Sistema
Compacto de Som
3-004-636-01 (1)
MHC-DX9
MHC-DX7
MHC-DX5
Manual de Instruções
Lendo o manual com atenção, você saberá usar corretamente
o seu aparelho, aproveitando ao máximo os seus recursos técnicos.
❑ Leia o manual antes de usar o aparelho.
❑ O uso correto do aparelho prolonga a vida útil do mesmo.
❑ Guarde este manual para futuras consultas.
© 2000 pela Sony Corporation Impresso no Brasil
MHC-DX5/7/9_01-11 30.06.00, 14:091
Black
2
Sobre este manual
As instruções deste manual referem-se aos
modelos MHC-DX9, MHC-DX7 e MHC-DX5.
Antes de iniciar a leitura e operar o aparelho,
verifique o modelo do seu aparelho.
Quaisquer diferenças entre os modelos são
claramente indicadas no texto, como, por
exemplo, "Somente para MHC-DX7".
AVISO
Este aparelho gera, utiliza e pode irradiar energia em
radiofreqüência e, caso não seja instalado e utilizado de
acordo com as instruções, pode causar interferência
danosa às comunicações de rádio. Entretanto, não é
garantido que não ocorram interferências numa instalação
particular. Caso este aparelho cause interferência na
recepção de sinais de rádio ou televisão, o que pode ser
determinado ao ligar e desligar o aparelho, recomenda-
se ao usuário tentar corrigir a interferência, tomando
uma ou mais das seguintes medidas:
– reoriente ou reposicione a antena de recepção
– afaste o aparelho do receptor
– conecte o aparelho a uma tomada ou circuito diferente
daquele a que está conectado o receptor
– consulte um Serviço Autorizado Sony.
CUIDADO
Esclarecemos que qualquer modificação que não esteja
expressamente aprovada neste manual pode deixar o
aparelho inoperante, além de implicar na perda da
garantia proporcionada pelo fabricante.
Registro do Proprietário
O modelo e o número de série do seu aparelho estão
localizados na parte traseira. Anote-os no espaço abaixo.
Utilize-os como referência, toda vez que for entrar em
contato com o revendedor ou Serviço Autorizado Sony.
Modelo Nº____________________________________
Número de Série______________________________
INFORMAÇÃO SOBRE O MODO DE DEMONSTRAÇÃO (DEMO)
O modo de demonstração (DEMO) aparecerá no visor quando o
cabo de alimentação CA for conectado à tomada da rede elétrica pela
primeira vez. Para desativar (ou ativar) o modo de demonstração,
pressione DISPLAY quando o aparelho estiver desligado.
Este modo também será desativado quando o relógio for ajustado.
Se estiver ativado, a demonstração aparecerá ao desligar o aparelho.
PROTEÇÃO
Este aparelho foi projetado com
circuito de proteção nas saídas
para as caixas acústicas, que vai
preservar a integridade do
aparelho e das caixas acústicas.
Caso ocorra, por algum
motivo, um curto-circuito nas
saídas para as caixas
acústicas, o aparelho detectará
este inconveniente e desligará
as mesmas para que não
sejam danificadas.
Outro caso seria quando o
sinal de áudio da fonte que
você deseja ouvir apresentar
nível muito alto. Isto pode
acarretar uma sobrecarga nos
alto-falantes das caixas
acústicas, danificando-as.
O aparelho também detectará
este nível alto e desligará as
saídas, evitando assim que
tanto as saídas do seu
amplificador como as
respectivas caixas acústicas
sejam danificadas.
Em ambos os casos, o
aparelho ficará inoperante e
os indicadores "PROTECT" e
"PUSH POWER" piscarão
alternadamente no visor.
Para que o aparelho retorne ao
seu funcionamento normal,
consulte a pág. 40 deste manual.
ADVERTÊNCIA
Os aparelhos MHC-DX9, MHC-DX7 e
MHC-DX5 não podem realizar gravações
no CD (cópias de CDs). O termo
"Reprodução", quando citado neste manual,
significa exclusivamente a produção de som
para que se possa ouvir as músicas de um
CD / FITA CASSETE / RÁDIO ou de
outra fonte sonora conectada ao aparelho.
MHC-DX5/7/9_01-11 30.06.00, 14:092
Black
3
Índice
Introdução
Características ......................................... 4
Precauções ............................................... 4
Antes de Iniciar
Passo 1: Conectando o aparelho........... 6
Passo 2: Ajustando a hora ..................... 9
Passo 3: Memorizando as emissoras
de rádio ........................................... 10
Operações Básicas
Reproduzindo um CD
– Reprodução Normal ................... 12
Gravando de um CD
– Gravação Sincronizada de CD .... 14
Ouvindo o Rádio
– Sintonização de Emissoras
Memorizadas .............................. 15
Gravando do Rádio .............................. 16
Reproduzindo uma fita ....................... 17
Duplicando uma fita em alta velocidade
– High-Speed Dubbing.................. 19
Reprodutor de CDs
Visualizando as informações
no visor ............................................ 20
Reproduzindo as músicas do CD
repetidamente – Repeat Play ....... 21
Reproduzindo as músicas do CD em
ordem aleatória – Shuffle Play ...... 22
Programando as músicas do CD
– Program Play ............................... 23
Reprodutor de Fitas
Gravando na fita manualmente ......... 25
Gravando de um CD, especificando
a ordem das músicas
– Program Edit ............................... 26
Efeitos DJ
Reproduzindo um trecho do CD com
repetição – Loop............................. 28
Reproduzindo um trecho da música
do CD como se estivesse vibrando
– Flash .............................................. 28
Ajuste do Som
Ajustando o som ................................... 29
Selecionando o efeito de som ............. 30
Mudando a visualização do
analisador de espectro .................. 31
Selecionando o efeito Surround ......... 31
Ajustando o equalizador gráfico ........ 32
Outras Funções
Cantando junto: Karaokê .................... 33
Dormindo com música
– Desligamento Automático......... 35
Despertando com música
– Acionamento Automático ......... 35
Gravando programas de rádio com
o temporizador............................... 37
Componentes A/V Opcionais
Conectando os aparelhos de áudio .... 38
Conectando um videocassete ............. 38
Informações Adicionais
Notas sobre fitas cassete e CDs .......... 39
Guia para Solução de Problemas ....... 40
Especificações Técnicas ....................... 42
Índice Remissivo .................................. 43
Termo de Garantia ............................... 44
MHC-DX5/7/9_01-11 30.06.00, 14:093
Black
4
Características
Parabéns! Você acaba de adquirir um sistema
Hi-Fi estéreo de alta fidelidade da Sony. Para
que você possa usufruir os recursos que este
sistema estéreo lhe oferece, conheça abaixo as
suas características:
•Reprodutor de CDs que permite reproduzir
até 3 CDs seguidos.
•Função de memorização que permite
armazenar até 30 emissoras de rádio
(20 de FM e 10 de AM).
•Reprodutor de fitas com duplo deck.
Permite gravar de outras fontes de som ou
de outro deck e realizar a reprodução
contínua com ambos os decks.
•Visor que informa o título do CD ou da
música, como também o nome do intérprete
(somente para discos gravados com a
função CD TEXT).
•Efeitos DJ - Loop e Flash.
•Temporizador que permite ativar/desativar
o reprodutor de CDs/fitas ou o rádio na
hora desejada.
•Efeito Karaokê, com redução da parte vocal
da música.
•Saída digital para conexão de um aparelho
de MD (CD DIGITAL OUT).
•Mixagem com microfone.
•Controle remoto multifuncional.
Somente para MHC-DX9
•Redução de ruídos na gravação/reprodução
de fitas cassete, com o sistema DOLBY NR*.
Somente para MHC-DX7
•Reforço do efeito de envolvimento
ambiental, através da conexão das caixas
acústicas SURROUND.
Precauções
Antes de operar o aparelho, leia
cuidadosamente as seguintes precauções:
Para evitar perigo de choque elétrico
ou incêndio, não exponha o aparelho à
umidade ou à chuva.
Para evitar choque elétrico ou
exposição ao raio laser, não abra o
gabinete. Sempre que necessário,
solicite o Serviço Autorizado Sony.
•Antes de operar o aparelho, certifique-se
de que o seletor de voltagem localizado
na parte traseira do aparelho está
ajustado conforme a tensão da rede
elétrica local (veja pág. 7).
•Se não for utilizar o aparelho por um
longo período, como durante as férias e
viagens, desligue o cabo de alimentação
da tomada, puxando-o pelo corpo do
plugue e nunca pelo fio.
•Não instale o aparelho:
- próximo às fontes de calor, tais como
aquecedores, dutos de ventilação, etc.
- em locais onde fique exposto à luz
solar direta, poeira excessiva, choque
ou vibrações mecânicas.
- em locais muito frios ou úmidos.
- em posição inclinada.
Tomada da
rede elétrica
220V
127 V
Introdução
* Este aparelho é equipado com o sistema redutor de
ruído Dolby do tipo B (Somente para MHC-DX9).
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
O termo "Dolby" e o símbolo do duplo D
;
são marcas registradas da Dolby Laboratories.
MHC-DX5/7/9_01-11 30.06.00, 14:094
Black
5
•Não coloque o aparelho em superfícies tais
como tapetes e sofás, nem o cubra com
cobertores ou cortinas que podem obstruir
seus furos de ventilação. Uma boa
circulação de ar é essencial para evitar o
superaquecimento do aparelho.
•Mantenha a face traseira do aparelho
afastada cerca de 10 cm da parede, para
permitir uma boa ventilação.
•Ao realizar qualquer trabalho de
instalação ou substituição de antena
externa, cuide para que fique afastada dos
cabos de distribuição de energia elétrica.
•Sempre que for ligar o aparelho:
Assim que o aparelho sair do modo de
espera, gire imediatamente o controle de
volume no sentido anti-horário, para
diminuir o nível de volume. Isto evitará
danos às caixas acústicas.
•Enquanto o cabo de alimentação do
aparelho estiver conectado à tomada da
rede elétrica, e a chave seletora de tensão
não estiver ajustada na posição OFF,
a alimentação não cessará, mesmo se o
aparelho for desligado.
• Antes de ajustar a chave seletora de tensão,
desconecte o cabo de alimentação da
tomada da rede elétrica.
•Se algum objeto ou líquido cair dentro do
aparelho, desligue-o imediatamente e
leve-o a um Serviço Autorizado Sony.
•Este aparelho utiliza vários chips
microprocessadores que controlam
diversas operações. Às vezes, uma
operação pode não atuar adequadamente
devido às condições de alimentação.
Neste caso, desligue o aparelho da
tomada. Reconecte-o em seguida e repita
a operação.
•Quando for transportar o aparelho, retire
os discos de seu interior.
Se você tiver alguma dúvida ou problema
em relação ao seu aparelho, procure o
Serviço Autorizado Sony mais próximo.
Nota sobre a condensação de umidade
no reprodutor de CDs
Quando mudar o aparelho repentinamente
de um ambiente frio para outro mais
quente, ou quando deixá-lo em ambiente
com umidade excessiva, é possível que o
reprodutor de CDs não funcione, devido à
condensação de umidade no interior do
sensor óptico.
Se isto ocorrer, retire o disco do
compartimento e deixe o aparelho ligado
por aproximadamente uma hora, até que
toda a umidade se evapore.
Irregularidade na cor do televisor
As caixas acústicas frontais devem ser
colocadas longe do televisor, porque não são
magneticamente blindadas. Se as caixas
acústicas causarem problemas de cor na tela
do televisor, desligue o televisor e ligue-o
novamente depois de 15 a 30 minutos. Se os
problemas persistirem, afaste as caixas
acústicas frontais do televisor.
MHC-DX5/7/9_01-11 30.06.00, 14:095
Black
6
3
5
4
1
2
*
Para
MHC-DX5
MHC-DX7
Para
MHC-DX5
MHC-DX7
Para
MHC-DX9
Para
MHC-DX9
ou
ou
1 Conecte as caixas acústicas frontais.
Conecte o cabo da caixa acústica frontal
direita à saída SPEAKER R, e o da caixa
acústica esquerda à saída SPEAKER L.
Conecte o cabo vermelho ao terminal
vermelho ‘ e o cabo preto ao terminal
preto ’ .
R
+
L
+
–
Passo 1: Conectando o aparelho
Efetue os procedimentos de 1 a 5 para conectar o aparelho, utilizando os cabos e acessórios
fornecidos.
Antes de Iniciar
Caixa acústica Surround*
(Direita)
Caixa acústica Surround*
(Esquerda)
* Somente para MHC-DX7.
Antena Loop de AM
(fornecida)
Caixa acústica frontal
(Esquerda)
Caixa acústica frontal
(Direita)
Antena
monofilar de
FM (fornecida)
Insira apenas a parte desencapada.
Preto
(#)
Vermelho
(3)
Nas caixas acústicas
(Somente para MHC-DX9):
Conecte o cabo vermelho ao terminal
vermelho ‘ e o cabo preto ao terminal
preto ’, verificando se as conexões no
aparelho e nas caixas acústicas estão
corretas.
MHC-DX5/7/9_01-11 30.06.00, 14:096
Black
7
R
L
Notas
• Mantenha os cabos das caixas acústicas afastados
das antenas, para evitar ruídos.
• O tipo de caixas acústicas fornecidas com o aparelho
de som varia de acordo com o modelo adquirido
(veja "Especificações Técnicas, na pág. 42).
Conecte as antenas de FM/AM.
Monte a antena Loop de AM conforme
a figura abaixo, antes de conectá-la
aos terminais.
Se necessário, retire o lacre de
segurança, para ajustar VOLTAGE
SELECTOR (seletor de voltagem)
conforme a tensão de alimentação
local, utilizando uma chave de fenda.
Conecte o cabo de alimentação à
tomada da rede elétrica.
O modo de demonstração aparecerá no
visor de informações (se o seletor de
voltagem não estiver ajustado em OFF).
Quando pressionar ?/1, o aparelho será
ligado, e a demonstração cessará
automaticamente.
Para conectar os componentes
A/V opcionais
Veja pág. 38.
Para desativar o modo
de demonstração
O modo de demonstração será desativado
quando o relógio for ajustado (veja “Passo 2:
Ajustando a hora”, na pág. 9)
Para ativar/desativar a demonstração
novamente, pressione DISPLAY uma vez,
enquanto o aparelho estiver desligado.
5
4
Conecte as caixas acústicas Surround
(Somente para MHC-DX7).
Conecte o cabo da caixa acústica
Surround direita à saída SURROUND
SPEAKER R, e o da caixa acústica
Surround esquerda à saída
SURROUND SPEAKER L.
VOLTAGE SELECTOR
127V 220V
OFF
2
FM75
AM
COAXIAL
3
Antena Loop de AM
(fornecida)
Estenda a antena
monofilar
de FM (fornecida)
Para melhorar a recepção de AM
Em adição à antena Loop, conecte um fio
isolado de 6 a 15 metros ao terminal AM.
Certifique-se de não desconectar a
antena Loop.
FM75
AM
Fio isolado (não fornecido)
Para melhorar a recepção de FM
Conecte uma antena externa de FM aos
terminais FM 75Ω e y, utilizando um
cabo coaxial de 75Ω.
Cabo coaxial
de 75Ω
(não fornecido)
FM75
AM
continua
Notas
• Antes de conectar o cabo de alimentação
CA à tomada da rede elétrica, ajuste o
seletor de voltagem conforme a tensão de
alimentação local.
• A posição "OFF" do seletor de voltagem
desliga completamente (desenergiza) o
aparelho da rede elétrica.
MHC-DX5/7/9_01-11 30.06.00, 14:097
Black
8
Para fixar os pés das caixas
acústicas frontais
Fixe os pés de apoio (fornecidos) na parte
inferior das caixas acústicas, para
estabilizá-las e evitar deslizamento.
Posicionando as caixas acústicas
Surround (Somente para MHC-DX7)
Antes de conectá-las, escolha o local mais
adequado para a instalação das caixas acústicas.
1 Posicione as caixas acústicas
frontais, de modo que a distância
entre elas forme um ângulo de 45º
em relação ao local de escuta.
2 Posicione as caixas acústicas
Surround uma em frente à outra e
instale-as a uma distância de 60 a 90
cm acima da posição de escuta.
E
e
e
E
Caixa acústica
frontal esquerda
Caixa acústica
frontal direita
Caixa acústica
Surround esquerda
Caixa acústica
Surround direita
45º
Caixa acústica
Surround
60 a 90 cm
Inserindo duas pilhas tipo AA
(fornecidas) no controle remoto
Insira as pilhas de forma que as polaridades
(+/–)
coincidam com as indicações (+/–)
do
compartimento de pilhas.
Substituição das pilhas
Substitua periodicamente ambas as pilhas por
outras novas. Se as pilhas se descarregarem
,
o seu controle remoto não poderá operar o aparelho
satisfatoriamente.
Para evitar corrosões causadas por
vazamento das pilhas
Evite utilizar pilha nova junto com usada,
ou então remova as pilhas quando não for utilizar
o controle remoto por um longo período de tempo.
Campo de atuação do
controle remoto
Passo 1: Conectando o aparelho
(continuação)
Aproximadamente 30° para a direita e para a
esquerda, ou 15° para cima e para baixo.
Para melhor atuação do controle remoto, aponte-o
na direção do visor de informações do aparelho,
dentro da faixa recomendada na figura acima.
Quando for transportar este
aparelho
Realize os procedimentos abaixo para proteger o
mecanismo do CD:
1 Certifique-se de retirar os CDs do aparelho.
2 Enquanto mantém pressionada a tecla CD,
pressione
?/1. O indicador "STANDBY" piscará,
e em seguida "LOCK" aparecerá no visor de
informações.
3 Desconecte o cabo de alimentação da tomada.
(L) (R)
(L) (R)
Controle
Remoto
Aprox. 7 m
MHC-DX5/7/9_01-11 30.06.00, 14:098
Black
9
1 Pressione CLOCK/TIMER SET.
A indicação da hora pisca.
2 Pressione . ou >
repetidamente para ajustar a hora.
3 Pressione ENTER.
A indicação de minuto pisca.
4 Pressione . ou > repetidamente
para ajustar os minutos.
5 Pressione ENTER.
O relógio começa a funcionar.
Informação Adicional
Se você errar o ajuste, realize o procedimento
novamente a partir do passo 1.
Para mudar a hora
A explicação anterior mostra como ajustar a
hora quando o aparelho está desligado. Para
ajustar a hora com o aparelho ligado, proceda
conforme a seguir:
1 Pressione CLOCK/TIMER SET.
2 Pressione . ou > repetidamente para
selecionar SET CLOCK.
3 Pressione ENTER.
4 Execute os passos de 2 a 5 acima.
Quando houver corte no
fornecimento de energia elétrica
Se a indicação "12:00AM" estiver piscando no
visor, houve interrupção no fornecimento de
energia elétrica, sendo necessário reajustar
o relógio.
Passo 2: Ajustando a
hora
Você deverá ajustar a hora antes de utilizar as
funções do temporizador. O ajuste da hora só
poderá ser feito com o controle remoto.
O relógio interno deste aparelho funciona em
ciclos de 12 horas. Por exemplo: às 9 horas da
manhã, o visor do aparelho deverá indicar
"9:00AM", e às 9 horas da noite, deverá
indicar "9:00PM".
jJ
lL
hH S s
HS s
1
3,5
2,4
MHC-DX5/7/9_01-11 30.06.00, 14:099
Black
10
1 Pressione TUNER/BAND
repetidamente, até que a faixa
desejada (FM ou AM) apareça no
visor de informações.
Cada vez que a tecla for pressionada,
os itens mudarão conforme a seguir:
FM y AM
2 Mantenha pressionada + ou – (ou
TUNING +/– no controle remoto),
até que a indicação da freqüência se
altere, em seguida solte a tecla.
A procura será automaticamente
interrompida quando o aparelho
sintonizar uma emissora. Os indicadores
“TUNED” e “STEREO” aparecerão (se o
programa da emissora sintonizada de FM
estiver sendo transmitido em estéreo).
3 Pressione TUNER MEMORY.
O número de memória aparecerá no
visor de informações. As emissoras serão
memorizadas a partir do número de
memória 1.
4 Pressione ENTER.
“COMPLETE” aparecerá
momentaneamente no visor de
informações. A emissora é memorizada.
5 Repita os passos de 2 a 4 para
memorizar outras emissoras.
TUNED
STEREO
MHz
TUNED
STEREO
Número de memória
Anel
Shuttle
42
13
Passo 3: Memorizando
as emissoras de rádio
Você pode memorizar até 30 emissoras de
rádio, sendo 20 de FM e 10 de AM.
?/1
(Power)
MHC-DX5/7/9_01-11 30.06.00, 14:0910
Black
11
Para sintonizar uma emissora
com sinal fraco
Pressione + ou – (ou TUNING +/– no
controle remoto) repetidamente para
sintonizar as emissoras manualmente.
Para memorizar outra emissora
em um número de memória
ocupado
Reinicie a partir do passo 2. Após o passo 3,
gire o anel Shuttle para selecionar o número
de memória em que deseja memorizar uma
outra emissora de rádio, e pressione ENTER.
Você poderá adicionar um novo número
de memória após o último número, desde
que não exceda 20 memórias para FM e 10
para AM.
Para apagar um número de memória
1 Mantenha pressionada TUNER MEMORY,
até que um número de memória apareça no
visor de informações.
2 Gire o anel Shuttle para selecionar o
número de memória que deseja apagar.
Selecione “ALL ERASE” quando quiser
apagar todas as emissoras memorizadas.
3 Pressione ENTER. O indicador
“COMPLETE” aparecerá momentaneamente
no visor de informações.
Quando um número memorizado é apagado,
o número de memória diminui em um
número, e todos os números posteriores ao
apagado são renumerados.
Para mudar o intervalo de
freqüência de AM
Para que você consiga sintonizar as emissoras de
AM adequadamente, o intervalo de freqüência é
pré-ajustado na fábrica em 10 kHz (Ex: 530 kHz,
540 kHz, 550 kHz, que é adequado para sintonizar
as emissoras brasileiras de radiofusão).
Para mudar o intervalo de freqüência de AM,
proceda conforme abaixo:
1 Selecione a faixa de AM.
2 Desligue o aparelho.
3 Volte a ligar o aparelho, enquanto estiver
pressionando ENTER.
As emissoras de AM memorizadas serão
apagadas quando o intervalo for alterado.
Para reajustar o intervalo em 10 kHz, repita o
procedimento acima.
Informação Adicional
Se o aparelho ficar sem alimentação por um longo
período, é possível que as emissoras memorizadas
sejam canceladas.
MHC-DX5/7/9_01-11 30.06.00, 14:0911
Black
12
Reproduzindo um CD
— Reprodução Normal
Você pode reproduzir até 3 CDs
consecutivamente.
1 Pressione Z OPEN/CLOSE e
coloque um CD na bandeja de CDs.
Se um disco for colocado de maneira
incorreta, não será reconhecido.
Para inserir um segundo ou terceiro disco,
pressione DISC SKIP EX-CHANGE,
para rotacionar a bandeja de CDs.
2 Pressione uma das teclas DISC 1~3.
A gaveta será fechada e a reprodução
será iniciada. Se nN for pressionada
enquanto CD estiver selecionado como
função, e a gaveta estiver fechada, a
reprodução será iniciada a partir do CD
colocado no compartimento cujo
indicador do disco selecionado estiver
aceso no visor de informações.
Operações Básicas
jJ
lL
hH S s
HS s
nN
CD
x
.>
mM
VOL +/–
X
Anel
Shuttle
2
PLAY
MODE
1
DISC SKIP
EX-CHANGE
.
VOLUME
CD
X
x
nN
>
?/1
(Power)
Com a impressão
voltada para cima.
Quando for
reproduzir um CD
de 8 cm, coloque-o
no círculo interno
do compartimento
de CDs.
Número
do compartimento
do CD
Tempo de
reprodução
Número
da música
Indicador
do disco
selecionado
Indicador
de disco
inserido
MHC-DX5/7/9_12-19 30.06.00, 14:1112
Black
Operações Básicas
13
Informações Adicionais
• Você pode mudar de uma outra fonte para o
reprodutor de CDs e iniciar a reprodução de um
CD, apenas pressionando uma das teclas DISC
1~3 (Seleção Automática de Fonte – Automatic
Source Selection).
• Se não houver nenhum CD no reprodutor,
“CD NO DISC” aparecerá no visor de
informações.
• Quando um compartimento de CDs contendo um
CD for selecionado (ou o CD no compartimento
estiver em reprodução), o indicador do disco
selecionado será aceso. Quando um
compartimento possuir um CD e não for
selecionado, o indicador de disco inserido será
aceso, mas o indicador do disco selecionado
permanecerá apagado. Quando todos os
compartimentos estiverem vazios, ambos os
indicadores serão acesos.
Nota
Se um compartimento ainda não tiver sido acessado
pelo aparelho, o indicador do disco selecionado
poderá se acender, mesmo que não haja nenhum
disco no compartimento.
Para Faça o seguinte
Pressione x.
Pressione X. Pressione
novamente para retornar à
reprodução.
Durante a reprodução ou
pausa, pressione >
(para avançar) ou .
(para retroceder).
Gire e mantenha fixo o anel
Shuttle no sentido horário
(para avançar), ou no sentido
anti-horário (para retroceder),
ou mantenha pressionada M
ou m no controle remoto.
Solte-o ao encontrar o ponto
desejado.
Pressione uma das teclas DISC
1~3 ou DISC SKIP EX-CHANGE
(ou D. SKIP no controle remoto).
Pressione PLAY MODE
repetidamente, até que
"CONTINUE 1 DISC" ou
"SHUFFLE 1 DISC" apareça.
Pressione PLAY MODE
repetidamente, até que
"CONTINUE ALL DISCS" ou
"SHUFFLE ALL DISCS" apareça.
Pressione Z OPEN/CLOSE.
Pressione DISC SKIP
EX-CHANGE.
Gire VOLUME (ou pressione
VOL +/– no controle remoto).
Parar a
reprodução
Efetuar
uma pausa
Selecionar
uma música
Localizar um
ponto específico
em uma música
Selecionar um
CD no modo
de parada
Reproduzir
apenas o CD
selecionado
Reproduzir
todos os CDs
Remover o CD
Substituir
CDs enquanto
reproduz
um CD
Ajustar o
volume
MHC-DX5/7/9_12-19 30.06.00, 14:1113
Black
14
Gravando de um CD
— Gravação Sincronizada de CD
A tecla CD SYNC HI-DUB permite a
gravação de um CD para uma fita de maneira
simples. Para gravar, recomendamos o uso de
fitas do tipo I (normal).
1 Pressione Z e insira uma fita virgem
no deck B.
2 Pressione CD.
3 Pressione Z OPEN/CLOSE e
coloque um CD.
Pressione Z OPEN/CLOSE novamente
para fechar a gaveta de CDs.
Se o CD que deseja gravar não estiver
selecionado, pressione DISC SKIP
EX-CHANGE repetidamente, até
selecionar o CD a ser gravado.
4 Pressione CD SYNC HI-DUB.
O deck B ficará preparado para a
gravação, e o reprodutor de CDs, para
a reprodução. O indicador da tecla
REC PAUSE/START piscará.
5 Pressione DIRECTION
repetidamente e selecione g para
gravar em um dos lados da fita, ou
j (ou RELAY) para gravar em
ambos os lados da fita.
6 Pressione REC PAUSE/START.
A gravação é iniciada. A reprodução
do CD se inicia após aproximadamente
10 segundos.
Para parar a gravação
Pressione p.
Informações Adicionais
• Quando for gravar no lado reverso da fita,
pressione TAPE A/B para selecionar o deck B
após o passo 1. Pressione nN repetidamente
até iniciar a reprodução do lado reverso, em
seguida pressione p no ponto a partir do qual
deseja iniciar a gravação. O indicador do modo
reverso do deck B será aceso. (veja pág. 18).
• Quando for gravar em ambos os lados,
certifique-se de iniciar a gravação pelo lado
frontal. Se iniciar pelo lado reverso, a gravação
irá parar ao final do lado reverso.
• Somente para MHC-DX9:
Para reduzir os ruídos dos sinais de alta freqüência,
pressione DOLBY NR, até que o indicador "DOLBY
NR" apareça, após pressionar CD SYNC HI-DUB.
Nota
Não é possível ouvir outras fontes durante a gravação.
14
35
DISC SKIP
EX-CHANGE
6
x
DOLBY NR
(Somente para
MHC-DX9)
2
TAPE A/B
?/1
(Power)
Com o lado
que deseja
gravar voltado
para frente.
Com a impressão
voltada para cima.
Quando for
reproduzir um CD
de 8 cm, coloque-o
no círculo interno
do compartimento
de CDs.
MHC-DX5/7/9_12-19 30.06.00, 14:1114
Black
Operações Básicas
15
Ouvindo o Rádio
–– Sintonização de Emissoras
Memorizadas
Primeiro memorize as emissoras de rádio
na memória do sintonizador (veja “Passo 3:
Memorizando as emissoras de rádio”,
na pág. 10).
1 Pressione TUNER/BAND
repetidamente, até que a faixa
desejada (FM ou AM) apareça no
visor de informações.
Cada vez que a tecla for pressionada,
os itens mudarão conforme a seguir:
FM y AM
2 Gire o anel Shuttle (ou pressione
PRESET +/– no controle remoto)
para sintonizar a emissora
memorizada desejada.
* Quando apenas uma emissora estiver
memorizada, “ONE PRESET”
aparecerá momentaneamente no visor
de informações.
jJ
lL
hH S s
HS s
TUNER
BAND
VOL +/–
PRESET +/–
TUNING +/–
1
STEREO/
MONO
VOLUME+/–
2
MHz
TUNED
STEREO
j
J
?/1
(Power)
Gire no
sentido anti-
horário
(ou pressione
PRESET – no
controle
remoto), para
os números
baixos de
memória.
Gire no
sentido
horário
(ou pressione
PRESET + no
controle
remoto), para
os números
altos de
memória.
Número de
memória*
Freqüência
continua
MHC-DX5/7/9_12-19 30.06.00, 14:1115
Black
16
Gravando do Rádio
Você pode gravar programas de rádio em
uma fita, através da sintonização de uma
emissora memorizada. Recomendamos o uso
de fitas do tipo I (normal).
1 Pressione TUNER/BAND para
selecionar FM ou AM.
2 Gire o anel Shuttle (ou pressione
PRESET +/– no controle remoto)
para sintonizar a emissora
memorizada desejada.
Para Faça o seguinte
Desligar o rádio Pressione ?/1.
Ajustar o volume Gire VOLUME (ou
pressione VOL +/–
no controle remoto).
Para sintonizar as emissoras
não memorizadas
Utilize a sintonização manual ou automática
no passo 2. Para a sintonização manual,
pressione repetidamente + ou – (ou TUNING
+/– no controle remoto). Para a sintonização
automática, mantenha pressionada + ou –
(ou TUNING +/– no controle remoto).
Informações Adicionais
• Você pode mudar de uma outra fonte para o
rádio, apenas pressionando TUNER/BAND
(Seleção Automática de Fonte – Automatic Source
Selection).
• Quando um programa de FM apresentar ruídos,
pressione STEREO/MONO, de modo que
“MONO” apareça no visor de informações.
Não haverá efeito estéreo, porém a recepção
ficará melhor. Pressione novamente a tecla para
restaurar o efeito estéreo.
• Para melhorar a recepção do rádio, reoriente as
antenas fornecidas.
Ouvindo o Rádio (continuação)
j
J
1
DOLBY NR
(Somente para
MHC-DX9)
5
34,6
2
x
MHz
TUNED
STEREO
?/1
(Power)
Gire no sentido
anti-horário
(ou pressione
PRESET – no
controle
remoto), para
os números
baixos de
memória.
Gire no sentido
horário
(ou pressione
PRESET + no
controle
remoto), para
os números
altos de
memória.
Número de memória* Freqüência
* Veja pág. 15.
MHC-DX5/7/9_12-19 30.06.00, 14:1116
Black
Operações Básicas
17
Reproduzindo uma fita
Recomendamos o uso de fitas do tipo I
(normal). Você também poderá usar as teclas
./> (função AMS*) para localizar
rapidamente as músicas desejadas.
3 Pressione Z e insira uma fita virgem
no deck B.
4 Pressione REC PAUSE/START.
O deck B ficará preparado para a gravação.
5 Pressione DIRECTION
repetidamente e selecione g para
gravar em um dos lados da fita.
Selecione j (ou RELAY) para
gravar em ambos os lados da fita.
6 Pressione REC PAUSE/START.
A gravação é iniciada.
Para parar a gravação
Pressione x.
Informações Adicionais
• Quando for gravar no lado reverso da fita,
pressione TAPE A/B para selecionar o deck B
após o passo 3. Pressione nN repetidamente
para iniciar a reprodução do lado reverso, em
seguida pressione p no ponto a partir do qual
deseja iniciar a gravação. O indicador do modo
reverso do deck B será aceso. (veja pág. 18).
• Quando for gravar em ambos os lados,
certifique-se de iniciar a gravação pelo lado
frontal. Se iniciar pelo lado reverso, a gravação irá
parar ao final do lado reverso.
• Para gravar as emissoras não memorizadas, utilize
as teclas + e – (ou TUNING +/– no controle
remoto) no passo 2, para sintonizar manualmente
a emissora desejada.
• Se ocorrer ruído durante a gravação do rádio,
movimente a respectiva antena para reduzí-lo.
• Somente para MHC-DX9:
Para reduzir os ruídos dos sinais de alta
freqüência, pressione DOLBY NR, até que o
indicador "DOLBY NR" apareça, após pressionar
REC PAUSE/START no passo 4.
jJ
lL
hH S s
HS s
VOL +/–
nN
x
.>
mM
1
(AMS*)
DOLBY NR
(Somente para
MHC-DX9)
3
22
1
.
X
x
>
4
(AMS*)
?/1
(Power)
Com o lado
que deseja
gravar voltado
para frente.
continua
* AMS = Sensor Automático de Música
(Automatic Music Sensor).
MHC-DX5/7/9_12-19 30.06.00, 14:1117
Black
18
1 Pressione TAPE A/B repetidamente
para selecionar o deck A ou B.
2 Pressione Z e insira uma fita
gravada no deck A ou B.
3 Pressione DIRECTION
repetidamente e selecione g para
reproduzir um lado da fita.
Selecione j para reproduzir
ambos os lados da fita.
Para reproduzir ambos os decks em
seqüência, selecione RELAY
(Reprodução Contínua – Relay Play)*.
4 Pressione nN.
Pressione-a novamente para reproduzir
o lado reverso. A reprodução da fita é
iniciada.
Reproduzindo uma fita
(continuação)
Localizando o início de uma música (AMS*)
Durante a reprodução, pressione . ou
> repetidamente, para determinar o
número de músicas a serem puladas para
frente (ou para trás).
A direção de busca, + (avanço) ou – (retrocesso),
e o número de músicas que estão sendo puladas
(1~9) aparecerão no visor de informações.
Exemplo: buscando duas músicas à frente
* AMS (Sensor Automático de Música – Automatic
Music Sensor)
Notas
• A função AMS poderá não funcionar corretamente
nas seguintes situações:
– Quando o espaço em branco entre as músicas tiver
menos que 4 segundos de duração.
– Se as informações gravadas no canal direito e
esquerdo forem completamente diferentes.
– Quando houver trechos contínuos de sons com
freqüências ou níveis extremamente baixos
(por exemplo, o som de um sax barítono).
– Quando o aparelho estiver próximo a um
televisor. Neste caso, recomendamos afastar o
aparelho do televisor ou desligar o televisor.
• Somente para MHC-DX9:
Para reduzir os ruídos dos sinais de alta freqüência,
pressione DOLBY NR, até que o indicador
"DOLBY NR" apareça.
Com o lado
que deseja
reproduzir
voltado para
frente.
Indicador de
modo frontal
Indicador
de modo
reverso
Indicador
de fita
inserida
* A Reprodução Contínua obedece a seguinte
seqüência:
t Deck A (lado frontal) t Deck A (lado reverso)
Deck B (lado reverso) T Deck B (lado frontal) T
Para Faça o seguinte
Pressione x.
Pressione X. Pressione-a nova–
mente para retornar à reprodução.
Gire o anel Shuttle no sentido
horário (ou pressione M no
controle remoto) durante a
reprodução do lado frontal, ou
no sentido anti-horário (ou
pressione
m
no controle
remoto) durante a reprodução
do lado reverso.
Gire o anel Shuttle no sentido
anti-horário (ou
pressione
m
no
controle remoto
)
durante a
reprodução do lado frontal, ou no
sentido horário (ou pressione M
no controle remoto) durante a
reprodução do lado reverso.
Pressione Z.
Gire VOLUME (ou pressione
VOL +/– no controle remoto).
Parar a reprodução
Efetuar
uma pausa
Avançar
a fita
Rebobinar
a fita
Remover a fita
Ajustar
o volume
Informação Adicional
Todos os indicadores serão acesos quando nenhuma
fita estiver inserida. Se existir uma fita no deck, os
indicadores de fita inserida e de modo frontal/modo
reverso serão acesos.
Nota
O deck pára automaticamente após repetir a
seqüência 5 vezes.
MHC-DX5/7/9_12-19 30.06.00, 14:1118
Black
Operações Básicas
19
Duplicando uma fita
em alta velocidade
— High-Speed Dubbing
Recomendamos o uso de fitas do tipo I
(normal). O nível de gravação é ajustado
automaticamente.
4 Pressione DIRECTION
repetidamente e selecione g para
gravar em um dos lados da fita.
Selecione j (ou RELAY) para
gravar em ambos os lados da fita.
5 Pressione REC PAUSE/START.
A duplicação é iniciada.
Para parar a duplicação
Pressione x.
Informações Adicionais
• Quando for duplicar ambos os lados da fita,
certifique-se de iniciar a gravação pelo lado
frontal. Se iniciar pelo lado reverso, a gravação irá
parar ao final do lado reverso.
• Se você ajustar DIRECTION em ß e as fitas
tiverem durações diferentes, a fita de cada deck
inverterá de lado independentemente. Se RELAY
for selecionado, ambas as fitas inverterão ao
mesmo tempo.
• Não é possível ouvir outras fontes de som durante
a duplicação.
• Somente para MHC-DX9:
Não será necessário ajustar DOLBY NR, já que a
fita no deck B será automaticamente gravada nas
mesmas condições da fita no deck A.
1 Pressione TAPE A/B.
2 Pressione Z e insira uma fita
gravada no deck A, e uma fita
virgem no deck B.
3 Pressione CD SYNC HI-DUB.
O deck B ficará preparado para a
gravação.
DOLBY NR
(Somente para
MHC-DX9)
4
x
22 35
1
?/1
(Power)
Com o lado
que deseja
reproduzir/
gravar voltado
para frente.
MHC-DX5/7/9_12-19 30.06.00, 14:1119
Black
20
Visualizando as
informações no visor
Você pode verificar o tempo restante da
música ou do CD em reprodução.
Quando um disco CD TEXT for inserido,
você poderá verificar as informações
memorizadas no disco, tais como os títulos
ou os nomes dos intérpretes. Quando o
aparelho detectar os discos gravados com a
função CD TEXT, o indicador “CD TEXT”
aparecerá no visor de informações.
Reprodutor de CDs
DISPLAY
?/1
(Power)
, Pressione DISPLAY.
Cada vez que a tecla for pressionada
durante a Reprodução Normal, ou no
modo de parada, o visor mudará
conforme a seguir:
Durante a Reprodução Normal
Tempo de reprodução da música
em reprodução
x
Tempo restante da música em reprodução
x
Tempo restante do CD em reprodução
(modo 1 DISC), ou a indicação “--.--”
(modo ALL DISCS)
x
Título da música em reprodução*
x
Hora (durante aprox. 8 segundos)
x
Nome do efeito (ou EFFECT ON/OFF)
No modo de parada
Durante o modo de Reprodução Programada,
quando existir um programa
O número da última música do
programa e o tempo total de reprodução
x
Número total de músicas programadas
(durante aprox. 8 segundos)
x
Título do CD*
x
Hora (durante aprox. 8 segundos)
x
Nome do efeito (ou EFFECT ON/OFF)
Em outras condições
Número total de músicas e tempo total
de reprodução
x
Título do CD*
x
Hora (durante aprox. 8 segundos)
x
Nome do efeito (ou EFFECT ON/OFF)
* Somente para discos gravados com a função
CD TEXT (alguns caracteres não poderão ser
visualizados). Dependendo do disco, algumas
informações do CD TEXT não poderão ser
visualizadas.
t
t
t
MHC-DX5/7/9_20-32 30.06.00, 14:1220
Black
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Sony MHC-DX9 Instruções de operação
- Categoria
- Tocadores de CD
- Tipo
- Instruções de operação