Samsung AF30HVFMAWKNGA Manual do usuário

PERGUNTAS OU COMENTÁRIOS?

PAÍS LIGUE OU VISITE NOSSO SITE EM

Gana

0800-10077

0302-200077

www.samsung.com/africa_en/support

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 68 2015-01-05 오전 11:43:26

Série AFHV

Condicionador de ar

Manual do usuário e de instalação

imagine as possibilidades

Obrigado por adquirir este produto Samsung.

Este manual foi feito 100% com papel reciclado.

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 69 2015-01-05 오전 11:43:26

Características de seu novo condicionador de ar

Condicionador de ar ecológico

Além de seu condicionador de ar ecológico apresentar alta eﬁciência, baixo ruído e tecnologia de economia de energia, ele está

equipado também com a tecnologia RoHS.

Tecnologia de economia de energia com o sistema S-inverter

O sistema S-inverter, que altera a capacidade do condicionador de ar de 27% para 123% com um compressor dependendo da

condição de utilização, proporcionará o desempenho de refrigeração ideal, reduzindo o consumo desnecessário de energia elétrica.

Aletas de ﬂuxo de ar automáticas

A aleta de ﬂuxo de ar automática, que se abre ou fecha se o condicionador de ar está em funcionamento ou não, aumenta a

conveniência de utilização, além de impedir a entrada de poeira quando o aparelho não for utilizado por um longo período.

Grande velocidade e controle remoto conveniente

O controle da velocidade proporcionará refrigeração rápida por 30 minutos e o controle remoto possibilitará refrigeração mesmo

quando você estiver distante do aparelho.

Função de puriﬁcação altamente eﬁciente para as quatro estações

Uma vez que a função Virus Doctor (Antivírus) pode ser utilizada separadamente, o consumo de energia e o ruído de

funcionamento podem ser reduzidos ainda mais. Com o condicionador de ar em funcionamento, a função Virus Doctor (Antivírus)

funciona de forma contínua e apresenta uma função de esterilização que remove substâncias nocivas do ar e uma função que

neutraliza o oxigênio ativo, o que proporciona um ambiente saudável e limpo.

PORTUGUÊS-2

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 2 2015-01-05 오전 11:43:06

Índice

Preparação

Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Veriﬁcação antes do uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Veriﬁcação do nome das peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Veriﬁcação do controle remoto . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Função básica

Funcionamento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conﬁgurando a função On/Oﬀ (ligado/desligado) do temporizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilização da função Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilização da função Long (Longa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bloqueio do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilização do ar condicionado com o painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Outros

Limpeza e manutenção do condicionador de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Instalação

Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Instalação do condicionador de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Descarte correto deste produto

(Resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos)

(Aplicável em países com sistemas de coleta seletiva)

Este símbolo no produto, acessórios ou manuais indica que o produto e seus acessórios eletrônicos (p. ex., carregador, fone de

ouvido, cabo USB) não devem ser descartados com outros resíduos domésticos no ﬁnal da vida útil. Para evitar possíveis danos

ao meio ambiente e à saúde humana causados pelo descarte de resíduos sem controle, separe esses itens de outros tipos de

resíduo e recicle-os com responsabilidade para promover a reutilização sustentável de recursos materiais.

Os usuários domésticos devem entrar em contato com o estabelecimento onde o produto foi adquirido ou com as entidades

oﬁciais locais para obterem informações sobre onde e como eles podem levar esses itens para reciclagem ambientalmente

segura.

Os usuários de empresas devem entrar em contato com o fornecedor e veriﬁcar os termos e condições do contrato de compra.

Este produto e os seus acessórios eletrônicos não devem ser misturados com outros resíduos comerciais para descarte.

PORTUGUÊS-3

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 3 2015-01-05 오전 11:43:06

Precauções de segurança

Antes de usar seu novo condicionador de ar, leia atentamente este manual

para garantir que você saiba como operar com segurança e eﬁciência todos

os vastos recursos e funções do seu novo aparelho.

Como as instruções de operação a seguir servem para vários modelos, as

características de seu condicionador de ar podem variar um pouco daquelas

descritas neste manual. Caso tenha alguma dúvida, ligue para a sua central

de atendimento mais próxima ou obtenha ajuda e informações online em

www.samsung.com.

Estes sinais de aviso estão aqui para impedir lesões a si e a outras pessoas.

Siga-os cuidadosamente.

Símbolos de segurança e precauções importantes:

AVISO

Riscos ou práticas inseguras que podem resultar em

lesões corporais graves ou morte.

ATENÇÃO

Riscos ou práticas inseguras que podem resultar em

pequenas lesões corporais ou danos materiais.

Siga as instruções.

NÃO tente.

Certiﬁque-se de que o aparelho está aterrado para evitar

choque elétrico.

Desconecte o plugue da tomada.

NÃO desmonte.

PREPARAÇÃO

PORTUGUÊS-4

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 4 2015-01-05 오전 11:43:06

PARA INSTALAÇÃO AVISO

Utilize o cabo de alimentação com as especiﬁcações de energia

elétrica do produto ou superiores e use o cabo de alimentação

somente para este aparelho. Não utilize um cabo de extensão.

 Estender o cabo de alimentação pode resultar em choque elétrico ou

incêndio.

 Não utilize transformador elétrico. Isso pode causar choque elétrico

ou incêndio.

 Se a condição de tensão/frequência/corrente nominal forem

diferentes, pode haver um incêndio.

A instalação deste aparelho deve ser realizada por um técnico

qualiﬁcado ou empresa de serviços.

 O não cumprimento desta instrução pode resultar em choque

elétrico, incêndio, explosão, problemas com o produto, ou

ferimentos.

Instale um interruptor e disjuntor especíﬁcos para o condicionador

de ar.

 Se não o ﬁzer, pode causar choque elétrico ou incêndio.

Fixe a unidade externa com ﬁrmeza para que a parte elétrica da

unidade externa não ﬁque exposta.

 Se não o ﬁzer, pode causar choque elétrico ou incêndio.

Não instale este aparelho próximo de um aquecedor ou material

inﬂamável. Não instale este aparelho em local úmido, engordurado

ou empoeirado nem em local exposto à luz solar direta e água

(pingos de chuva). Não instale este aparelho em um local onde possa

haver vazamento de gás.

 Isso pode causar choque elétrico ou incêndio.

Nunca instale a unidade externa num local tal como no alto de um

muro, de onde o mesmo possa cair.

 Se a unidade externa cair, pode causar ferimentos, morte ou danos

materiais.

PORTUGUÊS-5

01 PREPARAÇÃO

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 5 2015-01-05 오전 11:43:06

Precauções de segurança

PARA INSTALAÇÃO AVISO

Este aparelho deve ser aterrado corretamente. Não aterre o

aparelho a um tubo de gás, tubulação de plástico para água ou linha

telefônica.

 Isso pode causar choque elétrico, incêndio, explosão, ou outros

problemas com o produto.

 Nunca ligue o cabo de alimentação a uma tomada que não esteja

aterrada corretamente e certiﬁque-se de que a mesma esteja de

acordo com os códigos locais e nacionais.

PARA INSTALAÇÃO ATENÇÃO

Instale seu aparelho em um piso plano e resistente que possa

suportar o peso do mesmo.

 O não cumprimento desta instrução pode resultar em vibrações

anormais, ruído, ou problemas com o produto.

Instale a mangueira de drenagem adequadamente para que a água

seja drenada corretamente.

 Se não o ﬁzer, pode causar transbordo de água e danos materiais.

Não instale o produto em locais em que seja necessária a presença

de um higrotermógrafo (como em sala de servidores, casa de

máquinas, sala de informática, etc.)

 Esses locais não oferecem condições de funcionamento garantido

do produto, portanto, o desempenho do equipamento pode ser

insatisfatório.

Não instale o produto em locais em que spray de cabelo seja usado

com frequência (como em salões de cabeleireiro), já que isso diminui

a hidroﬁlicidade do trocador de calor do produto e provoca formação

de orvalho na superfície do produto.

PORTUGUÊS-6

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 6 2015-01-05 오전 11:43:06

PARA FORNECIMENTO DE ENERGIA AVISO

Quando o disjuntor estiver daniﬁcado, entre em contato com o

centro de assistência mais próximo.

Não puxe nem dobre excessivamente o cabo de alimentação. Não

torça nem aperte o cabo de alimentação. Não pendure o cabo de

alimentação sobre um objeto metálico, coloque um objeto pesado

sobre o cabo de alimentação, insira o cabo de alimentação entre dois

objetos nem empurre o cabo de alimentação para o espaço atrás do

aparelho.

 Isso pode causar choque elétrico ou incêndio.

PARA FORNECIMENTO DE ENERGIA ATENÇÃO

Quando não utilizar o condicionador de ar por um longo período ou

durante uma tempestade com trovões/raios, desligue a energia no

disjuntor.

 Se não o ﬁzer, pode causar choque elétrico ou incêndio.

AO USAR AVISO

Se o aparelho for atingido por inundação, entre em contato com o

centro de assistência mais próximo.

 Se não o ﬁzer, pode causar choque elétrico ou incêndio.

Se o aparelho gerar ruídos estranhos, cheiro de queimado ou

fumaça, desconecte o plugue imediatamente e entre em contato

com o centro de assistência mais próximo.

 Se não o ﬁzer, pode causar choque elétrico ou incêndio.

PORTUGUÊS-7

01 PREPARAÇÃO

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 7 2015-01-05 오전 11:43:06

Precauções de segurança

AO USAR AVISO

No caso de um vazamento de gás (como o gás propano, GPL, etc.),

ventile imediatamente, sem tocar no cabo de alimentação. Não

toque no aparelho nem no cabo de alimentação.

 Não use um ventilador.

 Uma faísca pode resultar em uma explosão ou incêndio.

Para reinstalar o condicionador de ar, entre em contato com o centro

de assistência mais próximo.

 O não cumprimento desta instrução pode resultar em problemas

com o produto, vazamento de água, choque elétrico ou incêndio.

 Não é fornecido serviço de entrega do produto. Caso você reinstale

o produto em outro local, serão cobradas despesas de construção

adicionais e taxa de instalação.

 Especiﬁcamente, se você quiser instalar o produto em um local

inusitado, como em uma área industrial ou à beira-mar, onde o

mesmo ﬁque exposto ao ar salino, entre em contato com o centro de

assistência mais próximo.

Não toque o disjuntor com as mãos molhadas.

 Isso pode causar choque elétrico.

Não bata ou puxe o condicionador de ar com força excessiva.

 Isso pode causar incêndio, ferimentos ou problemas com o produto.

Não coloque objetos perto da unidade externa que permitam que

crianças subam no aparelho.

 Crianças podem ferir-se seriamente desta maneira.

Não desligue o condicionador de ar pelo disjuntor quando o mesmo

estiver em funcionamento.

 Desligar o condicionador de ar e depois ligá-lo novamente com

o disjuntor pode provocar uma faísca e causar choque elétrico ou

incêndio.

PORTUGUÊS-8

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 8 2015-01-05 오전 11:43:06

Depois de desempacotar o condicionador de ar, mantenha todos os

materiais de embalagem fora do alcance de crianças, pois materiais

de embalagem podem ser perigosos nas mãos de crianças.

 Se uma criança colocar um saco de plástico sobre sua cabeça, isso

pode causar asﬁxia.

Não coloque os dedos ou substâncias estranhas na saída de ar

quando o condicionador de ar estiver em funcionamento ou quando

a aleta de ﬂuxo de ar estiver se fechando.

 Tome especial cuidado para que as crianças não se ﬁram por

inserirem seus dedos dentro do produto.

Não coloque os dedos ou substâncias estranhas na entrada/saída de

ar do condicionador de ar.

 Tome especial cuidado para que as crianças não se ﬁram por

inserirem seus dedos dentro do produto.

Não utilize este condicionador de ar por longos períodos de tempo

em locais mal ventilados ou perto de pessoas doentes.

 Em função da escassez de oxigênio, isso pode ser bastante perigoso,

portanto, abra uma janela pelo menos uma vez a cada hora.

Se qualquer substância estranha, tal como água, entrar no aparelho,

desligue a energia, desconectando o plugue e desligando o disjuntor

e, em seguida, entre em contato com o centro de assistência mais

próximo.

 Se não o ﬁzer, pode causar choque elétrico ou incêndio.

Não tente consertar, desmontar ou modiﬁcar o aparelho por conta

própria.

 Não utilize nenhum tipo de fusível (de cobre, ﬁo de aço, etc.) que não

seja o fusível padrão.

 O não cumprimento desta instrução pode causar choque elétrico,

incêndio, problemas com o produto, ou ferimentos.

PORTUGUÊS-9

01 PREPARAÇÃO

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 9 2015-01-05 오전 11:43:06

Precauções de segurança

AO USAR ATENÇÃO

Não coloque objetos ou dispositivos sob a unidade interna.

 Gotas de água que pinguem da unidade interna podem causar

incêndio ou danos materiais.

Veriﬁque, pelo menos uma vez por ano, se o quadro de instalação da

unidade externa não está quebrado.

 Se não o ﬁzer, pode resultar em lesões, mortes ou danos materiais.

A corrente máxima é medida de acordo com a norma IEC para

segurança e a corrente é medida de acordo com a norma ISO para a

eﬁciência energética.

Não ﬁque em pé sobre o aparelho ou coloque objetos (como roupas

para lavar, velas acesas, cigarros acesos, louças, produtos químicos,

objetos de metal, etc.) sobre o aparelho.

 Isso pode causar choque elétrico, incêndio, problemas com o

produto, ou ferimentos.

Não opere o aparelho com as mãos molhadas.

 Isso pode causar choque elétrico.

Não pulverize materiais voláteis, tais como inseticidas sobre a

superfície do aparelho.

 Além de ser prejudicial aos seres humanos, também pode causar

choque elétrico, incêndio ou problemas com o produto.

Não beba a água do condicionador de ar.

 A água pode ser prejudicial aos seres humanos.

Não aplique grandes impactos no controle remoto e não o desmonte.

Não toque os canos conectados ao produto.

 Isso pode causar queimaduras ou ferimentos.

Não use este aparelho de condicionador de ar para manter

equipamentos de precisão, alimentos, animais, plantas ou

cosméticos, ou para quaisquer outros ﬁns fora do comum.

 Isso pode causar danos materiais.

PORTUGUÊS-10

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 10 2015-01-05 오전 11:43:06

Evite expor diretamente seres humanos, animais ou plantas ao ﬂuxo

de ar do condicionador de ar por longos períodos de tempo.

 Isto pode ser prejudicial à saúde dos seres humanos, animais ou

plantas.

Este aparelho não é destinado ao uso por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas,

ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que recebam

supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de

uma pessoa responsável pela sua segurança. Crianças devem ser

supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

PARA LIMPEZA AVISO

Não limpe o aparelho pulverizando água diretamente nele. Não

utilize benzeno, tíner, álcool ou acetona para limpar o aparelho.

 Isso pode causar descoloração, deformação, danos, choque elétrico

ou incêndio.

Antes de limpar ou realizar a manutenção, desligue o

condicionador de ar da tomada e espere até que o ventilador pare.

 Se não o ﬁzer, pode causar choque elétrico ou incêndio.

PARA LIMPEZA ATENÇÃO

Tome cuidado ao limpar a superfície do trocador de calor da unidade

externa, uma vez que ela possui bordas aﬁadas.

 Para evitar cortar seus dedos, use luvas de algodão grosso ao limpá-

lo.

Não limpe o interior do condicionador de ar por conta própria.

 Para a limpeza do interior do aparelho, entre em contato com o seu

centro de assistência mais próximo.

 Ao limpar o ﬁltro interno, consulte as descrições na seção "Limpeza e

manutenção do condicionador de ar".

 Se não o ﬁzer, pode causar danos, choque elétrico ou incêndio.

PORTUGUÊS-11

01 PREPARAÇÃO

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 11 2015-01-05 오전 11:43:06

Veriﬁcação antes do uso

Utilização da unidade interna

Não permita que cortinas bloqueiem a entrada de ar.

 Isso pode diminuir o desempenho de refrigeração, bloqueando a circulação do ar.

No modo Cool (Refrigeração), deﬁna a temperatura desejada.

 Se a temperatura desejada for muito baixa, poderá ser prejudicial ao corpo humano e também aumentará o consumo de

energia. Deﬁna a temperatura desejada para cerca de 5 °C a menos do que a temperatura externa.

Ao refrigerar o cômodo, utilize o condicionador de ar juntamente com o ventilador para economizar energia.

 Se o condicionador de ar for utilizado com um ventilador, a refrigeração será mais eﬁcaz e economizará energia.

Feche as portas e janelas quando o condicionador de ar estiver em funcionamento.

 Se o condicionador de ar for utilizado com portas e janelas abertas, o efeito da refrigeração diminuirá.

 Ao utilizar o condicionador de ar por mais de uma hora, abra a janela para entrar ar fresco uma vez a cada hora.

Instale o produto longe de luz solar ou de dispositivos de aquecimento.

 Feche as cortinas quando o sol estiver brilhando.

 Não utilize dispositivos de aquecimento durante a refrigeração. O efeito da refrigeração diminuirá.

Armazenamento da unidade interna

Seque completamente o condicionador de ar ao aplicar o modo Fan (Ventilador) ou Virus Doctor (Antivírus) de 3 a 4 horas.

Interrompa o funcionamento do aparelho e desconecte o plugue.

• Não tente mover o produto por conta própria. O tubo pode ﬁcar frouxo ou daniﬁcado e causar vazamento de

refrigerante.

ATENÇÃO

Utilização da unidade externa

Remova quaisquer tampas, proteções ou obstáculos.

 Poderá ocorrer falha do produto e mau desempenho de refrigeração com o bloqueio do ﬂuxo de ar.

Instalação da unidade externa

Instale a unidade externa em uma área bem ventilada, sem exposição direta à luz solar. Caso a exposição à luz solar seja inevitável,

instale um guarda-sol.

PORTUGUÊS-12

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 12 2015-01-05 오전 11:43:06

Veriﬁcação do interruptor de energia auxiliar

Ligue o interruptor de energia auxiliar que é instalado separadamente.

ON

Disjuntor monofásico Disjuntor trifásico de 4 ﬁos

Interruptor de energia auxiliar (ELCB, ELB)

• O interruptor de energia auxiliar não está incluído no pacote. Adquira-o e instale-o separadamente.

• O interruptor de energia auxiliar é um dispositivo que previne sobrecorrente ou curto-circuito. Desligue o interruptor

de energia auxiliar ao limpar o produto ou quando não for utilizá-lo por um longo período.

• Se o ELB já tiver sido instalado na caixa de distribuição do edifício, não será necessário instalar o interruptor de energia

auxiliar.

NOTA

Intervalo operacional de temperatura e umidade

A tabela a seguir indica os limites de temperatura e umidade nos quais o

condicionador de ar pode ser operado. Consulte a tabela para uma utilização

eﬁciente.

Modo Temperatura interna Temperatura externa Umidade interna

Cool (Refrigeração) 18°C a 32°C -10 °C a 43 °C

Umidade relativa de 80% ou

menos

Dry (Desumidiﬁcação) 18 °C a 32 °C -10 °C a 43°C -

 Se o condicionador de ar funcionar em modo de refrigeração por um longo período em uma área com alta umidade, poderá

haver formação de orvalho.

PORTUGUÊS-13

01 PREPARAÇÃO

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 13 2015-01-05 오전 11:43:07

Veriﬁcação do nome das peças

A imagem e a função da unidade interna podem ser diferentes dependendo do modelo.

Peças principais

Série AF30HV

Aleta de ﬂuxo de ar

(orientação direita/esquerda)

Virus Doctor (Antivírus)

Filtro de ar

Remove o pó do ar de entrada

Entrada de ar

Permite a entrada de ar externo

Aleta de ﬂuxo de ar

(orientação para cima/baixo)

Painel de controle

Compartimento do

controle remoto

Saída de ar

Para abrir o painel

Segure a parte superior do painel com ambas as mãos e puxe-a levemente para a

frente. Não abra o painel com o aparelho em funcionamento. Isso poderá causar

mau funcionamento ou risco de choque elétrico.

• Certiﬁque-se de que a presilha de segurança esteja ﬁxada ao painel.

NOTA

PORTUGUÊS-14

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 14 2015-01-05 오전 11:43:07

Série AF50HV

Aleta de ﬂuxo de ar (orientação para cima/

baixo) Abre e fecha automaticamente se o

aparelho está ligado/desligado

Virus Doctor (Antivírus)

Aleta de ﬂuxo de ar

(orientação direita/esquerda)

Painel de controle

Compartimento do

controle remoto

Entrada de ar

Permite a entrada de ar externo

Filtro de ar

Remove o pó do ar de

entrada

Saída de ar

Para abrir o painel

Segure a parte superior do painel e puxe-a levemente para a frente. Não

abra o painel com o aparelho em funcionamento. Isso poderá causar mau

funcionamento ou risco de choque elétrico.

PORTUGUÊS-15

01 PREPARAÇÃO

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 15 2015-01-05 오전 11:43:07

Veriﬁcação do nome das peças

Painel de controle e display

Você pode operar o condicionador de ar pelo painel de controle quando não for possível ou não quiser operar o aparelho com o

controle remoto. (veja a página 27)

Botão Air swing (Oscilação de

ar) (para cima/baixo)

Indicador da velocidade do

ventilador

Botão Air swing (Oscilação de ar)

(esquerda/direita)

Botão de ajuste da velocidade do

ventilador

Receptor de controle remoto

Botões de ajuste de

temperatura

Botão Power

(Ligar/Desligar)

Indicador de temporizador

Botão Turbo

Indicador de funcionamento da unidade externa

Indicador Turbo

Indicador Air swing (Oscilação de ar) (esquerda/direita)

Indicador Air swing (Oscilação de ar) (para cima/

baixo)

Indicador da função Long (Longa)

Indicador de bloqueio

Deﬁnição de temperatura

Indicadores de modo de funcionamento

Botão de seleção de Mode

(Modo)

PORTUGUÊS-16

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 16 2015-01-05 오전 11:43:07

Veriﬁcação do controle remoto

Botões do controle remoto

É possível ativar o ar condicionado apontando o controle remoto à distância. Ao usar o controle remoto, sempre aponte-o

diretamente para o ar condicionado.

Botão Mode (Modo)

Seleciona o modo de funcionamento.

Botão Air Swing (Oscilação do ar) horizontal

Ajusta a direção do ﬂuxo de ar do lado

esquerdo e direito.

Botão Power (Liga/Desliga)

Liga ou desliga o ar condicionado.

Botão Temperature

(Temperatura)

Ajusta a temperatura

Botão Options (Opções)

Seleciona as opções durante o

funcionamento.

Botão Direction (Direção)

Move para selecionar e deﬁnir uma

opção.

Botão Fan Speed (Velocidade do

ventilador)

Ajusta a velocidade do ventilador.

Botão Air Swing (Oscilação do ar) vertical

Ajusta a direção do ﬂuxo de ar para cima e

para baixo (Não aplicável para modelos do

tipo "Duct" (Duto).

Botão SET (AJUSTE)

Seleciona ou cancela uma opção.

Botão Turbo

Deﬁne a função Turbo.

Botão Timer (Temporizador)

Deﬁne a opção do temporizador.

• Ao pressionar o botão, é possível ouvir um sinal sonoro curto e o indicador de transmissão ( ) é exibido no

display do controle remoto.

• Quando voltar a ligar o ar condicionado, será exibida a deﬁnição de temperatura mais recente memorizada pelo

controle.

NOTA

PORTUGUÊS-17

01 PREPARAÇÃO

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 17 2015-01-05 오전 11:43:08

Veriﬁcação do controle remoto

Display do controle remoto

Modo de funcionamento

O modo *Heat

(Desumidiﬁcação) não é

compatível com este modelo.

Transmissão do controle

remoto

Bateria fraca

Velocidade do ventilador

Direção do ﬂuxo de ar

Opções

Deﬁnir a temperatura ou o

tempo de deﬁnição ligado/

desligado com a função do

temporizador

Temporizador ligado/

desligado

*Estas funções não são

suportadas

• O modo Heat (Aquecimento) e as funções Single (Única), Heater (Aquecedor) e Purity (Pureza) não são compatíveis

com este modelo.

NOTA

Utilização do controle remoto

Aponte o controle remoto para o receptor respectivo na unidade interna (veja a página 16 para saber a localização do receptor de

controle remoto).

Ao pressionar o botão adequadamente no controle remoto, você ouvirá um sinal sonoro vindo da unidade interna.

• Poderão existir problemas de recepção de sinal se houver algum dispositivo de iluminação eletrônica, como lâmpadas

ﬂuorescentes de inversor, no mesmo espaço.

• Se outros dispositivos elétricos sofrerem interferência do controle remoto, entre em contato com o centro de

assistência mais próximo.

NOTA

PORTUGUÊS-18

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 18 2015-01-05 오전 11:43:08

Tempo para troca das pilhas

Quando acabarem as pilhas, ( ) será exibido no display do controle remoto. Quando o ícone for exibido, troque as pilhas. O

controle remoto funciona com duas pilhas AAA de 1,5 V.

Armazenamento do controle remoto

Quando não utilizar o controle remoto por um longo período, retire as pilhas do controle remoto e guarde-o no

suporte.

Colocação das pilhas

1. Abra a tampa das pilhas.

 Empurre a trava ( ) na direção da seta e levante a tampa.

2. Coloque as pilhas.

 Veriﬁque os sinais de (+) e (-) e coloque as pilhas na posição correta.

3. Feche a tampa das pilhas.

 Encaixe a tampa na parte inferior do controle remoto e pressione-a até ouvir um clique.

• Não deixe cair água no controle remoto.

ATENÇÃO

• É possível que o ar condicionado não funcione por meio do controle remoto se este estiver próximo a uma luz forte,

como uma lâmpada ﬂuorescente ou um letreiro de neon. Nesse caso, utilize o controle remoto bem em frente ao

receptor respectivo na unidade interna.

• Se outros dispositivos elétricos sofrerem interferência do controle remoto, entre em contato com o centro de

assistência mais próximo.

NOTA

PORTUGUÊS-19

01 PREPARAÇÃO

PAC_Mirage_AF@@HV_PT_IBIM_05326A-00.indd 19 2015-01-05 오전 11:43:08

A página está carregando ...

Samsung AF30HVFMAWKNGA Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Samsung AF30HVFMAWKNGA Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos