Whirlpool AKR 400 AL Program Chart

Tipo
Program Chart
5019 318 33074
AKR 400 - 404 - 405 - 410 - 437
AKR 501 - 521 - 645 - 934
INSTALLATIONSANGABEN
Mindestabstand zur Kochfläche: 60 cm (Elektroplatten), 70 cm (Gas-, Öl- oder
Kohlekochmulde). Befolgen Sie bei der Installation die Nummerierung
1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) und die jeweiligen Anleitungen. Schließen Sie das Gerät erst nach
erfolgter Installation an die Stromversorgung an.
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 70 cm (gas, oil-fired or
coal cookers). To assemble follow the numbers (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) and relative
instructions. Do not connect the appliance to the electrical power supply until
installation is completed.
FICHE D'INSTALLATION
Distance minimale par rapport à la cuisinière : 60 cm (cuisinière électrique),
70 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon). Pour le montage, suivez la
numérotation (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) et les instructions correspondantes. Ne branchez
pas l'appareil tant que l'installation n'est pas terminée.
INSTALLATIEKAART
Minimumafstand tot het kooktoestel: 60 cm (elektrische kooktoestellen), 70 cm
(kooktoestellen op gas, olie of kolen). Volg voor de montage de nummering
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) en de bijbehorende aanwijzingen. Geef het apparaat geen
stroom totdat de installatie geheel voltooid is.
FICHA DE INSTALACIÓN
Distancia mínima desde los quemadores: 60 cm (quemadores eléctricos), 70 cm
(quemadores a gas, gasóleo o carbón). Para efectuar el montaje siga la
numeración (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) y las instrucciones. No conecte el aparato a la
corriente eléctrica hasta que la instalación esté completamente finalizada.
FICHA DE INSTALAÇÃO
Distância mínima dos fogões: 60 cm (fogões eléctricos), 70 cm (fogões a gás,
óleo ou carbono). Para a montagem, siga a numeração (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) e as
respectivas instruções. Não ligue o aparelho à corrente eléctrica até a instalação
estar concluída.
SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici), 70 cm (fuochi a gas,
gasolio o carbone). Per il montaggio seguire la numerazione (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) e le
istruzioni relative. Non dare corrente allapparecchio finché linstallazione non è
totalmente completata.
ùüùü+ùùùþ
ü$12.)12.1.)2"0120"FP02!"0120"FP0120"
.0! #02!0. #0! # +.22  21.  #1202
.!1
Ö
Ö
Ö
.2"1$02" /0"2! 3 / 2020002!)
!0*.21#10#!2  !&12"0.212.1"
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
31833074.fm Page 1 Tuesday, March 25, 2003 11:36 AM
5019 318 33074
AKR 400 - 404 - 405 - 410 - 437
AKR 501 - 521 - 645 - 934
A - Dunstabzugsversion
A - Extractor version
A - Version aspirante
A - Model met luchtafvoer naar
buiten
A - Versn aspirante
A - Versão aspirante
A - Versione aspirante
$ 2 0..&2 #.!.
B - Ausführung mit
Luftumwälzung
B - Filter version
B - Version filtrante
B - Model met luchtcirculatie
B - Versión filtrante
B - Versão Filtrante
B - Versione filtrante
% 2 0..*&1
Bauen Sie den Kohlfilter ein
Fit the carbon filter
Installez la filtre à charbon
Installeer het koolstoffilter
Instale el filtro de carbón
Instalar o filtro de carbono
Installare il filtro al carbone
  021202 32! 00! *!..
31833074.fm Page 2 Tuesday, March 25, 2003 11:36 AM
5019 318 33074
AKR 400 - 404 - 405 - 410 - 437
AKR 501 - 521 - 645 - 934
FICHA TÉCNICA DO PRODUTO
D F NL E
GB
P I GR
1.
Painel de controlo.
2.
Filtros de gordura auto-portador
(com base no modelo adquirido).
3.
Grelha de aspiração com filtro de gordura interno (com
base no modelo adquirido).
4.
Cobertura da luz.
Substituição das lâmpadas
1.
Desligar o exaustor da corrente eléctrica.
2.
Abra a grelha de aspiração ou retire o filtro de gordura
auto-portador (com base no modelo adquirido).
Fig. 1 (a-b)
.
3.
Retirar a lâmpada que deve ser substituída.
Use apenas lâmpadas de 40 W máx E14.
4.
Torne a montar a grelha de aspiração ou o filtro de
gordura.
Apenas para os modelos com lâmpadas de halogéneo
Utilizar uma pequena chave de fendas ou um outro utensílio
adequado para extrair
(m-Fig. 3)
a cobertura da luz
(p-Fig. 3).
Substituir a lâmpada fundida.
Usar apenas lâmpadas halogéneas de 20 W, no máximo,
prestando atenção para não lhes tocar com as mãos. Torne
a fechar a cobertura da luz (fixação por encaixe).
Para montar ou substituir o filtro de
carbono:
1.
Desligar o exaustor da corrente eléctrica.
2.
Abra a grelha de aspiração ou retire o filtro de gordura
auto-portador (com base no modelo adquirido).
Fig. 1 (a-b)
.
3.
Rode de 90° o botão para abrir a tampa e chegar ao vão
de colocação do filtro de carbono.
Fig. 2 (c)
.
4.
Introduza o filtro de carbono formado (instalação com
posição obrigada).
Fig. 2 (d)
.
5.
Rode de 90° o botão de bloqueio do filtro (verifique se
está bloqueado ou então rode novamente).
Fig. 2 (e)
.
6.
Feche o vão do filtro de carbono
7.
Torne a montar a grelha de aspiração ou o filtro de
gordura.
Para a desmontagem do filtro de carbono, faça no sentido
contrário.
Manutenção do filtro de carbono:
1.
Desligar o exaustor da corrente eléctrica.
2.
Abra a grelha de aspiração ou retire o filtro de gordura
auto-portador (neste ultimo caso proceda logo à
lavagem do filtro).
Fig. 1 (a-b).
3.
Retire o dispositivo de bloqueio do filtro de gordura.
4.
Retire o filtro de gordura sujo.
5.
Após ter substituído ou lavado o filtro de gordura
(consoante o modelo), volte a montá-lo seguindo a
sequência inversa de desmontagem e certifique-se de
que o mesmo abrange toda a superfície de aspiração.
O PAINEL DE CONTROLO
Botão da Luz.
O botão da luz tem 2 posições
(luzes apagadas - luzes acesas).
Para acender as luzes: desloque o botão para a direita.
Botão selecção potências de aspiração.
Este botão tem várias posições para o controlo das
potências de aspiração com base na quantidade de
fumos e vapores que o exaustor deve aspirar.
Para aumentar a potência de aspiração: desloque o
botão para a direita.
Botão abertura/fecho válvula
(Apenas no modelo AKR 645):
o exaustor deve estar
ligado a um grupo aspirante periférico, desloque o
botão para a direita para abrir a válvula e permitir a
aspiração de fumos e vapores.
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 2
31833074.fm Page 8 Tuesday, March 25, 2003 11:36 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Whirlpool AKR 400 AL Program Chart

Tipo
Program Chart