauss

Träumerei

Robert Alexander

Schumann

Fröhlicher Landmann

Robert Alexander

Schumann

La prière d’une Vierge Tekla Badarzewska

Dolly’s Dreaming Awakening Theodor Oesten

Brautchor Wilhelm Richard Wagner

Liebesträume Nr.3 Franz Liszt

Blumenlied Gustav Lange

Course en Troïka Peter Ilyich Tchaikovsky

Ungarische Tänze Nr.5 Johannes Brahms

An der schönen, blauen Donau Johann Strauss, Sohn

Humoreske Antonín Dvořák

Clair de Lune Claude Achille Debussy

1ère Arabesque Claude Achille Debussy

Golliwog’s Cakewalk Claude Achille Debussy

Je te veux Erik Satie

1ère Gymnopédie Erik Satie

Categoria: Easy Piano

Nome da música Compositor

Twinkle Twinkle Little Star French Folk Song

Mary Had a Little Lamb Traditional

Bear Song American Folk Song

Ich Bin Ein Musikante German Folk Song

Grand Father’s Clock Henry Work

Maple Leaf Rag Scott Joplin

Le Quattro Stagioni “La Primavera” Antonio Vivaldi

Marche Militaire Nr.1 Franz Peter Schubert

Categoria: Czerny 100

Nome da música Compositor

Czerny 100- 1 - 100 Carl Czerny

Categoria: Hanon

Nome da música Compositor

Hanon 1 - 20 Charles-Louis Hanon

Categoria: Scale

Escalas maiores,

Escalas menores (harmônica, melódica)

* Todos os diretos reservados. O uso não autorizado desse

material para outros ns que não seja a apreciação privada e

pessoal é uma violação das leis em vigor.

* Os dados de performance das demonstrações de timbre e as

músicas internas não são transmitidos da porta USB Computer

ou através de Bluetooth (MIDI).

* Se SMF Play Mode

(p. 4) for congurado como

“INTERNAL”, haverá algumas partes cujo volume não muda ao

ajustar o valor do volume da música

(p. 4). Se SMF Play

Mode

for congurado como “EXTERNAL”, o volume de todas

as partes mudará.

* As músicas na categoria Listening são músicas de piano solo.

Elas não têm acompanhamento.

* Para as partituras na categoria Scale, consulte “Scales” no

apêndice.

USO SEGURO DO EQUIPAMENTO

AVISO

Para desligar o equipamento completamente,

retire o plugue da tomada

Mesmo com a chave de energia

desligada, este equipamento não

ca completamente separado da

fonte principal de alimentação.

Quando o equipamento precisar ser

completamente desligado, desligue a chave

de força do equipamento e depois retire

o plugue da tomada. Por esse motivo, a

tomada na qual você escolher conectar o

plugue do cabo de força deverá estar ao seu

alcance e ser facilmente acessada.

Com relação à função Auto O

Este equipamento será desligado

automaticamente após um tempo

predeterminado, se ele não for

tocado ou seus botões ou controles

não forem operados (função Auto O). Se

você não quiser que o equipamento seja

desligado automaticamente, desative a

função Auto O (p. 5).

Não desmonte ou modique por sua própria conta

Não efetue nenhuma ação que

não seja instruída pelo manual do

proprietário. Caso contrário, há o

risco de causar defeitos.

Não repare ou substitua peças por sua própria

conta

Encaminhe todos os serviços ao

seu vendedor, o Centro de Serviço

da Roland mais próximo, ou um

distribuidor autorizado da Roland,

como listado nas “Informações”.

AVISO

Não use ou armazene nos seguintes tipos de locais

• Sujeito a extremos de

temperatura (por exemplo,

luz solar direta em um veículo

fechado, perto dos dutos

de aquecimento, sobre um

equipamento que gera calor);

• Úmidos (por exemplo, banheiros,

lavatórios, em pisos molhados);

• Expostos a vapor ou fumaça;

• Sujeitos a exposição ao sal;

• Expostos à chuva;

• Empoeirados ou com areia;

• Sujeitos a altos níveis de vibração ou

tremor;

• Colocados em locais com má ventilação.

Não coloque em um local instável

Há o risco de lesões como

resultado da queda do

equipamento.

Use somente o adaptador AC fornecido e a tensão

correta

Certique-se de usar somente

o adaptador AC fornecido com

o equipamento. Além disso,

verique se a tensão de linha na

instalação corresponde à tensão de entrada

especicada no corpo do adaptador AC.

Outros adaptadores AC podem usar uma

polaridade diferente ou ter sido projetados

para uma tensão diferente. Portanto, o uso

desses adaptadores pode causar danos,

problemas de funcionamento ou choques

elétricos.

Use somente o cabo de força fornecido

Use somente o cabo de força

anexo. Além disso, o cabo de força

fornecido não deve ser usado em

outros aparelhos.

AVISO

Não dobre o cabo de força ou coloque objetos

pesados sobre ele

Caso contrário, pode ocorrer

incêndio ou choque elétrico.

Evite uso prolongado em volume alto

O uso do equipamento em volume

alto por períodos prolongados

de tempo pode causar perda

auditiva. Se enfrentar qualquer

perda auditiva ou zumbido no ouvido,

você interromper imediatamente o uso

do equipamento e consultar um médico

especializado.

Não permita que objetos estranhos ou líquidos

entrem no equipamento. Nunca coloque

recipientes com líquidos sobre o equipamento

Nunca coloque recipientes com

líquidos (por exemplo, vasos de

ores) sobre o equipamento.

Nunca permita que objetos

estranhos (por exemplo, objetos

inamáveis, moedas, os) ou

líquidos (por exemplo, água ou

suco) entrem nesse produto. Isso pode

causar curtos-circuitos, falha de operação ou

outros defeitos.

USO SEGURO DO EQUIPAMENTO

CUIDADO

Ao desconectar o cabo de força, segure-o pelo

plugue

Para evitar danos ao condutor

segure sempre o cabo de força pelo

seu plugue antes de desconectá-lo.

Limpe periodicamente o plugue de energia

A acumulação de poeira ou objetos

estranhos entre o plugue de

energia e a tomada elétrica pode

causar incêndio ou choque elétrico.

Em intervalos regulares, certique-se de

puxar o plugue de energia e, usando um

pano seco, limpe toda a poeira ou objetos

estranhos que se acumularam.

Desconecte o plugue de força sempre que o

equipamento não for usado por um longo período

de tempo

No caso improvável de quebra,

pode ocorrer um incêndio.

Passe todos os cabos de força e cabos de maneira a

evitar que eles quem emaranhados

Se alguém tropeçar em um cabo,

podem ocorrer ferimentos ou o

equipamento poderá tombar.

Evite subir sobre o equipamento ou colocar objetos

pesados sobre ele

Há o risco de lesões como

resultado da queda do

equipamento.

Nunca conecte/desconecte um plugue de força se

suas mãos estiverem molhadas

Você poderá receber um choque

elétrico.

Precauções ao mover este equipamento

Se você precisar mover o

instrumento, observe as

precauções listadas abaixo. São

necessárias pelo menos duas

pessoas para erguer e mover o equipamento.

Ele deve ser manuseado com cuidado e

ser mantido sempre nivelado. Segure o

equipamento com rmeza para se proteger

contra ferimentos e proteger o instrumento

contra danos.

• Verique se os parafusos que prendem

o equipamento no suporte não caram

frouxos. Aperte-os rmemente sempre

que notar qualquer afrouxamento.

• Desconecte o cabo de força.

• Desconecte todos os cabos provenientes

de dispositivos externos.

• Feche o tampo.

• Remova a estante de partitura.

Antes de limpar o equipamento, desconecte

oplugue de energia da tomada

Se o plugue de energia não for

removido da tomada, há o risco de

receber um choque elétrico.

CUIDADO

Sempre que houver a ameaça de raios, desconecte

o plugue de energia da tomada

Se o plugue de energia não for

removido da tomada, há o risco

de causar defeitos ou receber um

choque elétrico.

Tenha cuidado para não prender os dedos

Ao manusear as seguintes partes

móveis, tome cuidado para não

prender os dedos dos pés e das

mãos. Sempre que uma criança

usar o equipamento, um adulto deve estar

à disposição para fornecer supervisão e

orientação.

• Tampa do teclado (p. 2)

• Pedais (p. 3)

Mantenha as peças pequenas fora do alcance de

crianças

Para evitar ingestão acidental

das peças listadas abaixo, sempre

mantenha as mesmas fora do

alcance de crianças pequenas.

• Peças inclusas

Parafusos

AVISO

Desligue o equipamento se alguma anormalidade

ou defeito ocorrer

Desligue imediatamente o

equipamento, remova o adaptador

AC da tomada e solicite serviços

através do seu vendedor, Centro

de Serviço da Roland mais próximo, ou um

distribuidor autorizado da Roland, como

listado nas “Informações”, quando:

• O adaptador AC ou o cabo de força for

danicado;

• Se ocorrer fumaça ou odor incomum;

• Objetos caírem dentro do equipamento,

ou líquido espirrar dentro do

equipamento;

• O equipamento for exposto à chuva (ou se

tornar úmido de outra maneira);

• O equipamento não parecer funcionar

normalmente ou exibir uma mudança

pronunciada no desempenho.

Seja cuidadoso para proteger crianças contra

ferimentos

Sempre certique-se de que um

adulto esteja disponível para

fornecer supervisão e orientação

ao usar o equipamento em locais

com presença de crianças ou quando uma

criança usar o equipamento.

Não solte ou sujeite a impactos fortes

Caso contrário, há o risco de causar

danos ou defeitos.

Não compartilhe uma tomada com muitos outros

dispositivos

Caso contrário, há o risco de

superaquecimento ou incêndio.

Não use fora do país

Antes de usar em outro país,

consulte seu vendedor, o Centro de

Serviço da Roland mais próximo,

ou um distribuidor autorizado da

Roland, como listado nas “Informações”.

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

Fonte de alimentação

• Não conecte este equipamento na mesma

tomada que seja usada por um aparelho

elétrico controlado por um inversor ou

motor (como um refrigerador, máquina

de lavar, forno micro-ondas ou ar-

condicionado). Dependendo de como o

aparelho elétrica é usado, o ruído da fonte

de alimentação pode causar defeitos nesse

aparelho ou produzir um ruído audível.

Se não for possível usar uma tomada

elétrica separada, conecte um ltro de

ruído de fonte de alimentação entre este

equipamento e a tomada elétrica.

• O adaptador AC começará a gerar calor

após longas horas de uso consecutivo. Isso

é normal e não é motivo de preocupação.

Posicionamento

• Usar o equipamento perto de

amplicadores elétricos (ou outros

equipamentos que contêm grandes

transformadores de energia) pode induzir

zumbidos. Para aliviar o problema, mude a

orientação desse equipamento ou mova-o

para longe da fonte de interferência.

• Este equipamento pode interferir na

recepção de rádio e televisão. Não use este

equipamento perto de tais receptores.

• Ruído pode ser produzido se dispositivos

de comunicação sem o, como celulares,

forem operados perto deste equipamento.

Tal ruído pode ocorrer ao receber ou iniciar

uma chamada, ou durante a conversa. Se

enfrentar esse tipo de problema, você deve

reposicionar tais dispositivos sem o para

que eles quem a uma distância maior

deste equipamento, ou desligá-los.

• Ao mover de um local para outro em

que a temperatura e/ou umidade forem

muito diferentes, gotículas de água

(condensação) podem se formar dentro do

equipamento. Danos ou defeitos podem

ocorrer se você tentar usar o equipamento

nessas condições. Assim, antes de usar o

equipamento, você deve esperar algumas

horas, até que a condensação evapore

completamente.

• Não deixe objetos sobre o teclado. Isso

pode causar problemas de funcionamento,

como as teclas pararem de produzir som.

• Não coloque recipientes ou qualquer outro

item que contenha líquido sobre este

equipamento. Além disso, sempre que

líquido for espirrado na superfície deste

equipamento, certique-se de limpá-lo

prontamente usando um pano macio e

seco.

Manutenção

• Nunca use benzina, tíner, álcool ou

solventes de qualquer tipo para evitar

a possibilidade de descoloração e/ou

deformação.

Cuidados com o teclado

• Não escreva no teclado com canetas

ou outros instrumentos, e não grave ou

coloque marcas no instrumento. A tinta

se inltrará nas linhas de superfície e não

poderá ser removida.

• Não cole etiquetas no teclado. É possível

que você não consiga remover etiquetas

que usam colas fortes, e a cola pode

provocar descoloração.

• Para remover manchas de sujeira, use

um limpador de teclado disponível no

mercado que não contenha abrasivos.

Comece limpando levemente. Se a sujeira

não sair, vá aumentando aos poucos a

pressão enquanto limpa e tome cuidado

para não arranhar as teclas.

Precauções adicionais

• Qualquer dado armazenado no

equipamento pode ser perdido como

resultado da falha do equipamento,

operação incorreta, etc.

• A Roland não assume nenhuma

responsabilidade relativa à restauração de

nenhum conteúdo armazenado que tenha

sido perdido.

• Seja razoavelmente cuidadoso ao usar os

botões, controles deslizantes ou outros

controles do equipamento e ao usar seus

conectores. Manipular forma bruta pode

causar defeitos.

• Ao desconectar todos os cabos, segure

pelo conector e nunca puxe pelo cabo.

Dessa maneira, você evitará causar curtos-

circuitos ou danos aos elementos internos

do cabo.

• Para evitar perturbar outras pessoas, tente

manter o volume deste equipamento em

níveis razoáveis.

• O som das teclas sendo tocadas e as

vibrações produzidas ao tocar um

instrumento podem ser transmitidos

através de um piso ou parede em uma

proporção inesperada. Cuidado para não

causar incômodo a outras pessoas nas

proximidades.

• Não aplique força excessiva no suporte de

partitura enquanto ele estiver em uso.

Uso de memórias externas

• Observe as seguintes precauções ao lidar

com dispositivos de memória externa.

Além disso, certique-se de observar com

atenção todas as precauções fornecidas

com o dispositivo de memória externa.

• Não remova o dispositivo durante a

leitura ou gravação.

• Para evitar danos resultantes da

eletricidade estática, descarregue toda

a sua eletricidade estática antes de

manipular o dispositivo.

Cuidado relacionado às emissões de frequência de

rádio

• As seguintes ações podem sujeitá-lo a

penalidades legais.

• Desmontar ou modicar esse dispositivo.

• Remover a etiqueta de certicação

axada na parte de trás desse dispositivo

Direitos de propriedade intelectual

• É proibido por lei fazer uma gravação de

áudio, gravação de vídeo, cópia ou revisão

de um trabalho com direitos autorais de

terceiros (trabalho de música, de vídeo,

transmissão, performance ao vivo, ou

outros trabalhos), em todo ou em parte,

e distribuir, vender, arrendar, executar

ou transmiti-lo sem a permissão do

proprietário do direito autoral.

• Não use este equipamento para ns

que possam infringir direitos autorais

de propriedade de um terceiro. Não

assumimos qualquer responsabilidade no

que diz respeito a qualquer infração de

direitos autorais de terceiros decorrente do

uso deste equipamento.

• Os direitos autorais de propriedade do

conteúdo deste produto (os dados da

forma de onda sonora, dados de estilo,

modelos de acompanhamento, dados

de expressão, loops de áudio e dados

de imagem) são reservados pela Roland

Corporation.

• Os compradores deste produto têm a

permissão de utilizar tal conteúdo (exceto

os dados de música, como das músicas

de demonstração) para criação, execução,

gravação e distribuição de trabalhos

musicais originais.

• Os compradores deste produto NÃO têm a

permissão de extrair tal conteúdo na forma

original ou modicada com a nalidade de

distribuir a parte gravada de tal conteúdo

ou disponibilizá-lo em uma rede de

computadores.

• Este produto contém plataforma de

software integrado eParts da eSOL Co.,Ltd.

eParts é uma marca comercial da eSOL Co.,

Ltd. no Japão.

• A marca-palavra e logotipos Bluetooth®

são marcas registradas de propriedade da

Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais

marcas pela Roland está sob licença.

• Este Produto utiliza o código fonte da

μT-Kernel sob T-License 2.0 concedida pela

T-Engine Forum (www.tron.org).

• Este produto usa o código fonte Jansson

(http://www.digip.org/jansson/).

<[email protected]g> Liberado sob licença

MIT http://opensource.org/licenses/mit-

license.php

• Roland e SuperNATURAL, são marcas

registradas ou nomes comerciais da Roland

Corporation nos Estados Unidos e/ou em

outros países.

• Os nomes de empresas que aparecem

neste documento são marcas registradas

ou nomes comerciais de seus respectivos

proprietários.

A página está carregando ...

Roland RP102 Manual do proprietário

Marca: Roland

Modelo: RP102

Categoria: Pianos digitais

Tipo: Manual do proprietário

baixar PDF

relatório

Roland RP102 Manual do proprietário

Roland RP102 Manual do proprietário

Artigos relacionados