Sunstech CRUD386i Manual do usuário

Mp3

INSTRUCTION MANUAL

FM STEREO RADIO WITH PLL TUNING

CD/MP3/AUX /USB/IPOD

CRUD386i

PORTABLE RADIO CD PLAYER

A página está carregando ...

Para U

so do C

li

ent

e

In

tr

odu

z

a o N

º d

e Série q

ue se e

n

c

o

n

tr

a

l

ocali

zado na p

arte in

f

er

io

r d

o a

r

má

r

io

. G

uard

e

s

t

as i

n

fo

rm

açõ

e

s p

a

r

a f

ut

u

ra

s consu

lta

s

.

M

o

d

e No

.

Ser

ia

l N

o

.

PT-2

PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO

Desembalar e Configurar

* Retire cuidadosamente a unidade da caixa de apresentação e remova todo o material da própria unidade.

* Remova quaisquer etiquetas descritivas que se possam encontrar na parte frontal ou superior do

armário da unidade. Não remova quaisquer etiquetas localizadas na parte traseira ou inferior do armário

da unidade.

* Prima o Botão ABRIR porta de CD para abrir a porta do compartimento de CD. Tem um cartão branco no

compartimento do CD, que se destina a impedir que a ranhura do CD se mova durante o transporte do

produto, remova este cartão do compartimento do CD antes de usar.

Usar corrente AC

1. Verifique se a tensão de alimentação, conforme indicada na placa de

especificações localizada na parte inferior do conjunto, corresponde à

sua fonte de alimentação AC local. Se esse não for o caso, consulte o seu

revendedor ou centro de assistência.

2. Conecte o cabo de alimentação à entrada da tomada CA e à tomada de

parede. A fonte de alimentação está agora conectada e pronta para ser

usada.

3. Para desligar completamente, desligue o cabo de alimentação da

tomada de parede.

Desconecte o cabo de alimentação da tomada de parede para proteger o

aparelho durante tempestades pesadas.

Pilhas (não incluídas)

Abra o compartimento das pilhas e insira seis pilhas, tipo LR14, UM-2 ou

células C, (de preferência alcalinas) com a polaridade correta conforme

indicada pelos símbolos “+” e “-” no interior do compartimento

Familiarize-se com estes

símbolos de segurança

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE DESCARGA ELÉCTRICA,

NÃO TIRE A TAMPA (OU NA PARTE TRASEIRA). NÃO EXISTEM

PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. REMETA

AS REPARAÇÕES A PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NÃO ABRIR

PRODUTO LASER

DE CLASSE 1

Fonte de Alimentação

As pilhas contêm substâncias químicas, por isso, deverão ser

eliminadas adequadamente.

A utilização incorrecta das pilhas pode causar a fuga de electrólitos e irá

corroer o compartimento ou fazer com que as pilhas estourem. Por

conseguinte:

Não misture tipos de pilhas: por exemplo, alcalinas e de carbono zinco.

Utilize apenas pilhas do mesmo tipo para o conjunto.

Quando introduzir pilhas novas, não tente misturar pilhas velhas com

novas.

Remova as pilhas, caso não vá utilizar o aparelho durante um longo

período de tempo.

PT-1

CAUTION

1.NÃO coloque objetos em cima do

aparelho, uma vez que estes o podem

riscar.

2.NÃO exponha o aparelho a

ambientes sujos ou com pó.

3.NÃO coloque o aparelho numa

superfície desnivelada ou instável

4.NÃO introduza objetos estranhos

no aparelho.

5.NÃO exponha o aparelho a campos

magnéticos ou elétricos fortes.

6.NÃO exponha o aparelho à luz

direta do sol, uma vez que isto o pode

danificar.

Mantenha o aparelho afastado de f

ontes de calor.

7.NÃO guarde o aparelho em zonas

com temperatura superior a 40º C (104º

F). A temperatura interna de

funcionamento deste aparelho é de 20ºC

(68 °F) a 60 °C (140 °F).

8.NÃO use o aparelho à chuva.

9.Consulte as autoridades locais ou o

revendedor relativamente à

eliminação correta de aparelhos

eletrónicos.

10.O aparelho e o adaptador podem

produzir calor durante o seu normal

funcionamento de carga.

Para evitar o desconforto ou lesões causados

pela exposição ao calor, NÃO deixe o aparelho

no seu colo.

11.CAPACIDADE DA POTÊNCIA DE ENTRADA:

Consulte a etiqueta de voltagem do aparelho

e assegure-se que oadaptador de corrente

respeita a tensão. Use apenas acessórios

especificados pelo fabricante.

12.Limpe o aparelho com um pano suave.

Se necessário humedeça ligeiramente o

pano antes de proceder à limpeza. não use

nunca soluções abrasivas ou detergentes.

13.Desligue sempre o aparelho antes de

proceder à instalação ou remoção de

aparelhos que não suportem hot-plug.

14.Desligue o aparelho da tomada elétrica

antes de o limpar.

15.NÃO desmonte o aparelho. Só um técnico

de serviço autorizado deve proceder a

reparações.

16. O aparelho dispõe de aberturas destinadas

a libertar calor.

NÃO bloqueie a ventilação do

aparelho, uma vez que este pode

aquecer e avariar-se.

17.A substituição da bateria por

um tipo incorreto comporta um

risco de explosão. Retire as baterias

usadas de acordo com as instruções.

18.EQUIPAMENTO LIGÁVEL: a

tomada deve estar instalada perto

do equipamento e deve ser de fácil

acesso.

PT-3

PT-4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1. ALTIFALANTE ESQUERDO & DIREITO

2. BOTÃO REPETIR

3. FICHA USB

4. BOTÃO EQ

5. SELECCIONAR FUNÇÃO

6. BOTÃO PROGRAMA

7. FICHA IPOD

8. VISOR LCD

9. BOTÃO PLAY/PAUSE

10. BOTÃO ABRIR/FECHAR PORTA CD

11. BOTÃO STOP

12. BOTÃO SEGUINTE

13. BOTÃO ANTERIOR

14. TOMADA AC

15. ANTENA FM

16. FICHA AUX

17. FICHA DE AUSCULTADORES

18. BOTÃO VOLUME +

19. BOTÃO VOLUME -

1. ALTIFALANTE ESQUERDO & DIREITO

2. BOTÃO REPETIR

- Repetir uma faixa programada de CD/MP3

/USB/IPOD.

- Modo de repetição: normal->repetir 1->repetir

todas-> repetir álbum ->normal

3. FICHA USB

- Ouvir o seu dispositivo de memória flash USB

com ficheiros Mp3.

4. BOTÃO EQ

- Prima o botão para mudar o estilo de música EQ

de CD/MP3/USB /IPOD/RADIO.

- Durante a reprodução da música, prima este

botão para ficar em clássica-rock-popular-jazz-FLR.

5. SELECCIONAR FUNÇÃO

- Seleccionar a fonte de som CD/USB/ IPOD(AUX)

/RADIO.

6. BOTÃO PROGRAMA

- Programar e rever os números de faixa programada.

- No estado de funcionamento, prima este botão em

CD/MP3/USB/RADIO para a programação.

7. FICHA IPOD

- Ouvir o seu IPOD com ficheiros de música Mp3.

8. VISOR LCD

- Mostrar a frequência do selector FM.

- Mostrar o número de faixas.

9. BOTÃO PLAY/PAUSE

- Iniciar ou pausar a reprodução de MP3/CD/USB

/IPOD.

- No modo rádio, prima o botão play/pause para entrar

no modo de busca automática de canais.

10. BOTÃO ABRIR/FECHAR PORTA CD

- Prima aqui para abrir/fechar a porta do CD.

11. BOTÃO STOP

-Parar a reprodução de CD/MP3/USB/IPOD; apagar

um programa do CD.

12. BOTÃO SEGUINTE

- Seleccionar faixa SEGUINTE.

- Prima e mantenha premido durante mais de 1,5

segundos para avançar na busca dentro da faixa.

- No modo rádio, premindo SEGUINTE entrará no limite

superior do modo de busca de canal manual.

13. BOTÃO ANTERIOR

- Seleccionar faixa ANTERIOR.

- Prima e mantenha premido durante

mais de 1,5 segundos para retroceder

na busca dentro da faixa.

- No modo rádio, premindo ANTERIOR

entrará no limite inferior do modo de

busca de canal manual.

14. TOMADA AC

-Entrada para o cabo de alimentação.

15. ANTENA FM

- Para melhorar a recepção de FM.

16. FICHA AUX

- Prima o botão FUNÇÃO, seleccione

a estação AUX. Reproduzir MP3,

DISCMAN, WALKMAN na entrada AUX.

inserir quando não tem disco.

NOTA: Por favor, retire o disco CD.

17. FICHA DE AUSCULTADORES

- ficha de auscultadores estéreo de 3,5 mm.

18. BOTÃO VOLUME +

19. BOTÃO VOLUME -

20. BOTÃO PRE-DN

- No modo rádio, prima o botão PRE-DN para

escolher o canal anterior.

- No modo mp3, prima o botão PRE-DN para

entrar na pasta anterior.

21. BOTÃO PRE-UP

- No modo rádio, prima o botão PRE-UP para

escolher o canal seguinte.

- No modo mp3, prima o botão PRE-UP para

entrar na pasta seguinte.

22. PORTA DAS PILHAS

- Para abrir o compartimento das pilhas.

23. INTERRUPTOR DE LIGAÇÃO

- Para controlar o ligar/desligar da fonte

eléctrica da unidade.

1

20

21

22

23

20. BOTÃO PRE-DN

21. BOTÃO PRE-UP

22. PORTA DAS PILHAS

23. INTERRUPTOR DE LIGAÇÃO

ON

OFF

Inglês

CONTROLOS

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Painéis superior e frontal (Ver )

PT-6

PT-5

Recepção de rádio

1. Prima o botão FUNÇÃO e seleccione o modo RÁDIO.

2. Sintonize a estação desejada premindo ANTERIOR/TUNE DN ou SEGUINTE/ TUNE UP

Sintonização Manual: Prima ANTERIOR ou SEGUINTE e depois solte no espaço de 1 seg.

Sintonização Automática: Prima o botão play/pause para entrar no modo de busca automática de

canais e para definir automaticamente.

Predefinir Canal: (FM 30 Preset memories)

(1) Prima ANTERIOR/TUNE-DN ou SEGUINTE/TUNE-UP para seleccionar a estação desejada.

(2) Prima o botão PROGRAMA uma vez. O indicador de número da MEMÓRIA é apresentado no visor.

(3) Prima os botões PRESET-UP ou PRESET DOWN para seleccionar o número desejado.

(4) Prima o botão PROGRAMA para guardar esta estação.

(5) Repita os passos (1) a (4) para outras estações.

3. Após o final da programação, prima PRE-UP ou PRE-DN para começar a reproduzir a frequência que

seleccionou.

4. Prima [VOL-] ou [VOL +] para ajustar o volume.

5. Estenda a ANTENA TELESCÓPICA à sua extensão completa caso esteja a ouvir a transmissão FM.

6. Desligue o rádio premindo o botão FUNÇÃO para seleccionar outro modo ou prima o botão para

desligar a unidade.

7. Ligue novamente após o desligamento, a frequência de memória ainda se mantém.

MÉTODO DE PROGRAMAÇÃO

(1) Prima a tecla (PROGRAMA) no modo STOP, o sistema passará para o modo PROGRAMA.

- O ícone PRG e P01 piscará a cada 2 seg. Isto solicita ao utilizador que introduza as primeiras músicas na lista de

reprodução do programa.

(2) PROGRAMA CD/USB, o utilizador pode seleccionar as faixas desejadas usando as teclas Pre-dn / Pre-up.

Uma vez que estas teclas são premidas, o visor mostrará a faixa seleccionada

1. Após seleccionar a faixa desejada, prima a tecla [PROGRAMA] novamente e será guardada na

memória.

Máximo de 99 faixas MP3 e Máximo de 20 faixas de CD podem ser programadas para os passos de Repetição

(2) e (3).

2. Se premir a tecla [STOP] durante o modo de programação, então as FAIXAS seleccionadas

serão guardadas na memória e regressa ao modo STOP (modo de Reprodução Contínua)

3. Se premir a tecla [PLAY] durante o modo de programação, o modo de reprodução programada será iniciado.

Início da reprodução a partir da Faixa P01

Apagar um programa

Pode apagar o conteúdo da memória:

- Durante a reprodução, premindo o botão STOP duas vezes.

- Abrindo a porta do CD

- Seleccionando outro modo.

Para ouvir música com um mp3, discman, walkman.

1. Conecte a AUX.

2. Prima o selector de função para AUX, a fonte de som do mp3 ou discman ou walkman será

produzido pela unidade.

- Prima o controlo de volume para ajustar o volume.

- A unidade não pode controlar o leitor.

USAR AUX

USAR O IPOD

Para ouvir o seu IPOD com ficheiros de música Mp3.

1. Conecte ao IPOD.

2. Prima o selector de função para IPOD/AUX para ligar a corrente e reproduzir IPOD.

- Prima o botão PLAY/PAUSE para reproduzir ou pausar a reprodução;

- Prima o botão STOP para interromper a reprodução;

- Prima ANTERIOR ou SEGUINTE para seleccionar faixas do iPod;

- Prima e mantenha premido ANTERIOR ou SEGUINTE mais de 1,5 segundos para avançar ou retroceder na busca

dentro da faixa;

- Prima o botão REPETIR para repetir 1 faixa ou repetir todas as faixas do iPod.

NOTA: Prima o botão ANTERIOR uma vez brevemente para regressar ao início da faixa actual.

Durante a utilização do, este é carregado através da base de ligação.

RÁDIO

EN-7

EN-8

·

→

Este leitor de CD pode reproduzir discos de áudio,

MP3 CD-R.

Não tente reproduzir CD-ROM, CDi, VCD, DVD ou

CD de computador.

1. Prima o botão de função para obter o estado do

CD.

2. Para abrir a porta do cd, prima o botão de abrir

CD.

3. Insira um MP3/CD ou CD-R, com o lado impresso

voltado para cima e prima a porta do CD

delicadamente para fechar.

4. Prima play/pause no aparelho para iniciar a

reprodução.

5. Prima o botão de pausa para pausar a reprodução,

prima o botão de play para retomar a reprodução.

6. Para parar a reprodução do CD, prima stop.

nota: A reprodução do CD/MP3 irá parar quando:

- abrir o compartimento do cd;

- seleccionar a fonte de som de rádio;

- o CD/MP3 tiver chegado ao fim.

seleccionando uma faixa diferente.

durante a reprodução, pode usar anterior ou

seguinte para seleccionar uma determinada faixa.

Se seleccionou um número de faixa na posição

de paragem ou pausa, prima play para iniciar a

reprodução.

Prima seguinte uma vez brevemente para a faixa

seguinte, ou repetidamente até que o número da

faixa desejada apareça no visor.

Prima anterior uma vez brevemente para

regressar ao início da faixa actual.

Prima anterior mais que uma vez brevemente

para ir para a faixa anterior.

encontrar uma passagem dentro de uma faixa

1. Prima e mantenha premido anterior ou

seguinte.

O CD é reproduzido a alta velocidade.

2. Quando reconhecer a passagem, liberte

o botão de anterior ou seguinte.

reinicia a reprodução normal.

diferentes modos de reprodução: repetir

repetir - reproduz a faixa actual

continuamente.

repetir todas - reproduz todo o cd

continuamente.

Na reprodução de faixas em ordem aleatória

após premir o botão aleatório, as faixas serão

reproduzidas por ordem aleatória.

LEITOR CD/MP3

Reproduzir um CD/MP3

Nota: no modo de CD/MP3/USB, o lcd indicará o

número da música ou a música a ser reproduzida no

momento.

Se estiver no modo de ipod/aux, o lcd exibirá o símbolo

de ipod (aux), ou a unidade de tempo.nit time.

- A unidade não suporta todos os HDD e a parte usb

com leitor de mp3.

Funções de Áudio USB

1) Prima o botão de função ou o botão parar usb

para escolher o estado de usb.

2) REPRODUZIR/PAUSA

3) SEGUINTE, ANTERIOR Saltar busca

4) Faixa Programada (99 Faixas MP3 e 20 Faixas

CD)

5) MODO REPETIÇÃO: normal->repetir 1->repetir

todas-> repetir álbum ->normal

6) Nº Máximo de Pastas: 99 Pastas

7) Nº Máximo de Ficheiros: 999 Ficheiros

*Aviso:

- Quando a unidade não tem o disco, introduzindo o

cartão usb lerá automaticamente o cartão USB,

lendo o USB primeiro ao colocar o USB..

Reproduzir um USB

Quando a unidade fica parada em

modo CD ou USB durante mais 10

min, então a unidade passará para o

modo de Alarme de Desligamento

automaticamente. No modo de

Alarme de Desligamento, a unidade

irá alertá-lo para desligar o aparelho

através de um som “Bip” de 10 seg.

e, periodicamente, a cada 10 min.

para poupar energia.”

POWER OFF ALARM

Teclas: PRDN/PRUP permite-lhe navegar entre

as pastas. Apenas em USB/CD.

Precauções e Manutenção Geral

• Coloque o aparelho sobre uma superfície dura e plana, de

forma a que não se incline.

Não exponha o aparelho, pilhas ou CDs à humidade, chuva,

areia ou calor excessivo causado por

equipamentos de aquecimento ou luz solar directa.

Não cubra o aparelho. É necessária uma ventilação

adequada com uma separação mínima de 6cm entre os

furos de ventilação e as superfícies circundantes para evitar

a acumulação de calor.

As peças mecânicas do aparelho contêm rolamentos auto

-lubrificantes e não devem ser oleados ou lubrificados.

Para limpar o aparelho, utilize um pano macio e seco.

Não use agentes de limpeza que contenham álcool, amónia,

benzina ou abrasivos visto que estes podem danificar a

estrutura exterior.

•

Nunca deverá tocar na lente do leitor de CD!

Mudanças bruscas na temperatura ambiente podem causar a formação de condensação e a lente do

leitor de CD poderá embaciar. Reproduzir um CD não será então possível. Não tente limpar a lente, mas

deixe o aparelho num ambiente quente até que a humidade se evapore.

Feche sempre a porta do CD para manter o compartimento do CD livre de pó. Para limpar, limpe o

compartimento com um pano macio e seco.

Para limpar o CD, limpe em linha recta a partir do centro para a borda com um pano macio e sem fiapos.

Não use agentes de limpeza pois estes podem danificar o disco.

Nunca escreva num CD nem colo quaisquer autocolantes.

É necessário limpar a sua lente do CD depois de algum uso. Use um conjunto de limpeza de lentes de CD

(não incluído).

Isso irá ajudar a unidade a reconhecer o CD Áudio, CDs de MP3.

Nota: Sytech não será responsável por uma fraca manutenção da Lente óptica.

CD player and CD handing

Leitor CD/MP3

MANUTENÇÃO E SEGURANÇA

PT-9

PT-10

CD/MP3/USB playback does not work

CD/MP3/USB badly scratched/dirty

Replace/clean CD/MP3/USB

(see maintenance)

The CD/MP3 skips tracks

CD/MP3 damaged or dirty

Replace or clean CD/MP3

- CD-R em branco ou o disco não está finalizado

Use um CD-R finalizado.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

GERAIS

Requisitos de Potência

Consumo de energia

Dimensões

Temperatura de funcionamento

SEÇÃO RECEPTOR

Bandas recepcionadas

Alcance de Sintonização

SEÇÃO DE COMPACT DISC

Recolha Óptica

Frequência de resposta

SEÇÃO ÁUDIO

Potência de saída

Impedância dos Auscultadores

ACESSÓRIOS

Manual de Instruções

Cabo de linha AC

t ........................................................AC :110/220V~50/60Hz

.............................................................AC 13.5 Watts

..............................................Appro. 215x mm(L)208x mm(W) 113x mm(H)

........................................................+5 ℃ - +35℃

...................................................................FM ST.

.......................................................... FM:87.5-108MHz

...................................................................... .3-Beam Laser

.............................................................100Hz - 16KH z

.......................................................................Maximum 1 Watt x 2

............................................................4 ~ 32 Ohms

.....................................................................1

Indicação de nenhum disco

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Resolução de problemas

Se ocorrer uma anomalia, verifique primeiro os pontos listados abaixo antes de levar o aparelho para

reparação.

Não abra o aparelho visto que existe o risco de choque eléctrico.

Caso não consiga resolver um problema seguindo estas sugestões, consulte o seu revendedor ou

centro de assistência.

AVISO:Em nenhuma circunstância deve tentar reparar o aparelho por sua iniciativa,

visto que isso irá invalidar a garantia.

- Problema

·solução

Sem som/corrente

- O volume não está regulado

·Ajustar o VOLUME

- O cabo de alimentação não está bem conectado

·Conecte o cabo de alimentação CA correctamente

- Pilhas gastas/ incorrectamente inseridas

·Inserir pilhas (novas) correctamente

O visor não funciona correctamente / Sem

reacção à operação de qualquer um dos controlos

- Descarga electrostática

·Desligue e desconecte o aparelho. Volte a ligar

após alguns segundos

- Nenhum CD/MP3 inserido

·Insira um CD, MP3, CD-R.

-O CD está arranhado ou sujo

·Substitua/limpe o CD, consulte Manutenção

Informação ambiental

Demos o nosso melhor para reduzir a embalagem e torná-la fácil de separar em 3 materiais: cartão, pasta de papel

e polietileno expansível.

O seu aparelho é composto por materiais que podem ser reciclados se desmontados por uma empresa

especializada.

Por favor, observe as regulamentações locais relativas à eliminação da embalagem, pilhas gastas e

equipamento antigo.

-Laser lens steamed up

·Wait until lens has adjusted to room

temperature

-Promgram is active

Quit Program mode(s)·

Condições de Garantía

Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da data original de compra.

Estaram isentas da garantía as avarías causadas pelo uso incorrecto do aparelho, má

instalação ou colocação em lugares inapropriados para a sua boa conservação, pancadas,

actualizações de software que não sejão os facilitados pela marca, peças desgastadas

pelo seu proprio uso ou por um uso não doméstico ou inadequado, assim como, por

manipulação por pessoas ou oficinas de assistência tecnica alheios à nossa empresa.

Para que a garantía tenha validade, deverá juntar a factura ou tícket de caixa que

corrobore/valide a aquisição e data de venda deste producto.

Descarte correto deste Produto

Descarte de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos - W EEE).

Seu produto foi projetado e fabricado com materiales de alta

qualidade e componentes que podem ser reciclados e reutilizados.

Este símbolo significa que equipamentos elétricos e eletrônicos, no

fim de sua vida útil, devem ser descartado separadamente do lixo

doméstico.

Por favor, descarte esse equipamento em um p osto de coleta

adequado ou em um c entro de reciclagem.

Na União Europeia existem sistemas de coleta separados para

produtos elétricos e eletrônicos. Por favor, nos ajude a conservar o

meio ambiente em que vivemos!

PT-11

Sunstech CRUD386i Manual do usuário

Sunstech CRUD386i Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos