Samsung RL39THCTS Guia rápido

Marca: Samsung

Modelo: RL39THCTS

Tipo: Guia rápido

Este manual também é adequado para

RL39THCSW



GEVEGXIVÑWXMGEW

GEVEGXIVÑWXMGEWHIWY

46-2'-4%0)7'%6%'8)6±78-'%7()7929):3*6-+36±*-'3

PMKIVEQIRXIHIPEWHIWGVMXEWIRIWXIQERYEP

)RIVKÑE%

%LSVVSIRIPGSRWYQSHIIRIVKÑE

6IJVMKIVEGM×RHMVIGXE

'SRWIVZEGM×RHIPSWEPMQIRXSWWMIQTVIJVIWGSWKVEGMEWEPEVIJVMKIVEGM×R

HMVIGXE

-PYQMREGM×RTSV0)(

1IRSVGSRWYQSHIIRIVKÑEQÅWZMHEÞXMPTIUYIÕSXEQEÕS

MRWXERXÅRIEIRIPQSQIRXSHIEFVMVPETYIVXEPSUYITIVQMXIEGGIHIV

JÅGMPQIRXIEXSHSWPSWVMRGSRIW

&SPWMPPSWIRPETYIVXEHIPE^SREHIPGSRKIPEHSV

0SWFSPWMPPSWHIPETYIVXEHIPGSRKIPEHSVTIVQMXIRKYEVHEVGMIVXSWEPMQIRXSW

GSQSTM^^ESUYIWSWGSRKIPEHSW

)WXITVSHYGXSLEVIGMFMHSPEGSRJSVQMHEHGSRPE(MVIGXMZE')FENE

XIRWM×RPE(MVIGXMZE')GSQTEXMFMPMHEHIPIGXVSQEKRÍXMGE]PE(MVIGXMZE

4EVEYREVIJIVIRGMEYPXIVMSVIWGVMFEIPQSHIPS]RÞQIVS

HIWIVMI)RGSRXVEVÅIPQSHIPSIRPETEVXIMRJIVMSV

1SHIPS 

2HIWIVMI  

MRJSVQEGM×RHIWIKYVMHEH



-RJSVQEGM×RHIWIKYVMHEH

-2*361%'-·2()7)+96-(%(

GSRWYPXEVPSIRIPJYXYVS

IPQERYEPHIMRWXVYGGMSRIW)PETEVEXSRSHIFIWIVYXMPM^EHSTSVTIVWSREW

MRGPYMHSWRMÕSWGSRGETEGMHEHIWQIRXEPIWWIRWSVMEPIWSJÑWMGEWVIHYGMHEW

HIPETEVEXSEQIRSWUYIVIGMFERPEWYTIVZMWM×RSEWMWXIRGMEHIYRETIVWSRE

VIWTSRWEFPIHIWYWIKYVMHEH

0EWEHZIVXIRGMEW]PEWMRWXVYGGMSRIWMQTSVXERXIWHIWIKYVMHEHUYIMRGPY]IIWXI

QERYEPRSGSRXIQTPERXSHEWPEWGSRHMGMSRIW]WMXYEGMSRIWUYITYIHIRTVSHYGMVWI

)WWYVIWTSRWEFMPMHEHYXMPM^EVIPWIRXMHSGSQÞR]VIEPM^EVPEMRWXEPEGM×RIP

QERXIRMQMIRXS]IPJYRGMSREQMIRXSHIPETEVEXSGSRTVIGEYGM×R]GYMHEHS

4YIWXSUYIPEWWMKYMIRXIWMRWXVYGGMSRIWHIJYRGMSREQMIRXSGYFVIRZEVMSWQSHIPSW

IWXIQERYEP]IWTSWMFPIUYIXSHEWPEWEHZIVXIRGMEWRSWIERETPMGEFPI)RGEWSHI

TVIKYRXEWSHYHEWT×RKEWIIRGSRXEGXSGSRWYWIVZMGMSXÍGRMGSQÅWGIVGERSS

WSPMGMXIE]YHEIMRJSVQEGM×RSRPMRIIR[[[WEQWYRKGSQ

4VIGEYGMSRIW]WÑQFSPSWHIWIKYVMHEHMQTSVXERXIW

4IPMKVSWSTVÅGXMGEWEVVMIWKEHEWUYITSHVÑERGEYWEV

23MRXIRXIPSWMKYMIRXI

23HIWQSRXI

23XSUYI

7MKEEXIRXEQIRXIPEWMRWXVYGGMSRIW

7EUYIIPIRGLYJIHIEPMQIRXEGM×RHIPEXSQE

'SQTVYIFIUYIIPETEVEXSIWXÅGSRIGXEHSEPEXMIVVETEVEIZMXEV

PEWHIWGEVKEWIPÍGXVMGEW

'SRXEGXIGSRIPWIVZMGMSXÍGRMGSTEVESFXIRIVQÅWEWMWXIRGME

2SXE

)WXSWWÑQFSPSWHIEHZIVXIRGMEWIMRGPY]IRTEVEIZMXEVVMIWKSW]PIWMSRIW

TEVEYWXIH]PSWHIQÅW

4SVJEZSVVIWTÍXIPSWVMKYVSWEQIRXI

(IWTYÍWHIPIIVIWXEWIGGM×RGSRWÍVZIPEIRYRPYKEVWIKYVSTEVEGSRWYPXEVPEIRIPJYXYVS



MRJSVQEGM×RHIWIKYVMHEH

-RJSVQEGM×RHIWIKYVMHEH



7)µ%0)7()%(:)68)2'-%()1¥<-1%-14368%2'-%

4%6%)086%274368)=)0)140%>%1-)283

'YERHSXVERWTSVXIIMRWXEPIIPETEVEXSHIFIPPIZEVIWTIGMEPGYMHEHSIREWIKYVEVWI

HIUYIRSVIWYPXIHEÕEHERMRKYRETEVXIHIPGMVGYMXSHIVIJVMKIVEGM×R

 

TVSZSGEVPIWMSRIWIRPSWSNSW7MHIXIGXEYREJYKEIZMXIGYEPUYMIVXMTSHI

JYIKSSJYIRXIWTSXIRGMEPIWHIPQMWQSSEMVIIRPEWEPEHSRHIWIIRGYIRXVE

IPETEVEXSHYVERXIZEVMSWQMRYXSW

TVSHY^GEYREJYKEIRIPGMVGYMXSVIJVMKIVERXIIPXEQEÕSHIPELEFMXEGM×RIRPE

UYIWIMRWXEPEIPETEVEXSHITIRHIHIPEGERXMHEHHIVIJVMKIVERXIYWEHS

XIRIVQTSVGEHEKHIVIJVMKIVERXI6EUYIIWXÍHIRXVSHIPETEVEXS

7)µ%0)7()%(:)68)2'-%()1¥<-1%-14368%2'-%

4%6%0%-278%0%'-·2

 )PHIXIVMSVSHIPEMWPEQMIRXSHIPSWGSQTSRIRXIWIPÍGXVMGSWTSHVÑETVSZSGEVYR

MRGIRHMSSYREHIWGEVKEIPÍGXVMGE

I\TYIWXSEPGEPSVHIIWXYJEWVEHMEHSVIWYSXVSWETEVEXSW

IRGLYJEHSEWYTVSTMEXSQEHIGSVVMIRXIMRHMZMHYEPGY]EXIRWM×RWIENYWXIEPE

UYIETEVIGIIRPETPEGEHIGEVEGXIVÑWXMGEW

 

(IIWXEJSVQESFXIRHVÅYRQINSVVIRHMQMIRXS]IZMXEVÅWSFVIGEVKEVPSWGMVGYMXSWIPÍGXVMGSWHI

WYGEWEEPKSUYITSHVÑETVSZSGEVYRVMIWKSHIMRGIRHMSTSVIPVIGEPIRXEQMIRXSHIPSWGEFPIW

 4YIHILEFIVYRVMIWKSHIMRGIRHMSSHIHIWGEVKEWIPÍGXVMGEW

PEVKSSIRWYWI\XVIQSW

 7MIPGEFPIVIWYPXEHEÕEHSTSHVÑEGEYWEVYRGSVXSGMVGYMXSYRMRGIRHMSSYRE

HIWGEVKEIPÍGXVMGE

 

MRJSVQEGM×RHIWIKYVMHEH



MRWXVYGGMSRIWHIIWXIQERYEPERXIWHIWIVYXMPM^EHS

EPGERGIHIPSWRMÕSW



-RXVSHY^GEIPIRGLYJIHIEPMQIRXEGM×RHIPEJSVQEEHIGYEHEGSRIPGEFPILEGMEEFENS

 7MPSIRGLYJEIRIPSXVSWIRXMHSTSHVÑEGSVXEVWIIPGEFPI]GEYWEVYRMRGIRHMS

SYREHIWGEVKEIPÍGXVMGE

EPMQIRXEGM×R

 )WXSTYIHITVSZSGEVYRVMIWKSHIMRGIRHMS

VIEPM^EHEPEMRWXEPEGM×R

 

GSVVMIRXISHIWGEVKEWIPÍGXVMGEWTVSZSGEHEWTSVHMGLEWJYKEW

SXVSWIPIQIRXSWUYIWIERTEVEVVE]SWIRTSXIRGME

 

)PYWSMRGSVVIGXSHIPEGSRI\M×REXMIVVETYIHITVSZSGEVYREHIWGEVKEIPÍGXVMGE

UYIWIPSWYWXMXY]EMRQIHMEXEQIRXI

IPWIVZMGMSXÍGRMGS

 

)RGEWSGSRXVEVMSTSHVÑETVSHYGMVWIYREHIWGEVKEIPÍGXVMGESPIWMSRIWTIVWSREPIW

7)µ%0)7()46)'%9'-·24%6%0%-278%0%'-·2

 

MRXIVRSRSJYRGMSRIGSVVIGXEQIRXI

1ERXIRKEPMFVIWHISFWXVYGGM×RPEWEFIVXYVEWHIZIRXMPEGM×RHIPETEVEXSSHIPEIWXVYGXYVE



7)µ%0)7()%(:)68)2'-%()1¥<-1%-14368%2'-%4%6%)0973

 %PEFVMVSGIVVEVPETYIVXETSHVÑERGEIVWIIWSWSFNIXSW]TVSZSGEVHEÕSWE

EPKYRETIVWSRE]SHEÕSWQEXIVMEPIW



MRJSVQEGM×RHIWIKYVMHEH

-RJSVQEGM×RHIWIKYVMHEH

7)µ%0)7()%(:)68)2'-%()1¥<-1%-14368%2'-%

4%6%)0973'328-29%'-·2

 7MWIHIVVEQERI\MWXIVMIWKSHIMRGIRHMSSHIHIWGEVKEWIPÍGXVMGEW

 )RGEWSGSRXVEVMSTSHVÑERTVSHYGMVWIKVEZIWPIWMSRIWTIVWSREPIW

 )\MWXIYRVMIWKSHIUYIPSWRMÕSWUYIHIRIRGIVVEHSW]WYJVERKVEZIWPIWMSRIW

HIFMHSEPEFENEXIQTIVEXYVE



 7ITSHVÑEVSQTIV]GEYWEVYRVIWFEP×R

 4SHVÑEGEIVWIEPKÞRSFNIXSEPEFVMVPETYIVXE]TVSZSGEVHEÕSWQEXIVMEPIW]

TIVWSREPIW

 )PEPQEGIREQMIRXSIWXSWTVSHYGXSWTSHVÑETVSZSGEVYREI\TPSWM×R

TVSHYGXSWUYIWIERWIRWMFPIWEPEXIQTIVEXYVE

 0SWTVSHYGXSWUYIVIUYMIVERGSRXVSPIWIWXVMGXSWHIXIQTIVEXYVERSHIFIR

VIGSQIRHEHSTSVIPJEFVMGERXI

 4SHVÑEGEYWEVYREHIWGEVKEIPÍGXVMGESYRMRGIRHMS

IRÍPGSRPEWQERSWLÞQIHEW

 4SHVÑEGEYWEVPIUYIQEHYVEWTSVGSRKIPEGM×R

HIHIWGSRKIPEGM×RUYIRSWIERPSWVIGSQIRHEHSWTSVIPJEFVMGERXI

MRJSVQEGM×RHIWIKYVMHEH



IRXSVRSWHSQÍWXMGSW

0EWFSXIPPEWHIFIRKYEVHEVWIFMIRNYRXEWYREWGSRSXVEWTEVEUYIRSWIGEMKER

7MHIXIGXEYREJYKEHIKEWIZMXIGYEPUYMIVXMTSHIJYIKSSJYIRXIWTSXIRGMEPIWHIP

QMWQSSEMVIIRPEWEPEHSRHIWIIRGYIRXVEIPETEVEXSHYVERXIZEVMSWQMRYXSW

9WIWSPSPEWPYGIW0)(WYQMRMWXVEHEWTSVIPJEFVMGERXISIPWIVZMGMSXÍGRMGS

7IHIFIXIRIVGYMHEHSHIUYIPSWRMÕSWRSNYIKYIRRMXVITIRTSVIPETEVEXS

 'SVVIIPVMIWKSHITVSZSGEVYRMRGIRHMSYREEZIVÑE]SPIWMSRIWTIVWSREPIW

4×RKEWIIRGSRXEGXSGSRWYWIVZMGMSXÍGRMGSIRGEWSHIEZIVÑE

MRQIHMEXEQIRXIIPETEVEXS]T×RKEWIIRGSRXEGXSGSRIPWIVZMGMSXÍGRMGSQÅWGIVGERS

 

)RGEWSGSRXVEVMSTSHVÑERTVSHYGMVWIHEÕSWIPÍGXVMGSWSYRMRGIRHMS1ERXIRKE

PMFVIWHISFWXVYGGM×RPEWEFIVXYVEWHIZIRXMPEGM×RHIPETEVEXSSHIPEIWXVYGXYVE



]T×RKEWIIRGSRXEGXSGSRIPWIVZMGMSXÍGRMGSHI7EQWYRK)PIGXVSRMGW

)\MWXIYRVMIWKSHIMRGIRHMS

7YWXMXYGM×RHIPEPÅQTEVE0)(

7MWIIWXVSTIEPEPÅQTEVE0)(MRXIVMSVSI\XIVMSVT×RKEWIIRGSRXEGXSGSRIP

TIVWSREPHIWIVZMGMSXÍGRMGS

2SMRWXEPIIWXIETEVEXSIRYRPYKEVHSRHILE]ELYQIHEHKVEWEWSTSPZSS

UYIIWXÍI\TYIWXSEPEPY^HMVIGXEHIPWSPSEPEKYEHIPEPPYZME

2SMRWXEPIIWXIETEVEXSIRYRPYKEVHSRHITYIHELEFIVJYKEWHIKEW

 7ITSHVÑETVSHYGMVYREHIWGEVKEIPÍGXVMGESYRMRGIRHMS

)RGLYJIIPGEFPIHIEPMQIRXEGM×RIRPEXSQEQYVEPIRPEHMVIGGM×RGSVVIGXEHI

QSHSUYIWIHMVMNELEGMEIPWYIPS

 7MIRGLYJEIPGEFPIHIEPMQIRXEGM×RIRPEXSQEQYVEPIRPEHMVIGGM×RSTYIWXE

PSWGEFPIWIPÍGXVMGSWMRXIVRSWWITYIHIRHEÕEV]WITYIHITVSHYGMVYRE

HIWGEVKEIPÍGXVMGESYRMRGIRHMS

 (IRSLEGIVPSEWÑWITYIHIRTVSHYGMVZMFVEGMSRIWERSVQEPIWVYMHSWSIP

TVSHYGXSTYIHIXIRIVTVSFPIQEW

7)µ%0)7()46)'%9'-·24%6%)0973

HIZSPZIVEIRGLYJEVPS

HIWGSRIGXEVIPIRGLYJIHIEPMQIRXEGM×R0MQTMIIPI\GIWSHILYQIHEHHIWY

MRXIVMSV]HINIPEWTYIVXEWEFMIVXEW

 (IPSGSRXVEVMSWIKIRIVEVÅQSLS]QEPSPSV

 7MWITVSHYGIEPKÞRHIXIVMSVSIRIPEMWPEQMIRXSTSHVÑETVSHYGMVWIYRMRGIRHMS



MRJSVQEGM×RHIWIKYVMHEH

 

 )RZYIPZEPSWEPMQIRXSWGSVVIGXEQIRXISGSP×UYIPSWIRGSRXIRIHSVIW

'%98-327-+27*3697-2+'328v(

FSXIPPEWRMIRZEWIWHIGVMWXEPIRIPGSRKIPEHSV

 %PGSRKIPEVWIWYGSRXIRMHSIPGVMWXEPTYIHIVSQTIVWI]TVSZSGEVPIWMSRIW

TIVWSREPIW]HEÕSWQEXIVMEPIW

 

ETEVEXSEGEFEHSRSIWXEVÅGYFMIVXSTSVPEKEVERXÑEHI7EQWYRKRMMQTPMGEVÅ

PEVIWTSRWEFMPMHEHHI7EQWYRKIRPSWTVSFPIQEWHIWIKYVMHEH]IRPSW

HEÕSWGEYWEHSWTSVPEWVITEVEGMSRIWHIXIVGIVSW

(IFIVIWTIXEVPSWXMIQTSWHIEPQEGIREQMIRXS]HIGEHYGMHEHHIPSWEPMQIRXSWGSRKIPEHSW

 0SWEPMQIRXSWRSWIIRJVMEVÅRGSVVIGXEQIRXI

GSRXEGXSGSRIPWIVZMGMSXÍGRMGSQÅWGIVGERS

7)µ%0)7()46)'%9'-·24%6%0%0-14-)>%=)0

1%28)2-1-)283

4YIHILEFIVYRVMIWKSHIMRGIRHMSSHIHIWGEVKEWIPÍGXVMGEW

,E]VMIWKSHIUYIWITVSHY^GEYREI\TPSWM×RSYRMRGIRHMS

4SHVÑERFSVVEVWIPEWMRWGVMTGMSRIWHIPETERXEPPE

I\XVEÕS0MQTMIPEWGPEZMNEWHIPIRGLYJITEVEIPMQMREVIPTSPZS]PSWQEXIVMEPIW

I\XVEÕSWWMRYXMPM^EVTEÕSWLÞQIHSW

(ISXVSQSHSTYIHILEFIVYRVMIWKSHIMRGIRHMSSHIHIWGEVKEWIPÍGXVMGEW



-RJSVQEGM×RHIWIKYVMHEH

MRJSVQEGM×RHIWIKYVMHEH



7)µ%0)7()46)'%9'-·2()1¥<-1%-14368%2'-%

4%6%0%)0-1-2%'-·2()0%4%6%83

ERXIWHIXMVEVIPETEVEXS

7IYXMPM^E6ES6EGSQSVIJVMKIVERXI'SQTVYIFIPEIXMUYIXEHIPGSQTVIWSV

IRPETEVXITSWXIVMSVHIPETEVEXSSPETPEGEHIGEVEGXIVÑWXMGEWIRIPMRXIVMSVHIP

GSRKIPEHSVTEVEZIVGYÅPIWIPVIJVMKIVERXIUYIYXMPM^E7MIPTVSHYGXSGSRXMIRIYRKEW

TVSHYGXSHIJSVQEWIKYVE7IYWEGMGPSTIRXERSGSQSKEWHIWSTPEHSEMWPERXI0SW

KEWIWHIPQEXIVMEPHIEMWPEQMIRXSVIUYMIVIRYRTVSGIHMQMIRXSIWTIGMEPHIIPMQMREGM×R

4×RKEWIIRGSRXEGXSGSRPEWEYXSVMHEHIWPSGEPIWTEVEHIWLEGIVWIHIIWXITVSHYGXS

HIJSVQEWIKYVE%WIKÞVIWIHIUYIRMRKYREHIPEWXYFIVÑEWHIPETEVXIHIEXVÅWIWXÅ

HEÕEHEERXIWHIXMVEVIPETEVEXS0EWXYFIVÑEWWITYIHIRVSQTIVEPEMVIPMFVI

GSQTEXMFMPMHEHEQFMIRXEPTIVSEÞREWÑGSQFYWXMFPI'YERHSXVERWTSVXII

MRWXEPIIPETEVEXSHIFIPPIZEVIWTIGMEPGYMHEHSIREWIKYVEVWIHIUYIRSVIWYPXI

HEÕEHERMRKYRETEVXIHIPGMVGYMXSHIVIJVMKIVEGM×R

TYIVXEWHIJSVQEUYIPSWRMÕSWSERMQEPIWRSTYIHERUYIHEVEXVETEHSWHIRXVS

HIÍP(INIPSWIWXERXIWIRWYWMXMSTEVEUYIEPSWRMÕSWPIWVIWYPXIHMJÑGMPIRXVEV

7IHIFIXIRIVGYMHEHSHIUYIPSWRMÕSWRSNYIKYIRGSRIPETEVEXSZMINS

RSVIWYPXIRSGMZETEVEIPQIHMSEQFMIRXI

'327).37%(-'-32%0)74%6%92973%()'9%(3

IPIGXVMGMHEH]XVEXIHIEZIVMKYEVPEHYVEGM×RHIPGSVXI

 0EQE]SVÑEHIPSWGSVXIWHIEPMQIRXEGM×RMRJIVMSVIWEYRESHSWLSVEWRS

 7MIPGSVXIHYVEQÅWHILSVEWVIXMVIXSHSWPSWEPMQIRXSWGSRKIPEHSW

EPGERGIHIPSWRMÕSW]RSHIFIRHINEVWIGIVGEHIPETEVEXS

TIVMSHSHIXMIQTSHIQEWMEHSPEVKSTSVHIFENSHIPPÑQMXIJVÑSHIPVERKSHI

XIQTIVEXYVETEVEIPGYEPWILEHMWIÕEHS

XEPIWGSQSTPÅXERSWSQIPSRIW

QERYEPQIRXI]EUYIIWXEEGGM×RWIVIEPM^EHIJSVQEEYXSQÅXMGE

-737MRIQFEVKSWMHIWIEIZMXEVYREYQIRXSHIXIQTIVEXYVEHIPEGSQMHE

GSRKIPEHEHYVERXIPEHIWGSRKIPEGM×RHIPETEVEXSIRZYIPZEPEGSQMHE

GSRKIPEHEIRZEVMEWLSNEWHITETIPTIVM×HMGS

HIWGSRKIPEGM×RTYIHIVIHYGMVWYHYVEGM×R



GEVEGXIVÑWXMGEW

GEVEGXIVÑWXMGEWHSWIY

46-2'-4%-7'%6%'8)6±78-'%7(37)923:3*6-+36±*-'3



MRSZEHSVIHIFEM\SGSRWYQSIRIVKÍXMGS

9QEZI^UYIEWMRWXVYËÙIWHIJYRGMSREQIRXSUYIWIWIKYIQEFVERKIQZÅVMSWQSHIPSW

HIWGVMXEWRIWXIQERYEP

)RIVKME%

1IRSVGSRWYQSHIIRIVKME

(MVIGX'SSPMRK

%PMQIRXSWWIQTVIJVIWGSWGSQSWMWXIQE(MVIGX'SSPMRK

-PYQMREËÇS0)(

1IRSVGSRWYQSHIIRIVKMEQEMSVHYVEËÇSGSQTEGXE

EWWMQUYIEFVMVEWTSVXEWTEVEUYITSWWEEGIHIVJEGMPQIRXIEXSHEWEW^SREW

'SQTEVXMQIRXSRETSVXEHSGSRKIPEHSV

GSQTEVXMQIRXSHETSVXEHSGSRKIPEHSV

*SMHIXIVQMREHSUYIIWXITVSHYXSIWXÅIQGSRJSVQMHEHIGSQE(MVIGXMZEHI&EM\E

8IRWÇS')E(MVIGXMZEHI'SQTEXMFMPMHEHI)PIGXVSQEKRÍXMGE

4EVEYQEJÅGMPVIJIVÎRGMEJYXYVEETSRXISQSHIPSIS

RÞQIVSHIWÍVMI-VÅIRGSRXVEVSRÞQIVSHSQSHIPSRS

2HSQSHIPS

2HIWÍVMI  

MRJSVQEËÙIWHIWIKYVERËE



MRJSVQEËÙIWHIWIKYVERËE

-2*361%«¹)7()7)+96%2«%

WIKYVSTV×\MQSHSETEVIPLSTEVEVIJIVÎRGMEJYXYVE

RIWXI1ERYEPHIMRWXVYËÙIW)WXIETEVIPLSRÇSWIHIWXMREEWIVYXMPM^EHS

TSVTIWWSEWMRGPYMRHSGVMERËEWGSQGETEGMHEHIWJÑWMGEWWIRWSVMEMWSY

QIRXEMWVIHY^MHEWRIQGSQJEPXEHII\TIVMÎRGMEIGSRLIGMQIRXSWERÇS

WIVUYIXIRLEQVIGIFMHSWYTIVZMWÇSSYMRWXVYËÙIWTSVTEVXIHIYQETIWWSE

VIWTSRWÅZIPTIPEWYEWIKYVERËEVIPEXMZEQIRXIÄYXMPM^EËÇSHSETEVIPLS

EFVERKIQXSHEWEWTSWWÑZIMWGSRHMËÙIWIWMXYEËÙIWUYITSHIQSGSVVIVHE

WYEVIWTSRWEFMPMHEHIJE^IVYWSHIWIRWSGSQYQEXIRËÇSIGYMHEHSUYERHS

IWXMZIVEVIEPM^EVEMRWXEPEËÇSQERYXIRËÇSISTIVEËÇSHSWIYETEVIPLS

HEWGEVEGXIVÑWXMGEWHIWGVMXEWRIWXIQERYEPIRIQXSHSWSWWMREMWHIEZMWS

TSHIQWIVETPMGÅZIMW'EWSXIRLSEPKYQETIVKYRXESYHÞZMHEGSRXEGXISWIY

GIRXVSHIEWWMWXÎRGMEXÍGRMGEQEMWTV×\MQSSYTVSGYVIENYHEIMRJSVQEËÇSSR

PMRIIQ[[[WEQWYRKGSQ

7ÑQFSPSWITVIGEYËÙIWHIWIKYVERËEMQTSVXERXIW

4VÅXMGEWTIVMKSWEWSYTSYGSWIKYVEWUYITSHIQTVSZSGEV

2§3XIRXI

2§3HIWQSRXI

2§3XSUYI

7MKEEWMRWXVYËÙIWEXIRXEQIRXI

IZMXEVGLSUYIWIPÍGXVMGSW

0MKYITEVESGIRXVSHIEWWMWXÎRGMETEVESFXIVENYHE

2SXE

)WXIWWMREMWHIEZMWSETVIWIRXEHSWHIWXMREQWIEIZMXEVJIVMQIRXSWEWMI

XIVGIMVSW7MKESWI\TPMGMXEQIRXI

%T×WPIVIWXEWIGËÇSKYEVHISQERYEPRYQPSGEPWIKYVSTEVEVIJIVÎRGMEJYXYVE



MRJSVQEËÙIWHIWIKYVERËE

MRJSVQEËÙIWHIWIKYVERËE



7-2%-7()%:-7319-83-14368%28)76)0%8-:%1)28)%

86%274368))03'%0()-278%0%«§3

 %JYKEHIEKIRXIVIJVMKIVERXIHSWXYFSWTSHITVSZSGEVYQMRGÎRHMSSY

TVSZSGEVPIWÙIWRSWSPLSW7IJSVHIXIGXEHEYQEJYKEIZMXIXSHEWEWJSRXIW

HIGLEQERYESYJSRXIWTSXIRGMEMWHIMKRMËÇSIEVINIEHMZMWÇSIQUYIS

ETEVIPLSWIIRGSRXVEVHYVERXIZÅVMSWQMRYXSW



SGSVVIVYQEJYKERSGMVGYMXSHIVIJVMKIVEËÇSEHMQIRWÇSHEHMZMWÇSREUYEPWITSHI

GSPSGEVSETEVIPLSHIZIHITIRHIVHEUYERXMHEHIHIEKIRXIVIJVMKIVERXIYXMPM^EHS



HÞZMHEGSRWYPXISWIYEKIRXIEYXSVM^EHS%HMZMWÇSIQUYIMVÅIWXEVWMXYEHSS

7-2%-7()%:-7319-83-14368%28)7()-278%0%«§3

IQGSRXEGXSGSQÅKYE

 9QMWSPEQIRXSMRGSVVIGXSHEWTIËEWIPÍGXVMGEWTSHITVSZSGEVYQGLSUYI

IPÍGXVMGSSYYQMRGÎRHMS

JSKÙIWEUYIGIHSVIWSYSYXVSWETEVIPLSWUYIKIVIQGEPSV

WIQTVIPMKEHSREWYETV×TVMEXSQEHEIPÍGXVMGEMRHMZMHYEPGYNEXIRWÇSHIZI

GSVVIWTSRHIVÄMRJSVQEËÇSMRHMGEHERETPEGEHIXIRWÇS

 -WXSTIVQMXMVÅYQQIPLSVHIWIQTIRLSIXEQFÍQIZMXEEWSFVIGEVKEHSW

GMVGYMXSWIPÍGXVMGSWHSQÍWXMGSWSUYITSHIVMETVSZSGEVYQMRGÎRHMSETEVXMV

 )\MWXIYQVMWGSHIMRGÎRHMSSYHIGLSUYIIPÍGXVMGS

ESPSRKSHSWIYGSQTVMQIRXSSYHIUYEPUYIVYQEHEWI\XVIQMHEHIW

TIWEHSWIQGMQEHIWXI

 

MRGÎRHMSWISYGLSUYIWIPÍGXVMGSW

 

SYMRGÎRHMS

MRJSVQEËÙIWHIWIKYVERËE



GSRJSVQMHEHIGSQSQERYEPERXIWHIWIVYWEHS

EPGERGIHEWGVMERËEW

 

)\MWXIYQVMWGSHIQSVXITSVWYJSGEQIRXSGEWSEWGVMERËEWSWGSPSUYIQREGEFIËE

 

YQMRGÎRHMSSYGLSUYIIPÍGXVMGS

IPITSVGMQEHSGEFSHIEPMQIRXEËÇS

 8EPWMXYEËÇSTSHIGSRWXMXYMVYQTIVMKSHIMRGÎRHMS

EGIWWÑZIPHITSMWHEMRWXEPEËÇS

 

2YRGEYXMPM^IXYFSWHIKÅWPMRLEWXIPIJ×RMGEWSYSYXVSWTSXIRGMEMWIPIQIRXSW

TÅVEVEMSWGSQSPMKEËÇSHIXIVVE

 

JEFVMGERXISYHSEKIRXIEYXSVM^EHSHIEWWMWXÎRGMEXÍGRMGE

YQEIQTVIWEHIEWWMWXÎRGMEXÍGRMGE

 7IRÇSJSVIWWISGEWSI\MWXIETSWWMFMPMHEHIHISGSVVÎRGMEHIGLSUYI

IPÍGXVMGSSYJIVMQIRXSTIWWSEP

7-2%-7()'9-(%(34%6%%-278%0%«§3

 



RÇSJYRGMSREVGSVVIGXEQIRXI

1ERXIRLESSVMJÑGMSHIZIRXMPEËÇSREIWXVYXYVEHSETEVIPLSSYREIWXVYXYVEHI

QSRXEKIQPMZVIWHIUYEPUYIVSFWXVYËÇS

7-2%-7()%:-7319-83-14368%28)7()98-0->%«§3

TIWWSEMWISYHERSWQEXIVMEMW



MRJSVQEËÙIWHIWIKYVERËE

MRJSVQEËÙIWHIWIKYVERËE

7-2%-7()%:-7319-83-14368%28)7()98-0->%«§3

'328-29%«§3

 7IEÅKYEWIIRXSVREVI\MWXIYQVMWGSHIMRGÎRHMSSYHIGLSUYIIPÍGXVMGS

 %RÇSSFWIVZÆRGMETSHIVÅTVSZSGEVJIVMQIRXSWTIWWSEMWKVEZIW

 

TIWWSEMWKVEZIWHIZMHSEFEM\EXIQTIVEXYVE

  

 )WXETSHITEVXMVWIITVSZSGEVTIVMKSHIIWGSVVIKEQIRXS

HERSWQEXIVMEMW

 

3EVQE^IREQIRXSHIUYEMWUYIVTVSHYXSWHIWXIXMTSTSHITVSZSGEVYQEI\TPSWÇS

 3WTVSHYXSWUYIRIGIWWMXEQHIYQGSRXVSPSHIXIQTIVEXYVEVÑKMHSRÇS



EQIRSWUYIIWXIWWINEQHIYQXMTSVIGSQIRHEHSTIPSJEFVMGERXI

 -WXSTSHIVÅVIWYPXEVIQGLSUYIIPÍGXVMGSSYMRGÎRHMS

RSGSRKIPEHSVGSQEWQÇSWQSPLEHEW

 -WXSTSHIGEYWEVUYIMQEHYVEWTVSZSGEHEWTIPSKIPS

2ÇSYXMPM^IHMWTSWMXMZSWQIGÆRMGSWSYUYEPUYIVSYXVSXMTSHIQIMSTEVEEGIPIVEV

STVSGIWWSHIHIWGSRKIPEQIRXSTEVEEPÍQHSWVIGSQIRHEHSWTIPSJEFVMGERXI

MRJSVQEËÙIWHIWIKYVERËE



EPMQIRXSWRYQEQFMIRXIHSQÍWXMGS

%WKEVVEJEWHIZIQWIVEVQE^IREHEWFIQNYRXEWHIQSHSEUYIRÇSGEMEQ

7IJSVHIXIGXEHEYQEJYKEHIKÅWIZMXIXSHEWEWJSRXIWHIGLEQERYESY

JSRXIWTSXIRGMEMWHIMKRMËÇSIEVINIEHMZMWÇSIQUYISETEVIPLSWIIRGSRXVEV

HYVERXIZÅVMSWQMRYXSW

9XMPM^IETIREWEWPÆQTEHEW0)(JSVRIGMHEWTIPSJEFVMGERXISYEKIRXIW

EYXSVM^EHSWHIEWWMWXÎRGMEXÍGRMGE

%WGVMERËEWHIZIQWIVWYTIVZMWMSREHEWHIQSHSEEWWIKYVEVWIHIUYIIWXEW

RÇSFVMRGEQISYWSFIQTEVESETEVIPLS



 

TIWWSEMW)QGEWSHIEZEVMETSVJEZSVGSRXEGXISWWIYWEKIRXIWEYXSVM^EHSW

HIEWWMWXÎRGMEXÍGRMGE

'EWSSETEVIPLSKIVIYQVYÑHSIWXVERLSYQEUYIMQEHYVEGLIMVSSYJYQS

EWWMWXÎRGMEXÍGRMGEQEMWTV×\MQS

 %RÇSSFWIVZÆRGMETSHIVÅJE^IVGSQUYIESGSVVÎRGMEVIWYPXIIQTIVMKSW

IPÍGXVMGSWIHIMRGÎRHMS1ERXIRLESSVMJÑGMSHIZIRXMPEËÇSREIWXVYXYVEHS

ETEVIPLSSYREIWXVYXYVEHIQSRXEKIQPMZVIWHIUYEPUYIVSFWXVYËÇS

EPMQIRXEËÇSHEXSQEHEIGSRXEGXISWIYGIRXVSHIEWWMWXÎRGMEXÍGRMGEHE

7EQWYRK)PIGXVSRMGW

)\MWXIYQTIVMKSHIMRGÎRHMS

7YFWXMXYMËÇSHEPÆQTEHE0)(

EWWMWXÎRGMEXÍGRMGE

2ÇSMRWXEPIIWXIETEVIPLSRYQPYKEVI\TSWXSÄLYQMHEHIKSVHYVESYT×

I\TSWXSÄMRGMHÎRGMEHMVIGXEHIVEMSWWSPEVIWIÄÅKYEGLYZE

2ÇSMRWXEPIIWXIETEVIPLSRYQPYKEVSRHITSWWEQSGSVVIVJYKEWHIKÅW

 8EPTSHIVIWYPXEVRYQGLSUYIIPÍGXVMGSSYRYQMRGÎRHMS



SGEFSGSVVEIQHMVIGËÇSESGLÇS

 

GLSUYIIPÍGXVMGSSYRYQMRGÎRHMS

-RWXEPISETEVIPLSHIJSVQERMZIPEHEIRYQEWYTIVJÑGMIVÑKMHEUYITSWWE

WYTSVXEVSTIWS

 'EWSGSRXVÅVMSXEPTSHIVIWYPXEVIQZMFVEËÙIWERSVQEMWVYÑHSSYTVSFPIQEW

GSQSTVSHYXS

7-2%-7()'9-(%(3()98-0->%«§3

TIPSQIRSWGIVGEHIGMRGSQMRYXSWERXIWHISZSPXEVEPMKEV

7IXMZIVHIWIEYWIRXEVTSVQEMWHIXVÎWWIQEREWSYWIRÇSJSVYXMPM^EVS

EWTSVXEWEFIVXEW

 'EWSGSRXVÅVMSTSHIVÇSWYVKMVSHSVIWIFSPSVRSMRXIVMSV

 %HIXIVMSVEËÇSHSMWSPEQIRXSTSHITVSZSGEVYQMRGÎRHMS



MRJSVQEËÙIWHIWIKYVERËE

 2ÇSGSPSUYIEPMQIRXSWHIQEWMEHSTV×\MQSHSWSVMJÑGMSWHIZIRXMPEËÇSRE

TEVXIXVEWIMVEHSETEVIPLSYQEZI^UYITSHISFWXVYMVEPMZVIGMVGYPEËÇSHIEV

 )QFVYPLISWEPMQIRXSWHIJSVQEEHIUYEHESYGSPSUYISWIQVIGMTMIRXIW



7-2%-7()'9-(%(3()98-0->%«§3'328-29%«§3

2ÇSZSPXIEGSRKIPEVEPMQIRXSWGSRKIPEHSWUYIXIRLEQHIWGSRKIPEHSTSVGSQTPIXS

2ÇSGSPSUYIFIFMHEWGEVFSREXEHEWSYGSQKÅWRSGSQTEVXMQIRXSHSGSRKIPEHSV

2ÇSGSPSUYIKEVVEJEWSYSYXVSXMTSHIVIGMTMIRXIWHIZMHVSRSGSRKIPEHSV

TVSZSGEVJIVMQIRXSWTIWWSEMWIHERSWQEXIVMEMW

 

HIWXIETEVIPLSGSQTPIXSRÇSWIIRGSRXVEQEFVERKMHEWTIPEGSFIVXYVEHE

KEVERXMEHIWIVZMËSHE7EQWYRKRIQWIVÅIWXEVIWTSRWÅZIPTSVUYIWXÙIWHI

TVSHYXSWGSRKIPEHSW

 3WEPMQIRXSWRÇSEVVIJIGIVÇSHIJSVQEEHIUYEHE

7ISETEVIPLSIWXMZIVMRYRHEHSGSQÅKYEGSVXIEEPMQIRXEËÇSMQIHMEXEQIRXII

GSRXEGXISWIYGIRXVSHIEWWMWXÎRGMEXÍGRMGEQEMWTV×\MQS

7-2%-7()'9-(%(34%6%0-14)>%)1%298)2«§3

)\MWXIYQVMWGSHIMRGÎRHMSSYHIGLSUYIIPÍGXVMGS

)\MWXIYQVMWGSHII\TPSWÇSSYMRGÎRHMS

%WPIXVEWMQTVIWWEWRSZMWSVTSHIVÇSWEMV

EPMQIRXEËÇSIPÍGXVMGE2ÇSYWIYQTERSLÞQMHSSYQSPLEHSUYERHSIWXMZIVE

'EWSGSRXVÅVMSI\MWXIYQVMWGSHIMRGÎRHMSSYHIGLSUYIIPÍGXVMGS

QERYXIRËÇS

MRJSVQEËÙIWHIWIKYVERËE

MRJSVQEËÙIWHIWIKYVERËE





7-2%-7()%:-73-14368%28)74%6%)0-1-2%«§3(3%4%6)0,3

HSGSQTVIWWSVRETEVXIXVEWIMVEHSETEVIPLSIEIXMUYIXEHIGEVEGXIVÑWXMGEW

WYEVIWTIGXMZEEYXSVMHEHIPSGEPTEVESFXIVMRJSVQEËÇSWSFVIEIPMQMREËÇSWIKYVE

HIWXITVSHYXS3GMGPSTIRXERSÍYXMPM^EHSGSQSKÅWHIWSTVSHIMWSPEQIRXS

3WKEWIWI\MWXIRXIWRSQEXIVMEPHIMWSPEQIRXSVIUYIVIQTVSGIHMQIRXSWHI

IPMQMREËÇSIWTIGMEMW'SRXEGXIEWWYEWVIWTIGXMZEWEYXSVMHEHIWPSGEMWTEVESFXIV

MRJSVQEËÇSVIPEXMZEQIRXIÄIPMQMREËÇSEQFMIRXEPQIRXIWIKYVEHIWXITVSHYXS

%WWIKYVIWIHIUYIRIRLYQHSWXYFSWRETEVXIXVEWIMVEHSWETEVIPLSWIWXÅ

TEVXMHSWRYQIWTEËSEFIVXS

REXYVEPGSQIPIZEHEGSQTEXMFMPMHEHIEQFMIRXEPUYIÍRSIRXERXSXEQFÍQ

ZIHERXIWHEWTSVXEWISJIGLSHETSVXEHIQSHSEUYIGVMERËEWTIUYIREWI

EUYIEWGVMERËEWRÇSTSWWEQWYFMVJEGMPQIRXITEVESMRXIVMSV%WGVMERËEWHIZIQ

WIVWYTIVZMWMSREHEWHIQSHSEEWWIKYVEVUYIIWXEWRÇSFVMRGEQGSQSETEVIPLS

)PMQMRISQEXIVMEPHEIQFEPEKIQHIWXITVSHYXSHIYQQSHSEQMKSHSEQFMIRXI

79+)78¹)7%(-'-32%-74%6%973%()59%(3

GSQTERLMEIPÍGXVMGEITIVKYRXIUYERXSXIQTSIWXEZEMHYVEV

 %QEMSVTEVXIHEWJEPLEWIPÍGXVMGEWUYIWINEQGSVVMKMHEWRSIWTEËSHIYQESY

QMRMQM^EVSRÞQIVSHIZI^IWUYIEFVIETSVXEIRUYERXSEEPMQIRXEËÇSIWXÅ

HIWPMKEHE

 2EIZIRXYEPMHEHIHEJEPLEIPÍGXVMGEHYVEVQEMWHILSVEWVIXMVIXSHSWSW

EPMQIRXSWGSRKIPEHSW

EPGERGIHEWGVMERËEWIPSRKIHSETEVIPLS

TIVÑSHSHIXIQTSEFEM\SHEI\XVIQMHEHIJVMEHSMRXIVZEPSHIXIQTIVEXYVEWTEVEEW

UYEMWSETEVIPLSJSMGSRGIFMHS

GSQSTSVI\IQTPSFEREREWSYQIPÙIW

GSRJSVQMHEHIGSQSVIUYMWMXS-732SIRXERXSWITVIXIRHIIZMXEVYQEYQIRXS

MRHIZMHSHEXIQTIVEXYVEHSWEPMQIRXSWHYVERXISHIWGSRKIPEQIRXSHSETEVIPLS

IQFVYPLISWEPMQIRXSWGSRKIPEHSWIQZÅVMEWGEQEHEWHINSVREP

HIWGSRKIPEQIRXSTSHIVIHY^MVSWIYXIQTSHIEVQE^IREQIRXS



GEVEXXIVMWXMGLI

'EVEXXIVMWXMGLIHIPRYSZS

JVMKSVMJIVS

46-2'-4%0-'%6%88)6-78-',)()0293:3*6-+36-*)63

-P*VMKSVMJIVS7EQWYRKTVIWIRXERYQIVSWIGEVEXXIVMWXMGLIQMVEXIEQIXSHMHMGSRWIVZE^MSRI

PIGEVEXXIVMWXMGLIHIPZSWXVSJVMKSVMJIVSTSXVIFFIVSHMJJIVMVIPIKKIVQIRXIHEUYIPPIHIWGVMXXIMR

UYIWXSQERYEPI

6MWTEVQMEWYPGSRWYQSHMGSVVIRXI

(MVIGX'SSPMRK

'SRWIVZEMPGMFSWIQTVIJVIWGSGSRPEJYR^MSRI(MVIGX'SSPMRK

-PPYQMRE^MSRIE0)(

1MRSVIGSRWYQSIRIVKIXMGSQEKKMSVIHYVEXEQMRSVMHMQIRWMSRM

-PWMWXIQEHMMPPYQMRE^MSRIE0)(HIPJVMKSVMJIVS7EQWYRKMPPYQMRE

MWXERXERIEQIRXIMZERMJVMKSRSRETTIREZIRKSRSETIVXIPITSVXIMRQSHSHE

TSXIVZIHIVIJEGMPQIRXIMPGSRXIRYXSHMSKRMWGSQTEVXS

&EPGSRGMRMTSVXERIPPE^SREGSRKIPEXSVI

2IPFEPGSRGMRSTSVXEHIPPE^SREGSRKIPEXSVIÌTSWWMFMPIGSRWIVZEVIGMFM

2SXE')

TVSHSXXSTVIRHIVIRSXEHIPQSHIPPSIHIPRYQIVSHM

WIVMI-PRYQIVSHIPQSHIPPSÌMRHMGEXSWYPPEXSFEWWSE

WMRMWXVEHIPJVMKSVMJIVS

1SHIPPSR 

2HMWIVMI  

MRJSVQE^MSRMTIVPEWMGYVI^^E



MRJSVQE^MSRMTIVPEWMGYVI^^E

-2*361%>-32-4)60%7-'96)>>%

GSRWIVZEVPSMRYRPYSKSWMGYVSZMGMRSEPPSWXIWWSTIVUYEPWMEWMVMJIVMQIRXSJYXYVS

HIWGVMXXSRIPTVIWIRXIQERYEPIHMMWXVY^MSRM0vYWSHMUYIWXSIPIXXVSHSQIWXMGS

SQIRXEPMSTTYVIGLIQERGLMRSHMIWTIVMIR^EIGSRSWGIR^EEXEPITVSTSWMXS

RSRÌEQQIWWSEQIRSGLIUYIWXIRSRWMERSWSKKIXXIEPPEWYTIVZMWMSRIS

EPPEJSVQE^MSRIMRQIVMXSEPPvYWSHIPPvIPIXXVSHSQIWXMGSHETEVXIHMYRETIVWSRE

VIWTSRWEFMPIHIPPEPSVSWMGYVI^^E

0I%ZZIVXIR^IIPI-WXVY^MSRMTIVPE7MGYVI^^E-QTSVXERXMGSRXIRYXIRIPTVIWIRXI

QERYEPIRSRGSQTVIRHSRSXYXXIPITSWWMFMPMGSRHM^MSRMIWMXYE^MSRMGLIWMTSWWSRS

HYVERXIPvMRWXEPPE^MSRIPEQERYXIR^MSRIIHMPJYR^MSREQIRXSHIPPvIPIXXVSHSQIWXMGS

7MGGSQIPIWIKYIRXMMWXVY^MSRMGSTVSRSHMZIVWMQSHIPPMPIGEVEXXIVMWXMGLIHIPZSWXVS

JVMKSVMJIVSTSXVIFFIVSHMJJIVMVIPIKKIVQIRXIHEUYIPPIHIWGVMXXIMRUYIWXSQERYEPI

IRSRXYXXMMWIKREPMHMEZZIVXIR^ETSXVIFFIVSIWWIVIETTPMGEFMPM4IVUYEPWMEWM

HSQERHESHYFFMSRSRIWMXEXIEGSRXEXXEVIMPRSWXVSGIRXVSEWWMWXIR^ETMÝZMGMRSS

EZMWMXEVIMPRSWXVSWMXSMRXIVRIX[[[WEQWYRKGSQTIVEWWMWXIR^EIHMRJSVQE^MSRM

7MQFSPMITVIGEY^MSRMTIVPEWMGYVI^^EMQTSVXERXM

4IVMGSPMSTVSGIHYVIRSRWMGYVIGLITSXVIFFIVSGEYWEVI

232XIRXEVI

232WQSRXEVI

232XSGGEVI

7IKYMVIPIMWXVY^MSRMEXXIRXEQIRXI

7GSPPIKEVIPEWTMREHIPGEZSHMEPMQIRXE^MSRIHEPPETVIWEIPIXXVMGE

%WWMGYVEVWMGLIMPHMWTSWMXMZSWMEGSPPIKEXSEXIVVETIVIZMXEVIWGSWWIIPIXXVMGLI

'SRXEXXEVIMPGIRXVSEWWMWXIR^ETIVSXXIRIVIWYTTSVXS

2SXE

5YIWXMWIKREPMHMEZZIVXIR^EGSRWIRXSRSHMIZMXEVIPIWMSRMEPPETIVWSRE

¬RIGIWWEVMSSWWIVZEVPMEXXIRXEQIRXI

(STSEZIVPIXXSPETVIWIRXIWI^MSRIGSRWIVZEVPEGSRGYVETIVVMJIVMQIRXSJYXYVS



MRJSVQE^MSRMTIVPEWMGYVI^^E

MRJSVQE^MSRMTIVPEWMGYVI^^E



7)+2%0-(-%::)68)2>%-14368%28-4)6-086%743683

)(-0093+3(--278%00%>-32)

HERRIKKMEVIEPGYRETEVXIHIPGMVGYMXSHMVIJVMKIVE^MSRI

PMFIVISTSXIR^MEPMJSRXMHMMRGIRHMSIHEIVEVITIVUYEPGLIQMRYXSPEWXER^EMR

GYMWMXVSZEPvIPIXXVSHSQIWXMGS

HIPPEWXER^EMRGYMPvIPIXXVSHSQIWXMGSTYÖIWWIVITSWM^MSREXSHMTIRHSRSHEPPE

UYERXMXÄHMVIJVMKIVERXIYXMPM^^EXS

HERRIKKMEQIRXS-RGEWSHMHYFFMGSRWYPXEVIMPTVSTVMSVMZIRHMXSVI0EWXER^E

HSZIMPJVMKSVMJIVSZIVVÄTSWM^MSREXSHIZIEZIVIHMQIRWMSRMTEVMEQTIVSKRM

KHMVIJVMKIVERXI6EYXMPM^^EXSEPPvMRXIVRSHIPPvIPIXXVSHSQIWXMGS0EUYERXMXÄ



7)+2%0-(-%::)68)2>%-14368%28-4)60v-278%00%>-32)

2SRMRWXEPPEVIMPJVMKSVMJIVSMRYRPYSKSYQMHSSMRGYMTSXVIFFIZIRMVIEGSRXEXXSGSRPvEGUYE

 -PHIXIVMSVEQIRXSHIPQEXIVMEPIMWSPERXIHIPPITEVXMIPIXXVMGLITSXVIFFIGEYWEVI

WGSWWIIPIXXVMGLISMRGIRHM

IQEREXSHEWXYJIVEHMEXSVMSEPXVMIPIXXVSHSQIWXMGM

JVMKSVMJIVSHSZVIFFIIWWIVIWIQTVIGSPPIKEXSEYRETVIWEIPIXXVMGEWMRKSPEGSR

YREXIRWMSRIRSQMREPIGSVVMWTSRHIRXIEUYIPPEVMTSVXEXEWYPPEXEVKLIXXEHIPPI

TVIWXE^MSRMHMIWIVGM^MS

MRSPXVIMPWSZVEGGEVMGSHIPPvMQTMERXSIPIXXVMGSHSQIWXMGSMPUYEPIMRGEWSHM

7IPETVIWEIPIXXVMGEWMÌEPPIRXEXERSRMRWIVMVIPEWTMREHIPGEZSHMEPMQIRXE^MSRI

SEPPIIWXVIQMXÄ

GSPPSGERHSZMWSTVESKKIXXMTIWERXM

WIQTVIWEPHEQIRXIPEWTMREIHIWXVEVPEHEPPETVIWEIPIXXVMGE

 -PHERRIKKMEQIRXSHIPGEZSTSXVIFFIGEYWEVIYRGSVXSGMVGYMXSMRGIRHMIS

WGSWWIIPIXXVMGLI

 

0vYWSHMFSQFSPIXXIWTVE]ZMGMRSEPJVMKSVMJIVSTSXVIFFIGEYWEVIIWTPSWMSRMSMRGIRHM

MRJSVQE^MSRMTIVPEWMGYVI^^E



GSRJSVQIQIRXIEPPIMRHMGE^MSRMHIPQERYEPI

HEPPETSVXEXEHIMFEQFMRM

 7YWWMWXIMPVMWGLMSHMQSVXITIVWSJJSGEQIRXSRIPGEWSMRGYMMFEQFMRMWIPM

QIXXERSMRXIWXE

'SPPIKEVIPEWTMREHIPGEZSHMEPMQIRXE^MSRIRIPPETSWM^MSRIEHEXXEGSRMPGEZSZIVWSMPFEWWS

 7IWMGSPPIKEPEWTMREHIPGEZSHMEPMQIRXE^MSRIMRTSWM^MSRIVSZIWGMEMPGEZS

TSXVIFFIXEKPMEVWMIGEYWEVIMRGIRHMSWGSWWIIPIXXVMGLI

HERRIKKMEXEHEPPETEVXITSWXIVMSVIHIPJVMKSVMJIVS

MPGEZSHMEPMQIRXE^MSRI

 7MTVIWIRXIVIFFIVSVMWGLMHMMRGIRHMS

EGGIWWMFMPIHSTSPvMRWXEPPE^MSRI

 ¬RIGIWWEVMSGSPPIKEVIEXIVVEMPJVMKSVMJIVSSRHIIZMXEVIIZIRXYEPMTIVHMXIHM

IRIVKMEIPIXXVMGESWGSWWIIPIXXVMGLI

TSXIR^MEPMGSRHYXXSVMHMIRIVKMEIPIXXVMGE

 0vYWSMQTVSTVMSHIPPEWTMREHMQIWWEEXIVVETYÖGEYWEVIWGSWWIIPIXXVMGLI

HEPPvE^MIRHETVSHYXXVMGISHEYRWYSXIGRMGSEYXSVM^^EXS

EYXSVM^^EXS

 -PQERGEXSVMWTIXXSHMUYIWXEEZZIVXIR^ETYÖGEYWEVIWGSWWIIPIXXVMGLIS

PIWMSRMTIVWSREPM

7)+2%0-(-%88)2>-32)4)60v-278%00%>-32)

 7IPvIPIXXVSHSQIWXMGSRSRÌMRTMERSMPWMWXIQEHMVIJVMKIVE^MSRIMRXIVRS

TSXVIFFIRSRJYR^MSREVIGSVVIXXEQIRXI

%WWMGYVEVWMGLIPIJIWWYVIHMZIRXMPE^MSRITVIWIRXMRIPPEWXVYXXYVEIWXIVREIHM

WSWXIKRSRSRWMERSSWXVYMXI

(STSPvMRWXEPPE^MSRIHIPPvIPIXXVSHSQIWXMGSEXXIRHIVIEPQIRSSVITVMQEHM

GSPPIKEVPSEPPEVIXIIPIXXVMGE

7)+2%0-(-%::)68)2>%-14368%28-4)60v973

 

EPPvIWXIVRSSKKIXXMGLITSXVIFFIVSGEYWEVIPIWMSRMTIVWSREPMISHERRMQEXIVMEPM

A página está carregando ...

Samsung RL39THCTS Guia rápido

Marca: Samsung

Modelo: RL39THCTS

Tipo: Guia rápido

Este manual também é adequado para

RL39THCSW

baixar PDF

relatório

Samsung RL39THCTS Guia rápido

Este manual também é adequado para

Samsung RL39THCTS Guia rápido

Outros documentos