AEG L82470BI Manual do usuário

Marca: AEG

Modelo: L82470BI

Tipo: Manual do usuário

L 82470 BI EL Οδηγίες Χρήσης 2

PT Manual de instruções 38

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

14. ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΌΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει

άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας

πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας

παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε

την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων,

πληροφορίες συντήρησης:

www.aeg.com

καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.aeg.com/productregistration

αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:

www.aeg.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία.

Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Μοντέλο, Κωδ.

προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες ασφαλείας.

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Περιβαλλοντικές πληροφορίες

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

www.aeg.com

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,

διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατα‐

σκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή

ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυ‐

λάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για

μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης ανα‐

πηρίας.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παι‐

διά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμέ‐

νες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατό‐

τητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπο‐

νται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της

συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κιν‐

δύνους που ενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά.

• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά μακριά από τα

παιδιά.

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από

την πόρτα της συσκευής όταν αυτή είναι ανοιχτή.

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφάλειας για τα παι‐

διά, συνιστάται η ενεργοποίησή της.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν

πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επί‐

βλεψη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενερ‐

γοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφο‐

δοσίας από την πρίζα.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.

• Τηρείτε τον μέγιστο όγκο φορτίου των 7 kg (ανατρέξτε

στην ενότητα «Πίνακας προγραμμάτων»).

• Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδο‐

τημένο άτομο ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

• Η πίεση του νερού λειτουργίας (ελάχιστη και μέγιστη)

πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar (0,05 MPa) και 8 bar

(0,8 MPa)

• Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση της

συσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να παρεμπο‐

δίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού.

• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού,

χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που

την συνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμο‐

ποίηση παλιών σετ σωλήνων.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας

και τους πείρους μεταφοράς.

• Φυλάξτε τους πείρους μεταφοράς.

Όταν μετακινήσετε ξανά τη συσκευή,

πρέπει να ακινητοποιήσετε τον κάδο.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην

προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Μην εγκαθιστάτε και μη χρησιμοποιείτε

τη συσκευή σε χώρο με θερμοκρασία

χαμηλότερη από 0 °C ή στον οποίον

εκτίθεται στις καιρικές συνθήκες.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης

που παρέχονται με τη συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο επάνω στο

οποίο εγκαθιστάτε τη συσκευή είναι

επίπεδο, σταθερό, ανθεκτικό στη θερ‐

μότητα και καθαρό.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο

όπου η πόρτα της δεν μπορεί να ανοί‐

ξει πλήρως.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη

μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι

βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφα‐

λείας.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορία

αέρα μεταξύ της συσκευής και του δα‐

πέδου.

www.aeg.com

• Ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια, ώστε να

υπάρχει ο απαραίτητος χώρος μεταξύ

της συσκευής και της μοκέτας.

Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτρο‐

πληξίας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετι‐

κά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακί‐

δα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφω‐

νούν με την παροχή ρεύματος. Εάν

δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με

ηλεκτρολόγο.

• Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκα‐

τεστημένη πρίζα με προστασία κατά

της ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και

μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά

στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο

ρεύματος. Σε περίπτωση που πρέπει

να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφο‐

δοσίας της συσκευής, η αντικατάσταση

πρέπει να γίνει από το κέντρο σέρβις.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην

πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η

εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,

βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρό‐

σβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας

για να αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

• Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή

το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια.

• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις

Οδηγίες της ΕΟΚ.

Σύνδεση νερού

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά

στους σωλήνες νερού.

• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην

παροχή νερού χρησιμοποιώντας τα

καινούργια σετ σωλήνων που την συν‐

οδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρη‐

σιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων.

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε και‐

νούργιους σωλήνες ή σωλήνες που

δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ

καιρό, αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι

να καθαρίσει.

• Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής,

βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρ‐

ροές.

2.2 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτρο‐

πληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων

ή βλάβης της συσκευής.

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε οι‐

κιακό περιβάλλον.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής

της συσκευής.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας

που παρέχονται στη συσκευασία του

απορρυπαντικού.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω

στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή

αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα

υλικά.

• Μην αγγίζετε το γυαλί της πόρτας όταν

βρίσκεται σε λειτουργία κάποιο πρό‐

γραμμα. Το γυαλί μπορεί να είναι ζε‐

στό.

• Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα

τα μεταλλικά αντικείμενα από τον κά‐

δο.

• Μην τοποθετείτε κάποιο δοχείο κάτω

από τη συσκευή για να συλλέξει πιθα‐

νή διαρροή νερού. Επικοινωνήστε με

το Σέρβις για να επιβεβαιώσετε ποια

εξαρτήματα επιτρέπεται να χρησιμο‐

ποιηθούν.

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης

της συσκευής.

• Πριν από την πραγματοποίηση συντή‐

ρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή

και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας

από την πρίζα.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή

ατμό για το καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μα‐

λακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέ‐

τερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμο‐

ποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγα‐

ράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή με‐

ταλλικά αντικείμενα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

2.4 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυ‐

ξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πα‐

ροχή ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και

απορρίψτε το.

• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για

να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή

ζώων μέσα στη συσκευή.

3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Διαστάσεις Πλάτος / Ύψος / Βάθος 596 / 820 / 544 mm

Συνολικό βάθος 560 mm

Ηλεκτρική σύνδεση: Τάση

Συνολική ισχύς

Ασφάλεια

Συχνότητα

220-230 V

2000 W

10 A

50 Hz

Επίπεδο προστασίας κατά της εισόδου στερεών σω‐

ματιδίων και υγρασίας που βεβαιώνεται από το προ‐

στατευτικό κάλυμμα, εκτός όπου ο εξοπλισμός χαμη‐

λής τάσης δεν έχει προστασία κατά της υγρασίας

IPX4

Πίεση παροχής νερού Ελάχιστη 0,5 bar (0,05 MPa)

Μέγιστη 8 bar (0,8 MPa)

Παροχή νερού

Κρύο νερό

Μέγιστο φορτίο Βαμβακερά 7 kg

Ταχύτητα στυψίματος Μέγιστη 1400 στροφές/λεπτό

Συνδέστε το σωλήνα παροχής νερού σε βάνα νερού με σπείρωμα 3/4''.

www.aeg.com

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7 8 9

1 2

Θήκη απορρυπαντικού

Χειριστήριο

Λαβή πόρτας

Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

Αντλία αδειάσματος

Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής

Σωλήνας αδειάσματος νερού

Καλώδιο ρεύματος

Σωλήνας παροχής νερού

Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής

4.1 Εξαρτήματα

1 2

Κλειδί

Για την αφαίρεση των πείρων μετα‐

φοράς.

Πλαστικά πώματα

Για τη φραγή των οπών στο πίσω

μέρος της συσκευής, μετά από την

αφαίρεση των πείρων μεταφοράς.

Σωλήνας παροχής προστασίας από

υπερχείλιση

Για την αποτροπή πιθανής διαρροής.

Πλαστικός οδηγός σωλήνα

Για τη στερέωση του σωλήνα αδειά‐

σματος στο άκρο του νιπτήρα.

4.2 Διάταξη ασφάλειας για τα

παιδιά

• Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη συσκευή,

δεν μπορείτε να κλείσετε την πόρτα.

Έτσι αποτρέπεται ο εγκλεισμός παι‐

διών ή κατοικίδιων μέσα στον κάδο.

Για να ενεργοποιήσετε τη διάταξη,

στρέψτε την δεξιόστροφα, μέχρι η

εγκοπή να έρθει σε οριζόντια θέση. Για

να απενεργοποιήσετε τη διάταξη,

στρέψτε την αριστερόστροφα, μέχρι η

εγκοπή να έρθει σε κατακόρυφη θέση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Διακόπτης επιλογής προγράμματος

Κουμπί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Κουμπί ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

Κουμπί ΕΠΙΛΟΓΩΝ

Κουμπί Ok

Κουμπί ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΧΡΟ‐

ΝΟΥ

Οθόνη

Κουμπί ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ

Κουμπί ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΕΝΑΡ‐

ΞΗΣ

5.1 Οθόνη

I H G F E

A B D

Ένδειξη θερμοκρασίας και σύμβολο ΚΡΥΟΥ .

Ένδειξη ταχύτητας στυψίματος και σύμβολα ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ

και ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΥ ΚΥΚΛΟΥ .

www.aeg.com

Οθόνη ροής προγράμματος: ΠΡΟΠΛΥΣΗ , ΚΥΡΙΑ ΠΛΥΣΗ ,

ΞΕΒΓΑΛΜΑ

, ΣΤΥΨΙΜΟ , ΑΔΕΙΑΣΜΑ , ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΔΟ‐

ΣΗ

• Η οθόνη ροής προγράμματος εμφανίζει τις διάφορες φάσεις του επι‐

λεγμένου προγράμματος.

• Κατά τη διάρκεια της πλύσης, μια μαύρη γραμμή αναβοσβήνει κάτω

από το σύμβολο της φάσης που εκτελείται. Στο τέλος κάθε φάσης, η

γραμμή σταματά να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη

Εάν ανάψει το σύμβολο , υποδεικνύει ότι έχει χρησιμο‐

ποιηθεί μεγάλη ποσότητα απορρυπαντικού.

Σύμβολο ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ .

Σύμβολο ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ .

Η οθόνη προβάλει τις ακόλουθες πληροφορίες:

• Διάρκεια επιλεγμένου προγράμματος

– Μετά την επιλογή ενός προγράμματος, η διάρκεια εμφανίζεται σε

ώρες και λεπτά (για παράδειγμα

– Μετά την έναρξη του προγράμματος, ο υπολειπόμενος χρόνος

ενημερώνεται κάθε λεπτό.

• Καθυστέρηση έναρξης

– Όταν επιλέγετε την καθυστέρηση έναρξης, στην οθόνη εμφανίζε‐

ται ο χρόνος καθυστέρησης (20 ώρες μέγ.) για περίπου 3 δευτε‐

ρόλεπτα (για παράδειγμα

), και στη συνέχεια εμφανίζεται ξα‐

νά η διάρκεια του προγράμματος.

– Η τιμή καθυστέρησης μειώνεται κατά μια μονάδα κάθε ώρα και

στη συνέχεια, όταν απομένει μία ώρα από το τέλος του προγράμ‐

ματος, ο χρόνος μειώνεται κάθε λεπτό.

• Λανθασμένη επιλογή ρύθμισης

– Σε περίπτωση λανθασμένης ρύθμισης, στην οθόνη εμφανίζεται η

ένδειξη Err και αρχίζει να αναβοσβήνει η κίτρινη λυχνία του κου‐

μπιού 8.

• Κωδικοί βλάβης

– Εάν προκύψει κάποιο λειτουργικό πρόβλημα, η οθόνη εμφανίζει

κάποιους κωδικούς βλάβης, για παράδειγμα

(βλ. κεφάλαιο

«Αντιμετώπιση προβλημάτων»).

• Τέλος του προγράμματος

– Στο τέλος του προγράμματος, στην οθόνη αναβοσβήνει ο αριθμός

μηδέν

, το σύμβολο εξαφανίζεται και μπορείτε να ανοίξετε

την πόρτα.

G Σύμβολο επιλογής ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΧΡΟΝΟΥ .

Σύμβολο ΠΟΡΤΑΣ

• Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει εάν είναι δυνατόν να ανοίξει η πόρτα:

– Το σύμβολο είναι αναμμένο: δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα.

Η συσκευή εκτελεί ένα πρόγραμμα πλύσης.

– Το σύμβολο είναι σβηστό: μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. Το

πρόγραμμα πλύσης έχει ολοκληρωθεί.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

Διαθέσιμες επιλογές: ΠΡΟΠΛΥΣΗ , ΛΕΚΕΔΕΣ , ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ

, ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒΓΑΛΜΑ

5.2 Ηχητικά σήματα

Η συσκευή διαθέτει μια ηχητική διάταξη,

η οποία ηχεί στις παρακάτω περιπτώ‐

σεις:

• στο τέλος του κύκλου

• σε περίπτωση βλάβης.

Εάν πιέσετε ταυτόχρονα τα πλήκτρα 3

και 4 για μερικά δευτερόλεπτα, απενερ‐

γοποιείται το ηχητικό σήμα (εκτός από τις

περιπτώσεις λειτουργικών προβλημά‐

των). Εάν πιέσετε ξανά αυτά τα δύο

πλήκτρα, το ηχητικό σήμα επανενεργο‐

ποιείται.

5.3 Κλείδωμα ασφαλείας για

παιδιά

Με αυτή τη λειτουργία έχετε τη δυνατότη‐

τα να αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλε‐

ψη, χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείτε

ότι μπορεί να τραυματιστούν παιδιά ή να

προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή.

Η λειτουργία αυτή παραμένει ενεργή

ακόμα και όταν το πλυντήριο δεν λει‐

τουργεί.

Υπάρχουν δυο διαφορετικοί τρόποι για

να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή:

• Πριν πιέσετε το κουμπί 8: η συσκευή

δεν θα μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.

• αφού έχετε πιέσει το κουμπί 8: δεν θα

είναι δυνατή η αλλαγή σε οποιοδήποτε

άλλο πρόγραμμα ή επιλογή.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργο‐

ποιήσετε αυτή την επιλογή, πιέστε ταυτό‐

χρονα για περίπου 6 δευτερόλεπτα τα

κουμπιά 4 και 5, μέχρι να εμφανιστεί ή να

εξαφανιστεί το εικονίδιο

από την

οθόνη.

5.4 Επιλογή ΕΠΙΠΛΕΟΝ

ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ

Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να διατη‐

ρήσετε μόνιμα ενεργοποιημένη την επι‐

λογή επιπλέον ξεβγάλματος κατά τη ρύθ‐

μιση ενός νέου προγράμματος.

• Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία,

πιέστε ταυτόχρονα το κουμπί 2 και το

κουμπί 3, έως ότου εμφανιστεί στην

οθόνη το σύμβολο

• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐

γία, πιέστε ταυτόχρονα το κουμπί 2 και

το κουμπί 3, έως ότου το σύμβολο

σβήσει από την οθόνη.

www.aeg.com

6. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

Πρόγραμμα

Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία

Τύπος ρούχων

Μέγιστο φορτίο

Περιγραφή

κύκλου

Επιλογές

Βαμβακερά

95° - Κρύο

Μέγ. φορτίο 7 kg - Μειωμένο φορτίο 3 kg

Λευκά και χρωματιστά βαμβακερά (κανονι‐

κά λερωμένα ρούχα).

Κύρια πλύ‐

ση

Ξεβγάλματα

Παρατετα‐

μένο στύψι‐

μο

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΚΥ‐

ΚΛΟΣ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ‐

ΡΟΥ

ΠΡΟΠΛΥΣΗ

ΛΕΚΕΔΕΣ

ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐

ΓΑΛΜΑ

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ

ΧΡΟΝΟΥ

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐

ΓΑΛΜΑ

Συνθετικά

60° - Κρύο

Μέγ. φορτίο 3 kg - Μειωμένο φορτίο 2 kg

Συνθετικά ή ανάμεικτα υφάσματα: εσώρου‐

χα, χρωματιστά, πουκάμισα που δεν μα‐

ζεύουν, μπλούζες.

Κύρια πλύ‐

ση

Ξεβγάλματα

Σύντομο

στύψιμο

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΚΥ‐

ΚΛΟΣ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ‐

ΡΟΥ

ΠΡΟΠΛΥΣΗ

ΛΕΚΕΔΕΣ

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ

ΧΡΟΝΟΥ

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐

ΓΑΛΜΑ

Εύκολο σιδέρωμα

60° - Κρύο

Μέγ. φορτίο 1 kg

Συνθετικά υφάσματα για απαλό πλύσιμο και

στύψιμο.

Τα ρούχα πλένονται και στύβονται απαλά

για να αποφευχθεί το ζάρωμα. Επιπλέον, η

συσκευή θα εκτελέσει πρόσθετα ξεβγάλμα‐

τα.

Κύρια πλύ‐

ση

Ξεβγάλματα

Σύντομο

στύψιμο

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ‐

ΡΟΥ

ΠΡΟΠΛΥΣΗ

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐

ΓΑΛΜΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

Πρόγραμμα

Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία

Τύπος ρούχων

Μέγιστο φορτίο

Περιγραφή

κύκλου

Επιλογές

Ευαίσθητα

40° - Κρύο

Μέγ. φορτίο 3 kg - Μειωμένο φορτίο 2 kg

Ευαίσθητα υφάσματα: ακρυλικά, βισκόζη,

πολυεστέρας.

Κύρια πλύ‐

ση

Ξεβγάλματα

Σύντομο

στύψιμο

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΚΥ‐

ΚΛΟΣ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ‐

ΡΟΥ

ΠΡΟΠΛΥΣΗ

ΛΕΚΕΔΕΣ

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ

ΧΡΟΝΟΥ

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐

ΓΑΛΜΑ

Μάλλινα / Μεταξωτά

40° - Κρύο

Μέγ. φορτίο 2 kg

Για μάλλινα που πλένονται στο πλυντήριο,

για μάλλινα που πλένονται στο χέρι, καθώς

και για ευαίσθητα υφάσματα.

Σημείωση: Εάν τοποθετήσετε στον κάδο ένα

μεμονωμένο ή ογκώδες ρούχο, μπορεί να

προκληθεί ανισορροπία. Εάν η συσκευή

δεν πραγματοποιήσει την τελική φάση του

στυψίματος, προσθέστε περισσότερα ρού‐

χα, κατανείμετε ξανά τα ρούχα στον κάδο

και, στη συνέχεια, επιλέξτε το πρόγραμμα

στυψίματος.

Κύρια πλύ‐

ση

Ξεβγάλματα

Σύντομο

στύψιμο

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΚΥ‐

ΚΛΟΣ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ‐

ΡΟΥ

Σπορ σακάκια

40° - Κρύο

Μέγ. φορτίο 2.5 kg

Αθλητικά ρούχα. Μη χρησιμοποιείτε προ‐

σθετικά πλύσης.

Κύρια πλύ‐

ση

Ξεβγάλματα

Σύντομο

στύψιμο

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΚΥ‐

ΚΛΟΣ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ‐

ΡΟΥ

Αντιαλλεργικό

60°

Μέγ. φορτίο 7 kg

Λευκά βαμβακερά.

Αυτό το πρόγραμμα απομακρύνει τους μι‐

κροοργανισμούς χάρη στη θερμοκρασία

πλύσης των 60° C και επιπλέον ξεβγάλμα‐

τος. Με τον τρόπο αυτό η πλύση είναι πε‐

ρισσότερο αποτελεσματική.

Τοποθετήστε στη θήκη Λεκέδες ένα ειδικό

προσθετικό για λόγους υγιεινής και επιλέξτε

τη λειτουργία Λεκέδες.

Κύρια πλύ‐

ση

Ξεβγάλματα

Παρατετα‐

μένο στύψι‐

μο

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ‐

ΡΟΥ

ΠΡΟΠΛΥΣΗ

ΛΕΚΕΔΕΣ

www.aeg.com

Πρόγραμμα

Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία

Τύπος ρούχων

Μέγιστο φορτίο

Περιγραφή

κύκλου

Επιλογές

Στύψιμο

Μέγ. φορτίο 7 kg

Ξεχωριστό στύψιμο για βαμβακερά ρούχα

που πλένονται στο χέρι και μετά από προ‐

γράμματα με επιλεγμένη τη λειτουργία Ξέβ‐

γαλμα χωρίς άδειασμα νερού.

Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμμα‐

τος στη θέση

, πριν επιλέξετε αυτό το

πρόγραμμα.

Εάν χρειάζεται, μειώστε την ταχύτητα στυψί‐

ματος.

Άδειασμα

Παρατετα‐

μένο στύψι‐

μο

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

Άδειασμα

Μέγ. φορτίο 7 kg

Για το άδειασμα του νερού του τελευταίου

ξεβγάλματος σε προγράμματα στα οποία

έχει επιλεγεί η λειτουργία Ξέβγαλμα χωρίς

άδειασμα νερού.

Άδειασμα

νερού

Ξεβγάλματα για ευαίσθητα

Μέγ. φορτίο 7 kg

Πρόγραμμα για ξέβγαλμα και στύψιμο ρού‐

χων που έχουν πλυθεί στο χέρι. Η συσκευή

πραγματοποιεί μερικά ξεβγάλματα και στη

συνέχεια ένα τελικό στύψιμο. Η ταχύτητα

στυψίματος μπορεί να μειωθεί.

Ξεβγάλματα

Παρατετα‐

μένο στύψι‐

μο

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΚΥ‐

ΚΛΟΣ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ‐

ΡΟΥ

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐

ΓΑΛΜΑ

Τζην

60° - Κρύο

Μέγ. φορτίο 3 kg

Όλα τα ρούχα από τζην ύφασμα. Ρούχα

από ζέρσεϊ με υλικά υψηλής τεχνολογίας.

Κύρια πλύ‐

ση

Ξεβγάλματα

Σύντομο

στύψιμο

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΚΥ‐

ΚΛΟΣ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ‐

ΡΟΥ

ΠΡΟΠΛΥΣΗ

20 Min. - 3 kg

30°

Μέγ. φορτίο 3 kg

Σύντομη πλύση για αθλητικά είδη ή βαμβα‐

κερά και συνθετικά ρούχα που είναι ελα‐

φρώς λερωμένα ή έχουν φορεθεί μία φορά.

Κύρια πλύ‐

ση

Ξεβγάλματα

Σύντομο

στύψιμο

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

Πρόγραμμα

Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία

Τύπος ρούχων

Μέγιστο φορτίο

Περιγραφή

κύκλου

Επιλογές

SUPER ECO

Κρύο

Μέγ. φορτίο 3 kg

Ανάμικτα υφάσματα (βαμβακερά και συνθε‐

τικά)

Κύρια πλύ‐

ση

Ξεβγάλματα

Σύντομο

στύψιμο

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ‐

ΡΟΥ

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐

ΓΑΛΜΑ

ECO

Βαμβακερά Eco

60° - 40°

Μέγ. φορτίο 7 kg

Λευκά και χρωματιστά βαμβακερά που δεν

ξεβάφουν.

Κανονικά λερωμένα βαμβακερά.

Η συσκευή μειώνει τη θερμοκρασία και πα‐

ρατείνει το χρόνο πλύσης για επίτευξη απο‐

τελεσματικής πλύσης με εξοικονόμηση ενέρ‐

γειας.

Κύρια πλύ‐

ση

Ξεβγάλματα

Παρατετα‐

μένο στύψι‐

μο

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ‐

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΚΥ‐

ΚΛΟΣ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ‐

ΡΟΥ

ΠΡΟΠΛΥΣΗ

ΛΕΚΕΔΕΣ

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐

ΓΑΛΜΑ

Απενεργοποίηση

Η συσκευή μειώνει τη θερμοκρασία και παρατείνει το χρόνο πλύσης για επίτευ‐

ξη αποτελεσματικής πλύσης με εξοικονόμηση ενέργειας.

Εάν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά σε υγρή μορφή, πρέπει να επιλέξετε ένα πρόγραμμα

χωρίς πρόπλυση

Η λειτουργία Λεκέδες μπορεί να επιλεγεί μόνο σε θερμοκρασίες 40°C και άνω.

Εάν επιλέξετε τη λειτουργία Πολύ σύντομο (πλήκτρο 6), σας συνιστούμε να μειώσετε το

μέγιστο φορτίο όπως υποδεικνύεται. Μπορείτε να γεμίσετε πλήρως το πλυντήριο, αλλά τα

αποτελέσματα της πλύσης θα είναι λιγότερο ικανοποιητικά.

Χρησιμοποιήστε ειδικό απορρυπαντικό για πολύ χαμηλή θερμοκρασία.

ΤΥΠΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ για τις τιμές κατανάλωσης της ετικέτας ενεργειακής

κατανάλωσης. Σύμφωνα με τον κανονισμό 1061/2010, αυτά τα προγράμματα είναι

αντίστοιχα το «τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 60° C» και το «τυπικό πρόγραμμα για

βαμβακερά 40° C». Είναι τα πιο αποδοτικά προγράμματα όσον αφορά το συνδυασμό

κατανάλωσης ενέργειας και νερού για το πλύσιμο κανονικά λερωμένων βαμβακερών

ρούχων.

Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα για καλά αποτελέσματα πλύσης και μείωση της

κατανάλωσης ενέργειας. Η διάρκεια του προγράμματος πλύσης παρατείνεται.

Η θερμοκρασία της φάσης πλύσης μπορεί να διαφέρει από την αναφερόμενη θερ‐

μοκρασία για το επιλεγμένο πρόγραμμα.

7. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

Τα δεδομένα αυτού του πίνακα είναι κατά προσέγγιση. Διάφορες αιτίες μπο‐

ρούν να μεταβάλλουν τα δεδομένα: η ποσότητα και το είδος των ρούχων, η

θερμοκρασία του νερού και η θερμοκρασία περιβάλλοντος.

www.aeg.com

Προγράμματα Φορτίο

(kg)

Κατανάλω‐

ση ενέρ‐

γειας (kWh)

Κατανάλωση

νερού (λί‐

τρα)

Διάρκεια

προγράμ‐

ματος κατά

προσέγγιση

(λεπτά)

Παραμέ‐

νουσα

υγρασία

(%)

Βαμβακερά 60

°C

7 1.2 53 140 52

Βαμβακερά 40

°C

7 0.7 53 130 52

Συνθετικά 40

°C

3 0.5 40 80 35

Ευαίσθητα 40

°C

3 0.55 55 65 35

Μάλλινα/Πλύ‐

σιμο στο χέρι

30 °C

2 0.25 58 50 30

Τυπικά προγράμματα βαμβακερών

Τυπικό πρό‐

γραμμα για

βαμβακερά 60

°C

7 0.86 46 189 52

Τυπικό πρό‐

γραμμα για

βαμβακερά 60

°C

3.5 0.77 36 177 52

Τυπικό πρό‐

γραμμα για

βαμβακερά 40

°C

3.5 0.51 38 160 52

Στο τέλος της φάσης στυψίματος.

Κατάσταση απενεργοποίησης (W) Κατάσταση παραμονής εν ενεργεία (W)

0.1 0.98

Οι πληροφορίες που παρέχονται στους παραπάνω πίνακες είναι σε συμμόρφω‐

ση με τον κανονισμό της Επιτροπής της ΕΕ 1015/2010 για την εφαρμογή της

οδηγίας 2009/125/EC.

8. ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα

αδειάσματος, τοποθετήστε 2 λίτρα

νερό στη θήκη κύριας πλύσης του

συρταριού απορρυπαντικού.

Τοποθετήστε μια μικρή ποσότητα

απορρυπαντικού στη θήκη κύριας

πλύσης του συρταριού απορρυπα‐

ντικού. Επιλέξτε και ενεργοποιήστε

ένα πρόγραμμα για βαμβακερά στη

μέγιστη θερμοκρασία, χωρίς να το‐

ποθετήσετε ρούχα στον κάδο. Έτσι

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

θα αφαιρεθούν τυχόν ρύποι από τον

κάδο.

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9.1 Φόρτωση των ρούχων

Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

Τοποθετήστε ένα-ένα τα ρούχα στον

κάδο. Τινάζετε τα ρούχα πριν τα το‐

ποθετήσετε στη συσκευή. Φροντίστε

να μην προσθέσετε πάρα πολλά

ρούχα μέσα στον κάδο.

Κλείστε την πόρτα.

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν παραμείνει

ρούχα ανάμεσα στη στεγανοποίηση και

την πόρτα. Υπάρχει κίνδυνος διαρροής

νερού ή πρόκλησης ζημιάς στα ρούχα.

9.2 Προσθήκη του απορρυπαντικού και των προσθετικών πλύσης

MAX

Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πρόπλυσης, το πρόγραμμα

μουλιάσματος και τη λειτουργία λεκέδων.

Προσθέστε το απορρυπαντικό πρόπλυσης και μουλιάσματος και

το προϊόν αφαίρεσης των λεκέδων πριν την έναρξη του προ‐

γράμματος.

Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση της πλύσης.

Εάν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε υγρή μορφή, τοποθετή‐

στε το ακριβώς πριν από την έναρξη του προγράμματος.

Θήκη για υγρά προσθετικά πλύσης (μαλακτικό, προϊόντα κολλα‐

ρίσματος).

Τοποθετήστε το προϊόν στη θήκη πριν από την έναρξη του προ‐

γράμματος.

www.aeg.com

Η ένδειξη υποδεικνύει τη μέγιστη στάθμη για την ποσότητα των

υγρών προσθετικών πλύσης.

Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των απορρυπαντικών.

9.3 Επιλογή προγράμματος

(διακόπτης 1 )

Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμ‐

ματος στο επιθυμητό πρόγραμμα.

Ο διακόπτης επιλογής προγράμματος

καθορίζει τον τύπο προγράμματος πλύ‐

σης (π.χ. στάθμη νερού, κίνηση κάδου,

αριθμός ξεβγαλμάτων) και τη θερμοκρα‐

σία πλύσης σύμφωνα με τον τύπο των

ρούχων.

Η ενδεικτική λυχνία του κουμπιού 8 αρχί‐

ζει να αναβοσβήνει.

Ο διακόπτης επιλογής προγράμματος

μπορεί να στραφεί προς τα δεξιά ή προς

τα αριστερά.

= Επαναρρύθμιση προγράμματος /

απενεργοποίηση της συσκευής

Εάν στρέψετε το διακόπτη επιλο‐

γής προγράμματος σε ένα άλλο

πρόγραμμα ενώ λειτουργεί η συ‐

σκευή, η κίτρινη ενδεικτική λυχνία

του κουμπιού 8 αναβοσβήνει 3

φορές. Στην οθόνη εμφανίζεται η

ένδειξη Err για να υποδηλώσει τη

λανθασμένη επιλογή. Η συσκευή

δεν θα εκτελέσει το νέο πρόγραμ‐

μα που επιλέχθηκε.

9.4 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ (Κουμπί 2)

Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα,

η συσκευή προτείνει αυτόματα

την προεπιλεγμένη θερμοκρασία

που παρέχεται για αυτό το πρό‐

γραμμα.

Πιέστε το κουμπί 2 επανειλημμένα για να

αυξηθεί ή να μειωθεί η θερμοκρασία, εάν

επιθυμείτε να πλυθούν τα ρούχα σας σε

διαφορετική θερμοκρασία.

Η πλύση με κρύο νερό υποδεικνύεται με

- - και το σύμβολο

Για τις μέγιστες και ελάχιστες δια‐

θέσιμες θερμοκρασίες νερού

πλύσης, βλ. «Προγράμματα πλύ‐

σης».

9.5 ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ

ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

(κουμπί 3)

Κατά την επιλογή προγράμματος,

η συσκευή προτείνει αυτόματα τη

μέγιστη ταχύτητα στυψίματος

που διατίθεται για το συγκεκριμέ‐

νο πρόγραμμα.

Πιέστε το κουμπί 3 επανειλημμένα για να

αλλάξετε την ταχύτητα στυψίματος.

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ

Επιλέγοντας αυτή τη δυνατότητα, το νερό

από το τελευταίο ξέβγαλμα παραμένει

στον κάδο, έτσι ώστε να μη ζαρώσουν τα

υφάσματα. Στο τέλος του προγράμματος,

τα σύμβολα

και εμφανίζονται στην

οθόνη, το σύμβολο

παραμένει

αναμμένο, η ενδεικτική λυχνία του κου‐

μπιού 8 σβήνει και η πόρτα είναι ασφαλι‐

σμένη για να υποδείξει ότι το νερό πρέ‐

πει να αδειάσει.

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΚΥΚΛΟΣ

Με την επιλογή αυτή, η συσκευή δεν

αδειάζει το νερό του τελευταίου ξεβγάλ‐

ματος και τα ρούχα δεν ζαρώνουν. Πα‐

ραλείπονται όλες οι φάσεις στυψίματος,

οπότε το πρόγραμμα πλύσης είναι αθό‐

ρυβο και μπορεί να επιλεγεί το βράδυ ή

τις ώρες που ισχύει το μειωμένο τιμολό‐

γιο ρεύματος. Σε ορισμένα προγράμμα‐

τα, τα ξεβγάλματα πραγματοποιούνται με

περισσότερο νερό.

Στο τέλος του προγράμματος, τα σύμβο‐

λα

και εμφανίζονται στην οθόνη, το

σύμβολο

παραμένει αναμμένο, η

ενδεικτική λυχνία του κουμπιού 8 σβήνει

και η πόρτα είναι ασφαλισμένη για να

υποδείξει ότι το νερό πρέπει να αδειάσει.

Για να αδειάσετε το νερό, ανατρέξτε στο

κεφάλαιο «Στο τέλος του προγράμμα‐

τος».

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

9.6 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΩΝ

(ΚΟΥΜΠΙ 4)

Ανάλογα με το πρόγραμμα που έχετε

επιλέξει, μπορείτε να συνδυάσετε διάφο‐

ρες λειτουργίες.

Δεν είναι όλες οι επιλογές συμβα‐

τές μεταξύ τους. Τα σύμβολα των

μη συμβατών επιλογών απενερ‐

γοποιούνται.

Ωστόσο, εάν επιλεγεί μια λειτουρ‐

γία, η οποία δεν είναι συμβατή με

το επιλεγμένο πρόγραμμα πλύ‐

σης ή οποιαδήποτε άλλη λειτουρ‐

γία, εμφανίζεται η ένδειξη Err για

μερικά δευτερόλεπτα και η κίτρινη

ενδεικτική λυχνία του κουμπιού 8

αρχίζει να αναβοσβήνει.

Επιλέξτε τις λειτουργίες αφού έχετε επι‐

λέξει το πρόγραμμα, αλλά πριν πιέσετε

το κουμπί 8. Πιέστε το κουμπί 4: όλα τα

σύμβολα επιλογών εμφανίζονται στην

οθόνη.

Για να μετακινηθείτε στις διαθέσιμες επι‐

λογές, πιέστε το κουμπί 4. Το σχετικό

σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη και αρ‐

χίζει να αναβοσβήνει.

Για τη συμβατότητα μεταξύ των

προγραμμάτων πλύσης και των

επιλογών, βλ. κεφάλαιο «Προ‐

γράμματα πλύσης».

ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΗΣ

ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΣΑΣ (ΚΟΥΜΠΙ 5)

Πιέστε το κουμπί 5 για να ενεργοποιήσε‐

τε και να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

Κάτω από το επιλεγμένο σύμβολο εμφα‐

νίζεται μια μαύρη παύλα που υποδει‐

κνύει ότι έχετε πραγματοποιήσει αυτή την

επιλογή. Πιέστε το κουμπί 5 για να απε‐

νεργοποιήσετε την επιλογή.

Αφού ρυθμίσετε τις επιλογές, περιμένετε

μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να επιστρέψει

η οθόνη στην κατάσταση προεπιλογής.

Τα σύμβολα των ρυθμισμένων επιλογών

εμφανίζονται στην οθόνη.

9.7 Επιλογή ΠΡΟΠΛΥΣΗΣ

Επιλέξτε τη λειτουργία ΠΡΟΠΛΥΣΗΣ εάν

επιθυμείτε να κάνετε μια πρόπλυση

στους 30°C πριν από την κύρια πλύση.

Η πρόπλυση ολοκληρώνεται με ένα σύν‐

τομο στύψιμο στα προγράμματα για βαμ‐

βακερά και συνθετικά, ενώ στα προγράμ‐

ματα για ευαίσθητα υφάσματα το νερό

απλώς αδειάζει.

Το σύμβολο

εμφανίζεται στην οθό‐

νη.

Η επιλογή Πρόπλυσης συνιστάται για

πολύ λερωμένα ρούχα.

9.8 Επιλογή ΛΕΚΕΔΕΣ

Επιλέξτε τη λειτουργία ΛΕΚΕΔΕΣ για την

επεξεργασία πολύ λερωμένων ή λεκια‐

σμένων ρούχων με προϊόν αφαίρεσης

λεκέδων (παρατεταμένη κύρια πλύση με

βελτιστοποιημένο χρόνο για την επεξερ‐

γασία του λεκέ). Το σύμβολο

εμφανί‐

ζεται στην οθόνη.

Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε

θερμοκρασίες κάτω των 40°C.

Εάν επιθυμείτε να εκτελέσετε ένα πρό‐

γραμμα με την επιλογή ΛΕΚΕΔΕΣ, τοπο‐

θετήστε το καθαριστικό λεκέδων στη θή‐

κη

Δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη επιλογή

των λειτουργιών ΠΡΟΠΛΥΣΗΣ και ΛΕ‐

ΚΕΔΩΝ.

9.9 Επιλογή ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ

Επιλέξτε τη λειτουργία ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ για

να μειώσετε την ένταση της πλύσης. Το

σύμβολο

εμφανίζεται στην οθόνη. Η

συσκευή προσθέτει ένα επιπλέον ξέβ‐

γαλμα.

Η επιλογή ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ δεν είναι συμβα‐

τή με την επιλογή ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒΓΑΛ‐

ΜΑ.

Η επιλογή ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ συνιστάται για

πλύσιμο χρωματιστών ρούχων που ξε‐

βάφουν και για ρούχα που πλένονται συ‐

χνά.

9.10 Επιλογή ΕΠΙΠΛΕΟΝ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για να

εξοικονομεί νερό. Ωστόσο, για άτομα με

πολύ ευαίσθητη επιδερμίδα (αλλεργικούς

στα απορρυπαντικά) μπορεί να χρειάζε‐

ται να ξεβγάζονται τα ρούχα με μια επι‐

πλέον ποσότητα νερού. Το σύμβολο

εμφανίζεται στην οθόνη.

www.aeg.com

9.11 Ρύθμιση της επιλογής

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΧΡΟΝΟΥ

(κουμπί 6)

Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να τροπο‐

ποιήσετε το χρόνο πλύσης που προτείνει

αυτόματα η συσκευή.

Πιέστε το κουμπί 6 μία φορά

Το σύμβολο εμφανίζεται στην

οθόνη. Η διάρκεια της πλύσης μειώ‐

νεται για πλύσιμο ρούχων που λερώ‐

νονται καθημερινά.

Πιέστε το κουμπί 6 δύο φορές

Η διάρκεια της πλύσης μειώνεται για

πλύσιμο ελαφρώς λερωμένων ρού‐

χων ή υφασμάτων που χρησιμοποιή‐

θηκαν ή φορέθηκαν για μικρό χρονι‐

κό διάστημα.

Η οθόνη εμφανίζει το μειωμένο χρόνο

πλύσης.

9.12 ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ (κουμπί 8)

Πιέστε το κουμπί 8 για να ξεκινήσει το

πρόγραμμα. Η κόκκινη λυχνία του κου‐

μπιού 8 σταματά να αναβοσβήνει.

Το σύμβολο

εμφανίζεται στην οθό‐

νη για να υποδηλώσει ότι η συσκευή έχει

ξεκινήσει τη λειτουργία της και η πόρτα

είναι κλειδωμένη.

Για να διακόψετε ένα πρόγραμμα που

εκτελείται, πιέστε το κουμπί 8: η κόκκινη

λυχνία του κουμπιού 8 αρχίζει να αναβο‐

σβήνει.

Για επανεκκίνηση του προγράμματος

από το σημείο στο οποίο διακόπηκε, πιέ‐

στε ξανά το κουμπί 8. Εάν έχετε επιλέξει

καθυστέρηση έναρξης, η συσκευή αρχί‐

ζει την αντίστροφη μέτρηση.

Σε περίπτωση λανθασμένης επιλογής, η

κίτρινη λυχνία του κουμπιού 8 αναβο‐

σβήνει 3 φορές και η ένδειξη Err εμφανί‐

ζεται για μερικά δευτερόλεπτα.

9.13 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ

ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ

(κουμπί 9)

Πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα, εάν θέλε‐

τε να καθυστερήσετε την έναρξη, πιέστε

επανειλημμένα το κουμπί 9, για να ρυθ‐

μίσετε την επιθυμητή καθυστέρηση.

Το σύμβολο

εμφανίζεται στην οθόνη.

Το πρόγραμμα πλύσης μπορεί να καθυ‐

στερήσει κατά 30 λεπτά - 60 λεπτά - 90

λεπτά, 2 ώρες και στη συνέχεια κατά 1

ώρα μέχρι το μέγιστο των 20 ωρών.

Η επιλεγμένη τιμή καθυστέρησης εμφανί‐

ζεται στην οθόνη για περίπου 3 δευτερό‐

λεπτα και στη συνέχεια εμφανίζεται ξανά

η διάρκεια του προγράμματος.

Επιλέξτε αυτή τη δυνατότητα αφού έχετε

ορίσει το πρόγραμμα και πριν πιέσετε το

κουμπί 8.

Μπορείτε να αλλάξετε ή να ακυρώσετε το

χρόνο καθυστέρησης όποτε θέλετε, πριν

πιέσετε το κουμπί 8.

Η πόρτα θα είναι ασφαλισμένη καθ' όλη

τη διάρκεια του χρόνου καθυστέρησης.

Εάν θέλετε να προσθέσετε ρούχα στη

συσκευή κατά τη διάρκεια του χρόνου

καθυστέρησης, πιέστε το κουμπί 8 για να

θέσετε τη συσκευή σε παύση. Μόλις το

σύμβολο

εξαφανιστεί, μπορείτε να

ανοίξετε την πόρτα. Προσθέστε τα ρού‐

χα, κλείστε την πόρτα και πιέστε ξανά το

κουμπί 8.

Ρύθμιση της καθυστέρησης έναρξης.

• Ρυθμίστε το πρόγραμμα και προβείτε

στις απαιτούμενες επιλογές.

• Ρυθμίστε την καθυστέρηση έναρξης.

• Πιέστε το κουμπί 8: η συσκευή ξεκινά

την αντίστροφη μέτρηση των ωρών.

Το πρόγραμμα ξεκινά μόλις παρέλθει

ο επιλεγμένος χρόνος καθυστέρησης.

Ακύρωση της καθυστέρησης έναρξης

• Πιέστε το κουμπί 8 για να θέσετε τη

συσκευή σε ΠΑΥΣΗ,

• Πιέστε το κουμπί 9 μέχρι να εμφανιστεί

το σύμβολο

’,

• Πιέστε το κουμπί 8 ξανά για να ξεκινή‐

σει το πρόγραμμα.

Μπορείτε να αλλάξετε την επιλεγ‐

μένη καθυστέρηση έναρξης, μόνο

αφού έχετε επιλέξει και πάλι το

πρόγραμμα πλύσης.

Η Καθυστέρηση έναρξης δεν μπορεί να

επιλεγεί με το πρόγραμμα Άδειασμα.

9.14 Αλλαγή επιλογής ή

προγράμματος που βρίσκεται

σε εξέλιξη

Μπορείτε να αλλάξετε κάποιες επιλογές

πριν αυτές εκτελεστούν από το πρόγραμ‐

μα. Πριν κάνετε οποιαδήποτε αλλαγή,

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

πρέπει να πιέσετε το κουμπί 8 για να θέ‐

σετε τη συσκευή σε παύση.

Η αλλαγή ενός ήδη εκτελούμενου προ‐

γράμματος είναι δυνατή μόνο εάν το ρυθ‐

μίσετε εκ νέου.

Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμ‐

ματος στη θέση

και, στη συνέχεια,

στη θέση του νέου προγράμματος.

Πιέστε το κουμπί 8 ξανά για να ξεκινήσει

το νέο πρόγραμμα. Το νερό στον κάδο

δεν θα αδειάσει.

9.15 Διακοπή ενός

προγράμματος

Πιέστε το κουμπί 8 για να διακόψετε το

πρόγραμμα που εκτελείται, ενώ η αντί‐

στοιχη λυχνία αρχίζει να αναβοσβήνει.

Πιέστε ξανά το κουμπί για να επανεκκινή‐

σει το πρόγραμμα.

9.16 Ακύρωση ενός

προγράμματος

Στρέψτε το διακόπτη επιλογής στο

για να ακυρώσετε ένα πρόγραμμα που

εκτελείται. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε

ένα νέο πρόγραμμα.

9.17 Άνοιγμα της πόρτας μετά

την έναρξη ενός προγράμματος

Πιέστε πρώτα το κουμπί 8 για να θέσετε

τη συσκευή σε παύση.

•

Μόλις το σύμβολο

εξαφανιστεί,

μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα,

•

Εάν δεν σβήσει το σύμβολο

σημαίνει ότι η συσκευή ήδη θερμαίνει

το νερό ή ότι η στάθμη του νερού βρί‐

σκεται πολύ ψηλά. Στην περίπτωση

αυτή, δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της

πόρτας,

• Εάν πρέπει να ανοίξετε την πόρτα, αλ‐

λά δεν μπορείτε, θα πρέπει να απενερ‐

γοποιήσετε τη συσκευή, στρέφοντας το

διακόπτη επιλογής στη θέση

/Απε‐

νεργοποίηση. Μετά από μερικά λεπτά,

μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα (προ‐

σοχή στη στάθμη και τη θερμοκρασία

του νερού!),

Αφού κλείσετε την πόρτα, πρέπει να επι‐

λέξετε ξανά το πρόγραμμα και να πιέσετε

το κουμπί 8.

9.18 Στο τέλος του

προγράμματος

Η συσκευή σταματά αυτόματα και η λυ‐

χνία του κουμπιού 8 σβήνει. Στην οθόνη

εμφανίζεται η ένδειξη

που αναβοσβή‐

νει και το ηχητικό σήμα ηχεί για μερικά

λεπτά. Το σύμβολο

εξαφανίζεται.

Εάν έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα ή μια

λειτουργία που τελειώνει με το νερό στον

κάδο, ακολουθήστε τις παρακάτω οδη‐

γίες για να αδειάσετε το νερό. Ο κάδος

συνεχίζει να λειτουργεί σε τακτά διαστή‐

ματα μέχρι το άδειασμα του νερού.

Για να αδειάσετε το νερό

• Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προ‐

γράμματος στη θέση

/Απενεργο‐

ποίηση.

• Επιλέξτε το πρόγραμμα ΑΔΕΙΑΣΜΑ ή

ΣΤΥΨΙΜΟ.

• Εάν απαιτείται, πιέστε το κουμπί 3 για

να μειώσετε την ταχύτητα στυψίματος.

• Πιέστε το κουμπί 8.

• Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα,

στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη

Το σύμβολο

εξαφανίζεται. Μπο‐

ρείτε να ανοίξετε την πόρτα.

Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμ‐

ματος στη θέση

/Απενεργοποίηση για

να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Αφαι‐

ρέστε τα ρούχα από τον κάδο και ελέγξτε

προσεκτικά ότι ο κάδος είναι άδειος.

Εάν δεν σκοπεύετε να πραγματοποιήσε‐

τε άλλη πλύση, κλείστε τη βρύση παρο‐

χής νερού. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή,

για να αποφύγετε το σχηματισμό μυκή‐

των και δυσάρεστων οσμών.

Αναμονή: λίγα λεπτά μετά την ολοκλήρω‐

ση του προγράμματος, ενεργοποιείται το

σύστημα εξοικονόμησης ενέργειας. Η

φωτεινότητα της οθόνης μειώνεται. Εάν

πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί, η συ‐

σκευή εξέρχεται από την κατάσταση εξοι‐

κονόμησης ενέργειας.

www.aeg.com

A página está carregando ...

AEG L82470BI Manual do usuário

Marca: AEG

Modelo: L82470BI

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

AEG L82470BI Manual do usuário

AEG L82470BI Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos