Samsung AJ009NBNPCH/AZ Manual do usuário

Ar condicionado

Manual do utilizador

AJ***NBNPCH

• Obrigado por comprar este ar condicionado Samsung.

• Antes de colocar esta unidade a funcionar, leia atentamente este manual e guarde-o para consulta

futura.

2

Português

Índice

Informação de segurança 4

Resumo 11

Visão geral da unidade interior 11

Caraterísticas de funcionamento 12

Temperatura e umidade de funcionamento

Limpeza e manutenção 3

Limpeza e manutenção 13

Limpeza da unidade exterior e interior • Limpeza do trocador de calor da unidade exterior

Limpeza do filtro de ar • Manutenção periódica • Resolução de problemas

Instalação 19

Informação de Segurança acerca da Instalação 19

Procedimento de instalação 21

Passo 1 Verificação e preparação dos acessórios

Passo 2 Escolher o local de instalação

Passo 3 Opcional: Isolar a estrutura da unidade interior

Passo 4 Instalar a unidade interior

Passo 5 Purga do gás inerte da unidade interior

Passo 6 Cortar e alargar os tubos

Passo 7 Ligação dos tubos de montagem aos tubos do refrigerante

Passo 8 Realizar o teste de fuga de gás

Passo 9 Isolamento dos tubos do refrigerante

Passo 10 Instalar a mangueira e o tubo de drenagem da água condensada

Passo 11 Realização do teste de escoamento

Passo 12 Ligação dos cabos de alimentação e de comunicação

Passo 13 Opcional: Estendendo o cabo de alimentação

Passo 14 Definição dos endereços e das opções de instalação da unidade interior

Resolução de problemas 45

3

Português

Eliminação correta deste produto

(Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos)

(Aplicável em países com sistemas de recolha seletiva)

Esta marca no produto, acessórios ou na sua literatura indica que o produto e os seus acessórios (como por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB)

não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para prevenir danos ao ambiente

e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, separe este equipamento de outros tipos de resíduos e faça a reciclagem do

equipamento de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais do planeta.

Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações

sobre onde e de que forma podem levar este produto para que ele seja reciclado de forma segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus

acessórios eletrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.

Informação de Segurança

4

Português

Antes de utilizar o aparelho de ar condicionado, deve ler completamente este

manual para assegurar que sabe como operar com segurança e eficiência as

amplas funcionalidades e funções do seu novo aparelho.

Uma vez que as instruções de funcionamento que se seguem abrangem vários

modelos, as características do seu aparelho de ar condicionado podem diferir

ligeiramente das descritas no presente manual. Se tiver quaisquer questões,

contacte o centro de assistência técnica mais próximo por telefone ou procure

ajuda online em www.samsung.com.

ADVERTÊNCIA

Perigos ou práticas não seguras que podem resultar em lesões pessoais graves

ou morte.

CUIDADO

Perigos ou práticas não seguras que podem resultar em lesões pessoais

menores ou danos materiais.

Seguir as instruções.

NÃO tentar.

Assegurar que o equipamento está ligado à terra para evitar choque elétrico.

Cortar a fonte de alimentação.

NÃO desmontar.

PARA A INSTALAÇÃO

ADVERTÊNCIA

Usar a linha de alimentação com as especificações de energia do produto

ou superior e usar a linha de alimentação apenas para este aparelho.

Alémdisso, não utilizar uma extensão.

• Ligar o cabo de alimentação a uma extensão poderá provocar choques

elétricos ou um incêndio.

• Não usar um transformador elétrico. Tal poderá provocar um choque elétrico

ou um incêndio.

• Se a tensão/frequência/corrente nominal não corresponder à do aparelho

poderá provocar um incêndio.

Informação de Segurança

5

Português

Este aparelho deve ser instalado por um técnico qualificado ou por uma

empresa de assistência técnica.

• Caso não seja, poderão ocorrer choques elétricos, incêndio, explosão,

ferimentos ou problemas no produto.

Instalar um interruptor e um disjuntor especificamente para o aparelho de

ar condicionado.

• Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.

Fixar a unidade exterior firmemente e de forma que os componentes

elétricos não fiquem expostos.

• Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.

Não instalar este aparelho perto de um aquecedor, ou material inflamável.

Não instalar este aparelho num local úmido, com gorduras ou empoeirado,

exposto à luz solar direta ou à água (chuva). Não instalar este aparelho em

local onde possa haver fugas de gás.

• Tal poderá provocar um choque elétrico ou um incêndio.

Nunca instalar a unidade exterior em local como um muro alto exterior

onde poderia cair.

• Se cair, a unidade exterior poderá provocar ferimentos, morte ou danos

materiais.

Este aparelho deve ser adequadamente ligado à terra. Não ligar o ponto de

terra elétrico do aparelho a um cano de gás, a um cano de água de plástico

ou a uma linha telefónica.

• Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos, incêndio, explosão ou

outros problemas no produto.

• Nunca ligar o cabo de alimentação a uma tomada que não esteja

corretamente ligada à terra e assegurar que os códigos locais e nacionais

são cumpridos.

Informação de Segurança

6

Português

CUIDADO

Instalar o aparelho em piso nivelado e duro que possa suportar o peso dele.

• Caso contrário poderão ocorrer vibrações anómalas, ruído ou problemas

no produto.

Instalar adequadamente o tubo flexível de escoamento, para que a água

escoe corretamente.

• Caso contrário poderá ocorrer uma inundação e danos materiais. Evitar

oescoamento para tubos de esgoto, uma vez que podem surgir odores no

futuro.

Ao instalar a unidade exterior, certifique-se de que liga o tubo flexível

deescoamento de forma que o escoamento seja corretamente realizado.

• A água gerada na unidade exterior durante o aquecimento pode transbordar

e provocar danos materiais.

Em particular, no inverno, se um bloco de gelo cair, este poderá provocar

ferimentos, morte ou danos materiais.

PARA A FONTE DE ALIMENTAÇÃO

ADVERTÊNCIA

Quando o disjuntor estiver danificado, contactar o serviço de assistência

mais próximo.

Não puxar ou dobrar excessivamente o cabo de alimentação. Não

torcer nem dar um nó no cabo de alimentação. Não prender o cabo de

alimentação sobre um objeto de metal, colocar um objeto pesado na linha

de alimentação, introduzir a linha de alimentação entre objetos ou apertar

o cabo de eletricidade no espaço por trás do aparelho.

• Tal poderá provocar um choque elétrico ou um incêndio.

CUIDADO

Quando não usar o ar condicionado durante um longo período de tempo ou

durante uma tempestade de trovões/relâmpagos, cortar a alimentação no

disjuntor.

• Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.

Informação de Segurança

7

Português

PARA A UTILIZAÇÃO

ADVERTÊNCIA

Se o aparelho estiver inundado, deve contatar o serviço de assistência

mais próximo.

• Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.

Se o aparelho emitir um ruído estranho, libertar um cheiro de queimado ou

fumo, desligue imediatamente a alimentação eléctrica e entre em contato

com o centro de assistência técnica mais próximo.

• Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.

No caso de uma fuga de gás (tal como gás propano, gás LP, etc.), ventilar

de imediato o espaço sem tocar na linha de alimentação. Não tocar no

aparelho nem na linha de alimentação.

• Não usar um ventilador para ventilação.

• Uma faísca pode resultar em explosão ou incêndio.

Para voltar a instalar o aparelho de ar condicionado, entre em contato com

o centro de assistência técnica mais próximo.

• Caso contrário, poderão ocorrer problemas no produto, transbordo de

água,choques elétricos ou incêndio.

• Não é disponibilizado serviço de entrega para o produto. Se reinstalar

oproduto em outro local, serão debitadas despesas adicionais de

construção e uma taxa de instalação.

• Nomeadamente, se pretender instalar o produto em local pouco habitual,

como em área industrial ou próximo do mar, onde possa ficar exposto

ao sal no ar, terá de entrar em contato com o seu centro deassistência

técnica mais próximo.

Não tocar no disjuntor com as mãos molhadas.

• Isto pode resultar em choque elétrico.

Não desligar o aparelho de ar condicionado com o disjuntor em

funcionamento.

• Desligar o ar condicionado e ligar novamente com o disjuntor pode

provocar uma faísca e resultar choque elétrico ou incêndio.

Informação de Segurança

8

Português

Depois de desembalar o aparelho de ar condicionado, manter todos

os materiais de embalagem fora do alcance das crianças, uma vez que

osmateriais de embalagem podem ser perigosos para as mesmas.

• Se uma criança colocar um saco na cabeça, pode sufocar.

Não tocar no painel dianteiro com as mãos ou os dedos durante

oaquecimento.

• Isto pode resultar em choque elétrico ou queimaduras.

Não introduzir os dedos ou substâncias estranhas na tomada durante

o funcionamento do aparelho de ar condicionado ou quando o painel

dianteiro está a fechar.

• Prestar especial atenção para que as crianças não fiquem feridas,

aointroduzirem os dedos no produto.

Não introduzir os dedos ou substâncias estranhas na entrada/saída de ar

do aparelho de ar condicionado.

• Prestar especial atenção para que as crianças não fiquem feridas, NÃO

introduzir os dedos no produto.

Não bater no aparelho de ar condicionado nem o puxar com força

excessiva.

• Tal poderá provocar um incêndio, ferimentos ou problemas no produto.

Não colocar um objeto próximo da unidade exterior que permita que as

crianças subam para a máquina.

• Isto pode resultar em que as crianças se firam gravemente.

Não usar este ar condicionado durante períodos de tempo longos em

locais mal ventilados ou perto de pessoas doentes.

• Uma vez que este pode ser perigoso devido à falta de oxigénio, deve ser

aberta uma janela pelo menos de uma em uma hora.

Se qualquer substância estranha tal como água tiver entrado no aparelho,

cortar a alimentação retirando a ficha da tomada e desligar o disjuntor

edepois contatar o serviço de assistência mais próximo.

• Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.

Não tentar reparar, desmontar ou modificar o aparelho autonomamente.

• Não utilizar fusíveis (tais como de cobre, de fio de aço, etc.) além dos

fusíveis padrão.

• Caso contrário poderão ocorrer choques elétricos, incêndio, ferimentos ou

problemas no produto.

Informação de Segurança

9

Português

CUIDADO

Não colocar objetos ou dispositivos embaixo da unidade interior.

• O gotejamento de água da unidade interior pode provocar um incêndio ou

danos materiais.

Verificar se a estrutura da instalação da unidade exterior se encontra

partida pelo menos uma vez por ano.

• Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos, morte ou danos materiais.

A tensão máxima é medida de acordo com a norma IEC para segurança

eatensão é medida de acordo com a norma ISO para a eficiência energética.

Não subir emcima do aparelho ou colocar objetos (tal como roupas, velas

acesas, cigarros acesos, pratos, produtos químicos, objetos de metal, etc.)

sobre o aparelho.

• Tal poderá provocar choques elétricos, incêndios, problemas no produto

ou ferimentos.

Não manusear o aparelho com as mãos molhadas.

• Isto pode resultar em choque elétrico.

Não pulverizar material volátil, tal como inseticidas, na superfície do aparelho.

• Além de ser nocivo para os seres humanos, pode também provocar um

choque elétrico, um incêndio ou problemas no produto.

Não beber água do aparelho de ar condicionado.

• A água pode ser prejudicial aos seres humanos.

Não sujeitar o controlo remoto a impactos nem o desmontar.

Não tocar nos tubos ligados ao produto.

• Isto pode resultar em queimaduras ou lesões.

Não utilizar este aparelho de ar condicionado para conservar equipamento

de precisão, alimentos, animais, plantas ou cosméticos, nem para outros

fins pouco habituais.

• Isto pode resultar em danos materiais.

Evitar a exposição direta de seres humanos, animais e plantas ao fluxo de

ar proveniente do aparelho de ar condicionado durante longos períodos de

tempo.

• Este pode ser nocivo para seres humanos, animais e plantas.

Informação de Segurança

10

Português

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)

com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas, ou falta de

experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções

relativamente ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua

segurança. As crianças devem ser vigiadas de modo a assegurar que não

brinquem com o aparelho.

PARA A LIMPEZA

ADVERTÊNCIA

Não limpar o aparelho pulverizando-o diretamente com água. Não utilizar

benzeno, diluente, álcool ou acetona para limpar o aparelho.

• Tal poderá provocar descoloração, deformação, danos, choques elétricos

ou um incêndio.

Antes de limpar ou realizar a manutenção, desligar a ficha do aparelho de

ar condicionado da tomada de parede e aguardar até o ventilador parar.

• Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.

CUIDADO

Ter cuidado quando limpar a superfície do trocador de calor da unidade

exterior uma vez que tem arestas afiadas.

• Quando limpar o aparelho, use luvas de algodão grossas para evitar

cortes nos dedos.

• A limpeza deve ser feita por um técnico qualificado, pelo que deve

contatar um técnico de instalação ou centro de assistência técnica.

Não limpar o interior do ar condicionado autonomamente.

• Para limpar o interior do aparelho, entre em contato com o centro de

assistência técnica mais próximo.

• Ao limpar o filtro interior, consultar as descrições contidas na secção

“Limpeza e manutenção”.

• Caso contrário, poderão ocorrer danos, choques elétricos ou um incêndio.

Referência rápida

11

Português

A unidade interior e o visor podem ter um aspeto ligeiramente diferente da ilustração apresentada

abaixo, consoante o modelo e o tipo de painel.

Descrição geral da unidade interior

02

04

03

01

Referência rápida

01 Visor

02 Lâmina do fluxo de ar/saída de ar (interior)/

Painel Sem Vento (pode utilizar a função

Arrefecimento Sem Vento quando os modos

Frio, Desumidificar, ou Ventilação estiverem

ativados.)

Consultar o manual do controle remoto para

operação do produto.

03 Admissão de ar

04 Filtro de ar (debaixo da grelha)

Indicação Função

Indicador de funcionamento

Ligar/Desligar

Remover o indicador de gelo

Indicador do temporizador

Indicador de limpeza do filtro

Sensor do controle remoto

Referência rápida

12

Português

Caraterísticas de funcionamento

Temperatura e umidade de funcionamento

Ao utilizar o ar condicionado, siga os intervalos da temperatura de funcionamento e da umidade.

Modo

Temperatura

exterior

Temperatura

interior

Humidade

interior

Se fora das condições

Modo Frio

Acessórios

na

embalagem

da unidade

exterior

61℉ a 90℉

(16℃ a 32℃)

80 % ou umidade

relativa inferior

Pode ocorrer condensação na

unidade interior com o risco de ter

ou fluxo de água ou gotas no chão.

Modo Calor

81℉ ou inferior

(27℃ ou

inferior)

-

A proteção interior dispara

e o ar condicionado parará.

Modo

Desumidificar

65℉ a 90℉

(18℃ a 32℃)

-

Pode ocorrer condensação na

unidade interior com o risco de ter

ou fluxo de água ou gotas no chão.

CUIDADO

• Se usar o ar condicionado com uma umidade relativa acima dos 80% isso pode causar aformação

de condensação e uma fuga de água para o chão.

• A temperatura padrão para o aquecimento é 7℃/45℉. Se a temperatura exterior cair para

0℃/32℉ ou inferior, a capacidade de aquecimento pode ser reduzida, dependendo da condição

de temperatura. Se o funcionamento de resfriamento for usado acima de 32℃/90℉ (temperatura

interior), não resfriará na sua capacidade total.

• Se a unidade interior ficar fora do intervalo da temperatura de funcionamento e de umidade,

odispositivo de segurança poderá entrar em funcionamento e o ar condicionado desliga.

13

Português

Limpeza e Manutenção

Antes de limpar a unidade interior, certifique-se de que desliga o interruptor de alimentação auxiliar.

Limpeza e manutenção

Limpeza do exterior da unidade interior

Limpar a superfície da unidade com um

pano ligeiramente úmido ou seco quando

necessário. Limpar a sujidade de áreas

irregulares com uma escova suave.

CUIDADO

• Não usar detergente alcalino, ácido

sulfúrico, ácido clorídrico, ou solventes

orgânicos (tais como diluente, querosene,

eacetona) para limpar as superfícies.

• Não colar autocolantes nas superfícies

porque podem provocar danos.

• Para limpar o trocador de calor da unidade

interior, é preciso desmontar aunidade.

Portanto, tem de pedir ajuda aum centro de

assistência técnica local.

Limpeza do trocador de calor da unidade exterior

Pulverizar água para limpar a poeira.

CUIDADO

• O trocador de calor da unidade exterior tem

extremidades pontiagudas. Proceder com

cuidado ao limpar a superfície.

NOTA

• Se tiver dificuldade em limpar o trocador de

calor da unidade interior, entre em contato

com o centro de assistência técnica local.

Limpeza e Manutenção

14

Português

Limpeza e Manutenção

Caraterísticas de funcionamento

Limpeza do filtro de ar

CUIDADO

• Assegurar que segura na grelha dianteira com uma mão para impedir que esta caia quando a abrir.

1 Soltar o filtro de ar

Puxar os dois ganchos de cada lado da grelha

dianteira para baixo para abrir a grelha.

NOTA

• Os ganchos estão localizados de ambos os

lados da grelha frontal com o logótipo da

Samsung.

Remover o filtro de ar da unidade interior

puxando-o.

2 Limpeza do filtro de ar

Limpar o filtro de ar com um aspirador ou

escova suave. Se o pó for muito pesado, depois

enxaguar com água corrente e secar em local

ventilado.

CUIDADO

Não esfregar o filtro de ar com uma escova

ou com outro utensílio de limpeza. Isto pode

danificar o filtro.

NOTA

• Se o filtro de ar secar numa zona úmida, isso

pode provocar odores desagradáveis. Voltar

a limpar e secá-lo numa zona bem ventilada.

• O período de limpeza pode variar consoante

autilização e as condições ambientais. Limpar

o filtro de ar semanalmente se aunidade

interior estiver numa área com poeira.

15

Português

Limpeza e Manutenção

3 Voltar a montar o filtro de ar

CUIDADO

• Se a unidade interior for utilizada sem o filtro

de ar, a unidade interior pode ficar danificada

devido à poeira.

4 Repor o filtro do ar (Controle remoto com fios é um item opcional).

Depois de limpar e voltar a montar o filtro de

ar, certifique-se de que repõe o lembrete de

limpeza do filtro como se indica a seguir:

• Unidade interior com controlo remoto sem

fios: Premir o botão Filter Reset.

• Unidade interior com controlo remoto sem

fios: Premir o botão Options → < ou>→

(Filter Reset) Intermitente → premir obotão

SET.

NOTA

• O indicador de reposição do filtro fica

intermitente quando o filtro de ar tiver

de ser limpo.

• Se o ângulo da pá do fluxo de ar for alterado

abrindo-se a grelha dianteira para instalação

ou manutenção da unidade interior,

certifique-se de que desliga e, em seguida,

liga o interruptor auxiliar antes de colocar

aunidade interior a funcionar novamente. Se

não o fizer, o ângulo da lâmina do fluxo de ar

pode ficar alterado e as lâminas podem não

fechar depois de desligar a unidade interior.

16

Português

Caraterísticas de funcionamento

Limpeza e Manutenção

Manutenção periódica

Unidade Item de manutenção Intervalo

Intervenção

de técnicos

qualificados

Unidade

interior

Limpar o filtro de ar.

Pelo menos uma vez

por mês

Limpar o recipiente de escoamento

da condensação.

Uma vez por ano Necessária

Limpar o trocador de calor. Uma vez por ano Necessária

Limpar o tubo de escoamento da

condensação.

A cada 4 meses Necessária

Substituir as pilhas do controle

remoto.

Pelo menos uma vez

por ano

Unidade

exterior

Limpar a parte do trocador de calor

no lado exterior da unidade.

A cada 4 meses Necessária

Limpar a parte do trocador de calor

no lado interior da unidade.

Uma vez por ano Necessária

Limpar os componentes elétricos com

jatos de ar.

Uma vez por ano Necessária

Verificar se todos os componentes

elétricos estão bem apertados.

Uma vez por ano Necessária

Limpar o ventilador. Uma vez por ano Necessária

Verificar se todo o conjunto de

ventilador está firmemente apertado.

Uma vez por ano Necessária

Limpar o recipiente de escoamento

da condensação.

Uma vez por ano Necessária

17

Português

Limpeza e Manutenção

Resolução de problemas

Se o aparelho de ar condicionado não estiver a funcionar corretamente, consultar o quadro seguinte.

Isto pode poupar tempo e despesas desnecessárias.

Problemas Solução

O ar condicionado

não funciona

imediatamente

depois de ter sido

reiniciado.

• Por causa do mecanismo de proteção o aparelho não começa afuncionar

imediatamente para impedir a unidade de sobrecarregar. Oar condicionado

arrancará em 3 minutos.

O ar condicionado

não funciona de

todo

• Verificar o estado da alimentação, seguidamente colocar o ar condicionado

de novo em funcionamento.

• Verificar se o disjuntor está desligado.

• Verificar se há um corte de energia.

• Verificar o fusível. Assegurar que não está fundido.

A temperatura não

muda.

• Verificar se selecionou o modo Ventilador.

Premir o botão Mode no controlo remoto para selecionar outro modo.

O ar frio (quente)

não sai do ar

condicionado.

• Verificar se temperatura definida é superior (ou inferior) à temperatura

atual. Premir o botão da Temperature no controlo remoto para alterar

atemperatura definida. Premir o botão da Temperature para aumentar

ou diminuir a temperatura.

• Verificar se o filtro de ar está bloqueado por sujidade. Limpar o filtro de ar

uma vez em cada duas semanas.

• Verificar se o ar condicionado acabou de ser ligado. Se sim, esperar

3minutos. O ar frio não sai para proteger o compressor da unidade exterior.

• Verificar se o ar condicionado está instalado num local com exposição

direta à luz solar. Pendurar cortinas nas janelas para aumentar aeficiência

de resfriamento.

• Verificar se a tampa ou qualquer obstáculo não se encontra perto da

unidade exterior.

• Verificar se o tubo de refrigeração é demasiado comprido.

• Verificar se o ar condicionado está apenas a funcionar em modo

Resfriamento;

• Verificar se o controle remoto está apenas a funcionar para o modo

resfriamento.

A velocidade de

ventilação não se

altera.

• Verificar se selecionou o modo Automático ou o modo Desumidificar.

O ar condicionado ajusta automaticamente a velocidade do ventilador

para automática em modo Automático/Desumidificar.

O temporizador não

fixa um limite.

• Verificar se premiu o botão Power no controle remoto depois de ter

definido a hora.

Os odores penetram

no local durante

ofuncionamento.

• Verificar se o aparelho está a funcionar numa zona de fumo ou se há

um cheiro a entrar do exterior. Funcionar o ar condicionado em modo

Ventilação ou abrir as janelas para o ar sair da divisão.

18

Português

Caraterísticas de funcionamento

Limpeza e Manutenção

Problemas Solução

O ar condicionado

faz um som de

borbulhar.

• Pode ser ouvido um som de borbulhar quando o líquido refrigerante está

a circular através do compressor. Deixar o ar condicionado funcionar no

modo selecionado.

• Quando premir o botão Power no controle remoto, poderá ouvir um ruído

da bomba de escoamento no interior do ar condicionado.

A água está apingar

desde aslâminas do

fluxo de ar.

• Verificar se o ar condicionado tem estado a resfriar durante um período

de tempo alargado com as lâminas de fluxo de ar apontadas para baixo.

Pode ser gerada condensação devido à diferença de temperaturas.

Controle

remoto não está

afuncionar.

• Verificar se as pilhas estão gastas.

• Assegurar que as pilhas estão corretamente instaladas.

• Assegurar que nada está a bloquear o sensor do controle remoto.

• Verificar se há aparelhos de luz forte perto do ar condicionado. A luz

forte proveniente de lâmpadas fluorescentes ou letreiros de néon podem

interromper as ondas elétricas.

O ar condicionado

não liga ou desliga

com o controle

remoto com fios.

• Verificar se definiu o controle remoto com fios para o controle do grupo.

O controle remoto

com fios não está

afuncionar.

• Verificar se o indicador TESTE, é exibido no controle remoto com fios.

Seassim for, desligar a unidade e o corta-circuitos. Contactar o centro

deassistência mais próximo.

Os indicadores do

visor digital ficam

intermitentes.

• Premir o botão Power no controle remoto para desligar a unidade eo

interruptor do disjuntor. Depois, ligar novamente.

19

Português

Informação de Segurança

Informação de Segurança acerca da Instalação

ADVERTÊNCIA

• Perigos ou práticas não seguras que podem

resultar em lesões pessoais graves ou morte.

CUIDADO

• Perigos ou práticas não seguras que podem

provocar ferimentos corporais menores ou danos

materiais.

• Seguir cuidadosamente as precauções listadas

abaixo porque são essenciais para garantir

asegurança do equipamento.

ADVERTÊNCIA

• Desligar sempre o ar condicionado da fonte de

alimentação antes da manutenção ou aceder aos

componentes internos.

• Verificar se as operações de instalação e teste são

realizadas por pessoal qualificado.

• Verificar se o ar condicionado não está instalado

numa zona facilmente acessível.

Informação geral

ADVERTÊNCIA

• Ler cuidadosamente o conteúdo deste manual antes de

instalar o ar condicionado e guardar o manual num local

seguro de modo a ser possível usá-lo como referência

após a instalação.

• Para segurança máxima, os instaladores devem ler

sempre cuidadosamente as advertências seguintes.

• Guardar o manual de funcionamento e de instalação

em local seguro e lembrar-se de o entregar ao novo

proprietário do aparelho de ar condicionado caso seja

vendido ou transferido.

• Este manual explica como instalar uma unidade interior

com um sistema split com duas unidades SAMSUNG.

Ouso de outros tipos de unidades com diferentes sistemas

de controlo podem danificar as unidades e invalidar

agarantia. O fabricante não será responsável por danos

resultantes da utilização de unidades não compatíveis.

• O fabricante não será responsável por danos causados

por alterações não autorizadas ou por ligação elétrica

incorreta e requisitos estabelecidos na tabela "Limites

de funcionamento", incluída no manual, invalidarão

imediatamente a garantia.

• O ar condicionado deve ser usado apenas para as

aplicações para as quais foi concebido: a unidade interior

não é adequada para ser instalada em zonas utilizadas

para lavandaria.

• Não usar as unidades se danificadas. Se ocorrerem

problemas, desligar a unidade e desligar da fonte de

alimentação.

• De modo a evitar choques elétricos, incêndios ou lesões,

parar sempre a unidade, desativar o interruptor de

proteção e contactar o suporte técnico da SAMSUNG,

se a unidade produzir fumo, se o cabo de alimentação

estiver quente ou danificado ou se a unidade estiver

muito ruidosa.

• Lembrar sempre de inspecionar regularmente

aunidades, as ligações elétricas, tubos de refrigeração

eproteções. Estas operações devem ser realizadas

apenas por pessoal qualificado.

• A unidade contém peças em movimento, que devem

sersempre mantidas fora do alcance das crianças.

• Não tentar reparar, deslocar, alterar ou reinstalar

aunidade. Se realizadas por pessoal não autorizado, estas

operações podem causar choques elétricos ou incêndios.

• Não colocar recipientes com líquidos ou outros objetos

na unidade.

• Todos os materiais usados para a produção e embalagem

do ar condicionado são recicláveis.

• O material de embalagem e pilhas gastas do controlo

remoto (opcional) devem ser eliminados de acordo com

as leis vigentes.

• O ar condicionado contém um refrigerante que tem de

ser eliminado como resíduo especial. No fim do seu ciclo

de vida, o ar condicionado deve ser eliminado em centros

autorizados ou devolvidos ao revendedor para que possa

ser correta e seguramente eliminado.

Instalar a unidade

ADVERTÊNCIA

IMPORTANTE: Quando instalar a unidade, lembrar-se sempre de

ligar primeiro os tubo de refrigeração, depois os fios elétricos.

• Deve sempre desmontar as linhas elétricas antes dos

tubos do refrigerante.

• Após a receção, inspecionar o produto para verificar se

não foi danificado durante o transporte. Se o produto

estiver danificado, NÃO INSTALAR e comunicar

imediatamente o dano à transportadora ou ao

revendedor (se o instalador ou o técnico autorizado

recolheu o material no revendedor.)

Informação de Segurança

20

Português

Informação de Segurança acerca da Instalação

Informação de Segurança

• Depois de terminar a instalação, realizar sempre um

teste de funcionamento e fornecer as instruções de

como operar o ar condicionado ao utilizador.

• Não usar o ar condicionado em ambientes com

substâncias perigosas ou perto de equipamentos que

libertam chamas livres para evitar a ocorrência de

incêndios, explosões ou lesões.

• As nossas unidades devem ser instaladas de acordo

com os espaços indicados no manual de instalação, para

garantir a acessibilidade de ambos os lados e permitir

que as reparações ou operações de manutenção sejam

realizadas. Os componentes da unidade deverão estar

acessíveis e fáceis de desmontar sem pôr em perigo

pessoas e objetos.

Por esta razão, quando as disposições do manual de

instalação não forem cumpridas, o custo necessário para

aceder e reparar as unidades (em condições de segurança,

tal como estabelecido nos regulamentos vigentes) com

arneses, escadas, andaimes ou qualquer outro sistema de

elevação não será considerado parte da garantia e será

cobrado ao cliente final.

Linha de alimentação, fusível ou

disjuntor

ADVERTÊNCIA

• Certificar sempre que a fonte de alimentação

é compatível com as normas de segurança

vigentes. Instalar sempre o ar condicionado

emconformidade com as normas de segurança

locais vigentes.

• Verificar sempre se está disponível uma ligação

àterra adequada.

• Verificar se a tensão e frequência da fonte de

alimentação cumprem as especificações e que

a potência instalada é suficiente para assegurar

o funcionamento de qualquer outro aparelho

doméstico ligado às mesmas linhas elétricas.

• Verificar sempre se os interruptores de corte

eproteção estão adequadamente dimensionados.

• Verificar se o ar condicionado está ligado à fonte de

alimentação de acordo com as instruções fornecidas

no esquema elétrico incluído no manual.

• Verificar sempre se as ligações eléctricas (entrada

de cabo, secção de condutores, proteções...) são

compatíveis com as especificações elétricas e com

as instruções fornecidas no esquema elétrico.

Verificar sempre se todas as ligações cumprem as

normas aplicáveis à instalação de aparelhos de ar

condicionado.

• Os dispositivos desligados da fonte de alimentação

devem ser totalmente desligados em caso de

sobretensão.

• Certificar que não é feita qualquer modificação no

cabo de alimentação, cabo de extensão e ligação de

fiomúltiplo.

– Pode causar choque elétrico ou incêndio devido

àmá ligação, isolamento fraco, ou ignorar o limite

decorrente.

– Quando é necessário cabo de extensão devido

adanos de linha de energia, consultar

Passo 13

Opcional: Aumentar o cabo de alimentação

nomanual de instalação.

CUIDADO

Assegurar que os cabos têm ligação à terra.

• Não ligar o fio de terra ao tubo do gás, ao tubo da

água, à poste de iluminação ou ao fio de telefone.

Seodispositivo não for ligado à terra, poderão ocorrer

choques elétricos ou um incêndio.

Instalar o disjuntor.

• Se o disjuntor não for instalado, pode ocorrer choque

elétrico ou incêndio.

Certificar que a água condensada a pingar do tubo de escoamento

se escoa corretamente e em segurança.

Instalar o cabo de alimentação e o cabo de comunicação da

unidade interior e exterior a pelo menos 1 m de distância do

aparelho elétrico.

Instalar a unidade interior afastada de equipamentos de

iluminação com balastro.

• Se utilizar o controle remoto sem fios, pode ocorrer um

erro de receção devido ao balastro do equipamento de

iluminação.

A página está carregando ...

Samsung AJ009NBNPCH/AZ Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Samsung AJ009NBNPCH/AZ Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos