Ferm FHT 510 R Manual do proprietário

A página está carregando...

Ferm 41

CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (E)

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este

FHT-510R

cumple con las siguientes normas o documentos normalizados:

EN60745-1, prEN7-745-2-15, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

de acuerdo con las normativas.

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

del 01-11-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Es nuestra política mejorar continuamente nuestros productos y por tanto nos reservamos

el derecho a cambiar las características del producto sin previo aviso.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028PM Zwolle • Holanda

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

Limpeza

Limpe com regularidade a caixa da máquina com um pano suave, de preferência depois

de cada utilização. Mantenha as aberturas de ventilação livres de poeiras e sujidade.

Remova a sujidade mais persistente com um pano humedecido com água de sabão. Não

use quaisquer solventes como gasolina, álcool, amoníaco, etc., porque estas substâncias

danificam os componentes plásticos.

Lubrificação

A máquina não necessita de qualquer lubrificação extra.

Falhas

Se ocorrer alguma falha, por exemplo, devido a desgaste duma peça, contacte o

endereço de assistência indicado no cartão de garantia. No fim deste manual encontra

um diagrama de componentes alargado com as peças que podem ser encomendadas.

Protecção do meio ambiente

Com vista a evitar quaisquer danos de transporte, a máquina é fornecida numa

embalagem resistente, fabricada na medida do possível em materiais recicláveis.

Entregue, portanto, a embalagem para reciclagem.

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos avariados e/ou eliminados têm de ser

recolhidos nos pontos de reciclagem adequados.

Garantia

Para as condições de garantia, consulte o postal de garantia fornecido em separado.

• O funcionamento da

máquina é intermitente

• A máquina não corta

• Cabo de extensão

danificado

• Cablagem interna da

máquina danificada

• Objectos de corte

demasiado espessos

• Lâminas desgastadas

• Inspeccione o cabo e

substitua se danificado

• Contacte um centro de

serviços

• Consulte a tabela de

especificações para

obter as espessuras

máximas de corte

• Substitua ou afie as

lâminas

48

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 47

Aparar uma sebe – o melhor método

Idealmente, uma sebe deve ser mais larga na base que no topo. Melhora assim a

penetração da luz, mantendo a sebe saudável. Se possível, apare ambos os lados da

sebe. Quando aparar os lados da sebe, apare de baixo para cima. Desta forma assegura

que não restam aparas da sebe a obscurecer ou a obstruir no corte. Não deve forçar a

lâmina a cortar demasiado fundo. Corte suavemente através da superfície da sebe.

Quando aparar o topo da sebe, faça-o numa posição afastada em relação ao seu corpo,

mas não se estique demasiado. É muito mais sensato e seguro movimentar-se em torno

e cortar dentro do seu alcance, ficando sempre assente nos dois pés.

Não permita que a lâmina entre em contacto com fios ou materiais de cercas.

Incorre no risco de danificar o material e o seu aparador.

4. MANUTENÇÃO

Tenha o cuidado de ter a máquina desligada da corrente quando efectuar a

manutenção nas partes mecânicas.

As máquinas são desenhadas para funcionar sem problemas durante um longo período,

com um mínimo de manutenção. Através da limpeza regular e tratamento correcto, ajuda

a assegurar uma longa vida da sua máquina.

Resolução de problemas

A tabela que se segue mostra as inspecções e acções que deve executar caso a sua

máquina não funcione correctamente. Caso não identifique/solucione o problema,

contacte o seu centro de serviço.

• A máquina não funciona

• Sobre-aquecimento da

máquina

• Corrente eléctrica

desligada

• Tomada de corrente

eléctrica defeituosa

• Cabo de extensão

danificado

• Fusível

avariado/queimado

• Ventilações bloqueadas

• Ligue a corrente

eléctrica

• Utilize outra tomada

• Inspeccione o cabo e

substitua se danificado

• Substitua o fusível

• Desbloqueie as

entradas de ar

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

APARADOR DE REBORDOS

Os números no texto seguinte correspondem às figuras na página 2.

Leia este manual com muita atenção antes de utilizar a máquina. Assegure-se

de que sabe como a máquina funciona e como deve ser utilizada. Mantenha a

máquina em conformidade com as instruções e certifique-se de que funciona

correctamente. Guarde juntamente com a máquina este manual do operador e

a outra documentação anexada.

Conteúdos

1. Informações da máquina

2. Instruções de segurança

3. Manejo

4. Manutenção

1. INFORMAÇÕES DA MÁQUINA

Especificação técnica

Conteúdo da embalagem

1 Corpo da máquina

1 Resguardo de segurança

4 Parafusos

1 Cobertura da lâmina

1 Manual de instruções

1 Instruções de segurança

1 Cartão de garantia

Quando receber a máquina e os acessórios verifique-os para ver se não têm danos

devido ao transporte.

Tensão 230 V~, 50 Hz

Potência 620 W

Velocidade de execução sem carga 1600/min

Comprimento da lâmina 510 mm

Classe da ferramenta II

Espessura máxima de corte 20 mm

Peso 3.7 kg

Lpa (nível de pressão sonora) 91.0 dB (A)

Lwa (nível de potência sonora) 104.0 dB (A)

Ruído exterior 104.0 dB (A)

Vibração 4.0 m/s

2

42

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 43

Características

Fig. 1

1. Cabo de alimentação

2. Botão ligar/desligar

3. Gancho do fio de alimentação

4. Lâmina

5. Resguardo de segurança

6. Interruptor de arranque

7. Cobertura da lâmina

8. Botão de “Un-/Lock” rodar a pega

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Explicação dos símbolos

Leia cuidadosamente as instruções.

Em conformidade com as normas de segurança essenciais aplicáveis das

directivas europeias.

Máquina classe II – Isolamento duplo – Não necessita de tomada com terra.

Indica o risco de ferimentos, perda de vida ou danos na ferramenta,

se não seguir as instruções deste manual.

Indica o perigo de choque eléctrico.

Desligue imediatamente a ficha da corrente eléctrica caso o fio de alimentação

esteja danificado durante as tarefas de manutenção.

Utilize protecção visual e auditiva.

Retire a ficha da tomada de corrente eléctrica.

Não utilizar à chuva.

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos avariados e/ou eliminados têm de ser

recolhidos nos pontos de reciclagem adequados.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

Utilização de cabos de prolongamento

Apenas use cabos de prolongamento aprovados que sejam adequados para a potência da

máquina. Aespessura mínima dos fios condutores é de 0.75 mm

2

. Sempre que use um cabo de

prolongamento enrolado, desenrole sempre o cabo completamente.

3. MANEJO

Características de segurança

• Os dentes da lâmina fixa possuem pontos aumentados com extremidades

arredondadas para reduzir a possibilidade de ferimentos no caso de contacto

acidental.

• A lâmina fixa é mais comprida do que a lâmina móvel para proteger de recuos no

caso de inadvertidamente tocar numa parede ou vedação.

• O interruptor de gatilho da pega posterior (2) e a barra da pega dianteira (6) devem

ser accionadas simultaneamente para colocar o motor em funcionamento. Assim, é

garantido que as duas mãos estão a ser utilizadas para controlar o aparador.

• Se um dos dois interruptores for solto, a ferramenta está concebida para parar

rapidamente

Utilizar o cabo do fio

Para ajudar a fixar a ficha no cabo de extensão, faça um laço no fio de extensão e fixe-o

ao cabo do fio, tal como apresentado (ver Fig. 2). Depois de fixo, ligue o fio à ficha. Evita

assim um “puxão” acidental.

Utilizar o seu aparador

Para a sua própria segurança e para obter os melhores resultados leia os seguintes

conselhos de utilização e não utilize este produto para qualquer outro objectivo que não

seja o especificado.

Ligar e desligar

Fig. 1

• Para ligar o aparador, pressione o accionador ON/OFF (6) e o interruptor de

ligar/desligar em simultâneo.

• Para desligar, solte ambos os interruptores.

Nota: Se identificar um ligeiro cheiro a queimado, não precisa de se preocupar. Trata-se

do funcionamento do freio eléctrico.

Rotazione dell’impugnatura

Fig. 1

L’impugnatura può essere ruotata in incrementi di 90° rispetto al corpo della macchina. In

condizioni particolari (ad esempio per operazioni di taglio o per utenti mancini), questa

caratteristica permette di collocare l’interruttore di accensione in posizione più comoda.

• Spostare la manopola (8) all’indietro con il pollice.

• Ruotare la maniglia nella posizione desiderata fino a bloccarla

46

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 45

Acima de tudo seja cuidadoso!

Advertências de segurança específicas

Perigo!

• Os elementos de corte continuam a girar depois de desligar o motor.

• Caso danifique o fio de alimentação durante a utilização, desligue imediatamente o

fio da corrente eléctrica. NÃO TOQUE NO FIO ANTES DE DESLIGAR DA

CORRENTE ELÉCTRICA. Não utilize o aparelho caso o fio ou o fio de extensão se

encontrem danificados.

• Mantenha a extensão afastadas dos elementos de corte.

• Certifique-se sempre de que os resguardos estão equipados quando utilizar a

ferramenta.

• Verifique a existência de danos no cabo antes de iniciar o trabalho e, se necessário,

substitua.

• Inspeccione e efectue a manutenção regular do cortador. Repare o cortador apenas

numa oficina autorizada.

• Mantenha sempre as mãos e os pés afastados da área de corte.

• Mantenha sempre o cortador a uma distância de segurança do corpo.

• Utilize sempre óculos de protecção.

• Utilize sempre luvas.

• Utilize o cortador apenas durante o dia.

• Certifique-se de que as aberturas de ventilação estão sempre desimpedidas de

restos de material.

• Certifique-se de que não existem pessoas, nem animais num raio de 5 metros em

relação à sua área de trabalho.

• Retire a ficha da tomada de corrente eléctrica antes de tentar proceder a quaisquer

tarefas de manutenção.

• Depois de utilizar a ferramenta, deve armazená-la de modo a que a lâmina não fique

exposta.

Segurança eléctrica

Verifique sempre se a voltagem da máquina na chapa de tipo é a mesma da rede.

Esta máquina tem isolamento eléctrico duplo, por isso, não necessita de ligação à

terra.

Substituir fichas ou cabos de alimentação

Desfaça-se imediatamente dos cabos e fichas velhos que foram substituídos. É perigoso

introduzir um cabo de alimentação solto na tomada da rede eléctrica.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

Instruções de seguranção específicão

• Elimine os sacos de plástico de forma segura – representam perigo de sufocamento

para crianças pequenas.

• Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada.

• Se estiver a utilizar um meio de suporte para se elevar em relação ao solo, certifique-

se de que está estável e de que não se desequilibra – não tente alcançar locais

difíceis.

• Não utilize ferramentas eléctricas à chuva ou em ambientes molhados.

• Não utilize ferramentas eléctricas sempre que exista risco de incêndio ou explosão,

ou seja, junto de substância líquidas inflamáveis ou gases.

• Não permita a presença de crianças na sua área de trabalho.

• Não permita que crianças ou outras pessoas mexam nas ferramentas.

• Não deixe esta ferramenta eléctrica sem assistência.

• Guarde num local seco e bem afastado do alcance das crianças.

• Use sempre óculos de segurança e luvas. Também é recomendada a utilização de

protecção auditiva.

• Utilize vestuário adequado – não use roupas largas nem adornos e certifique-se de

que o vestuário não entra em contacto com as peças móveis.

• Se tiver cabelos compridos, apanhe-os de forma segura e de modo a que fiquem

presos nas peças móveis.

• Antes de utilizar qualquer ferramenta eléctrica, em primeiro lugar, verifique a

existência de peças danificadas e, caso encontre danos, não utilize o aparelho sem

que a peça ou peças tenham sido substituídas por peças novas.

• Não utilize ferramentas eléctricas em estados de fadiga ou após a ingestão de

bebidas alcoólicas.

• Não force o aparelho – permita o seu funcionamento à velocidade para o qual foi

concebido.

• Não tente chegar a locais de difícil alcance enquanto estiver a trabalhar – poderá

desequilibrar-se.

• Nunca utilize este aparelho sem o respectivo resguardo de segurança. O resguardo

deve permanecer sempre instalado.

• Utilize apenas peças sobressalentes e acessórios fornecidos pela Ferm. A utilização

de acessórios que não os fornecidos ou recomendados pela Ferm invalida a garantia

e pode ser perigoso.

• Utilize apenas este aparelho para a função designada – aparar relva e pequenos

arbustos.

• Recomendamos vivamente a utilização de um RCD (dispositivo de corrente residual)

não superior a 30 mA, na tomada da ficha quando utilizar este aparelho.

• Utilize apenas peças sobressalentes e acessórios fornecidos pela Ferm. A utilização

de acessórios que não os recomendados ou fornecidos pela Ferm invalida a garantia

e pode ser perigoso.

• Não permita o contacto do fio de alimentação eléctrica com quaisquer objectos

afiados que possam perfurar o isolamento exterior. Proceda a uma inspecção visual

do fio de alimentação eléctrica antes de utilizá-lo e, se estiver danificado, solicite a

sua substituição por um centro de serviços da especialidade. Não utilize o aparelho

se o fio estiver danificado.

44

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm FHT 510 R Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Ferm FHT 510 R Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos