Jabra SP700 Manual do usuário

A página está carregando ...

1

Français

JABRA SP700

français

MERCI .........................................................2

À PROPOS DE VOTRE JABRA SP700.............................2

FONCTIONS POSSIBLES DE VOTRE HAUTPARLEUR .............3

MISE EN ROUTE ................................................4

CHARGEZ VOTRE HAUTPARLEUR ..............................4

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU HAUTPARLEUR ...............5

APPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE ..........................5

CONNEXION AVEC VOTRE TÉLÉPHONE .........................7

PLACEZ LE HAUTPARLEUR DANS VOTRE VÉHICULE ............7

COMMENT…...................................................8

EXPLICATION DES VOYANTS LUMINEUX........................9

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES ..............................10

DIAGNOSTIC DES PANNES ET QUESTIONS FRÉQUENTES.......13

BESOIN D’ASSISTANCE ?.......................................15

ENTRETIEN DE VOTRE KIT HAUTPARLEUR.....................15

AVERTISSEMENT ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

GARANTIE ....................................................19

CERTIFICATION ET AGRÉMENTS AUX FINS DE LA SÉCURITÉ....21

A página está carregando ...

1

português

JABRA SP700

PorTuguÊs

OBRIGADO.....................................................2

ACERCA DO JABRA SP700......................................2

FUNCIONAMENTO DO AURICULAR.............................3

INTRODUÇÃO..................................................4

CARREGUE O AURICULAR ......................................4

LIGAR E DESLIGAR O AURICULAR ..............................5

EMPARELHAR COM O TELEFONE ...............................6

LIGAR AO TELEFONE ...........................................7

COLOQUE O AURICULAR NO VEÍCULO..........................7

COMO FAZER PARA ............................................8

O QUE AS LUZES SIGNIFICAM ..................................9

FUNCIONALIDADES ADICIONAIS..............................10

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E FAQ..............................13

NECESSITA DE SUPORTE? .....................................15

CUIDADOS A TER COM O AURICULAR .........................15

ATENÇÃO! ....................................................15

GARANTIA ....................................................18

CERTIFICAÇÃO E APROVAÇÕES DE SEGURANÇA ..............21

2

português

JABRA SP700

obrigaDo

Obrigado por ter adquirido o auricular Jabra SP700 Bluetooth®.

Esperamos que goste! Este manual de instruções dar-lhe-á todas

as informações à utilização do auricular.

aCerCa Do Jabra sP700

1 Microfone

2 Botão de Atender/Terminar

3 Botão FM

4 Botão Aumentar volume/Reduzir volume

5 Porta de carregamento

6 Altifalante

7 Ícone de estado da bateria

8 Ícone de estado de chamada

9 Ícone de estado de Bluetooth

10 Ícone de estado do transmissor de FM

+

-

2

3

8

1

9

10

4

5

6

7

3

português

JABRA SP700

funCionamenTo Do auriCular

O Jabra SP700 permite:

- Atender chamadas

- Terminar chamadas

- Rejeitar chamadas*

- Marcação por voz*

- Marcação do último número*

- Silenciar

- Transferir chamadas

- Modo de condução nocturna

- Ajustar volume

- Transmita chamadas ou música para a aparelhagem da viatura

através do transmissor de FM

Especicações

- Tempo de conversação até 14 horas (utilizando o transmissor

de FM)/tempo de espera até 255 horas

- Transmissor de FM

- Anúncios de voz em 10 idiomas

- Redução de ruído e cancelamento de eco através de DSP

- Peso: 85 gramas

- Alcance de operação de 33 pés (aproximadamente 10 metros)

- Pers Bluetooth suportados: HFP, HSP, A2DP

- Especicação de Bluetooth (consulte glossário) versão 2.0.

- Bateria interna carregável através do carregador de viatura

fornecido, ou cabo USB.

* Dependente do telefone

4

português

JABRA SP700

inTroDuçÃo

O Jabra SP700 é fácil de utilizar. Deve executar três passos antes

de utilizar o auricular

1. Carregue o auricular

2. Ligue o auricular

3. Emparelhe o auricular com o telemóvel

Instrução Tempo em que é premido

Toque Prima brevemente

Prima Aproximadamente 1 segundo

Prima sem soltar Aproximadamente 5 segundos

Carregue o auriCular

Certique-se de o auricular é completamente carregado durante

duas horas antes de o começar a utilizar. Utilize o cabo USB para

ligar o SP700 ao carregador de viatura. Ligue o carregador de

viatura na respectiva tomada de alimentação. O ícone de estado

da bateria cará vermelho intermitente durante o carregamento.

Quando estiver totalmente carregada, o Ícone de estado da

bateria ca verde. O SP700 pode ser carregado fora da viatura

através do cabo USB. SP700 pode ser usado enquanto estiver a

carregar.

Utilize apenas o carregador fornecido - Não utilize carregadores

de outros dispositivos, pois podem danicar o auricular.

5

português

JABRA SP700

Nota: O tempo de vida da bateria será signicativamente

reduzido se o dispositivo for deixado descarregado durante muito

tempo. Assim, recomendamos que recarregue o dispositivo, pelo

menos, uma vez por mês.

ligar e Desligar o auriCular

Modo normal

- Prima o botão de Atender/Terminar durante 2 segundos para

ligar o auricular

- Prima o botão de Atender/Terminar durante 4 segundos para

desligar o auricular

Modo de bloqueio

Para evitar que as teclas sejam acidentalmente premidas que pode

ligar o auricular enquanto o transporta numa mala, por exemplo, ele

pode ser colocado no modo de bloqueio. Prima simultaneamente

o botão de Atender/Terminar e o botão de FM durante 4 segundos

enquanto o auricular é ligado. O auricular ca desligado e só pode

voltar a ser ligado premindo simultaneamente o botão Atender/

Terminar e FM durante 2 segundos.

Desligar automaticamente

Quando desligado a partir do telemóvel, o auricular desliga-se

automaticamente após 10 minutos.

6

português

JABRA SP700

emParelhar Com o Telefone

O auricular é ligado ao telefone utilizando um procedimento

denominado ‘emparelhamento’. Seguindo uma série de passos

simples, um telefone pode ser emparelhado com um auricular

numa questão de minutos.

1. Coloque o auricular no modo de emparelhamento

- Quando ligar o Jabra SP700 pela primeira vez, ele cará no

modo de emparelhamento, ou seja, é detectável pelo telefone.

Quando o auricular estiver no modo de emparelhamento

ouvirá a informação “Modo de emparelhamento” e o Ícone de

estado de Bluetooth piscará de forma constante.

2. Coloque o telefone Bluetooth para ‘descobrir’ o Jabra SP700

- Siga o manual de instruções do telefone. Em primeiro lugar,

certique-se de que o Bluetooth está activado no telemóvel.

Em seguida, coloque o telefone para descobrir o auricular.

Normalmente, é preciso ir para o menu ‘Conguração’, ‘Ligar’ ou

‘Bluetooth’ no telefone e seleccionar a opção para ‘descobrir’ ou

‘adicionar’ um dispositivo Bluetooth.*

3. O telefone encontrará o Jabra SP700

- O telefone encontrará o auricular sob o nome “Jabra SP700”.

O telefone pergunta-lhe, então, se pretende efectuar o

emparelhamento com o auricular. Aceite premindo ‘Sim’ ou ‘OK’

no telefone, e conrme com a senha ou PIN = 0000 (4 zeros). O

telefone conrmará quando o emparelhamento estiver concluído.

No caso do emparelhamento não ser bem sucedido, coloque o

Jabra SP700 no modo de emparelhamento manualmente.

- Certique-se de que o auricular está desligado.

- Prima sem soltar o botão de Atender/Terminar até ouvir a

informação “Modo de emparelhamento” e o Ícone de estado de

Bluetooth piscará de forma constante.

7

português

JABRA SP700

ligar ao Telefone

O auricular só funciona quando estiver ligado ao telemóvel.

Quando ligado, a mensagem “Ligado” será ouvida e o Ícone de

estado de Bluetooth cará azul xo. Depois do emparelhamento,

o auricular liga-se automaticamente ao telemóvel. Se os dispositivos

estiverem emparelhados mas não ligados, prima o botão de

Atender/Terminar.

Se os dispositivos forem desligados, o auricular permanecerá no

modo de religação automático durante 10 minutos.

ColoQue o auriCular no veÍCulo

O Jabra SP700 pode ser colocado de forma discreta e cómoda na

pala de sol utilizando o clip anexo.

FM

8

português

JABRA SP700

Como faZer Para

Atender uma chamada

- Toque no botão de Atender/Terminar

Terminar uma chamada

- Toque no botão de Atender/Terminar

Rejeitar uma chamada*

- Prima o botão de Atender/Terminar. Um tom de ocupado será

enviado para quem lhe telefonou.

Fazer uma chamada

- Quando faz uma chamada a partir do telemóvel, ela será

automaticamente transferida para o auricular. Se seu telefone

não permitir esta funcionalidade, prima o botão de Atender/

Terminar para transferir a chamada para o auricular.

Activar a marcação por voz*

- Prima o botão de Atender/Terminar. Para obter os melhores

resultados, registre a informação de marcação por voz pelo

auricular. Consulte o Manual do Utilizador do telefone para

obter mais informações sobre a utilização desta funcionalidade.

Marcar o último número*

- Toque duas vezes no botão Atender/Terminar

Ajustar som e volume

- Toque em aumentar ou reduzir volume para ajustar o nível

(no modo FM não poderá ajustar o volume através do SP700 –

utilize a aparelhagem da viatura)

Silenciar/Anular silêncio

- Para silenciar uma chamada recebida, prima o botão de reduzir

volume. O beep de silêncio será ouvido a cada 5 segundos.

- Para anular o silêncio, prima o botão de aumentar ou reduzir

volume.

Transferir chamada

- Para transferir uma chamada do altifalante para o telemóvel,

prima o botão de Atender/Terminar até ouvir um beep.

- Para transferir uma chamada do telemóvel para o altifalante,

prima o botão de Atender/Terminar até ouvir um beep.

* Dependente do telefone

9

português

JABRA SP700

Modo de condução nocturna

- Prima simultaneamente o botão de FM e de subir volume

quando o auricular estiver ligado. A luz apagar-se-á. Pode

voltar a acender as luzes seguindo outro procedimento. O

auricular acender-se-á sempre com as luzes ligadas.

* As funções marcadas com * estão dependentes do telefone

suportar essas funcionalidades. Para mais informações, consulte o

manual do utilizador do telefone.

o Que as luZes signifiCam

Estado do auricular Indicador de LED

Modo de emparelhamento Ícone de estado de Bluetooth

pisca rapidamente

Ligado Ícone de estado da bateria ligado

Espera/Inactivo Ícone de estado da bateria pisca

a cada 2 segundos

Chamada recebida Ícone de estado da chamada

pisca a cada 1 segundo

Chamada activa Ícone de estado da chamada

ligado

Modo FM Ícone de estado de FM ligado

Procura da frequência Ícone de estado de FM pisca a

cada 1 segundo

Selecção do idioma Ícone de estado da chamada e

Ícone de estado de Bluetooth

pisca

Bateria com pouca carga Ícone de estado da bateria

(vermelho)

10

português

JABRA SP700

funCionaliDaDes aDiCionais

Alterar o idioma das informações por voz

As informações por voz proporcionam-lhe uma utilização mais

cómoda e segura do SP700. São suportados 10 idiomas pela

ordem a seguir apresentada:

1 Inglês do RU

2 Inglês dos EUA

3 Francês

4 Italiano

5 Alemão

6 Espanhol

7 Espanhol do México

8 Português do Brasil

9 Chinês Mandarim

10 Russo

Informações por voz desactivadas (Tom do bip)

O idioma padrão é Inglês do RU. Para alterar o idioma, siga estes

passos:

- Aceda do modo de emparelhamento premindo sem soltar o

botão de Atender/Terminar quando o SP700 estiver desligado

até ouvir: “Modo de emparelhamento”.

- Prima o botão de FM até o idioma actual ser informado.

- Toque no botão Aumentar volume ou Reduzir volume para

seleccionar um novo idioma.

- Seleccione o idioma preferido e prima o botão de FM até o

novo idioma ser informado.

Nota: É possível desligar a função de informações por voz. Quando

tocar nos botões Aumentar volume ou Reduzir volume para

seleccionar o idioma preferido, o tom de bip indica que a função

de informações por voz está desligada. Quando o tom de bip for

ouvido, prima o botão de FM e a função de informações por voz

será desligada.

11

português

JABRA SP700

Reproduzir música

Certique-se de que o auricular e os telemóvel estão ligados.

Quando reproduzir música a partir do telemóvel, ela será

transferida automaticamente para o auricular. Se o telefone não

permitir esta funcionalidade, prima o botão de Atender/Terminar

para transferir a música para o auricular. A música será colocada

automaticamente em pausa quando receber uma chamada.

Quando a chamada terminar, a música recomeçará a tocar.

Utilizar o transmissor de FM

O transmissor de FM no auricular permite-lhe transmitir chamadas

e música do telemóvel para a aparelhagem estéreo da viatura,

quando o auricular e a aparelhagem da viatura estão sintonizados

na mesma frequência.

- Ligue o telemóvel e o auricular.

- Prima o botão de FM para aceder ao respectivo modo. O Ícone

de estado de FM cará vermelho xo e será informada uma

frequência de FM.

- Sintonize manualmente o rádio para a mesma frequência de

FM, e está preparado para transmitir chamadas ou música do

telefone para a aparelhagem da viatura.

- O transmissor de FM desligar-se-á automaticamente após

10 minutos se a função não for utilizada.

Alterar a frequência de FM

Quando aceder ao modo de FM, o auricular transmitirá sempre

chamadas e música na última frequência de FM utilizada. Para

o transmissor de FM também funcionar, deve ser encontrada

uma frequência de rádio livre. Uma frequência de rádio livre é

uma frequência que não é utilizada por qualquer estação de

rádio comercial e pública. À medida que conduz e que muda de

ambiente, a qualidade de áudio de FM pode ser potencialmente

reduzida devido a interferências de frequência. Se o desempenho

sonoro for insatisfatório, é possível seleccionar uma nova

frequência de FM.

- Aceder ao modo FM.

- Prima o botão Aumentar volume até ser ouvido “Procurar”.

- Quando for encontrada e informada uma nova frequência,

sintonize o rádio manualmente na mesma frequência de FM.

O auricular guardará a nova frequência.

Um toque no botão Aumentar volume/Reduzir volume alterará a

frequência no auricular em 0,1 MHz, permitindo-lhe sintonizar o sinal.

12

português

JABRA SP700

Utilizar o transmissor de FM quando a função de informação

de voz estiver desligada

Se a função de informação por voz estiver desligada, pode seleccionar

qualquer um dos canais de frequência pré-programados pela ordem

seguinte:

Nº do

canal

Frequência

pré-

programada

Indicação de LED

(Modo de selecção de frequência de FM)

Estado da

bateria

Estado da

chamada

Estado de

Bluetooth

Estado

de FM

1 88,1 MHz Desli-

gado

Desli-

gado

Ligado

Inter-

mitente

2 88,3 MHz Desli-

gado

Ligado Desli-

gado

3 88,5 MHz Ligado Desli-

gado

Desli-

gado

4 88,7 MHz Desli-

gado

Ligado Ligado

5 88,9 MHz Ligado Desli-

gado

Ligado

6 89,1 MHz Ligado Ligado Desli-

gado

7 89,3 MHz Ligado Ligado Ligado

Para seleccionar o canal de frequência de FM pretendido, siga

estes passos:

- Ligue o telemóvel e o auricular.

- Prima o botão de FM para aceder ao respectivo modo. O canal

de frequência padrão é 88,1MHz.

- Prima o botão Aumentar volume ou Reduzir volume para

aceder ao canal seguinte/anterior.

- Sintonize manualmente o rádio para a mesma frequência de

FM, e está preparado para transmitir chamadas ou música do

telefone para a aparelhagem da viatura.

13

português

JABRA SP700

Nota 1: Durante a alteração de frequências, o Indicador de estado

de FM pisca a cada segundo.

Nota 2: Durante a alteração de frequências, um tom de bip repetido

será ouvido e as frequências podem ser reconhecidas através das

combinações dos Indicadores de estado. (Consulte a tabela acima.)

ID do chamador

Quando receber uma chamada, o auricular informará o número

do chamador. Se o seu rádio suportar Texto RDS, o número de

telefone será também mostrado no ecrã do rádio.

Actualização do software

É possível actualizar o software do auricular seguindo estes

passos:

- Descarregue a versão mais recente do jabra700update.exe a

partir de www.jabra.com/SP700.

- Clique no cheiro exe para iniciar o programa e seguir a

descrição.

- Desligue o auricular.

- Ligue o auricular ao computador utilizando o cabo USB.

- Prima simultaneamente o botão de FM e o de Aumentar volume.

- Quando aceder ao modo de actualização de software, o tom de

toque correspondente pode ser ouvido.

- Certique-se de que o “Jabra SP700” aparece listado no gestor

de dispositivos do Windows.

- Quando lhe for solicitado para instalar o controlador, instale o

controlador de Jabra fornecido.

- Depois de “Jabra SP700” aparecer no gestor de dispositivos do

Windows, o software do kit de viatura pode ser actualizado.

soluçÃo De Problemas e faQ

Ouço estalidos

- O Bluetooth é uma tecnologia de rádio o que signica que é

sensível a objectos entre o auricular e o dispositivo ligado. Esta

tecnologia foi concebida para o auricular e o dispositivo ligado

serem utilizados a uma distância de 10 metros (33 pés) entre

eles, sem grandes objectos no caminho (paredes, etc.).

14

português

JABRA SP700

Não consigo ouvir música no auricular

- Aumente o volume no auricular.

- Certique-se de que o auricular está emparelhado com o

dispositivo em reprodução.

- Certique-se de que o telefone está ligado aos auscultadores

tocando no botão de Atender/Terminar.

Estou a ter problemas de emparelhamento

- Talvez tenha eliminado a ligação de emparelhamento do

auricular com o telemóvel.

Siga as instruções de emparelhamento.

Pretende redenir a lista de emparelhamento no meu auricular

- O auricular regista uma lista até 7 telemóveis. Para remover a

lista, prima sem soltar o botão de Atender/Terminar, e o botão

de Aumentar volume e de FM simultaneamente. Um bip indica

que a lista foi removida da memória do auricular. Da próxima

vez que ligar, o auricular entrará no modo de emparelhamento

tal como da primeira vez que ligou o novo SP700.

O Jabra SP700 funciona com outros equipamentos Bluetooth?

- O Jabra SP700 foi concebido para funcionar com telemóveis

Bluetooth. Também pode trabalhar com outros dispositivos

compatíveis com a versão Bluetooth 1.1 ou superior, e que

suportem um perl de distribuição de áudio avançado e/ou

auricular de mãos livres.

Não consigo utilizar Rejeitar chamada, Chamada em espera,

Remarcar ou Marcação por voz

Estas funcionalidades dependem da capacidade do seu telefone

em suportar um perl de mãos livres. Mesmo se o perl de mãos

livres for implementado para rejeitar chamadas, a chamada em

espera e a marcação por voz são funcionalidades opcionais não

suportadas por todos os dispositivos. Consulte o manual do

dispositivo para obter detalhes.

Não consigo ligar o auricular e o rádio através do transmissor

de FM

- Certique-se de o rádio está ligado e que o auricular está no

modo FM (Ícone de estado de FM está ligado).

- Se o rádio, quando da pesquisa, não conseguir encontrar a

frequência de FM denida pelo auricular, esta frequência deve

ser sintonizada manualmente no rádio. Leia o manual do rádio

para saber como alterar manualmente a frequência no rádio.

15

português

JABRA SP700

- Se o rádio estiver no modo TA (Trac Announcement), desligue

TA e o rádio deve conseguir encontrar o auricular quando

da utilização da função de procura no rádio. Caso contrário,

sintonize manualmente.

- A sensibilidade da função de procura no rádio determina

se consegue encontrar a frequência denida pelo auricular.

Nalguns rádios, pode ajustar a sensibilidade, tornando assim

possível encontrar a frequência do auricular quando da

procura. Caso contrário, sintonize manualmente.

- Em áreas urbanas, pode ser difícil encontrar uma frequência

perfeita. Assim, é aconselhável utilizar uma frequência no

extremo inferior e superior da banda de frequência de FM (por

exemplo, 88.1 ou 107.7 MHz) onde tem as melhores hipóteses

de encontrar uma frequência perfeita.

neCessiTa De suPorTe?

1. Web: www.jabra.com/nasupport

(para obter as informações de suporte mais recentes e

Manuais do Utilizador on-line)

2. Telefone:

1 (800) 489-4199 (Canada)

CuiDaDos a Ter Com o auriCular

- Guarde sempre o Jabra SP700 com a alimentação desligada e

devidamente protegido.

- Evite armazenar a temperaturas extremas (acima de 45°C/113°F –

incluindo exposição à luz solar directa – ou abaixo de 10°C/14°F).

Se o zer, pode diminuir a vida da bateria e afectar o

funcionamento. As elevadas temperaturas também podem

degradar o desempenho.

- Não exponha o Jabra SP700 à chuva ou a outros líquidos.

aTençÃo!

Nunca opere o fone SP700 enquanto dirige!

informaçÕes De segurança:

- Não tente usar este dispositivo se ele tiver sido mergulhado em

líquido.

16

português

JABRA SP700

- O uso de um fone pode comprometer sua capacidade para

escutar outros sons. Tenha cuidado ao usar o fone de viatura

ao realizar qualquer atividade que exija a máxima atenção.

- Este pacote contém peças pequenas que podem ser perigosas

para as crianças, e deve ser guardado fora do alcance das

crianças. Este produto não é um brinquedo – nunca permita

que as crianças brinquem com este produto. Armazene sempre o

produto fora do alcance das crianças. As bolsas ou as pequenas

peças que estão contidas nelas podem fazer engasgar, se ingeridas.

- Nunca tente desmontar o produto por conta própria. Nenhum

dos componentes pode ser substituído ou consertado pelos

usuários. Somente revendedores ou centros de serviços

autorizados podem abrir o produto. Se qualquer parte de seu

produto precisar de substituição por qualquer razão, incluindo

desgaste ou quebra, entre em contato com o revendedor.

- Evite expor seu produto à chuva, umidade ou a outros líquidos

para o proteger contra danos ou ferimentos em você.

- Se este produto sobre aquecer, se cair ou se danicar, se tiver

um cabo danicado, ou se cair em um líquido, não o use mais

e contate a GN Netcom, Inc.

- Nunca monte ou armazene o produto sobre uma área de airbag,

pois pode ocorrer um ferimento grave quando o airbag abrir.

Se lembre smepre para dirigir com segurança, evite distrações

e siga as leis locais!

Tenha cuidado ao usar o fone ao realizar qualquer atividade que

exija a máxima atenção. Quando estiver concentrado em essa

atividade, desligue o fone para não perder concentração para

evitar acidentes ou lesões. Não tire notas nem leia documentos

enquanto dirige. O emparelhamento e/ou conexão do fone SP700

com seu celular ou sistema de som da viatura deve ser sempre

completado antes de começar a conduzir.

ACA TS028 – Ignição de atmosferas inamáveis

Não use o fone em ambientes onde há um risco de ignição de

gases inamáveis.

17

português

JABRA SP700

CuiDaDos Com o CarregaDor:

- Não tente carregar o fone com outro dispositivo que não

o adaptador de CA fornecido. O uso de outros tipos pode

danicar ou destruir o fone, e tornar inválida todas as

aprovações ou garantias, e pode ser perigoso. Para saber

da disponibilidade de acessórios aprovados, consulte um

representante.

Aviso sobre o carregador!

- Quando você desconectar o cabo de força de qualquer acessório,

pegue e puxe a cha e não o cabo. Nunca use um carregador

que esteja danicado.

- Não tente desmontar o carregador pois pode car exposto a

choques elétricos perigosos. A remontagem incorreta pode

causar choques elétricos ou incêndio quando o produto for

posteriormente usado.

- Evite carregar o fone em temperaturas extremamente altas

ou baixas, e não use o carregador em exteriores ou em áreas

úmidas.

- Carregue o fone de acordo com as instruções fornecidas com

este produto.

CuiDaDos Com a baTeria inTegraDa:

- Seu dispositivo é alimentado por uma bateria recarregável.

- O desempenho completo de uma bateria nova é alcançado

somente após dois ou três ciclos completos de carga e

descarga.

- A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de

vezes, mas eventualmente cará gasta. Recarregue sua

bateria somente com os carregadores aprovados fornecidos

projetados para este dispositivo.

- Desligue o carregador da tomada elétrica e o dispositivo

quando não estiver sendo usado. Não deixe uma bateria

totalmente carregada conectada em um carregador, porque

o sobrecarregamento pode reduzir o tempo de vida.

- Se for deixada sem ser usada, uma bateria totalmente carregada

perderá a carga ao longo do tempo.

- Deixar o dispositivo em locais quentes ou frios, como em uma

viatura fechada no verão e no inverno, reduzirá a capacidade

e o tempo de vida da bateria.

18

português

JABRA SP700

- Tente manter sempre a bateria entre 15°C e 25°C (59°F e 77°F).

Um dispositivo com uma bateria quente ou fria talvez não

funcione temporariamente, mesmo quando a bateria está

totalmente carregada. O desempenho da bateria é particularmente

limitado em temperaturas bem abaixo do congelamento.

- Não descarte as baterias no fogo porque elas podem explodir.

- As baterias também podem explodir se forem danicadas.

Aviso da bateria!

- ”Cuidado” – A bateria usada neste dispositivo pode apresentar

um risco de incêndio ou queimadura química se não for

manuseada corretamente.

- Não tente abrir o produto ou substituir a bateria. Ela está integrada

e não pode ser trocada.

- O uso de outras baterias pode apresentar um risco de incêndio

ou explosão, e a garantia terminará.

- Recarregue sua bateria somente com os carregadores aprovados

fornecidos projetados para este dispositivo.

- Descarte as baterias de acordo com os regulamentos locais.

Efetue a reciclagem sempre que for possível. Não descarte

como lixo doméstico.

- Armazene sempre o produto fora do alcance das crianças.

garanTia

Garantia limitada de um (1) ano

A GN Netcom, Inc. garante que este produto está sem defeitos

em materiais e relacionados à mão-de-obra (sujeito aos termos

denidos abaixo) por um período de um (1) ano, a partir da

data de compra (“Período de Garantia”). Durante o Período de

Garantia, a GN consertará ou substituirá (decidido pela GN) este

produto ou as suas peças defeituosas (“Serviço da Garantia”). Se a

substituição ou o conserto não for comercialmente viável ou não

puder ser feito a tempo, a GN pode escolher reembolsá-lo com o

valor pago pelo produto afetado. O conserto ou a substituição de

acordo com os termos desta garantia não dá direito a nenhuma

extensão ou um novo início do período de garantia.

19

português

JABRA SP700

Reivindicações sob a garantia:

Para obter o Serviço de Garantia, entre em contato com o

revendedor da GN do qual você comprou este produto ou visite

www.jabra.com para obter maiores informações sobre suporte ao

cliente. Você precisará devolver este Produto para o revendedor

ou enviá-lo para o revendedor ou para a GN (se estiver indicado

no www.jabra.com) em sua embalagem original ou em uma

embalagem que possua o mesmo grau de proteção. Você pagará

pelo custo da remessa do produto para a GN. Se o Produto estiver

coberto pela garantia, a GN pagará o custo de enviar o produto para

você após a realização dos serviços dentro da garantia. O valor da

remessa será cobrado a você no caso de produtos não cobertos

pela garantia ou que não precisem de consertos. As seguintes

informações precisam ser apresentadas para se obter o Serviço

de Garantia. (a) o produto e (b) prova de compra, que claramente

indicam o nome e o endereço do vendedor, a data de compra

e o tipo do produto, evidência que o produto está dentro do

Período de Garantia. Inclua também (c) o endereço de retorno,

(d) o número de telefone de dia, e (e) uma razão detalhada para

o retorno. Como parte dos esforços da GN/Jabra para reduzir

lixo ambiental, você entende que este produto pode consistir de

equipamentos recondicionados que contém componentes usados,

alguns dos quais foram retrabalhados. Todos os componentes

usados estão de acordo com os padrões de alta qualidade da

GN/Jabra e com as especicações de desempenho de produto

e as especicações de conabilidade da GN. Você entende que

os componentes ou as peças substituídas se tornarão propriedade

da GN.

Limitação de Garantia:

Esta garantia só é válida para o comprador original e será terminada

automaticamente antes da expiração se este produto for vendido

ou transferido para outra pessoa. A garantia fornecida pela GN

nesta declaração se aplica só a produtos comprados para uso e

não para venda. Não se aplica a compras de caixa aberta, que

são vendidas como “como estão” e sem garantia. Especialmente

isentos de garantia são os componentes consumíveis de vida

útil reduzida sujeitos a desgaste normal, como protetores de

microfone, almofadas de ouvido, plugues modulares, pontas de

ouvidos, acabamentos decorativos, baterias e outros acessórios.

A página está carregando ...

Jabra SP700 Manual do usuário

Jabra SP700 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos