SICK GTB2 Flat Miniature photoelectric sensors Instruções de operação

A página está carregando ...

M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S

GTB2 Flat

Barreiras de luz miniatura

de

en

es

fr

it

ja

pt

ru

zh

Produto descrito

G2F

GT

B2F

Fabricante

SICK A

G

Erwin-Sick-Str. 1

79183 Waldkirch

Alemanha

Local de fabricação

SICK Pr

oduct Center Asia Pte. Ltd.

Singapore

www.sick.com.sg

Notas legais

Re

servados os direitos autorais do presente documento. Todos os direitos permane‐

cem em propriedade da empresa SICK AG. A reprodução total ou parcial desta obra só

é permitida dentro dos limites regulamentados pela Lei de Direitos Autorais. É proibido

alterar, resumir ou traduzir esta obra sem a autorização expressa e por escrito da SICK

AG.

As marcas citadas neste documento são de propriedade de seus respectivos pro‐

prietários.

Documento original

E

s

te é um documento original da SICK AG.

2006/42/EC

NO

SAFETY

8023328 | SICK

Subjec

t to change without notice

43

Índice

45 Instruções gerais de segurança...................................................... 45

46 Indicações sobre a homologação UL............................................. 45

47 Especificações de uso...................................................................... 45

48 Indicadores de operação e status................................................... 45

49 Montagem.......................................................................................... 46

50 Instalação elétrica............................................................................. 46

51 Colocação em operação.................................................................. 47

52 Eliminação de falhas........................................................................ 49

53 Desmontagem e descarte............................................................... 50

54 Manutenção....................................................................................... 50

55 Dados técnicos.................................................................................. 50

55.1 Desenho dimensional.............................................................................. 51

ÍNDICE

44

8023328 | SICK

Subjec

t to change without notice

45 Instruções gerais de segurança

■

Leia o manual de ins

truções antes de colocar em operação.

■

Conexão, montagem e configuração só podem ser realizadas por especia‐

list

as treinados.

■

2006/42/EC

NO

SAFETY

Não é um componente de segurança em conformidade com a Diretriz de

Máq

uina

s da UE.

■

Ao colocar em operação, proteja o dispositivo de umidade e contaminação.

■

Es

se manual de instruções contém informações necessárias durante o ciclo de

vida do sensor.

46 Indicações sobre a homologação UL

The device must be supplied by a Class 2 source of supply.

UL Env

ironmental Rating: Enclosure type 1

47 Especificações de uso

O GTB2F é um sensor fotoelétrico de proximidade utilizado para a detecção óptica, sem

conta

to, de objetos, animais e pessoas. Qualquer utilização diferente ou alterações do

produto ocasionam a perda da garantia da SICK AG.

48 Indicadores de operação e status

Sensor fotoelétrico de reflexão com supressão do fundo..

1

2

Figura 33: Desenho dimensional

1

LED indicador verde: tensão de alimentação ativa

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA 45

8023328 | SICK

Subjec

t to change without notice

45

2

Indicador LED amarelo: status recepção luminosa

49 Montagem

Monte o sensor utilizando uma cantoneira de fixação adequada (consulte a linha de

ace

s

sórios SICK).

Observe o torque de aperto máximo de 0.1 Nm permitido para o sensor.

Observe a direção preferencial do objeto em relação ao sensor, cf. ver "Desenho dimen‐

sional", página 51.

50 Instalação elétrica

Os sensores devem ser conectados em estado desenergizado (U

V

= 0 V

). A

s seguintes

informações devem ser observadas, dependendo do tipo de conexão:

– Conexão de encaixe: Observe a pinagem: Quando a tampa está aberta, o conector

macho pode ser girado horizontalmente e verticalmente.

– Cabo: cor do fio

Somente aplique tensão/ligue a alimentação de tensão (U

V

> 0 V) depois que todas as

conexões elétricas foram estabelecidas.

Explicação do esquema de conexões (tabelas pinagem):

Q = saídas de comutação

n. c. = não conectado

CC: 10 ... 30 V CC

1

Valores limite; operação em rede protegida contra curto-circuito máx. 8A

Tabela 17: Pinagem

GXX2F(S)

-X14xx

-X54xx

1 BN + (L+) + (L+)

2 - - -

3 BU - (M) - (M)

4 BK Q Q

BK: 0,1 mm

2

, AW

G30

BU+BN: 0,127 mm

2

, AWG28

2

1

4

3

49 MONTAGEM

46

8023328 | SICK

Subjec

t to change without notice

Tabela 18: Saída de comutação

PNP Q

(≤ 50 mA)

+ (L+)

Q

– (M)

+ (L+)

Q

– (M)

Q

(≤ 50 mA)

+ (L+)

Q

– (M)

+ (L+)

Q

– (M)

NPN Q

(≤ 50 mA)

+ (L+)

Q

– (M)

+ (L+)

Q

– (M)

Q

(≤ 50 mA)

+ (L+)

Q

– (M)

+ (L+)

Q

– (M)

51 Colocação em operação

1 Alinhamento

Alinhe o sensor ao obje

to. Selecione a posição de forma que o jato de luz vermelha emitido

atinja o centro do objeto. Você deve garantir que a abertura ótica (vidro frontal) do sensor

esteja completamente desimpedida.

INSTALAÇÃO ELÉTRICA 50

8023328 | SICK

Subjec

t to change without notice

47

Figura 34: Alinhamento

Figura 35: Alinhamento 2

2 Distância de comutação

V

er

ifique as condições da aplicação: ajuste a distância de comutação, a distância até o

objeto e a capacidade de luminescência do objeto de acordo com o diagrama correspon‐

dente [consulte tabela 19].

0

Sensing range

Distance

in mm (inch)

2 650

1

2

3

Sensing range typ. max.

2

(0.08)

4

(0.16)

6

(0.24)

8

(0.31)

10

(0.39)

98

1

2

320

98

1

Sensing range on white, 90 % remission

2

Sensing range on gray, 18 % remission

3

Sensing range on black, 6 % remission

Figura 36: Distância de comutação 8 mm

0

Sensing range

2

1

2

3

Sensing range typ. max.

4

(0.16)

8

(0.31)

12

(0.47)

16

(0.63)

20

(0.79)

18

1

2

18

1815

1

Sensing range in white, 90 % remission

2

Sensing ranghe on gray, 18 % remission

3

Sensingrange on black, 6 % remission

Dis

tance in mm (inch)

15

Figura 37: Distância de comutação 15 mm

51 COLOCAÇÃO EM OPERAÇÃO

48

8023328 | SICK

Subjec

t to change without notice

0

Sensing range

2 650

1

2

3

Sensing range typ. max.

8

(0.31)

16

(0.63)

24

(0.94)

32

(1.26)

40

(1.57)

352

8

1

2

320

3529

3530

1

Sensing range in white, 90 % remission

2

Sensing range on gray, 18 % remission

3

Sensing range on black, 6 % remission

Distance in mm (inch)

Figura 38: Distância de comutação 30 mm

4 5

6

Figura 39: Descrição das áreas da distância de comutação

Tabe

la 19: Distância de comutação

Distân

cia de

c

omut

ação /

c

or do

objeto

-Xxx4x

6

-Xxx1x

6

-Xxx3x

6

4

0 ... 1 mm 0 ... 1 mm 0 ... 1 mm

5 / 1

1 ... 9 mm 1 ... 18 mm 1 ... 35 mm

5 / 2

2 ... 9 mm 2 ... 18 mm 2 ... 35 mm

5 / 3

2 ... 9 mm 2 ... 18 mm 2 ... 35 mm

Consulte a tabela ver t

abela 18, página 47 para verificar a função. Se a saída de

comutação não se comportar conforme a tabela, verifique as condições da aplicação. Con‐

sulte a seção de diagnóstico de erros.

3 ajuste da distância de comutação

Sensor sem possibilid

ade de ajuste: sensor está ajustado e operacional.

52 Eliminação de falhas

A tabela Eliminação de falhas mostra as medidas a serem executadas, quando o sen‐

sor não es

tiver funcionando.

Tabela 20: Resolução de problemas

Indicador LED / padrão de erro Causa Medida

O LED amarelo não está aceso,

embora o f

eixe de luz esteja ali‐

nhado sobre o objeto e o

Sem tensão ou tensão abaixo

dos valores-limite

Verificar a alimentação de

tensão, verificar toda a

conexão elétrica (cabos e

conectores)

ELIMINAÇÃO DE FALHAS 52

8023328 | SICK

Subjec

t to change without notice

49

Indicador LED / padrão de erro Causa Medida

objeto esteja dentro da

distância de c

omutação ajus‐

tada

Interrupções de tensão Assegurar uma alimentação

de tensão e

stável sem inter‐

rupções

Sensor está com defeito Se a alimentação de tensão

estiver em ordem, substituir o

sensor

LED amarelo aceso, nenhum

objeto no caminho óptico

A distância de comutação é

ajustada com uma distância

grande demais

Reduzir a distância de

comutação, veja as figuras

6-8 e tabela 19

Objeto está no caminho óptico,

LED amare

lo apagado

Distância entre sensor e

objeto é grande demais ou

distância de comutação foi

ajustada para um valor baixo

demais

Aumentar a distância de

comutação, veja as figuras

6-8 e tabela 19

53 Desmontagem e descarte

O sensor deve ser descartado de acordo com os regulamentos específicos por país

aplicáveis. Deve-se realizar um esforço durante o processo de descarte para reciclar os

materiais constituintes (particularmente metais preciosos).

NOTA

De

scarte de pilhas e dispositivos elétricos e eletrônicos

•

De acordo com diretrizes internacionais, pilhas, acumuladores e dispositivos

elétricos ou eletrônicos não devem ser descartados junto do lixo comum.

•

O proprietário é obrigado por lei a retornar esses dispositivos ao fim de sua vida

útil para os pontos de coleta públicos respectivos.

•

WEEE:

Este símbolo sobre o produto, seu pacote o neste documento,

indica q

ue um produto está sujeito a esses regulamentos.

54 Manutenção

Os sensores SICK não requerem manutenção.

Rec

omendamos que se efetue em intervalos regulares

•

uma limpeza das superfícies ópticas

•

uma verificação das conexões roscadas e dos conectores

Não são permitidas modificações no aparelho.

Sujeito a alterações sem aviso prévio. As propriedades do produto e os dados técnicos

especificados não constituem nenhum certificado de garantia.

55 Dados técnicos

GTB2F-Xxx41 GTB2F-Xxx11 GTB2F-Xxx31

Distância de comutação 1 ... 8 mm 2 ... 15 mm 2 ... 30 mm

Distância de comutação máx. 1 ... 9 mm

2

1 ... 18 mm

2

1 ... 35 mm

2

Diâmetro do ponto de luz/distância 2 mm / 10 mm 2 mm / 10 mm 2 mm / 10 mm

53 DESMONTAGEM E DESCARTE

50

8023328 | SICK

Subjec

t to change without notice

GTB2F-Xxx41 GTB2F-Xxx11 GTB2F-Xxx31

Tensão de alimentação U

B

DC 10 ... 30 V

3

DC 10 ... 30 V

3

DC 10 ... 30 V

3

Corrente de saída I

max

.

≤ 50 mA ≤ 50 mA ≤ 50 mA

Frequência de comutação 800 Hz

6

800 Hz

6

800 Hz

6

Tempo máx. de resposta ≤ 0.625 ms

7

≤ 0.625 ms

7

≤ 0.625 ms

7

Tipo de proteção IP67 IP67 IP67

Classe de proteção III III III

Circuitos de proteção A, C, D

11

A, C, D

11

A, C, D

11

Temperatura ambiente de funcionamento -20 °C ... +50 °C -20 °C ... +50 °C -20 °C ... +50 °C

1

Para um funcionamento seguro, recomendamos o uso de refletores com espelhos prismáticos finos ou de folhas de reflexão. No programa

de ac

e

ssórios da SICK, encontram-se folhas e refletores adequados. A utilização de refletores com estrutura prismática grande pode preju‐

dicar sua funcionalidade.

2

Objeto a ser detectado com 90% de luminância (com base no padrão branco DIN 5033)

3

Valores limite; funcionamento com rede à prova de curto-circuito máx. 8 A; ondulação residual máx. 5 V

ss

5

Categoria de uso: AC-15, DC-13 (EN 60947-1)

6

Com proporção sombra/luz 1:1

7

Tempo de funcionamento do sinal com carga ôhmica

8

válido para Q\ no pino 2, quando configurado por software

9

Tensão de dimensionamento CC 50 V

11

A = conexões protegidas contra inversão de pólos U

B

C = Supre

ssão de impulsos parasitas

D = Saídas protegidas contra sobrecorrente e curto-circuito

55.1 Desenho dimensional

24 (0.94)

4.5 (0.18)

11 (0.43)1 (0.04)

14 (0.55)

1 (0.04)5.5 (0.22)

3.5 (0.14)

Ø 2.2

(0.09)

2.2

(0.09)

Ø 2.3

(0.09)

Figura 40: Desenho dimensional GTB2F

DADOS TÉCNICOS 55

8023328 | SICK

Subjec

t to change without notice

51

A página está carregando ...

SICK GTB2 Flat Miniature photoelectric sensors Instruções de operação

SICK GTB2 Flat Miniature photoelectric sensors Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados