Ferm LTM1006 Manual do usuário

A página está carregando...

Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto está em conformidade com as

seguintes normas ou documentos normalizados:

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN55014-1,

EN55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

de acordo com os regulamentos:

98/37 EEC, 73/23 EEC, 89/336 EEC

A partir de 01-10-2005

ZWOLLE

W. Kamphof

Departamento de Qualidade

É nossa política continuarmos a melhorar os nossos produtos e, assim, reservamo-nos o

direito de alterar a especificação do produto sem notificação prévia.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Holanda

CEı DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (P)

Ferm 49

Limpieza

Limpie regularmente el aparato con un paño, preferentemente después de cada uso.

Asegúrese de que las rejillas de ventilación no posean partículas de polvo ni suciedad. Si

hubiera suciedad incrustada, utilice un paño humedecido con agua y jabón. No utilice

jamás materiales disolventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Dichos

productos podrían dañar el plástico de diferentes piezas del aparato.

Engrasado

El aparato no necesita ser engrasado.

Averías

Si se presenta una avería, por ejemplo, por el desgaste de una pieza, póngase en

contacto con el proveedor de servicios indicado en la tarjeta de garantía. En el dorso de

este manual encontrará un amplio resumen de las partes de recambio que se pueden

ordenar.

Uso ecológico

Para prevenir los daños durante el transporte, el aparato ha sido embalado. Dicho

embalaje está hecho, en la medida de lo posible, de material reciclable. Le rogamos, por

lo tanto, que recicle dicho material.

Cualquier aparato eléctrico o electrónico desechado y/o defectuoso tiene que

depositarse en los lugares apropiados para ello.

Garantía

Lea atentamente las condiciones de garantía indicadas en la tarjeta de garantía que

aparece en este manual de instrucciones.

40 Ferm

P

E

Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto está de acuerdo con

las siguientes normas o documentos de normalización:

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN55014-1

EN55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

según las directrices:

98/37 CEE, 73/23 CEE, 89/336 CEE

Desde el 01-10-2005

ZWOLLE

W. Kamphof

Departamento de Calidad

Es nuestra política mejorar continuamente nuestros productos y por tanto nos

reservamos el derecho a cambiar las características del producto sin previo aviso.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Holanda

CE

ı

DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA

(

E

)

Ferm 41

Limpeza

Limpe regularmente a carcaça da máquina com um pano suave, de preferência após cada

utilização. Mantenha as aberturas de ventilação sempre livres de poeiras e sujidade. No caso

da sujidade custar a sair, use um pano suave humedecido em água de sabão. Nunca utilize

solventes como por exemplo gasolina, álcool, amoníaco, etc. Estes solventes poderão

danificar as partes plásticas da máquina.

Lubrificação

A máquina não requer qualquer lubrificação adicional.

Falhas

Se ocorrer alguma falha, por exemplo, devido a desgaste duma peça, contacte o endereço de

assistência indicado no cartão de garantia. No fim deste manual encontra um diagrama de

componentes alargado com as peças que podem ser encomendadas.

Protecção do meio ambiente

Com vista a evitar quaisquer danos de transporte, a máquina é fornecida numa embalagem

resistente, fabricada na medida do possível em materiais recicláveis. Entregue, portanto, a

embalagem para reciclagem.

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos avariados e/ou eliminados têm de ser

recolhidos nos pontos de reciclagem adequados.

Garantia

Os termos e condições da garantia encontram-se descritos no boletim da garantia fornecido

em separado.

48 Ferm

E

P

Agora, o ângulo da cabeça do cortador pode ser ajustado em três posições. Cada

posição é bloqueada depois de ouvir um estalido. Antes de ajustar a cabeça do cortador,

retire sempre a ficha da tomada de corrente eléctrica.

Utilizar o cabo do fio

Fig. 5

Para ajudar a fixar a ficha no fio de alimentação, faça um laço no fio (extensão) e fixe-o

ao cabo do fio, tal como apresentado (ver fig. 5). Depois de fixo, ligue o fio à ficha. Evita

assim um “puxão” acidental.

Utilizar a roda de controlo de apara

Fig. 3

A roda ajuda a manter o círculo de corte consistente. É mais adequada para utilização no

corte ervas em taludes. A roda permite avançar ao longo de um caminho ou extremidade

de um relvado mantendo uma altura consistente para corte em linha recta. Também pode

ser utilizada ao longo da base de uma parede para a remoção de ervas indesejadas do

espaço entre a parede e o solo. Coloque a cabeça do cortador na posição de ângulo de

90 graus, tal como descrito na secção “Como ajustar o ângulo da cabeça do cortador”.

Para uma utilização correcta, a pega deve estar voltada para a direita ou para a

esquerda. (utilizadores destros ou esquerdinos) Pressione o botão de controlo lateral (4) e

rode para a esquerda ou direita, conforme necessário. Solte o botão de ajuste lateral até

ouvir um estalido de encaixe da posição adequada.

4. MANUTENÇÃO

Advertência! Desligue e retire a ficha da tomada de corrente eléctrica antes de

investigar uma avaria.

Resolução de problemas

A tabela que se segue mostra as inspecções e acções que deve executar caso a sua

máquina não funcione correctamente. Caso não identifique/solucione o problema,

contacte o seu centro de serviço.

Sintoma Causa possível Solução

A máquina não funciona Corrente eléctrica desligada Ligue a corrente eléctrica

Tomada de corrente eléctrica defeituosa Utilize outra tomada

Cabo de extensão danificado Inspeccione o cabo e

substitua se danificado

Fusível avariado/queimado Substitua o fusível

O funcionamento da máquina

é intermitente Cabo de extensão danificado Inspeccione o cabo e

substitua se danificado

Cablagem interna da máquina danificada Contacte um centro de

serviços

Sobre-funcionamento da máquina Erva demasiado alta Corte por fases

A máquina não corta Linha demasiado curta/partida Forneça a linha manualmente/

automaticamente

A linha não pode ser fornecida

automaticamente Separador vazio Substitua o separador

Linha enleada no interior do separador Inspeccione o separador,

enrole novamente se

necessário

Ferm 47

APARADOR DE RELVA

Os números no texto seguinte referem-se aos desenhos na página 2

Para a sua própria segurança e para a segurança dos outros, leia

cuidadosamente estas instruções antes de utilizar este aparelho. Guarde estas

instruções num local seguro para futuras consultas.

Conteúdos

1. Dados téchnicos

2. Instruções de segurança

3. Montagem dos acessórios e utilização

4. Manutenção

1. DADOS TÉCHNICOS

Especificação técnica

Conteúdo da embalagem

1 Corpo da máquina

1 Resguardo

1 Roda de apara

4 Parafusos

1 Manual de instruções

1 Instruções de segurança

1 Cartão de garantia

Características

Fig. 1

1. Fio de alimentação

2. Interruptor/Pega ligar/desligar

3. Pega frontal

4. Botão de controlo lateral

5. Botão de ajuste de altura

6. Resguardo de segurança

7. Roda de controlo de apara

8. Gancho do fio de alimentação

Tensão | 230V, 50Hz

Potência | 500 Watt

Círculo de corte | 320 mm

Altura total | 980 mm

Peso | 3,9 kg

Rosca do cortador | 1,4 mm

Nível de pressão sonora | 83 dB(A)

Nível de ruído de funcionamento | 96 dB(A)

Vibração | 7.0 m/s

2

42 Ferm

P

9. Bloqueio do ajuste do ângulo

10. Roda de ajuste da pega frontal

Explicação dos símbolos

Em conformidade com as normas de segurança aplicáveis e essenciais das

directivas europeias.

Máquina de classe II – Isolamento duplo –

Não é necessária ligação à terra.

Risco de danos no material e/ ou lesões

físicas.

Leia as instruções.

Não utilizar à chuva.

Retire a ficha da tomada de corrente eléctrica

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos avariados e/ou eliminados têm de ser

recolhidos nos pontos de reciclagem adequados.

Utilize óculos de segurança

Mantenha as pessoas afastadas

Observe por favor, que pessoas que se encontrem perto do local de

trabalho não sejam lesadas por objectos que possam ser atirados

pelo aparelho. Mantenha as pessoas que se encontrem na área de

trabalho, em distância suficientemente segura da máquina.

Instruçoes de segurança

• Elimine os sacos de plástico de forma segura – representam perigo de sufocamento

para crianças pequenas.

• Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada.

• Não utilize ferramentas eléctricas à chuva ou em ambientes molhados.

• Não utilize ferramentas eléctricas sempre que exista risco de incêndio ou explosão,

ou seja, junto de substância líquidas inflamáveis ou

Ferm 43

3. MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS E UTILIZAÇÃO

Como instalar o resguardo

Fig. 2

Coloque o resguardo de segurança e a roda de apara na base do cortador, utilizando os

quatro parafusos (1) fornecidos.

Como iniciar/parar o cortador.

Fig 1

Para “ligar” o cortador, em primeiro lugar, pressione o botão de segurança. Agora, pode

pressionar o interruptor de ligar/desligar no cortador.

Para desligar, solte o botão de ligar/desligar.

Com estender a rosca do cortador

A extensão da rosca do cortador é automática.

Como instalar uma nova rosca do cortador

Quando precisar de substituir ou equipar uma nova rosca do cortador, retire a ficha da

tomada de corrente eléctrica e proceda da seguinte forma:

• Pressione os olhais de libertação nas partes laterais da cobertura (ver Fig. 2). Puxe a

cobertura para fora do veio. Retire o cartucho da rosca do cortador do veio e coloque

novamente um novo cartucho ou rode a nova rosca de 1.4 mm.

• Empurre 150 mm da rosca a partir de uma extremidade da bobine através do orifício

na cobertura e 150 mm da rosca a partir da outra extremidade e através de um

segundo orifício. Instale novamente o cartucho, certificando-se de que não restam

bloqueios. Instale novamente a cobertura no veio e empurre até que se encaixe na

devida posição.

Como ajustar a altura do cortador

Fig. 1

Empurre o botão de ajuste de altura para cima (5) e puxe o veio até à altura pretendida.

Solte o botão de ajuste de altura até ouvir um estalido de encaixe da posição adequada.

Como ajustar a posição da pega frontal

Fig. 4

Rode a roda de ajuste da pega frontal (1) da direita para a esquerda até ficar solta,

posicione a pega na posição pretendida e aperte novamente a roda.

Como rodar o cortador para a esquerda ou para a direita

Fig. 3

Pressione o botão de controlo lateral (4) e rode para a esquerda ou direita, conforme

necessário. Solte o botão de ajuste lateral até ouvir um estalido de encaixe da posição

adequada.

Como ajustar o ângulo da cabeça do cortador

Fig. 3

O ângulo da cabeça do cortador pode ser ajustado em três posições.

Primeiro, pressione o bloqueio de ajuste do ângulo (9).

46 Ferm

P

• Mantenha a extensão afastadas dos elementos de corte.

• Nunca equipe este aparelho com acessórios de corte de metal.

• Inspeccione e efectue a manutenção regular do cortador. Repare o cortador apenas

numa oficina autorizada.

• Mantenha sempre as mãos e os pés afastados da área de corte. Mantenha a mão da

frente na pega auxiliar.

• Mantenha sempre o cortador a uma distância de segurança do corpo.

• Utilize sempre óculos de protecção.

• Utilize sempre luvas.

• Utilize o cortador apenas durante o dia.

• Certifique-se de que as aberturas de ventilação estão sempre desimpedidas de restos

de material.

• Certifique-se de que não existem pessoas, nem animais num raio de 5 metros em

relação à sua área de trabalho.

• Antes de utilizar o cortador, retire quaisquer pedras, paus, brinquedos ou outros

objectos estranhos da área de trabalho.

• Preste atenção para não se magoar na lâmina equipada na linha do filamento do

cortador. Depois de estender a nova linha de corte, coloque sempre o cortador na

sua posição normal antes de ligá-lo.

• Nunca chegue à parte inferior do aparelho com a corrente eléctrica ainda ligada.

Retire a fica da tomada de parede antes de tentar retirar ou tocar na cobertura da

rosca do cortador.

Advertencia! Este aparelho conta com isolamento duplo e NÃO DEVE SER

LIGADO À TERRA. Caso tenha de substituir os fios, proceda à ligação da

seguinte forma: Ligue o cabo azul (Neutro) ao terminal marcado com a letra N

ou com a cor preta ou azul. Ligue o cabo castanho (tensão) ao terminal

marcado com a letra L ou com a cor vermelha ou castanha.

Isolamento duplo

Esta ferramenta eléctrica conta com isolamento duplo. Todas as peças

exteriores estão isoladas do fornecimento de corrente eléctrica. É assim

desnecessária a ligação à terra desta ferramenta.

Utilização de cabos de extensão

Todas as ligações eléctricas, por exemplo, cabo de extensão, devem ser do tipo

impermeável para utilização ao ar livre e apresentar a marca respectiva..

Como fornecimento eléctrica desta máquina utilize sempre um cabo de extensão de, no

mínimo, 0,75 mm

2

. Desenrole sempre e completamente todos os canos de extensão

antes da respectiva utilização.

Utilização de cabos de prolongamento

Apenas use cabos de prolongamento aprovados que sejam adequados para a potência da

máquina. A espessura mínima dos fios condutores é de 1,5 mm

2

. Quando usar um cabo de

prolongamento enrolado, desenrole sempre o cabo completamente.

Ferm 45

• Não permita a presença de crianças na sua área de trabalho.

• Não permita que crianças ou outras pessoas mexam nas ferramentas.

• Não deixe esta ferramenta eléctrica sem assistência.

• Guarde num local seco e bem afastado do alcance das crianças.

• Use sempre óculos de segurança. Também é recomendada a utilização de protecção

auditiva.

• Utilize calçado anti-deslizante. Não use sandálias, nem calçado aberto.

• Antes de utilizar qualquer ferramenta eléctrica, em primeiro lugar, verifique a

existência de peças danificadas e, caso encontre peças danificadas, não utilize a

ferramenta sem que a peça ou peças sejam substituídas por peças novas.

• Não utilize ferramentas eléctricas em estados de fadiga ou após a ingestão de

bebidas alcoólicas.

• Não force o aparelho – permita o seu funcionamento à velocidade para o qual foi

concebido.

• Não tente chegar a locais de difícil alcance enquanto estiver a trabalhar – poderá

desequilibrar-se.

• Desligue a ferramenta no interruptor de ligar/desligar após cada utilização.

• Nunca utilize este aparelho sem o respectivo resguardo de segurança. O resguardo

deve permanecer sempre instalado.

• Recomendamos vivamente a utilização de um RCD (dispositivo de corrente residual)

não superior a 30 mA, na tomada de corrente eléctrica durante a utilização deste

aparelho.

• Utilize apenas peças sobressalentes e acessórios fornecidos pela Ferm. A utilização

de acessórios que não os recomendados ou fornecidos pela Ferm invalida a garantia

e pode ser perigoso.

• Utilize apenas este aparelho para a função designada – aparar relva e pequenos

arbustos.

• Não permita o contacto do fio de alimentação eléctrica com quaisquer objectos

afiados que possam perfurar o isolamento exterior. Proceda a uma inspecção visual

do fio de alimentação eléctrica antes de utilizá-lo e, se estiver danificado, solicite a

sua substituição por um centro de serviços da especialidade. Não utilize o aparelho

se o fio estiver danificado.

Acima de tudo: seja cuidadoso!

Advertências de Segurança Específicas

Atenção: Perigo!

• Os elementos de corte continuam a girar depois de desligar o motor.

• Caso danifique o fio de alimentação durante a utilização, desligue imediatamente o fio

da corrente eléctrica. NÃO TOQUE NO FIO ANTES DE DESLIGAR DA CORRENTE

ELÉCTRICA. Não utilize o aparelho caso o fio ou o fio de extensão se encontrem

danificados.

44 Ferm

P

Ferm LTM1006 Manual do usuário

Ferm LTM1006 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos